PT Este é provavelmente o entalhe mais simples da nossa lista, mas ainda é uma obra de arte maravilhosamente nerd de um fã da Apple. Não temos certeza se queremos dar uma grande mordida nesta maçã.
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:
PT Este é provavelmente o entalhe mais simples da nossa lista, mas ainda é uma obra de arte maravilhosamente nerd de um fã da Apple. Não temos certeza se queremos dar uma grande mordida nesta maçã.
NL Dit is waarschijnlijk het eenvoudigste snijwerk op onze lijst, maar nog steeds een heerlijk geeky kunstwerk van een Apple-fan. We weten echter niet zeker of we een grote hap uit deze appel willen nemen.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
lista | lijst |
maravilhosamente | heerlijk |
apple | apple |
grande | grote |
mais simples | eenvoudigste |
PT Este é provavelmente o entalhe mais simples da nossa lista, mas ainda é uma obra de arte maravilhosamente nerd de um fã da Apple. Não temos certeza se queremos dar uma grande mordida nesta maçã.
NL Dit is waarschijnlijk het eenvoudigste snijwerk op onze lijst, maar nog steeds een heerlijk geeky kunstwerk van een Apple-fan. We weten echter niet zeker of we een grote hap uit deze appel willen nemen.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
lista | lijst |
maravilhosamente | heerlijk |
apple | apple |
grande | grote |
mais simples | eenvoudigste |
PT Um terceiro monumento, o Palazzo dell'Arte ("Palácio da Arte"), reveza exibições de arte durante todo o ano.
NL Een derde prominent monument is het Palazzo dell'Arte ("kunstpaleis"), waar gedurende het jaar verschillende kunstexposities te zien zijn.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
terceiro | derde |
PT Se estiver com problemas para carregar a sua arte, clique no link para "ignorar esta etapa e enviar a arte por email mais tarde", abaixo do formulário de carregar arte. Poderá pros…
NL Als je problemen ondervindt bij het uploaden van illustraties, klik je eenvoudig op de koppeling 'deze stap overslaan en illustratie later e-mailen' onder het formulier voor het up…
PT No fundo, ele é um nerd que está apenas tentando ser legal.
NL In wezen is hij een beetje een nerd die gewoon cool probeert te zijn.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
legal | cool |
PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.
NL Joff is een VP of Product bij Atlassian. Hij is al een lange tijd productleider in Silicon Valley en beschrijft zichzelf als een 'Lange, beetje nerdy productjongen' op zijn LinkedIn-profiel.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
produtos | product |
atlassian | atlassian |
vale | valley |
e | en |
descreve | beschrijft |
PT Feedback, postagem e a sensação de que você está progredindo muitas vezes faltam nos programas de estudo em casa. Se você é um nerd que quer ser o primeiro da classe, o Rocket French inclui uma série de avaliações para rastrear seu sucesso.
NL Feedback, posten en het gevoel dat je vooruitgang boekt, ontbreken vaak in thuisstudieprogramma's. Als je een nerd bent die aan de top van de klas wil staan, bevat Rocket French een reeks beoordelingen om je succes bij te houden.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
feedback | feedback |
e | en |
sensação | gevoel |
quer | wil |
classe | klas |
avaliações | beoordelingen |
sucesso | succes |
muitas vezes | vaak |
PT Você pode ver por que o nerd de tecnologia em nós ficou todo animado, certo?
NL Je kunt zien waarom de technische nerd in ons helemaal opgewonden raakte, toch?
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
você | je |
tecnologia | technische |
PT Já dissemos que o nerd da tecnologia em nós estava animado com a perspectiva dessa pequena segunda tela na parte traseira, pois parecia uma maneira inteligente de receber notificações rápidas às quais você poderia prestar mais atenção
NL We hebben al gezegd dat de technische nerd in ons enthousiast was over het vooruitzicht van dit kleine tweede scherm aan de achterkant, omdat het een slimme manier leek om snelle meldingen te krijgen waar je dan meer aandacht aan zou kunnen besteden
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
pequena | kleine |
tela | scherm |
traseira | achterkant |
inteligente | slimme |
notificações | meldingen |
atenção | aandacht |
PT Levo isso tão a sério que sempre listo o recurso como um dos principais benefícios sempre que analiso um site que o inclui. Abrace os backups. Ame os backups. Faça backup dos backups. Não é apenas coisa de nerd, é uma boa prática.
NL Ik ben hier zo serieus over, dat ik dit altijd als een van de primaire functies noem wanneer ik een site beoordeel. Omarm de back-ups. Hou van de back-ups. Maak een back-up van de back-ups. Het is niet alleen voor nerds, het is gewoon goed zaken doen.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
site | site |
boa | goed |
principais | primaire |
PT Ezequiel Bruni é biologicamente canadense, legalmente mexicano e autoidentificado como um nerd completo
NL Ezequiel Bruni is biologisch Canadees, juridisch Mexicaans en omschrijft zichzelf als een echte nerd
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
é | is |
e | en |
como | als |
um | een |
PT A escultura de um pinguim do Linux certamente mostraria às pessoas o quão nerd você é se tivesse isso em sua janela.
NL Een gravure van een Linux-pinguïn zou mensen zeker laten zien hoe nerdy je bent als je dit in je raam had.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
linux | linux |
certamente | zeker |
pessoas | mensen |
tivesse | had |
janela | raam |
PT Nintendo European Research and Development (NERD): uma subsidiária da Nintendo que se dedica ao desenvolvimento de software e que está sediada em Paris, França
NL Nintendo European Research and Development (NERD): Een dochterbedrijf van Nintendo dat software ontwikkelt, gevestigd in Parijs, Frankrijk
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
nintendo | nintendo |
software | software |
paris | parijs |
frança | frankrijk |
european | european |
research | research |
PT Para mais informações, incluindo oportunidades de emprego, visita http://nerd.nintendo.com.
NL Ga voor meer informatie over vacatures naar http://nerd.nintendo.com.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
mais | meer |
informações | informatie |
http | http |
nintendo | nintendo |
PT Como se isso não bastasse, ele pode exibir até um bilhão de cores, é compatível com HDR10 + e tem um brilho máximo de 1300 nits. A folha de especificações do display é suficiente para deixar qualquer nerd em tecnologia com água na boca.
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan het tot een miljard kleuren weergeven, is het compatibel met HDR10 + en heeft het een piekhelderheid van 1300 nits. Het specificatieblad van het display is genoeg om elke techneut in de mond te doen lopen.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
bilhão | miljard |
compatível | compatibel |
e | en |
boca | mond |
folha de especificações | specificatieblad |
PT Como se isso não bastasse, ele pode exibir até um bilhão de cores, é compatível com HDR10 + e tem um brilho máximo de 1300 nits. A folha de especificações do display é suficiente para deixar qualquer nerd em tecnologia com água na boca.
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan het tot een miljard kleuren weergeven, is het compatibel met HDR10 + en heeft het een piekhelderheid van 1300 nits. Het specificatieblad van het display is genoeg om elke techneut in de mond te doen lopen.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
bilhão | miljard |
compatível | compatibel |
e | en |
boca | mond |
folha de especificações | specificatieblad |
PT No fundo, ele é um nerd que está apenas tentando ser legal.
NL In wezen is hij een beetje een nerd die gewoon cool probeert te zijn.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
legal | cool |
PT Nintendo European Research and Development (NERD): uma subsidiária da Nintendo que se dedica ao desenvolvimento de software e que está sediada em Paris, França
NL Nintendo European Research and Development (NERD): Een dochterbedrijf van Nintendo dat software ontwikkelt, gevestigd in Parijs, Frankrijk
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
nintendo | nintendo |
software | software |
paris | parijs |
frança | frankrijk |
european | european |
research | research |
PT Para mais informações, incluindo oportunidades de emprego, visita http://nerd.nintendo.com.
NL Ga voor meer informatie over vacatures naar http://nerd.nintendo.com.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
mais | meer |
informações | informatie |
http | http |
nintendo | nintendo |
PT Você pode ver por que o nerd de tecnologia em nós ficou todo animado, certo?
NL Je kunt zien waarom de technische nerd in ons helemaal opgewonden raakte, toch?
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
você | je |
tecnologia | technische |
PT Já dissemos que o nerd da tecnologia em nós estava animado com a perspectiva dessa pequena segunda tela na parte traseira, pois parecia uma maneira inteligente de receber notificações rápidas às quais você poderia prestar mais atenção
NL We hebben al gezegd dat de technische nerd in ons enthousiast was over het vooruitzicht van dit kleine tweede scherm aan de achterkant, omdat het een slimme manier leek om snelle meldingen te krijgen waar je dan meer aandacht aan zou kunnen besteden
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
pequena | kleine |
tela | scherm |
traseira | achterkant |
inteligente | slimme |
notificações | meldingen |
atenção | aandacht |
PT Como se isso não fosse suficiente, ele pode exibir até um bilhão de cores, é compatível com HDR10+ e tem um brilho de pico de 1300 lêndeas. A folha de especificações da tela é suficiente para fazer a boca de qualquer nerd da tecnologia água.
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan het scherm tot een miljard kleuren weergeven, is het compatibel met HDR10+ en heeft het een piekhelderheid van 1300 nits. De specificaties van het scherm zijn genoeg om elke tech-nerd het water in de mond te doen lopen.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
bilhão | miljard |
compatível | compatibel |
e | en |
especificações | specificaties |
boca | mond |
tecnologia | tech |
água | water |
PT A escultura de um pinguim do Linux certamente mostraria às pessoas o quão nerd você é se tivesse isso em sua janela.
NL Een gravure van een Linux-pinguïn zou mensen zeker laten zien hoe nerdy je bent als je dit in je raam had.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
linux | linux |
certamente | zeker |
pessoas | mensen |
tivesse | had |
janela | raam |
PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.
NL Joff is een VP of Product bij Atlassian. Hij is al een lange tijd productleider in Silicon Valley en beschrijft zichzelf als een 'Lange, beetje nerdy productjongen' op zijn LinkedIn-profiel.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
produtos | product |
atlassian | atlassian |
vale | valley |
e | en |
descreve | beschrijft |
PT O relógio Kojima x NASA Space Ludens é o relógio mais legal e nerd do mundo.
NL Kojima x NASA Space Ludens horloge is het coolste, gekste uurwerk dat er is.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
relógio | horloge |
x | x |
é | is |
nasa | nasa |
PT Para aqueles que estão no lado mais nerd das especificações, o chip é construído sobre uma tecnologia de processo de 5nm e é composto por dois núcleos de desempenho e quatro núcleos de eficiência personalizados que trabalham todos juntos
NL Voor de geekien onder ons: de chip is gebouwd op een 5 nm-procestechnologie en bestaat uit twee prestatiekernen en vier aangepaste efficiëntiekernen die allemaal samenwerken
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
chip | chip |
construído | gebouwd |
e | en |
personalizados | aangepaste |
PT Knolling é uma técnica fotográfica maravilhosamente satisfatória que envolve alinhar as coisas para criar a imagem perfeita.
NL Knolling is een heerlijk bevredigende fotografietechniek waarbij je dingen op een rij zet om het perfecte beeld te creëren.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
maravilhosamente | heerlijk |
criar | creëren |
imagem | beeld |
perfeita | perfecte |
PT A viagem dos sonhos de Meyer para Paris ganha vida nesta revista maravilhosamente desenhada. Ao escolher um formato acessível, ela permitiu que seus seguidores pudessem comprar um ingresso para fazer parte da sua viagem.
NL De droomreis naar Parijs van Lindsey komt tot leven in dit prachtig ontworpen magazine. Door een betaalbaar formaat te kiezen kunnen haar volgers een deel van haar reis kopen.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
viagem | reis |
paris | parijs |
vida | leven |
revista | magazine |
escolher | kiezen |
formato | formaat |
acessível | betaalbaar |
seguidores | volgers |
comprar | kopen |
parte | deel |
PT Aqui está olhando para você, garoto. Um design Joker maravilhosamente detalhado e divertido, se alguma vez vimos um.
NL Hier kijk je naar je jongen. Een prachtig gedetailleerd en leuk Joker-ontwerp als we er ooit een hebben gezien.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
você | je |
design | ontwerp |
detalhado | gedetailleerd |
e | en |
divertido | leuk |
se | als |
vimos | gezien |
vez | ooit |
PT Algumas dessas tatuagens não são apenas maravilhosamente nerds, mas também impressionantes. Essa semelhança de Harley Quinn / Margot Robbie é magnífica.
NL Sommige van deze tatoeages zijn niet alleen heerlijk geeky, ze zijn ook zeer indrukwekkend. Deze gelijkenis van Harley Quinn/Margot Robbie is magnifiek.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
algumas | sommige |
maravilhosamente | heerlijk |
também | ook |
impressionantes | indrukwekkend |
semelhança | gelijkenis |
PT Além disso, a gradação quase preta é maravilhosamente refinada, tirando cada detalhe das sombras em um filme escuro como Overlord .
NL Bovendien is de bijna-zwarte gradatie wonderbaarlijk verfijnd, waardoor in een donkere film als Overlord elk detail uit de schaduwen wordt gehaald.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
quase | bijna |
detalhe | detail |
sombras | schaduwen |
filme | film |
além disso | bovendien |
PT É um lugar maravilhosamente confortável para se sentar, os assentos sendo firmes, mas almofadados, apenas o suficiente para garantir que você não seja atirado ao redor ao jogar o carro
NL Het is een heerlijk comfortabele plek om te zitten, die stoelen zijn stevig en toch net genoeg bekleed om ervoor te zorgen dat je niet heen en weer geslingerd wordt als je de auto rondslingert
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
lugar | plek |
maravilhosamente | heerlijk |
confortável | comfortabele |
assentos | stoelen |
garantir | zorgen |
PT Ainda assim, esses assentos eram maravilhosamente confortáveis e o espaço traseiro é razoável para passageiros adicionais.
NL Toch waren deze stoelen heerlijk comfortabel en is de ruimte achterin redelijk voor extra passagiers.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
assentos | stoelen |
maravilhosamente | heerlijk |
e | en |
espaço | ruimte |
razoável | redelijk |
passageiros | passagiers |
PT Mas, felizmente, tudo isso é maravilhosamente fácil na Suíça
NL Maar gelukkig is dat in Zwitserland allemaal heerlijk eenvoudig
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
felizmente | gelukkig |
tudo | allemaal |
maravilhosamente | heerlijk |
suíça | zwitserland |
PT É nítido, maravilhosamente rico em cores e geralmente agradável para os olhos
NL Het is fris, prachtig van kleur en over het algemeen gemakkelijk voor de ogen
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
cores | kleur |
e | en |
agradável | gemakkelijk |
olhos | ogen |
PT Loja maravilhosamente estranha em tons de cinza
NL Heerlijk rare grijswaardenwinkel
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
maravilhosamente | heerlijk |
PT Situados em uma época muito mais simples, muito antes de trabalhar em casa ser uma coisa, esses cenários mostram uma paisagem maravilhosamente medieval.
NL Deze achtergronden spelen zich af in een veel eenvoudigere tijd, lang voordat thuiswerken zelfs maar iets was, en tonen een prachtig middeleeuws landschap.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
época | tijd |
mostram | tonen |
paisagem | landschap |
PT The Witcher 3: Wild Hunt é possivelmente um dos melhores jogos para PC de todos os tempos. Está aí desde 2015, mas ainda toca maravilhosamente bem. Afundamos cerca de 150 horas neste RPG impressionante e amamos cada minuto.
NL The Witcher 3: Wild Hunt is misschien wel een van de beste pc-games aller tijden. Het bestaat al sinds 2015, maar speelt nog steeds geweldig. We zijn ongeveer 150 uur in deze verbluffende RPG verzonken en genoten van elke minuut.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
possivelmente | misschien |
tempos | tijden |
e | en |
minuto | minuut |
PT A Microsoft foi a primeira de cara com um anúncio sobre jogos HDR, com títulos como Forza Horizon 3 proporcionando experiências de jogo maravilhosamente vibrantes, enriquecidas com gráficos HDR
NL Microsoft was de eerste met een aankondiging over HDR-gaming, met titels als Forza Horizon 3 die wonderbaarlijk levendige game-ervaringen leveren, verrijkt met HDR-graphics
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
microsoft | microsoft |
foi | was |
anúncio | aankondiging |
hdr | hdr |
títulos | titels |
experiências | ervaringen |
gráficos | graphics |
PT Um suculento bolo de iogurte sem ovo você sempre tem sucesso com esta simples receita! Maravilhosamente fresco e fofo! Talvez com bagas ou açúcar em pó?
NL Een sappige yoghurt cake zonder ei lukt je altijd met dit eenvoudige recept! Heerlijk fris en luchtig! Misschien met bessen of poedersuiker?
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
bolo | cake |
iogurte | yoghurt |
ovo | ei |
receita | recept |
maravilhosamente | heerlijk |
fresco | fris |
e | en |
talvez | misschien |
ou | of |
PT Só precisa ser salteado brevemente. E Ervilhas congeladas para uma porção extra de proteína. Estes dois vegetais verdes se harmonizam maravilhosamente com o molho de limão e o endro fresco.
NL Het hoeft maar kort te worden aangebraden. En Diepvries erwten voor een extra portie proteïne. Deze twee groene groenten harmoniëren wonderwel met de citroenachtige saus en de verse dille.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
precisa | hoeft |
brevemente | kort |
e | en |
extra | extra |
vegetais | groenten |
verdes | groene |
molho | saus |
fresco | verse |
PT Com este bolo você faz abobrinha vezes bastante diferente! Um bolo de abobrinha do tabuleiro do forno é muito rápido, é suculento e maravilhosamente chocolaty.
NL Met deze cake maak je courgette keer heel verschillend! Een courgette taart van de bakplaat is erg snel, is sappig en heerlijk chocoladeachtig.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
você | je |
faz | maak |
abobrinha | courgette |
vezes | keer |
diferente | verschillend |
é | is |
rápido | snel |
e | en |
maravilhosamente | heerlijk |
PT As propostas Pylon Web e PDF foram maravilhosamente projetadas e testadas em mais de 1000 iterações para serem convertidas.
NL Pylon Web- en PDF-voorstellen zijn prachtig ontworpen en getest met meer dan 1000 iteraties om te converteren.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
propostas | voorstellen |
web | web |
e | en |
testadas | getest |
mais | meer |
PT Uma experiência estelar de câmera encontra um ótimo desempenho neste telefone, com uma interface de usuário Android maravilhosamente limpa e livre de desordem, carregada de aprimoramentos, mesmo que haja algumas esquisitices
NL Een geweldige camera-ervaring ontmoet geweldige prestaties in deze telefoon, met een heerlijk schone en overzichtelijke Android-gebruikersinterface die boordevol verfijningen zit, zelfs als er een paar eigenaardigheden zijn
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
experiência | ervaring |
câmera | camera |
ótimo | geweldige |
desempenho | prestaties |
telefone | telefoon |
interface | gebruikersinterface |
android | android |
maravilhosamente | heerlijk |
limpa | schone |
e | en |
mesmo | zelfs |
PT Um bom equilíbrio entre enigmático, plataforma e combate que tem um tom maravilhosamente melancólico para arrancar.
NL Een fijne balans tussen puzzelen, platformactie en gevechten met een heerlijk melancholische toon om op te starten.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
equilíbrio | balans |
e | en |
tom | toon |
maravilhosamente | heerlijk |
PT The Witcher 3: Wild Hunt é possivelmente um dos melhores jogos para PC de todos os tempos. Tem sido desde 2015, mas ainda toca maravilhosamente bem. Afundamos cerca de 150 horas neste RPG impressionante e amamos cada minuto.
NL The Witcher 3: Wild Hunt is misschien wel een van de beste pc-games aller tijden. Het bestaat al sinds 2015, maar speelt nog steeds geweldig. We zijn ongeveer 150 uur in deze verbluffende RPG verzonken en genoten van elke minuut.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
possivelmente | misschien |
tempos | tijden |
e | en |
minuto | minuut |
PT De frente, o Sony A9 de 48 polegadas é maravilhosamente minimalista. A moldura ao redor da tela é excepcionalmente estreita e fica no mesmo plano da imagem, então tudo se parece com uma lâmina de vidro imaculada.
NL Van voren gezien is de 48-inch Sony A9 prachtig minimalistisch. De omlijsting rond het scherm is beide uitzonderlijk smal en zit in hetzelfde vlak als het beeld, dus het ziet er allemaal uit als één smetteloze glasplaat.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
sony | sony |
polegadas | inch |
minimalista | minimalistisch |
tela | scherm |
e | en |
imagem | beeld |
tudo | allemaal |
parece | ziet |
plano | vlak |
PT Ele possui um grande design assimétrico que é maravilhosamente confortável, ao mesmo tempo que contém algumas especificações sérias em um invólucro relativamente leve.
NL Het heeft een groot asymmetrisch ontwerp dat heerlijk comfortabel is en tegelijkertijd een aantal serieuze specificaties verpakt in een relatief lichtgewicht omhulsel.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
grande | groot |
design | ontwerp |
maravilhosamente | heerlijk |
confortável | comfortabel |
especificações | specificaties |
relativamente | relatief |
leve | lichtgewicht |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT O baixo não é avassalador e a paisagem sonora maravilhosamente ampla.
NL Bas is niet overheersend en de soundscape heerlijk breed.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
baixo | bas |
e | en |
maravilhosamente | heerlijk |
ampla | breed |
PT Belos gráficos e uma trilha sonora ambiente descontraída tornam Arcas Path VR uma experiência maravilhosamente diferente.
NL Prachtige graphics en een relaxte ambient soundtrack maken Arcas Path VR een wonderbaarlijk andere ervaring.
Boortaqiis | Dutch |
---|---|
gráficos | graphics |
e | en |
experiência | ervaring |
diferente | andere |
belos | prachtige |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha