PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
U turjun "ver três continentes" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "ver três continentes" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| museu | museum |
| podem | can |
| cara | face |
| dinossauros | dinosaurs |
| explorar | explore |
| jardim | garden |
| tropical | tropical |
| cheio | filled |
| borboletas | butterflies |
| continentes | continents |
| naturais | natural |
| habitats | habitats |
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| museu | museum |
| podem | can |
| cara | face |
| dinossauros | dinosaurs |
| explorar | explore |
| jardim | garden |
| tropical | tropical |
| cheio | filled |
| borboletas | butterflies |
| continentes | continents |
| naturais | natural |
| habitats | habitats |
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT Escritórios presentes em três diferentes continentes
EN We are located in three differents continents
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| em | in |
| três | three |
| continentes | continents |
PT Escritórios presentes em três diferentes continentes
EN We are located in three differents continents
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| em | in |
| três | three |
| continentes | continents |
PT Desde a sua fundação em 2014, Klarna tornou-se um dos maiores fornecedores mundiais de serviços «comprar agora, pagar mais tarde». 90 milhões de consumidores ativos utilizam Klarna para fazer compras online em 16 regiões em três continentes.
EN Since its foundation in 2014, Klarna has become one of the world's largest providers of buy now, pay later services. 90 million active consumers use Klarna to shop online in 16 regions across three continents.
PT Em 2021, planejamos nos encontrar com milhares de usuários finais, provedores de serviços e provedores de nuvem em dezenas de eventos nos sete continentes e on-line em conferências virtuais. Esperamos ver você!
EN In 2021, we plan to meet with thousands of end-users, service providers, and cloud providers at dozens of events across all seven continents and online at virtual conferences. We hope to see you!
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| usuários | users |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| nuvem | cloud |
| sete | seven |
| continentes | continents |
| esperamos | we hope |
PT Em 2022, planejamos nos encontrar com milhares de usuários finais, provedores de serviços e provedores de nuvem em dezenas de eventos nos sete continentes e on-line em conferências virtuais. Esperamos ver você!
EN In 2022, we plan to meet with thousands of end-users, service providers, and cloud providers at dozens of events across all seven continents and online at virtual conferences. We hope to see you!
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| usuários | users |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| nuvem | cloud |
| sete | seven |
| continentes | continents |
| esperamos | we hope |
PT As boas notícias? Ajudamo-lo a dinamizar a sua marca em todos os continentes.
EN The good news? We’re here to help you scale your brand across continents.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| boas | good |
| notícias | news |
| a | the |
| continentes | continents |
| em | across |
PT A troca de informações em vários canais, países e até continentes pode ser o fator decisivo para o sucesso
EN The exchange of information across various channels, countries and even continents can be the deciding factor for success
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| troca | exchange |
| informações | information |
| vários | various |
| canais | channels |
| países | countries |
| continentes | continents |
| fator | factor |
| sucesso | success |
PT Diversos departamentos, em diversos continentes, dificultavam o gerenciamento de credenciais da Geckoboard antes do 1Password.
EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| diversos | multiple |
| departamentos | departments |
| gerenciamento | manage |
| credenciais | credentials |
PT Cinco continentes, uma só energia: embarque na descoberta de projetos e iniciativas da EGP nos mais diversos países.
EN Five continents, one energy: journey to discover EGP’s projects and initiatives in various countries.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| continentes | continents |
| energia | energy |
| países | countries |
| s | s |
PT Estamos em continentes diferentes e mais próximos do que qualquer equipe com a qual eu já tenha trabalhado.
EN We are on different continents and closer than any team I’ve worked with.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| continentes | continents |
| equipe | team |
| trabalhado | worked |
PT Além disso, o Hub de Comunicação de Derio oferece a porta para uma rota de acesso alternativa, completamente nova, da América até a Europa com a menor latência e a maior capacidade jamais instalada entre ambos continentes.
EN Furthermore, the Derio Communications Hub provides the gateway to a completely new and diverse path from the Americas to Europe with the lowest latency and highest capacity ever deployed between the two continents.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| hub | hub |
| comunicação | communications |
| completamente | completely |
| nova | new |
| europa | europe |
| menor | lowest |
| latência | latency |
| capacidade | capacity |
| continentes | continents |
PT Presente nos 5 continentes com 160.000 colaboradores no mundo
EN With a presence in 5 continents with 160,000 employees worldwide.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| presente | presence |
| continentes | continents |
| colaboradores | employees |
| mundo | worldwide |
PT Por meio da nossa campanha anual do Dia da Terra, 17 mil jogadores em 41 países e 6 continentes ajudaram a coletar 145 toneladas de lixo
EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| jogadores | players |
PT Somos confiança. Atendemos às necessidades de seguros nos cinco continentes. Cerca de 26 milhões de pessoas confiam em nós.
EN We are trust. We cater to insurance needs worldwide. Approximately 26 million people trust us.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| necessidades | needs |
| seguros | insurance |
| pessoas | people |
| cerca de | approximately |
PT Estamos presentes nos cinco continentes. Atualmente, somos a maior companhia de seguros espanhola do mundo, a maior companhia multinacional de seguros da América Latina e um dos 15 maiores grupos europeus em volume de prêmios.
EN We are active worldwide. Today, we are the largest Spanish-owned insurer in the world, the largest multinational insurance company in Latin America and one of the 15 largest European groups in terms of premium volume.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| companhia | company |
| seguros | insurance |
| espanhola | spanish |
| multinacional | multinational |
| américa | america |
| grupos | groups |
| europeus | european |
| volume | volume |
PT A empresa opera com mais de 1.200 fábricas em todos os 5 continentes. Está presente com ativos em operação ou em construção em 21 países e tem também atividades de desenvolvimento em mais 6 países.
EN Enel Green Power manages more than 1,200 power plants on five continents and is present with assets in operation or under construction in 21 countries and development activities in a further 6 countries.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fábricas | plants |
| continentes | continents |
| presente | present |
| ativos | assets |
| ou | or |
| países | countries |
| atividades | activities |
PT Trabalhamos em 5 continentes para produzir energia a partir de fontes renováveis. Oferecemos soluções empresariais inovadoras e sustentáveis.
EN We produce energy from renewable resources across 5 continents and offer innovative sustainable business solutions.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| continentes | continents |
| produzir | produce |
| energia | energy |
| fontes | resources |
| renováveis | renewable |
| oferecemos | offer |
| soluções | solutions |
| empresariais | business |
| inovadoras | innovative |
PT A empresa opera com mais de 1.200 fábricas em todos os 5 continentes
EN Enel Green Power manages more than 1,200 power plants on five continents and is present with assets in operation or under construction in 21* countries and development activities in a further 6 countries
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fábricas | plants |
| continentes | continents |
| empresa | operation |
PT A Enel Green Power está presente nos cinco continentes com suas instalações de produção de energia renovável. Descubra os países onde produzimos energia renovável, para ajudar a criar um futuro sustentável.
EN Enel Green Power covers all five continents with its renewable power plants. Discover all countries where we deliver renewable energy, fostering a truly sustainable future.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| continentes | continents |
| descubra | discover |
| países | countries |
| onde | where |
| futuro | future |
PT As soluções globais da Vertiv têm uma pegada de fabrico de centro de dados modular incomparável em todo o mundo, com uma instalação de estação de ligação de cabos submarinos bem-sucedida em seis continentes
EN Vertiv global solutions has an unmatched modular data center manufacturing footprint worldwide, with successful cable landing station installation on six continents
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| soluções | solutions |
| vertiv | vertiv |
| pegada | footprint |
| fabrico | manufacturing |
| dados | data |
| modular | modular |
| incomparável | unmatched |
| instalação | installation |
| estação | station |
| cabos | cable |
| continentes | continents |
PT Trabalhamos duramente para oferecer serviços nos cinco continentes
EN We work hard to offer services on the five continents
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| serviços | services |
| continentes | continents |
PT Estamos em continentes diferentes e mais próximos do que qualquer equipe com quem já trabalhei
EN We are on different continents and closer than any team I’ve worked with
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| continentes | continents |
| equipe | team |
PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.
EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| oceano | ocean |
| maravilhas | wonder |
| bom | good |
| água | water |
| conecta | connects |
| continentes | continents |
PT Durante o evento, o presidente do COI, Thomas Bach - com uma mensagem de vídeo - convidará os representantes dos Comitês Olímpicos Nacionais de todos os continentes e futuras nações anfitriãs dos Jogos.
EN During the event, IOC President Thomas Bach – via video message – issues invitations to National Olympic Committees representing all continents and future Games hosts.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| evento | event |
| presidente | president |
| vídeo | video |
| comitês | committees |
| nacionais | national |
| continentes | continents |
| futuras | future |
| jogos | games |
| thomas | thomas |
PT Em 2001, a prova de 10km foi adicionada e, desde 2017, a FINA organiza uma competição em série por todo o mundo em vários continentes.
EN In 2001, the 10km race was added and since 2007, FINA has organized a Series competition around the globe and across several continents.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| foi | was |
| adicionada | added |
| competição | competition |
| série | series |
| mundo | globe |
| continentes | continents |
| é | has |
PT Presente em 4 continentes, não apenas ajudamos você a aceitar e fazer pagamentos, mas também adimensionar seus negócios com nossa profunda experiência em tecnologia e percepções locais.
EN Being present on 4 continents, we not only help you to accept and make payments but scale your business with our deep tech expertise and local insights.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| presente | present |
| continentes | continents |
| pagamentos | payments |
| profunda | deep |
| percepções | insights |
| locais | local |
PT Organizações ONG / sem fins lucrativos: organizações que hospedam vários sites Moodle para projetos em vários países ou continentes
EN NGO/Not for Profit organisations: Organisations hosting Moodle multiple sites for projects across multiple countries or continents
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| organizações | organisations |
| ong | ngo |
| sem | not |
| vários | multiple |
| sites | sites |
| moodle | moodle |
| projetos | projects |
| países | countries |
| ou | or |
| continentes | continents |
PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| estávamos | we |
| produzindo | producing |
| catálogos | catalogs |
| diferentes | different |
| o | the |
| envio | shipping |
| continentes | continents |
| está | were |
PT Segundo André de Aragão Azevedo, a Declaração fortalece “o modelo económico europeu” e promove “parcerias de confiança com outros países e continentes que comungam dos mesmos princípios e valores" da Europa.
EN In the words of André de Aragão Azevedo, the declaration provides “the European economic model” and furthers “trust-based partnerships with other countries and continents that share European principles and values”.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| declaração | declaration |
| modelo | model |
| económico | economic |
| parcerias | partnerships |
| confiança | trust |
| países | countries |
| continentes | continents |
PT Ponha novas lojas a funcionar nos quatro continentes com terminais pré-certificados e uma única integração.
EN Get up and running in new stores across four continents with pre-certified terminals and one integration.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| novas | new |
| lojas | stores |
| continentes | continents |
| terminais | terminals |
| integração | integration |
PT Com a IA testada da Pega e com tecnologia de atendimento ao cliente cross-channel, você pode adaptar a experiência de cada cliente em qualquer canal, em vários continentes e jurisdições
EN With Pega’s battle-tested AI and integrated cross-channel customer service tech, you can tailor every client’s experience in any channel, across multiple continents and jurisdictions
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| você | you |
| adaptar | tailor |
| vários | multiple |
| continentes | continents |
| jurisdições | jurisdictions |
| pega | pega |
PT A nossa equipa trabalha desde 17 países em 4 continentes e é unida pela vontade de realizar um trabalho fantástico, mantendo um ambiente laboral livre de stress, elaborado para cativar pessoas semelhantes que partilham a nossa cultura.
EN Our team works from 17 countries in 4 continents and is united by a desire to do great work while maintaining a stress-free work environment that’s designed to attract like-minded people who enjoy our culture.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nossa | our |
| equipa | team |
| países | countries |
| continentes | continents |
| vontade | desire |
| fantástico | great |
| mantendo | maintaining |
| ambiente | environment |
| livre | free |
| pessoas | people |
| cultura | culture |
PT Com a globalização da distinção em 2020, a Amplexor está a ser considerada uma das melhores do mundo, lado a lado com as principais empresas digitais e as agências mais notáveis, de diversos continentes.
EN With the award going global in 2020, Amplexor is being considered one of the best worldwide, side by side with the top digital companies and most renowned agencies, from different continents.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| considerada | considered |
| lado | side |
| continentes | continents |
PT Estamos em continentes diferentes e mais próximos do que qualquer equipe com a qual eu já tenha trabalhado."
EN We are on different continents and closer than any team I’ve worked with.”
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| continentes | continents |
| equipe | team |
| trabalhado | worked |
PT Mais de 120 endereços em mais de 40 países nos 5 continentes — e não para por aí
EN On 5 Continents,over 40 Countries,more than 120 Addresses—and Counting
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| endereços | addresses |
| países | countries |
| continentes | continents |
PT azul, mapa do mundo verde-azulado, gráfico, tecnologia, desenvolvedor, continentes, toque, dedo, inteligência artificial, pensar Public Domain
EN mobile, phone, screen, happy, concept, colorful, bright, minimal, creative, design Public Domain
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mapa | design |
| public | public |
| domain | domain |
PT Oferecemos soluções de marcas elevadas que abrangem setores e categorias, produtos e serviços, continentes e culturas - há mais de uma década
EN We’ve been offering elevated branded solutions that span industries and categories, products and services, and continents and cultures — for over a decade and counting
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| abrangem | span |
| setores | industries |
| categorias | categories |
| continentes | continents |
| culturas | cultures |
| marcas | branded |
PT Foi atirado da Face do Lhotse, arrastado através de continentes e içado para cima de picos paquistaneses.
EN It’s been thrown down the Lhotse face, dragged across continents and hauled up Pakistani peaks.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| face | face |
| continentes | continents |
| picos | peaks |
| s | s |
PT Ajudar artistas a ganhar a vida fazendo o que amam sempre foi a nossa missão. Com criadores espalhados por todos os continentes, você pode encontrar mídias únicas de cada canto do mundo.
EN It’s always been our mission to help artists make a living doing what they love. With creators spread across every continent, find unique media from every corner of the globe.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| vida | living |
| sempre | always |
| nossa | our |
| missão | mission |
| encontrar | find |
| mídias | media |
| canto | corner |
| mundo | globe |
PT Somos uma empresa sem fronteiras, estamos presentes em todos os continentes do mundo, oferecendo soluções de qualidade e atendimento superior.
EN We are a company without borders, we are present on all continents in the world, providing quality solutions and superior service.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| empresa | company |
| sem | without |
| fronteiras | borders |
| presentes | present |
| continentes | continents |
| mundo | world |
| soluções | solutions |
| qualidade | quality |
PT Na Cloudbeds, temos orgulho dos nossos valores. A nossa cultura é o que leva o nosso negócio para frente e nos une por continentes, orientando como lidamos com os desafios diários.
EN At Cloudbeds, our core values drive our business and unites us across continents, guiding our approach to day-to-day challenges.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| une | unites |
| continentes | continents |
| desafios | challenges |
PT Também é autor do best-seller The Industries of the Future do New York Times, um verdadeiro sucesso de vendas em quatro continentes e traduzido para 24 idiomas
EN He is also the author of the New York Times best-seller The Industries of the Future, which has seen success on four continents and been translated into 24 languages
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| autor | author |
| industries | industries |
| future | future |
| new | new |
| york | york |
| times | times |
| sucesso | success |
| continentes | continents |
| traduzido | translated |
| idiomas | languages |
PT E há um tipo de pacote que mudou a vida das pessoas em todos os continentes: o pacote CARE.
EN And there’s one type of parcel that changed people’s lives across continents: The CARE parcel.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| tipo | type |
| mudou | changed |
| vida | lives |
| pessoas | people |
| continentes | continents |
| care | care |
| pacote | parcel |
PT Com os nossos navios de porte pequeno e luxuosos você pode explorar os 7 continentes descobrindo os destinos mais intrigantes do mundo.
EN With over 900 destinations across all 7 continents, wherever you want to go, you can get there with Silversea.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| continentes | continents |
| destinos | destinations |
PT As viagens da Silversea e cruzeiros de expedição navegam para mais de 900 destinos em todos os sete continentes, mais do que qualquer outra linha de cruzeiro.
EN Silversea voyages and cruise expeditions sail to over 900 destinations on all seven continents, more than any other cruise line.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| viagens | voyages |
| destinos | destinations |
| sete | seven |
| continentes | continents |
| cruzeiro | cruise |
PT Com os nossos navios luxuosos e de porte pequeno pode explorar 7 continentes descobrindo os destinos intrigantes do mundo
EN With over 900 destinations across all 7 continents, wherever you want to go, you can get there with Silversea
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| os | you |
| continentes | continents |
| destinos | destinations |
PT É um habitué dos cruzeiros? Um viajante curioso? Um principiante motivado? Venha connosco e realize um sonho: atravesse o Atlântico e veja o mundo de dois continentes.
EN Whether you are a seasoned cruiser or a curious traveller, traversing the Atlantic by ship is up there on the bucket list. Our transatlantic cruises beckon the navigator within.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cruzeiros | cruises |
| viajante | traveller |
| curioso | curious |
| connosco | on |
| atlântico | atlantic |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
ver três continentes três continentes continentes continentes diferentes vários continentes cinco continentes sete continentes diversos continentes empresas e continentes quatro continentes cinco continentes nos seis continentes países dos continentes continentes do mundo conecta os continentes ver os três três opcoes três processo há três três noites três décadas três tipos três meses três dias três horas três maneiras três produtos três zonas três títulos três etapas três motivos três milhões três meses após reunir três três instituições três vezes três pratos três meses antes ganhou três vezes três especialistas três filhos três vezes maior oferecemos três camadas três pontos três níveis três meninas três passos simples três razões últimos três três linhas
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki