EN Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:
jurisdictions | jurisdições |
EN Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.
PT Como alguns estados ou jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de responsabilidade por danos conseqüentes ou incidentais, em tais estados ou jurisdições, nossa responsabilidade será limitada ao máximo permitido por lei.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
states | estados |
jurisdictions | jurisdições |
allow | permitem |
exclusion | exclusão |
limitation | limitação |
liability | responsabilidade |
incidental | incidentais |
damages | danos |
limited | limitada |
maximum | máximo |
or | ou |
permitted | permitido |
law | lei |
be | ser |
in | em |
the | a |
of | de |
EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.
PT Se você tiver menos de 13 anos (e, em certas jurisdições, menos de 16 anos), não poderá usar ou acessar a Scribd em nenhum momento e de nenhuma maneira.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
jurisdictions | jurisdições |
scribd | scribd |
manner | maneira |
if | se |
or | ou |
the | a |
you | você |
years | anos |
use | usar |
access | acessar |
in | em |
of | de |
may | poderá |
and | e |
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
administration | administração |
increasing | crescentes |
governments | governos |
jurisdictions | jurisdições |
customers | clientes |
turkey | turquia |
india | Índia |
fee | taxa |
costs | custos |
billing | faturamento |
or | ou |
was | foi |
address | endereço |
in | em |
the | os |
this | esta |
a | certas |
EN As a provider of global services, we run our services with common operational practices and features across multiple jurisdictions
PT Como provedor de serviços globais, a gente executa os serviços com práticas e recursos operacionais comuns em vários países
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
provider | provedor |
global | globais |
common | comuns |
services | serviços |
operational | operacionais |
practices | práticas |
features | recursos |
multiple | vários |
as | como |
of | de |
and | e |
EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold
PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
governments | governos |
world | mundo |
member | membros |
jurisdictions | jurisdições |
laws | leis |
data | dados |
strategic | estratégicos |
national | nacionais |
states | estados |
local | locais |
security | segurança |
other | outros |
of | de |
the | o |
personal | pessoais |
many | muitos |
hold | que |
and | e |
EN Access – In certain jurisdictions, you have the right to request that we disclose certain information to you about our collection and use of your personal information
PT Acesso – em algumas jurisdições, você tem o direito de solicitar que divulguemos para você algumas informações sobre como coletamos e usamos seus dados pessoais
EN Manage your processes in parallel across lines of business and jurisdictions: KYC, due diligence, credit, tax, and legal through to fulfillment.
PT Gerencie seus processos de forma paralela com suas linhas de negócios e jurisdições: KYC, due diligence, crédito, imposto e jurídico até a execução.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
parallel | paralela |
lines | linhas |
jurisdictions | jurisdições |
kyc | kyc |
credit | crédito |
tax | imposto |
legal | jurídico |
diligence | diligence |
manage | gerencie |
processes | processos |
due | due |
to | a |
your | seus |
of | de |
business | negócios |
and | e |
EN Hear from Pega and leading experts from DLA Piper law firm on keeping up with complex regulatory changes across multiple jurisdictions, products and lines of business, using technology and global regulatory expertise.
PT Discuta com a Pega e os especialistas líderes da firma de advocacia DLA Piper como acompanhar mudanças complexas nas normas em diferentes jurisdições, produtos e linhas de negócios com tecnologia e expertise normativa global.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
pega | pega |
leading | líderes |
complex | complexas |
changes | mudanças |
multiple | diferentes |
jurisdictions | jurisdições |
global | global |
experts | especialistas |
lines | linhas |
technology | tecnologia |
products | produtos |
expertise | expertise |
of | de |
and | e |
business | negócios |
EN With Pega’s battle-tested AI and integrated cross-channel customer service tech, you can tailor every client’s experience in any channel, across multiple continents and jurisdictions
PT Com a IA testada da Pega e com tecnologia de atendimento ao cliente cross-channel, você pode adaptar a experiência de cada cliente em qualquer canal, em vários continentes e jurisdições
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
ai | ia |
tech | tecnologia |
continents | continentes |
jurisdictions | jurisdições |
tested | testada |
customer | cliente |
experience | experiência |
channel | canal |
you | você |
multiple | vários |
can | pode |
tailor | adaptar |
in | em |
customer service | atendimento |
any | qualquer |
and | e |
EN Oh, and easily scale across multiple lines of business and jurisdictions
PT E se expandir facilmente em diversas linhas de negócios e jurisdições
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
easily | facilmente |
multiple | diversas |
lines | linhas |
jurisdictions | jurisdições |
business | negócios |
of | de |
and | e |
EN Please note that in some jurisdictions it is possible that no exclusions of implied warranties may be permitted, so some of these exclusions might not apply to you
PT Tenha em consideração que, em algumas jurisdições, é possível que não sejam admitidas exclusões de garantias implícitas, pelo que algumas destas exclusões podem não lhe ser aplicáveis
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
jurisdictions | jurisdições |
exclusions | exclusões |
warranties | garantias |
is | é |
possible | possível |
note | não |
in | em |
of | de |
be | ser |
EN Although conceptually distinct, it remains to be seen in practice how the right to review and the right to explanation will apply in both European and Brazilian jurisdictions. In practical terms, there is a degree of
PT Ainda que distintos conceitualmente, resta verificar na prática como o direito à revisão e o direito à explicação serão aplicados, tanto na jurisdição europeia, quanto na brasileira. Em termos práticos, há uma certa
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
distinct | distintos |
explanation | explicação |
european | europeia |
brazilian | brasileira |
apply | aplicados |
be | ser |
review | revisão |
will | serão |
in | em |
practice | prática |
and | e |
the | o |
terms | termos |
a | uma |
right | direito |
EN Treating such data in accordance with the data classification and privacy policies of their company, applicable laws relevant to the data itself, the users providing it, subscriber’s industry, and any relevant jurisdictions
PT Tratamento de tais dados de acordo com a classificação dos dados e políticas de privacidade da empresa, leis aplicáveis relevantes aos dados em si, os usuários que os fornecem, a indústria do assinante e qualquer jurisdição relevante
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
treating | tratamento |
data | dados |
classification | classificação |
privacy | privacidade |
applicable | aplicáveis |
policies | políticas |
laws | leis |
users | usuários |
industry | indústria |
in | em |
providing | da |
the | os |
relevant | relevantes |
with | aos |
and | e |
of | do |
EN Legal Terms of Use Privacy Policy Supply Chain Transparency ZEBRA and the stylized Zebra head are trademarks of Zebra Technologies Corp., registered in many jurisdictions worldwide
PT Legal Termos de uso Política de privacidade Transparência da cadeia de suprimentos ZEBRA e a cabeça de zebra estilizada são marcas registradas da Zebra Technologies Corp., registradas em muitas jurisdições em todo o mundo
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
privacy | privacidade |
chain | cadeia |
transparency | transparência |
zebra | zebra |
head | cabeça |
registered | registradas |
jurisdictions | jurisdições |
technologies | technologies |
legal | legal |
policy | política |
terms | termos |
use | uso |
in | em |
the | o |
are | são |
of | de |
many | muitas |
trademarks | marcas |
worldwide | em todo o mundo |
supply | suprimentos |
and | e |
EN Privacy Regulations in different jurisdictions including:
PT Regulamentações de Privacidade em diferentes jurisdições, incluindo:
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
privacy | privacidade |
different | diferentes |
jurisdictions | jurisdições |
including | incluindo |
in | em |
EN Coverage may not be available in all jurisdictions
PT A cobertura poderá não estar disponível em todas as jurisdições.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
jurisdictions | jurisdições |
available | disponível |
in | em |
coverage | cobertura |
may | poderá |
be | estar |
not | não |
EN However, based on the regulation in the respective jurisdictions, these restrictions may not apply for professional clients
PT No entanto, com base na regulação das respectivas jurisdições, essas restrições podem não se aplicar a clientes profissionais
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
respective | respectivas |
jurisdictions | jurisdições |
restrictions | restrições |
clients | clientes |
may | podem |
apply | aplicar |
professional | profissionais |
the | a |
based | com |
in | no |
not | se |
EN Some jurisdictions do not allow the limitations in this section, so they may not apply to you
PT Algumas jurisdições não permitem as limitações desta seção, portanto, elas podem não se aplicar a você
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
jurisdictions | jurisdições |
allow | permitem |
limitations | limitações |
apply | aplicar |
you | você |
section | seção |
may | podem |
not | se |
the | as |
so | portanto |
this | desta |
EN However, enforcement in some jurisdictions is not as protective as others and you need to take this into account when placing orders.
PT No entanto, a imposição em algumas jurisdições não é tão protetora quanto em outras, e você precisa levar isso em conta ao fazer pedidos.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
jurisdictions | jurisdições |
protective | protetora |
others | outras |
account | conta |
orders | pedidos |
is | é |
and | e |
you | você |
in | em |
need | precisa |
to take | levar |
EN It will link historic milestones to current limitations and offer you a journey through jurisdictions and technological fields alike.
PT Ele conectará marcos históricos às limitações atuais e oferecerá a você uma jornada por jurisdições e campos tecnológicos.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
milestones | marcos |
current | atuais |
limitations | limitações |
jurisdictions | jurisdições |
journey | jornada |
fields | campos |
you | você |
a | uma |
to | a |
offer | oferecer |
it | ele |
and | e |
EN Some service providers may be located outside of Canada where personal information may be subject to the laws of those jurisdictions.
PT Alguns prestadores de serviços podem estar localizados fora do Canadá, onde as informações pessoais podem estar sujeitas às leis dessas jurisdições.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
providers | prestadores de serviços |
located | localizados |
information | informações |
laws | leis |
jurisdictions | jurisdições |
canada | canadá |
the | as |
where | onde |
personal | pessoais |
subject to | sujeitas |
be | podem |
of | do |
EN We’re a fully regulated company, so users can trade across multiple jurisdictions and on all major stock exchanges.
PT Somos uma empresa inteiramente regulamentada, pelo que os utilizadores podem negociar em várias jurisdições e em todas as principais bolsas de valores.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
regulated | regulamentada |
users | utilizadores |
jurisdictions | jurisdições |
major | principais |
company | empresa |
can | podem |
trade | negociar |
a | uma |
multiple | várias |
and | e |
EN Under the PDPL, data controllers (i.e., AWS customers) are permitted to transfer personal data to jurisdictions that offer an “adequate level of protection” for personal data, as determined by the ADPA
PT Nos termos da PDPL, os controladores de dados (ou seja, os clientes da AWS) estão autorizados a transferir dados pessoais para jurisdições que ofereçam um “nível adequado de proteção” dos dados pessoais, conforme determinado pela ADPA
EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold.
PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
governments | governos |
world | mundo |
member | membros |
jurisdictions | jurisdições |
laws | leis |
data | dados |
strategic | estratégicos |
national | nacionais |
states | estados |
local | locais |
security | segurança |
other | outros |
of | de |
the | o |
personal | pessoais |
many | muitos |
hold | que |
and | e |
EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold
PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
governments | governos |
world | mundo |
member | membros |
jurisdictions | jurisdições |
laws | leis |
data | dados |
strategic | estratégicos |
national | nacionais |
states | estados |
local | locais |
security | segurança |
other | outros |
of | de |
the | o |
personal | pessoais |
many | muitos |
hold | que |
and | e |
EN Please note that in some jurisdictions it is possible that no exclusions of implied warranties may be permitted, so some of these exclusions might not apply to you
PT Tenha em consideração que, em algumas jurisdições, é possível que não sejam admitidas exclusões de garantias implícitas, pelo que algumas destas exclusões podem não lhe ser aplicáveis
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
jurisdictions | jurisdições |
exclusions | exclusões |
warranties | garantias |
is | é |
possible | possível |
note | não |
in | em |
of | de |
be | ser |
EN Legal Terms of Use Privacy Policy Supply Chain Transparency ZEBRA and the stylized Zebra head are trademarks of Zebra Technologies Corp., registered in many jurisdictions worldwide
PT Legal Termos de uso Política de privacidade Transparência da cadeia de suprimentos ZEBRA e a cabeça de zebra estilizada são marcas registradas da Zebra Technologies Corp., registradas em muitas jurisdições em todo o mundo
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
privacy | privacidade |
chain | cadeia |
transparency | transparência |
zebra | zebra |
head | cabeça |
registered | registradas |
jurisdictions | jurisdições |
technologies | technologies |
legal | legal |
policy | política |
terms | termos |
use | uso |
in | em |
the | o |
are | são |
of | de |
many | muitas |
trademarks | marcas |
worldwide | em todo o mundo |
supply | suprimentos |
and | e |
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
jurisdictions | jurisdições |
region | região |
services | serviços |
specific | específicos |
use | uso |
in | em |
terms | termos |
subject | sujeitos |
the | o |
of | dos |
and | e |
are | estão |
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
jurisdictions | jurisdições |
region | região |
services | serviços |
specific | específicos |
use | uso |
in | em |
terms | termos |
subject | sujeitos |
the | o |
of | dos |
and | e |
are | estão |
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
jurisdictions | jurisdições |
region | região |
services | serviços |
specific | específicos |
use | uso |
in | em |
terms | termos |
subject | sujeitos |
the | o |
of | dos |
and | e |
are | estão |
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
jurisdictions | jurisdições |
region | região |
services | serviços |
specific | específicos |
use | uso |
in | em |
terms | termos |
subject | sujeitos |
the | o |
of | dos |
and | e |
are | estão |
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
jurisdictions | jurisdições |
region | região |
services | serviços |
specific | específicos |
use | uso |
in | em |
terms | termos |
subject | sujeitos |
the | o |
of | dos |
and | e |
are | estão |
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
jurisdictions | jurisdições |
region | região |
services | serviços |
specific | específicos |
use | uso |
in | em |
terms | termos |
subject | sujeitos |
the | o |
of | dos |
and | e |
are | estão |
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
jurisdictions | jurisdições |
region | região |
services | serviços |
specific | específicos |
use | uso |
in | em |
terms | termos |
subject | sujeitos |
the | o |
of | dos |
and | e |
are | estão |
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
jurisdictions | jurisdições |
region | região |
services | serviços |
specific | específicos |
use | uso |
in | em |
terms | termos |
subject | sujeitos |
the | o |
of | dos |
and | e |
are | estão |
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
jurisdictions | jurisdições |
region | região |
services | serviços |
specific | específicos |
use | uso |
in | em |
terms | termos |
subject | sujeitos |
the | o |
of | dos |
and | e |
are | estão |
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
jurisdictions | jurisdições |
region | região |
services | serviços |
specific | específicos |
use | uso |
in | em |
terms | termos |
subject | sujeitos |
the | o |
of | dos |
and | e |
are | estão |
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
jurisdictions | jurisdições |
region | região |
services | serviços |
specific | específicos |
use | uso |
in | em |
terms | termos |
subject | sujeitos |
the | o |
of | dos |
and | e |
are | estão |
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
jurisdictions | jurisdições |
region | região |
services | serviços |
specific | específicos |
use | uso |
in | em |
terms | termos |
subject | sujeitos |
the | o |
of | dos |
and | e |
are | estão |
EN Use of the Site, Services or Content is void where prohibited by applicable law, and the right to access the Site, Content or Services is revoked in such jurisdictions.
PT A utilização do site, dos serviços ou do conteúdo não terá validade quando for proibida pela legislação em vigor, e o direito de acessar o site, o conteúdo ou os serviços será revogado em tais jurisdições.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
content | conteúdo |
prohibited | proibida |
revoked | revogado |
jurisdictions | jurisdições |
or | ou |
services | serviços |
site | site |
right | direito |
in | em |
is | terá |
of | do |
law | legislação |
and | e |
access | acessar |
the | o |
EN Coverage may not be available in all jurisdictions
PT A cobertura poderá não estar disponível em todas as jurisdições.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
jurisdictions | jurisdições |
available | disponível |
in | em |
coverage | cobertura |
may | poderá |
be | estar |
not | não |
EN There is an increasing awareness around the opportunities and challenges posed by various jurisdictions within Latin America in the development of strategic litigation on the protection of digital rights.
PT Maior conhecimento sobre as oportunidades e desafios das diversas jurisdições na América Latina para a realização de litígios estratégicos para a defesa dos direitos digitais.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
awareness | conhecimento |
various | diversas |
jurisdictions | jurisdições |
america | américa |
strategic | estratégicos |
opportunities | oportunidades |
challenges | desafios |
rights | direitos |
is | é |
latin | latina |
digital | e |
on | sobre |
of | de |
the | as |
EN Donziger to return to his human rights work and will allow those affected by Chevron?s massive pollution to collect the court judgement against the company in the United States or in other jurisdictions around the world.
PT Donziger retornar ao seu trabalho de direitos humanos e permitir que as pessoas afetadas pela poluição maciça da Chevron recebam a sentença judicial contra a empresa nos Estados Unidos ou em outras jurisdições ao redor do mundo.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
donziger | donziger |
affected | afetadas |
massive | maciça |
pollution | poluição |
other | outras |
jurisdictions | jurisdições |
company | empresa |
or | ou |
world | mundo |
human | humanos |
allow | permitir |
rights | direitos |
work | trabalho |
in | em |
united | unidos |
return | retornar |
his | o |
and | e |
against | de |
states | estados |
the | as |
EN This means that with your authorization and consent, your personal information may be transferred to or accessed from jurisdictions outside your country/region.
PT Isto significa que, com a sua autorização e consentimento, as suas informações pessoais podem ser transferidas para ou acedidas de jurisdições fora do seu país/região.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
information | informações |
jurisdictions | jurisdições |
authorization | autorização |
consent | consentimento |
or | ou |
country | país |
region | região |
personal | pessoais |
transferred | para |
to | significa |
this | isto |
and | e |
be | ser |
outside | de |
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
PT ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES DOS DIREITOS ESTATUTÁRIOS APLICÁVEIS DE UM CONSUMIDOR, PORTANTO, A EXCLUSÃO E AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
allow | permitem |
warranties | garantias |
rights | direitos |
consumer | consumidor |
apply | aplicar |
or | ou |
a | um |
of | de |
may | podem |
and | e |
the | as |
so | portanto |
above | acima |
EN e. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, the limitation or exclusion of implied warranties, or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.
PT e. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias, a limitação ou exclusão de garantias implícitas ou limitações sobre quanto tempo uma garantia pode durar, portanto as limitações acima podem não se aplicar a você.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
jurisdictions | jurisdições |
allow | permitem |
exclusion | exclusão |
last | durar |
apply | aplicar |
long | tempo |
e | e |
limitation | limitação |
or | ou |
limitations | limitações |
warranties | garantias |
warranty | garantia |
you | você |
of | de |
certain | certas |
may | podem |
the | as |
so | portanto |
above | acima |
EN Corel makes no representation that the Services or Materials are appropriate or available for use by you in your location, and access to the Services from jurisdictions where the Services or Materials are illegal is prohibited
PT A Corel não faz nenhuma representação que os Serviços ou Materiais são apropriados ou estão disponíveis para uso por você em sua localização e acesso aos Serviços de jurisdições, onde os Serviços ou Materiais que são ilegais são proibidos
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
corel | corel |
representation | representação |
jurisdictions | jurisdições |
services | serviços |
or | ou |
access | acesso |
materials | materiais |
use | uso |
available | disponíveis |
in | em |
location | localização |
the | os |
where | onde |
no | nenhuma |
you | você |
are | são |
and | e |
EN Project Pangea may not be available in all jurisdictions.
PT O Projeto Pangea pode não estar disponíveis em todas as jurisdições.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
project | projeto |
jurisdictions | jurisdições |
available | disponíveis |
in | em |
not | não |
may | pode |
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
administration | administração |
increasing | crescentes |
governments | governos |
jurisdictions | jurisdições |
customers | clientes |
turkey | turquia |
india | Índia |
fee | taxa |
costs | custos |
billing | faturamento |
or | ou |
was | foi |
address | endereço |
in | em |
the | os |
this | esta |
a | certas |
EN As a provider of global services, we run our services with common operational practices and features across multiple jurisdictions
PT Como provedor de serviços globais, a gente executa os serviços com práticas e recursos operacionais comuns em vários países
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
provider | provedor |
global | globais |
common | comuns |
services | serviços |
operational | operacionais |
practices | práticas |
features | recursos |
multiple | vários |
as | como |
of | de |
and | e |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha