U turjun "três meninas" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "três meninas" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis

Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Boortaqiis
Ingiriis

PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.

EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.

Boortaqiis Ingiriis
programa programme
promoção promotion
meninas girls
somália somalia
barreiras barriers
impedem prevent
áreas areas
rurais rural
remotas remote
incluindo including
deficiência disabilities

PT Os participantes do SOAR incluem meninas casadas ou com alto risco de casamento precoce; meninas deslocadas afetadas pelo conflito; grupos socialmente excluídos; os extremamente pobres; e meninas com deficiência, incluindo problemas de saúde mental.

EN SOAR participants include girls who are married or at high risk of early marriage; displaced girls affected by conflict; socially excluded groups; the extremely poor; and girls with disabilities, including mental health issues.

Boortaqiis Ingiriis
participantes participants
meninas girls
ou or
risco risk
casamento marriage
afetadas affected
conflito conflict
grupos groups
socialmente socially
deficiência disabilities
problemas issues
saúde health
mental mental

PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.

EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.

Boortaqiis Ingiriis
programa programme
promoção promotion
meninas girls
somália somalia
barreiras barriers
impedem prevent
áreas areas
rurais rural
remotas remote
incluindo including
deficiência disabilities

PT Os participantes do SOAR incluem meninas casadas ou com alto risco de casamento precoce; meninas deslocadas afetadas pelo conflito; grupos socialmente excluídos; os extremamente pobres; e meninas com deficiência, incluindo problemas de saúde mental.

EN SOAR participants include girls who are married or at high risk of early marriage; displaced girls affected by conflict; socially excluded groups; the extremely poor; and girls with disabilities, including mental health issues.

Boortaqiis Ingiriis
participantes participants
meninas girls
ou or
risco risk
casamento marriage
afetadas affected
conflito conflict
grupos groups
socialmente socially
deficiência disabilities
problemas issues
saúde health
mental mental

PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...

EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...

PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.

EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.

Boortaqiis Ingiriis
famintos hungry
tempo time
desproporcionalmente disproportionately
fardo burden
atender meeting
necessidades needs
alimentos food
cuidados care
famílias families
s s

PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade

EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality

Boortaqiis Ingiriis
impacto impact
desproporcional disproportionate
desigualdade inequality
claro clear
care care
parceiros partners
apoiar support
diversas diverse
desafiar challenge
injustiça injustice
trabalhar work
igualdade equality

PT Ele primeiro abordou meninas na única faculdade de Educação Esportiva em Gaza. Para sua surpresa, ele descobriu que o interesse pelo beisebol era mais forte entre as meninas do que entre os meninos.

EN He first approached girls at the only sports-education college in Gaza. To his surprise, he found interest in baseball was stronger among girls than boys.

Boortaqiis Ingiriis
meninas girls
faculdade college
educação education
surpresa surprise
descobriu found
interesse interest
beisebol baseball
meninos boys
gaza gaza
mais forte stronger

PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos.

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys.

Boortaqiis Ingiriis
meninas girls
mundo world
oportunidade opportunity
meninos boys

PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys

Boortaqiis Ingiriis
meninas girls
mundo world
oportunidade opportunity
meninos boys

PT 21% das meninas se casam antes dos 18 anos e 40% das meninas nos países pobres

EN 21% of girls will get married before they are 18, and 40% of girls in poor countries

Boortaqiis Ingiriis
meninas girls
países countries

PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.

EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.

Boortaqiis Ingiriis
care care
principais key
agentes agents
luta fighting
pobreza poverty
começa begins
jornada journey
forças forces

PT Na Etiópia, meninas de apenas 11 anos costumam se casar contra sua vontade com homens muito mais velhos. Na região norte de Amhara, onde mora Mikre, até 48% das meninas se casam aos 15 anos.

EN In Ethiopia, girls as young as 11 are often married against their will to much older men. In the northern region of Amhara where Mikre lives, as many as 48 percent of girls are married by age 15.

Boortaqiis Ingiriis
etiópia ethiopia
meninas girls
anos age
vontade will
homens men
região region
norte northern
mora lives
mikre mikre

PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades

EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs

Boortaqiis Ingiriis
meninas girls
adolescentes adolescent
desproporcionalmente disproportionately
afetadas affected
mundo world
equador ecuador
Índia india
caminho way
responder responding
necessidades needs

PT Na Colômbia, as meninas adolescentes estão servindo como pontos focais em suas comunidades sobre a saúde e os direitos das meninas durante a pandemia

EN In Colombia, adolescent girls are serving as focal points in their communities on the health and rights of girls during the pandemic

Boortaqiis Ingiriis
colômbia colombia
meninas girls
adolescentes adolescent
servindo serving
pontos points
focais focal
comunidades communities
saúde health
direitos rights
pandemia pandemic

PT As meninas usaram sua proximidade e conexões para atuar como coletores de dados e coletar informações, que serão usadas para defender e promover os direitos de mobilidade das meninas no Nepal.

EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.

Boortaqiis Ingiriis
meninas girls
proximidade proximity
conexões connections
coletar gather
serão will be
promover promote
mobilidade mobility
nepal nepal

PT Também investiremos US $ 30 milhões adicionais em financiamento humanitário para organizações lideradas por mulheres e meninas e que se concentram nos direitos das mulheres e meninas.

EN We will also invest an additional $30 million in humanitarian funding to organizations women and girls lead and that focus on womens and girls’ rights.

Boortaqiis Ingiriis
milhões million
financiamento funding
humanitário humanitarian
organizações organizations
direitos rights

PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.

EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality.

Boortaqiis Ingiriis
point point
facilita facilitates
ativismo activism
liderado led
adolescentes adolescent
estruturada structured
pais parents
meninos boys
encontram find
coletivamente collectively
espaços spaces
refletir reflect
desigualdade inequality

PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.

EN Peninah is determined to be the role model she didn’t have growing up and has worked to build relationships with girls and women in Mathare. She visits girls at home and personally follows up with those who are going through difficulties.

Boortaqiis Ingiriis
determinada determined
modelo model
crescer growing
trabalhado worked
relacionamentos relationships
visita visits
pessoalmente personally
passando going through
dificuldades difficulties

PT Este Manual do Facilitador para Coletivos de Meninas foi elaborado para meninas adolescentes no Nepal na época da linha de base.

EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline.

Boortaqiis Ingiriis
manual manual
meninas girls
adolescentes adolescent
época time
facilitador facilitator
da has
nepal nepal

PT Este Manual do Facilitador para Coletivos de Meninas foi elaborado para meninas adolescentes no Nepal na época da linha de base. Saiba mais

EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline. Read More

Boortaqiis Ingiriis
manual manual
meninas girls
adolescentes adolescent
época time
facilitador facilitator
da has
nepal nepal

PT Entre os meninos e meninas favorecidos pelo centro há aqueles que fugiram de casa ou desejam emigrar, meninas em servidão doméstica, etc

EN These include minors who run away from home or who want to migrate, girls in domestic servitude, etc

Boortaqiis Ingiriis
meninas girls
ou or
doméstica domestic
etc etc

PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys

Boortaqiis Ingiriis
meninas girls
mundo world
oportunidade opportunity
meninos boys

PT 21% das meninas se casam antes dos 18 anos e 40% das meninas nos países pobres

EN 21% of girls will get married before they are 18, and 40% of girls in poor countries

Boortaqiis Ingiriis
meninas girls
países countries

PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos.

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys.

Boortaqiis Ingiriis
meninas girls
mundo world
oportunidade opportunity
meninos boys

PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.

EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.

Boortaqiis Ingiriis
famintos hungry
tempo time
desproporcionalmente disproportionately
fardo burden
atender meeting
necessidades needs
alimentos food
cuidados care
famílias families
s s

PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade

EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality

Boortaqiis Ingiriis
impacto impact
desproporcional disproportionate
desigualdade inequality
claro clear
care care
parceiros partners
apoiar support
diversas diverse
desafiar challenge
injustiça injustice
trabalhar work
igualdade equality

PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.

EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.

Boortaqiis Ingiriis
care care
principais key
agentes agents
luta fighting
pobreza poverty
começa begins
jornada journey
forças forces

PT Na Etiópia, meninas de apenas 11 anos costumam se casar contra sua vontade com homens muito mais velhos. Na região norte de Amhara, onde mora Mikre, até 48% das meninas se casam aos 15 anos.

EN In Ethiopia, girls as young as 11 are often married against their will to much older men. In the northern region of Amhara where Mikre lives, as many as 48 percent of girls are married by age 15.

Boortaqiis Ingiriis
etiópia ethiopia
meninas girls
anos age
vontade will
homens men
região region
norte northern
mora lives
mikre mikre

PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades

EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs

Boortaqiis Ingiriis
meninas girls
adolescentes adolescent
desproporcionalmente disproportionately
afetadas affected
mundo world
equador ecuador
Índia india
caminho way
responder responding
necessidades needs

PT Na Colômbia, as meninas adolescentes estão servindo como pontos focais em suas comunidades sobre a saúde e os direitos das meninas durante a pandemia

EN In Colombia, adolescent girls are serving as focal points in their communities on the health and rights of girls during the pandemic

Boortaqiis Ingiriis
colômbia colombia
meninas girls
adolescentes adolescent
servindo serving
pontos points
focais focal
comunidades communities
saúde health
direitos rights
pandemia pandemic

PT As meninas usaram sua proximidade e conexões para atuar como coletores de dados e coletar informações, que serão usadas para defender e promover os direitos de mobilidade das meninas no Nepal.

EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.

Boortaqiis Ingiriis
meninas girls
proximidade proximity
conexões connections
coletar gather
serão will be
promover promote
mobilidade mobility
nepal nepal

PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.

EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality.

Boortaqiis Ingiriis
point point
facilita facilitates
ativismo activism
liderado led
adolescentes adolescent
estruturada structured
pais parents
meninos boys
encontram find
coletivamente collectively
espaços spaces
refletir reflect
desigualdade inequality

PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade

EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality

Boortaqiis Ingiriis
point point
facilita facilitates
ativismo activism
liderado led
adolescentes adolescent
estruturada structured
pais parents
meninos boys
encontram find
coletivamente collectively
espaços spaces
refletir reflect
desigualdade inequality

PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.

EN Peninah is determined to be the role model she didn’t have growing up and has worked to build relationships with girls and women in Mathare. She visits girls at home and personally follows up with those who are going through difficulties.

Boortaqiis Ingiriis
determinada determined
modelo model
crescer growing
trabalhado worked
relacionamentos relationships
visita visits
pessoalmente personally
passando going through
dificuldades difficulties

PT Sudão do Sul para Uganda: três meninas em busca de sobrevivência e escola

EN South Sudan to Uganda: Three Girls in Search of Survival and School

Boortaqiis Ingiriis
sudão sudan
meninas girls
busca search
sobrevivência survival
escola school
uganda uganda

PT Para vestidos de meninas ou peças infantis, considere adicionar alguns centímetros com as medidas para permitir espaço para crescimento, especialmente se você encomendar três meses ou mais antes do tempo.

EN For girls dresses or childrens items, please consider adding few centimeters with the measurements to allow room for growth especially if you are ordering 3 months or more ahead of time.

Boortaqiis Ingiriis
vestidos dresses
meninas girls
ou or
considere consider
adicionar adding
medidas measurements
crescimento growth
especialmente especially
se if
encomendar ordering
s s

PT Três meninas tomando café e conversando

EN Three girls having coffee and talking

Boortaqiis Ingiriis
três three
meninas girls
café coffee
e and
conversando talking

PT Três meninas tomando café e conversando

EN Three girls having coffee and talking

Boortaqiis Ingiriis
três three
meninas girls
café coffee
e and
conversando talking

PT Tres Meninas Da Equipe Modelo De Site

EN Check Out The Portfolio Website Template

Boortaqiis Ingiriis
modelo template
site website

PT Para vestidos de meninas ou peças infantis, considere adicionar alguns centímetros com as medidas para permitir espaço para crescimento, especialmente se você encomendar três meses ou mais antes do tempo.

EN For girls dresses or childrens items, please consider adding few centimeters with the measurements to allow room for growth especially if you are ordering 3 months or more ahead of time.

Boortaqiis Ingiriis
vestidos dresses
meninas girls
ou or
considere consider
adicionar adding
medidas measurements
crescimento growth
especialmente especially
se if
encomendar ordering
s s

PT Eu sou uma mãe solteira de quatro filhos idades 11,9 1/2, 6 e 8, três meninas e um garoto. Eu possuo uma instalação de cuidados infantis que é o la...

EN I am a single mother of four children ages 11,9 1/2, 6, and 8 , three girls and one boy. I own a child care facility that is the home to over 600 ...

Boortaqiis Ingiriis
mãe mother
idades ages
meninas girls
garoto boy
instalação facility
cuidados care

PT Baseia-se na aprendizagem do modelo de ativismo liderado por meninas da CARE, desenvolvido em parceria com a EMPower sob a Iniciativa Tipping Point e implementado em cinco países em três regiões

EN It draws on learning from CARE’s girl-led activism model, developed in partnership with EMPower under the Tipping point Initiative and implemented in five countries across three regions

PT ?Nosso objetivo com chatbots é a regra de três?, disse Higgins. ?Nós tentamos fazer de uma maneira que um usuário geral possa obter as informações de que precisa ou fazer uma compra em três cliques.?

EN Maintenance includes consistent updates and optimization, analyzing chatbot data to find out what people are asking and determining when they click to make a purchase.

Boortaqiis Ingiriis
chatbots chatbot
geral people
cliques click

PT Desfrute de três noites pelo preço de duas ao reservar uma estadia de três noites. ?

EN Enjoy the perfect family break in London with 50% off a second room.

Boortaqiis Ingiriis
desfrute enjoy

PT Em uma Página de Layout, adicione um Bloco de Sumário para cada lote. Por exemplo, se você tem 90 publicações de blog, seriam três lotes de 30. Logo, você adicionaria três Bloco de Sumário.

EN On a layout page, add a summary block for each batch. For example, if you have 90 blog posts, that would be three batches of 30, so you'd add three summary blocks.

Boortaqiis Ingiriis
adicione add
sumário summary
lote batch
publicações posts
blog blog
lotes batches

PT A organização de suporte da Dollar Shave Club é composta por três equipes em três locais diferentes, totalizando aproximadamente 100 agentes

EN Dollar Shave Club’s support organization is comprised of three teams spread across three locations, totaling around 100 agents

Boortaqiis Ingiriis
organização organization
suporte support
dollar dollar
shave shave
club club
é is
composta comprised
três three
equipes teams
locais locations
agentes agents
s s

PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis

EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels

Boortaqiis Ingiriis
cursos courses
ou or
alunos students
podem can
pagar pay

PT Se cancelar a sua assinatura anual três meses antes do pagamento, você ainda terá acesso por mais três meses

EN If you cancel your annual subscription three months before your payment is due, you will still get access for another three months

Boortaqiis Ingiriis
se if
cancelar cancel
assinatura subscription
anual annual
meses months
pagamento payment

PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.

EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.

Boortaqiis Ingiriis
controle control
tema theme
colunas column
ou or

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha