PT Deslumbre-se com as rochas empilhadas como panqueca e as crateras de Punakaiki, onde colunas de água jorram para o céu saindo de rochas que lembram pilhas gigantes de pão quente.
U turjun "sol nas rochas" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "sol nas rochas" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN Gaze in wonder at the Punakaiki pancake rocks and blowholes, where columns of water shoot skyward from rocks that resemble giant stacks of hotcakes.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| rochas | rocks |
| colunas | columns |
| água | water |
| pilhas | stacks |
| gigantes | giant |
PT Aqui, penhascos íngremes elevam-se em meio às águas azuis profundas, e os leões-marinhos se banham sob o sol nas rochas
EN Here, steep cliffs rise out of deep blue water and fur seals sunbathe on rocks
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| aqui | here |
| penhascos | cliffs |
| águas | water |
| azuis | blue |
| e | and |
| rochas | rocks |
PT Duas vezes ao ano, o sol brilha diretamente através de um buraco de 16 metros nas rochas diretamente sobre a torre da igreja de Elm.
EN Twice a year, the sun shines directly through the 16-metre hole in the rocks on to the church tower of Elm.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| brilha | shines |
| diretamente | directly |
| um | a |
| buraco | hole |
| metros | metre |
| rochas | rocks |
| torre | tower |
| igreja | church |
PT rochas na água perto da cordilheira ao pôr do sol 1226114 Foto de stock no Vecteezy
EN Rocks in water near mountain range at sunset 1226114 Stock Photo at Vecteezy
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| rochas | rocks |
| água | water |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sunset |
PT rochas na água perto da cordilheira ao pôr do sol Foto gratuita
EN Rocks in water near mountain range at sunset Free Photo
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| rochas | rocks |
| água | water |
| foto | photo |
| gratuita | free |
| pôr do sol | sunset |
PT Mosteiro de montanha e rochas em Meteora ao pôr do sol. Grécia
EN Mountain monastery and rocks in Meteora at sunset. Greece
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mosteiro | monastery |
| montanha | mountain |
| rochas | rocks |
| grécia | greece |
| pôr do sol | sunset |
PT O derretimento superficial ocorre nas baixas altitudes, alimentando os rios gélidos que fluem dos barrancos de rochas e para as florestas tropicais em direção ao Mar de Tasman.
EN Surface melting occurs throughout the lower altitudes, feeding the frigid rivers that flow out the rocky ravines and on through temperate rainforests to the Tasman Sea.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ocorre | occurs |
| baixas | lower |
| rios | rivers |
| mar | sea |
| tasman | tasman |
PT O canto do tui e do bellbird enche a floresta; shags (corvos-marinhos), Morus e pequenos pinguins-azuis mergulham em busca de seu jantar; lobos-marinhos descansam nas rochas ao redor da extremidade da Tonga Island.
EN Tui and bellbird song fills the forest; shags (cormorants), gannets and little blue penguins dive for their dinner; fur seals lounge on the rocks around the edge of Tonga Island.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| floresta | forest |
| pequenos | little |
| jantar | dinner |
| rochas | rocks |
| azuis | blue |
| pinguins | penguins |
| tonga | tonga |
PT Muitos passeios de barco visitam as fascinantes gravuras nas rochas de Maori Bay em Lake Taupō (acessível apenas por água), com comentários completos sobre a importância cultural desses trabalhos e do próprio lago
EN Take a trip on a catamaran, steam boat, sail boat or luxurious private charter - you will be spoiled for choice when it comes to cruising on Lake Taupō
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| barco | boat |
| próprio | private |
PT Observe as rochas em tons rosas que datam do período Pré-cambriano nas
EN Behold the pink-hued rock walls dating back to the Precambian period on the
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| período | period |
PT Observe as rochas em tons rosas que datam do período Pré-cambriano nas
EN Behold the pink-hued rock walls dating back to the Precambian period on the
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| período | period |
PT foto aérea de família nas rochas olhando poças de maré 3165875 Vídeo stock no Vecteezy
EN Aerial shot of family on rocks looking in tide pools 3165875 Stock Video at Vecteezy
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| família | family |
| rochas | rocks |
| olhando | looking |
| maré | tide |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Mas aqui você também pode tocar rochas lunares no Centro Espacial Kennedy, fazer tirolesa sobre terras úmidas e observar peixes-bois — também chamados de vacas-marinhas — nadando nas águas quentes do estado.
EN But here you also can touch moon rocks at Kennedy Space Center, zipline over wetlands, and watch the manatees — also known as sea cows — swim in the state?s warm waters.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| aqui | here |
| tocar | touch |
| rochas | rocks |
| centro | center |
| espacial | space |
| kennedy | kennedy |
| águas | waters |
| quentes | warm |
| estado | state |
| vacas | cows |
PT Farol nas rochas à beira-mar com nuvens
EN Lighthouse on rocks by the sea with clouds
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| farol | lighthouse |
| rochas | rocks |
| à | the |
| nuvens | clouds |
| mar | sea |
PT Em uma sauna elétrica é preciso ter cuidado para não derramar nada nas rochas
EN With an electrically heated sauna you have to be extra careful not to spill anything on the rocks
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sauna | sauna |
| cuidado | careful |
| rochas | rocks |
PT O Monumento Suworow, esculpido nas rochas do desfiladeiro Schöllenen, homenageia os soldados russos abatidos
EN The Suworow Monument, which is carved into the rocks of the Schöllenen Gorge, commemorates the fallen Russian soldiers
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| monumento | monument |
| esculpido | carved |
| rochas | rocks |
| desfiladeiro | gorge |
| soldados | soldiers |
PT Mas aqui você também pode tocar rochas lunares no Centro Espacial Kennedy, fazer tirolesa sobre terras úmidas e observar peixes-bois — também chamados de vacas-marinhas — nadando nas águas quentes do estado.
EN But here you also can touch moon rocks at Kennedy Space Center, zipline over wetlands, and watch the manatees — also known as sea cows — swim in the state?s warm waters.
PT Eles desfrutam de encontros mágicos com a vida marinha tímida e ouvem todos os sons do oceano: peixes mastigando corais, a maré pulsando nas rochas e até os chamados de golfinhos e baleias!
EN They enjoy magical encounters with shy marine life and hear all the sounds of the ocean: fish munching on coral, the tide pulsing at the rocks, and even the calls of dolphins and whales!
PT Aproveitar o sol; ficar ao ar livre no sol.
EN To enjoy the sun; to sit outside in the sun.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| aproveitar | enjoy |
| o | the |
| ao | to |
PT sol com lapso de tempo do sol de nuvens. 1624770 Vídeo stock no Vecteezy
EN Sun with Clouds sunset time lapse. 1624770 Stock Video at Vecteezy
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sol | sun |
| lapso | lapse |
| tempo | time |
| nuvens | clouds |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT sol com lapso de tempo do sol de nuvens. Vídeo grátis
EN Sun with Clouds sunset time lapse. Free Video
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sol | sun |
| lapso | lapse |
| tempo | time |
| nuvens | clouds |
| vídeo | video |
| grátis | free |
PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego na Flórida em um cruzeiro de comemoração ao pôr do sol - se você tiver sorte, poderá assistir ao lendário brilho verde.
EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ou | or |
| um | a |
| flórida | florida |
| cruzeiro | cruise |
| se | if |
| sorte | lucky |
| poderá | may |
| lendário | legendary |
| verde | green |
| tirar o fôlego | breathtaking |
| pôr do sol | sunset |
PT pôr do sol em paris, cidade e urbano, hD Vetor, arquitetura, exterior do edifício, estrutura construída, cidade, Pôr do sol, construção, torre Public Domain
EN aerial, photography, high-rise, buildings, architecture, building, infrastructure, blue, sky, skyscraper Public Domain
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT um poste de amarração da estrada, estrada, poste de amarração, natureza, pôr do sol, amarelo, luz solar, ao ar livre, verão, sol Public Domain
EN green, grass, blue, sky, golden, hour, wheat, grain, plant, field Public Domain
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| public | public |
| ar | sky |
PT pôr do sol, crepúsculo, sol, verão, natureza, campo, agricultura, plantas, crescimento, planta Public Domain
EN close-up photography, wheat grains, golden, hour, green, plains, morning, sunshine, sunrise, sky Public Domain
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sol | sunshine |
| public | public |
| domain | domain |
PT pôr do sol, raios de sol, pessoas, campos, trigo, plantas, céu, nuvens, paisagem, natureza Public Domain
EN close-up photo, grains, brown, plants, daytime, wheat, grass, grain, plant, cereal Public Domain
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| trigo | wheat |
| public | public |
| domain | domain |
PT fotografia de close-up, grãos de trigo, dourado, hora, foto, verde, planícies, manhã, luz do sol, nascer do sol Public Domain
EN worm-eye, view, grass field, daytime, nature, landscape, grass, field, sunset, growth Public Domain
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| public | public |
PT grama, luz, pôr do sol, hora de ouro, quintal, sol, natureza, planta, campo, foco em primeiro plano Public Domain
EN grass field, mountain, trees, photography, rise, field, front, sunrise, green, grass Public Domain
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| grama | grass |
| public | public |
PT grama, bokeh, luz solar, luz do sol, nascer do sol, céu, planta, natureza, crescimento, close-up Public Domain
EN green, grass, lawn, outdoor, nature, view, bench, sunlight, sunrise, sunshine Public Domain
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| grama | grass |
| public | public |
| domain | domain |
| nascer do sol | sunrise |
PT verde, grama, gramado, ao ar livre, natureza, vista, banco, luz solar, nascer do sol, luz do sol Public Domain
EN landscape photography, green, field, golden, hour, landscape, photography, flower, fields, sunset Public Domain
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| verde | green |
| public | public |
PT foto, árvores, nascer do sol, verde, plantas, Pôr do sol, árvore, planta, natureza, luz solar Public Domain
EN computer homescreen wallpaper, green, grass, grassland, mountain, landscape, nature, field, farm, blue Public Domain
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| public | public |
PT grama, planta, ao ar livre, natureza, luz, pôr do sol, luz solar, círculo, sol, céu Public Domain
EN silhouette of tree, silhouette, tree, grass, field, nature, sky, sunlight, sunrise, sunset Public Domain
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| grama | grass |
| natureza | nature |
| do | of |
| public | public |
| pôr do sol | sunset |
PT rua canal pôr do sol, veneza, itália, rua, canal, pôr do sol, arquitetura, barcos, europa, histórico Public Domain
EN street, alley, night, dark, urban, town, city, road, asphalt, cars Public Domain
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT árvores durante o nascer do sol, silhueta, escuro, céu, nuvens, árvores, pôr do sol, natureza, estética, paisagem Public Domain
EN birds eye view, trees, mountains, green, tree, grass, path, plant, highland, mountain Public Domain
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT A Puerta del Sol A Puerta del Sol é um dos locais mais famosos e concorridos da cidade esp...
EN Matadero Madrid is a former slaughterhouse in the Arganzuela district of Madrid, which has...
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| é | is |
| locais | district |
| da | has |
PT Despertar luz despertador nascer do sol / pôr do sol simulação relógio digital
EN Wake Up Light Alarm Clock Sunrise/Sunset Simulation Digital Clock
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| despertador | alarm clock |
| simulação | simulation |
| relógio | clock |
| digital | digital |
| nascer do sol | sunrise |
| pôr do sol | sunset |
PT Simular o comportamento do sol ficou mais fácil. Nossos algoritmos de rastreamento de ponto de potência máxima (MPPT) permitem que você projete sistemas de energia solar que funcionam em seu pico, faça chuva ou faça sol.
EN Simulating the sun's behavior just got easier. Our maximum power point tracking (MPPT) algorithms allow you to design solar energy systems that perform at their peak, come rain or shine.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| algoritmos | algorithms |
| rastreamento | tracking |
| ponto | point |
| máxima | maximum |
| permitem | allow |
| projete | design |
| sistemas | systems |
| pico | peak |
| chuva | rain |
| ou | or |
PT Além disso, você pode definir o cronômetro de acordo com o pôr do sol ou nascer do sol, para que não precise deixar as luzes acesas o dia todo.
EN Moreover, you can set the timer as per the sunset or sunrise, so you won?t need to leave the lights ON the whole day.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| definir | set |
| cronômetro | timer |
| ou | or |
| precise | need |
| luzes | lights |
| dia | day |
| todo | whole |
| além disso | moreover |
| pôr do sol | sunset |
| nascer do sol | sunrise |
PT A nossa estrela, o Sol, é apresentada em sala de forma simples e relacionada com as outras estrelas observáveis à noite. Segue-se observação do Sol no Observatório, com recurso a telescópios completamente seguros.
EN Our star, the Sun, is presented in our room in a simple way and related to other stars visible at night. This is followed by the Solar observation in the Observatory, with the use of completely safe telescopes.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nossa | our |
| é | is |
| forma | way |
| relacionada | related |
| outras | other |
| noite | night |
| observação | observation |
| observatório | observatory |
| completamente | completely |
PT Apesar de Mercúrio ser o planeta mais próximo do Sol, Vênus é mais quente por causa da espessa atmosfera venusiana que retém o calor. Mercúrio, por sua vez, não tem uma atmosfera significativa e não é capaz de segurar a energia do Sol.
EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mercúrio | mercury |
| planeta | planet |
| vênus | venus |
| atmosfera | atmosphere |
| vez | turn |
| significativa | significant |
PT Se você pudesse estar em Mercúrio no afélio (o ponto mais distante que Mercúrio pode ficar do Sol), você veria o Sol duas vezes maior do que ele aparece para observadores da Terra
EN If you could stand on Mercury, at aphelion (the farthest Mercury can get from the Sun), you would see the Sun twice bigger than it appears from the Earth
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mercúrio | mercury |
| aparece | appears |
PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol; sua distância em relação à nossa estrela é pouco mais de 70% da distância entre a Terra e o Sol
EN Venus is the second planet from the Sun; its distance from our star is just over 70% the distance between Earth and the Sun
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| vênus | venus |
| é | is |
| distância | distance |
PT A Lua estará posicionada próximo ao Sol, portanto procure pela crescente e Mercúrio na direção do pôr do sol; eles permanecerão baixos, acima do horizonte
EN The Moon will be positioned close to the Sun, so look for the little crescent and Mercury in the direction of sunset; they will stay low above the horizon
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| lua | moon |
| mercúrio | mercury |
| direção | direction |
| baixos | low |
| horizonte | horizon |
| pôr do sol | sunset |
PT Sun Surveyor também vem com um sol digital que lhe mostrará em tempo real como o sol se está a mover através do céu e como a sua luz irá interagir com o seu ambiente
EN Sun Surveyor also comes with a digital sun that will show you in real-time how the sun is moving across the sky and how its light will interact with your surroundings
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| um | a |
| tempo | time |
| real | real |
| mover | moving |
| céu | sky |
| interagir | interact |
| mostrar | show |
| ambiente | surroundings |
PT Em qualquer dia, você verá pescadores salgados, turistas que se aproximam de selfie e aficionados pelo nascer do sol procurando o local de observação perfeito (acredite que os locais quando dizem que o nascer do sol aqui é inigualável)
EN On any given day, you’ll see salty fishermen, selfie-snapping sightseers, and sunrise aficionados angling for the perfect viewing spot (believe the locals when they say the sunrises here are second to none)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| dia | day |
| selfie | selfie |
| local | spot |
| observação | viewing |
| perfeito | perfect |
| acredite | believe |
| locais | locals |
| dizem | they say |
| nascer do sol | sunrise |
PT Provavelmente, o recurso mais esperado, o Turno da Noite ajusta as cores da tela com base no tempo e no local para reduzir a fadiga ocular. Em outras palavras, entre o pôr do sol e o nascer do sol, a tela muda automaticamente para cores mais quentes.
EN Probably the most long-awaited feature, Night Shift adjusts the colours of your display based on time and location to reduce eye-strain. In other words, between sunset and sunrise the screen will automatically switch to warmer colours.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| recurso | feature |
| esperado | awaited |
| noite | night |
| ajusta | adjusts |
| cores | colours |
| tempo | time |
| local | location |
| palavras | words |
| automaticamente | automatically |
| pôr do sol | sunset |
| nascer do sol | sunrise |
PT Enquanto o sol se põe atrás dos montes, o jantar é preparado à beira do lago. O pôr do sol sobre o lago compõe o cenário perfeito para apreciar no agradável ambiente da pérgola, saboreando uma taça de vinho Merlot do Ticino.
EN As the sun sets behind the hills, dinner is prepared right by the lake. The background with the sunset over the lake is perfect. Meanwhile, guests can make themselves comfortable under the pergola with a glass of Ticino Merlot.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| jantar | dinner |
| é | is |
| preparado | prepared |
| lago | lake |
| taça | glass |
| ticino | ticino |
| pôr do sol | sunset |
PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego na Flórida em um cruzeiro de comemoração ao pôr do sol - se você tiver sorte, poderá assistir ao lendário brilho verde.
EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ou | or |
| um | a |
| flórida | florida |
| cruzeiro | cruise |
| se | if |
| sorte | lucky |
| poderá | may |
| lendário | legendary |
| verde | green |
| tirar o fôlego | breathtaking |
| pôr do sol | sunset |
PT Aproveitar o sol; ficar ao ar livre no sol.
EN To enjoy the sun; to sit outside in the sun.
PT Estamos procurando energia em todos os cantos do planeta: no poder do vento e da água, no calor do sol, nas profundezas da terra e, acima de tudo, nas pessoas.
EN We seek out energy around the globe: in the power of wind and water, in the heat of the sun, in the depths of the earth and, above all, in people.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| estamos | we |
| vento | wind |
| água | water |
| calor | heat |
| pessoas | people |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
sol nas rochas entalhes nas rochas nada nas rochas esculpido nas rochas rochas rochas naturais rochas e plantas icônicas rochas vermelhas enormes rochas esféricas rochas vetor grátis rochas public domain caverna e rochas utiliza rochas quentes rochas 302111 vetor conjunto de rochas usa rochas quentes rochas 299669 vetor parede de rochas veja rochas misteriosas rochas de granito rochas e pedras rochas e pedregulhos rochas 303904 vetor fundo das rochas rochas e betão rochas empilhadas rochas e rochas se equilibram rochas mais antigas rochas de maori paisagem de rochas tocar rochas lunares encontros com rochas observe as rochas incluem rochas sol espetacular sol tomar sol sol dramático guarda sol pôr do sol sol colorido sol incrível sol óculos sol raio sol horário rei sol sol quentes sol quente sol nuvens
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki