PT O derretimento superficial ocorre nas baixas altitudes, alimentando os rios gélidos que fluem dos barrancos de rochas e para as florestas tropicais em direção ao Mar de Tasman.
U turjun "derretimento superficial ocorre" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "derretimento superficial ocorre" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
| ocorre | happens occur occurs takes place |
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN Surface melting occurs throughout the lower altitudes, feeding the frigid rivers that flow out the rocky ravines and on through temperate rainforests to the Tasman Sea.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ocorre | occurs |
| baixas | lower |
| rios | rivers |
| mar | sea |
| tasman | tasman |
PT De derretimento de gelo em telhados até evitar o congelamento de tubulações, de degelo de calçadas ao aquecimento de pisos, os produtos para aquecimento EasyHeat de alto desempenho fornecem calor em aplicações residenciais e comerciais.
EN From melting ice on roofs to keeping pipes from freezing, de-icing sidewalks to warming floors, EasyHeat high performance heating products efficiently and safely deliver heat in residential and commercial applications.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| gelo | ice |
| desempenho | performance |
| fornecem | deliver |
| comerciais | commercial |
PT Com o derretimento da neve, ande de bicicleta, caminhe, pesque e acampe no deserto inexplorado
EN When the snow melts, go biking, hiking, fishing and camping in an unspoiled wilderness
PT A métrica First CPU Idle ocorre quando o usuário pode começar a interagir com a página; A métrica TTI ocorre quando o usuário pode interagir totalmente com a página
EN First CPU Idle occurs when the user can start to interact with the page; TTI occurs when the user is fully able to interact with the page
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cpu | cpu |
| ocorre | occurs |
| tti | tti |
PT Mas os registros das redes sociais estão repletos de marcas que tentaram o marketing direcionado a objetivos, sem perceber que os consumidores precisam de mais do que o comprometimento com relações públicas no nível superficial
EN But the records of social media are riddled with brands that have attempted purpose-driven marketing without realizing that consumers need more than surface-level PR commitment
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| marcas | brands |
| objetivos | purpose |
| sem | without |
| consumidores | consumers |
| comprometimento | commitment |
| nível | level |
PT A areia começa bem atrás do surf e ainda existe uma lagoa superficial antes do rio atingir o mar
EN The sand begins well back from the surf and there is a shallow lagoon before the river reaches the sea
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| areia | sand |
| começa | begins |
| bem | well |
| surf | surf |
| lagoa | lagoon |
| rio | river |
| atingir | reaches |
| mar | sea |
PT R: Em vez de detectar anomalias somente em serviços gerenciados ou em um nível superficial, como acesso, detecte anomalias baseadas em atividades em qualquer serviço, gerenciado ou não gerenciado.
EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| anomalias | anomalies |
| ou | or |
| nível | level |
| acesso | access |
| atividades | activities |
PT Trigo verde no campo na primavera. Foco seletivo, fundo DOF superficial.
EN The child is exercising in the pool
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| no | in |
PT A retração superficial do Bitcoin aumenta a perspectiva de um novo recorde histórico no curto prazo e altcoins como ETH, SOL, MATIC e FTM podem subir enquanto o BTC se prepara para seu próximo movimento.
EN Solana’s latest price rally comes in the wake of new Bitcoin all-time highs above $65,000.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| enquanto | time |
PT Os extensômetros de furo são robustos, fáceis de instalar e consistem em uma cabeça de referência de nível superficial e um ou mais pontos de ancoragem embutidos em um furo e conectados à cabeça de referência por hastes rígidas
EN Borehole Extensometers are rugged, easy to install extensometers that consist of a surface-level reference head and one or more anchor points embedded in a borehole and connected to the reference head by rigid rods
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fáceis | easy |
| cabeça | head |
| referência | reference |
| nível | level |
| ou | or |
| pontos | points |
| conectados | connected |
PT “Saia e Veja” não é o mesmo que “gerir caminhando”. Andar por aí só gera compreensão superficial. “Saia e Veja” leva tempo.
EN Go See is not the same as “management by walking around.” Walking around only gives superficial understanding. Go See takes time.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| veja | see |
| gerir | management |
| caminhando | walking |
| andar | go |
| compreensão | understanding |
| tempo | time |
PT O Bitcoin caiu apenas 17% do recorde histórico, o que torna essa correção a mais superficial do ano até agora.
EN The number of billionaires who have invested in crypto increased last year, and that trend could continue into 2022 as fears over fiat intensify.
PT A irradiância de pico é afetada pela saída da fonte de luz projetada, pelo uso de refletores ou ótica para concentrar ou conter os raios em uma área de impacto superficial mais apertada, e pela distância da fonte da superfície de cura
EN Peak irradiance is affected by the output of the engineered light source, the use of reflectors or optics to concentrate or contain the rays in a tighter surface impact area, and the distance of the source from the cure surface
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pico | peak |
| é | is |
| afetada | affected |
| fonte | source |
| luz | light |
| uso | use |
| ou | or |
| ótica | optics |
| concentrar | concentrate |
| conter | contain |
| raios | rays |
| impacto | impact |
| distância | distance |
| cura | cure |
PT R: Em vez de detectar anomalias somente em serviços gerenciados ou em um nível superficial, como acesso, detecte anomalias baseadas em atividades em qualquer serviço, gerenciado ou não gerenciado.
EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| anomalias | anomalies |
| ou | or |
| nível | level |
| acesso | access |
| atividades | activities |
PT Com isso, os melhores resultados são obtidos naquelas sementes que germinam principalmente na camada superficial do solo.
EN Hence the best results are obtained in those seeds that mostly germinate in the surface layer of the soil.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| resultados | results |
| obtidos | obtained |
| sementes | seeds |
| principalmente | mostly |
| camada | layer |
| do | of |
| solo | soil |
PT Um chip tem tolerâncias tão baixas para erros que qualquer falha, mesmo a mais superficial, é motivo para rejeição
EN A chip has such low tolerances for error that any flaw, even the most superficial, is cause for rejection
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| chip | chip |
| tolerâncias | tolerances |
| baixas | low |
| rejeição | rejection |
PT Se você nunca usou um programa deste tipo antes, então você ficará feliz em saber que nosso programa tem uma curva de aprendizado superficial para que você possa se acostumar a ele dentro da primeira hora de uso.
EN If you’ve never used a program of this type before, then you’ll be happy to hear that our program has a shallow learning curve so you can get used to it within the first hour of use.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| curva | curve |
| hora | hour |
PT É fácil apontar as diferenças entre práticas Scrum e Kanban, mas isso é apenas superficial
EN It's easy to point out the differences between scrum practices and kanban practices, but that's just at the surface level
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| apontar | point |
| diferenças | differences |
| práticas | practices |
| scrum | scrum |
| e | and |
| kanban | kanban |
PT Barreira Sub-superficial Elementis
EN Elementis Subsurface Barrier Wall
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| barreira | barrier |
PT Quer você esteja considerando uma atualização ou comprando seu primeiro Laptop Superficial, nós vasculhamos os detalhes para descobrir exatamente
EN Whether you're considering an upgrade or buying your first Surface Laptop, we've scoured the details to figure out exactly what has changed.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| considerando | considering |
| atualização | upgrade |
| comprando | buying |
| laptop | laptop |
| descobrir | figure out |
| exatamente | exactly |
PT Criado para o trabalho superficial e mensagens instantâneas
EN Built for shallow work and instant messaging
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mensagens | messaging |
| criado | built |
PT Então, se, digamos, você compra um item de um fornecedor por US $ 20 e o vende por US $ 30, a matemática rápida superficial leva a US $ 10 em lucro.
EN So if let’s say, you buy an item from a supplier at $20, and sell it for $30, the superficial quick math will lead you to $10 in profit.
PT O congestionamento também ocorre quando o tráfego sai e entra na China — resultando em alta latência e perda de pacotes.
EN Congestion also occurs when traffic leaves and enters China — resulting in high latency and packet loss.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| congestionamento | congestion |
| ocorre | occurs |
| quando | when |
| tráfego | traffic |
| sai | leaves |
| entra | enters |
| china | china |
| alta | high |
| latência | latency |
| perda | loss |
PT Juntamente com nossa solução Geo Key Manager, os Serviços Regionais permitem que os Clientes escolham as localizações dos data centers onde as chaves TLS são armazenadas e a desativação TLS ocorre
EN Regional Services together with our Geo Key Manager solution allows Customers to pick the data center locations where TLS keys are stored and TLS termination takes place
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nossa | our |
| geo | geo |
| manager | manager |
| regionais | regional |
| permitem | allows |
| clientes | customers |
| localizações | locations |
| data | data |
| centers | center |
| armazenadas | stored |
| ocorre | takes place |
PT Com outros provedores, a depuração ou mitigação só ocorre após uma espera de 30 segundos a 1 minuto
EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| provedores | providers |
| ou | or |
| mitigação | mitigation |
| ocorre | takes place |
| uma | a |
| segundos | seconds |
| minuto | minute |
PT Isso ocorre porque a interação com seu público nas redes sociais é fundamental.
EN That’s because engaging with your audience on social is critical.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| público | audience |
| fundamental | critical |
PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.
EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| vamos | we go |
| novamente | again |
| conteúdo | content |
| gerado | generated |
| usuário | user |
| importante | important |
| estratégia | strategy |
PT A criptografia ocorre no navegador. É impossível para qualquer pessoa (incluindo nós) ler seus e-mails ao longo da linha. Totalmente interoperável com qualquer serviço OpenPGP.
EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| ocorre | happens |
| navegador | browser |
| impossível | impossible |
| incluindo | including |
| totalmente | fully |
| serviço | service |
PT Isso ocorre porque o custo da publicação é coberto pela taxa de publicação de artigos paga pelo autor ou em seu nome
EN This is because the cost of publication is covered through the Article Publishing Charge paid by the author or on their behalf
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| coberto | covered |
| paga | paid |
| autor | author |
| ou | or |
PT Essa coleta de dados ocorre tanto em nossos Serviços ao Consumidor quanto em sites e aplicativos de terceiros não afiliados que participam desses serviços de anúncios
EN This data collection takes place both on our Consumer Services and on unaffiliated third-party websites and apps that participate in these ad services
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| coleta | collection |
| dados | data |
| ocorre | takes place |
| nossos | our |
| consumidor | consumer |
| sites | websites |
PT A correção dos erros na otimização técnica com SEO test geralmente ocorre paralelamente a outros trabalhos no site
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| erros | errors |
| otimização | optimization |
| técnica | technical |
| geralmente | usually |
| ocorre | takes place |
| trabalhos | works |
PT No mundo empresarial atual, a comunicação ocorre em tempo real.
EN In today’s business world, global communication takes place in real time.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| empresarial | business |
| comunicação | communication |
| ocorre | takes place |
| real | real |
PT O mesmo ocorre com Seth Godin. Ele olha para a direita, e assim você olha para a direita.
EN The same thing happens with Seth Godin. He looks to the right, so you look to the right.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ocorre | happens |
| olha | look |
PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica
EN We work in vulnerable environments where socio-economic development rates are low, in remote areas, in territories with low schooling rates, and in places where ethnic, religious or ideological discrimination is taking place
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ambientes | environments |
| baixos | low |
| áreas | areas |
| remotas | remote |
| territórios | territories |
| discriminação | discrimination |
| ou | or |
PT Como ocorre com todas as nossas atualizações, a versão 1.10 pode ser baixada gratuitamente pelos proprietários atuais dos aplicativos. Se você ainda não tiver aplicativos, pode fazer um teste gratuito por 10 dias.
EN As with all of our updates, 1.10 is free to download for current app owners. If you don’t own the apps yet, you can take out a free ten-day trial to test them out for yourself.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nossas | our |
| atualizações | updates |
| proprietários | owners |
| atuais | current |
| dias | day |
PT Quando dados e aplicativos são movidos para a nuvem, o acesso do usuário - por padrão - ocorre remotamente
EN When data and applications move to the cloud, user access – by default – takes place remotely
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| dados | data |
| aplicativos | applications |
| nuvem | cloud |
| acesso | access |
| usuário | user |
| ocorre | takes place |
| remotamente | remotely |
PT A premiada plataforma de gerenciamento de PIN da Thales, Thales PIN Delivery, foi projetada para entregar PINs com segurança e reduzir o risco de fraude que ocorre quando as cartas de envio de PIN são interceptadas no caminho para os clientes.
EN Thales's award-winning PIN management platform, Thales PIN Delivery is designed to securely deliver PINs and lower the risk of fraud that occurs when PIN mailer letters are intercepted en route to customers.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| premiada | award-winning |
| gerenciamento | management |
| pin | pin |
| thales | thales |
| reduzir | lower |
| risco | risk |
| fraude | fraud |
| ocorre | occurs |
| caminho | route |
| clientes | customers |
PT E não só devem existir procedimentos para proteger os dados, mas também para identificar e alertar a empresa, quando ocorre um acesso não autorizado.
EN And not only must procedures be in place to protect the data, but also to identify and alert the organisation, when unauthorised access occurs.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| devem | must |
| procedimentos | procedures |
| empresa | organisation |
| ocorre | occurs |
| acesso | access |
| não autorizado | unauthorised |
PT O uso de criptografia e/ou tokenização é a maneira mais eficaz de proteger dados e faz isso mesmo quando ocorre uma violação.
EN Utilising encryption and/or tokenisation is the most effective way to secure data and does so even when a breach occurs.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ou | or |
| tokenização | tokenisation |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| dados | data |
| ocorre | occurs |
| violação | breach |
PT Isso ocorre porque nenhum dado estava no servidor
EN That is because no data was on the server
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nenhum | no |
| dado | data |
PT Isso não ocorre porque o NordVPN é muito inferior ao ExpressVPN, mas simplesmente porque o ExpressVPN é ideal para o usuário médio
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| simplesmente | simply |
| ideal | ideal |
| médio | average |
PT Ela ocorre em sites falsos, nas redes sociais ou por meio de contas de email que afirmam representar uma empresa ou falam em nome dela
EN This type of fraud can happen through fake websites, social media, or through email accounts claiming to be from or on behalf of a company
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sites | websites |
| falsos | fake |
| ou | or |
| contas | accounts |
| empresa | company |
PT Dessa forma, quando ocorre um incidente, as informações necessárias para responder podem ser reunidas em um curto espaço de tempo
EN This way, when an incident occurs, the information needed to respond can be gathered in a short time
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| forma | way |
| ocorre | occurs |
| incidente | incident |
| informações | information |
| necessárias | needed |
| responder | respond |
| podem | can |
| curto | short |
| tempo | time |
PT Uma solução SOAR notifica todas as partes interessadas quando ocorre um incidente: gerenciamento, dev ops e TI
EN A SOAR solution notifies all stakeholders when an incident occurs: management, dev ops, and IT
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| solução | solution |
| quando | when |
| ocorre | occurs |
| incidente | incident |
| gerenciamento | management |
| dev | dev |
| e | and |
| notifica | notifies |
| ops | ops |
PT Não oferecemos um plano de pagamento mensal para o Vimeo PRO ou para mensalidades acima do PRO. Isso ocorre porque os recursos dos níveis PRO, Business e Premium geralmente são usuários que necessitam de planos de longa duração.
EN For example, if someone were to upgrade to Pro for only one month to use the weekly 20GB upload quota, most of their videos would no longer be available once the account lapsed back to Basic.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mensal | month |
| vimeo | videos |
| longa | longer |
PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| auditoria | audit |
| abrangente | comprehensive |
| ocorre | takes place |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| mostra | shows |
PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista
EN The Derby, which takes place at the legendary racetrack Churchill Downs in Louisville, Kentucky, is more than just a horse race, it is a treasured tradition and a celebration of Southern culture
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ocorre | takes place |
| lendário | legendary |
| kentucky | kentucky |
| corrida | race |
| cavalos | horse |
| celebração | celebration |
| sulista | southern |
| louisville | louisville |
PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista
EN The Derby, which takes place at the legendary racetrack Churchill Downs in Louisville, Kentucky, is more than just a horse race, it is a treasured tradition and a celebration of Southern culture
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ocorre | takes place |
| lendário | legendary |
| kentucky | kentucky |
| corrida | race |
| cavalos | horse |
| celebração | celebration |
| sulista | southern |
| louisville | louisville |
PT O compromisso ocorre a poucos dias do Conselho Europeu extraordinário de 24 e 25 de maio, em Bruxelas, que tem entre os principais assuntos em agenda a implementação do denominado “Certificado Digital COVID da UE”.
EN The commitment comes just a few days before the extraordinary European Council in Brussels on 24 and 25 May, where one of the main items on the agenda will be the implementation of the “EU Digital COVID Certificate”.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| dias | days |
| conselho | council |
| extraordinário | extraordinary |
| bruxelas | brussels |
| principais | main |
| agenda | agenda |
| implementação | implementation |
| certificado | certificate |
| covid | covid |
PT Fazer um pagamento com o Pix é rápido e fácil: basta escanear o QR code ou utilizar a chave Pix do recebedor. A liquidação do pagamento ocorre instantaneamente, ou seja: em até 10 segundos, o valor já está disponível na sua conta.
EN Paying with Pix is quick and easy: users simply scan a QR code or use the receiver’s Pix key. Payment is confirmed instantly, which means the amount becomes available in your account in under 10 seconds.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pix | pix |
| rápido | quick |
| escanear | scan |
| qr | qr |
| ou | or |
| disponível | available |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
derretimento superficial ocorre derretimento derretimento de gelo superficial nível superficial superficial mais apertada a retração superficial ocorre ocorre porque onde ocorre ocorre após criptografia ocorre ocorre e evento ocorre uso ocorre ocorre hoje pix ocorre comunicação ocorre ocorre devido fraude ocorre acontecimento ocorre processo ocorre segundo plano ocorre isto ocorre normalmente ocorre geralmente ocorre ocorre sempre processo que ocorre ela ocorre desativação tls ocorre ocorre antes ocorre apenas porque erro ocorre processamento ocorre isto ocorre devido ocorre um conflito porque ocorre ocorre onde configuração ocorre pagamento ocorre problema ocorre pandemia que ocorre ocorre no pavilhão ocorre um desastre ocorre nos layouts ocorre nele tudo isso ocorre transações quando ocorre ocorre anonimamente ocorre na organização
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki