Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "tasman" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 34 ee 34 turjumaadaha weedha "tasman" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

tasman tasman

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN Nelson Tasman is an extraordinary, vibrant region where art and businesses thrive together among a stunning natural landscape.

PT Nelson Tasman é uma região extraordinária e vibrante, onde a arte e os negócios andam juntos, em meio a paisagens naturais incríveis.

Ingiriis Boortaqiis
nelson nelson
tasman tasman
vibrant vibrante
region região
art arte
businesses negócios
natural naturais
landscape paisagens
is é
where onde
and e
among em
a uma

EN Top 10 things to do in Nelson Tasman

PT 10 melhores coisas para fazer em Nelson Tasman

Ingiriis Boortaqiis
nelson nelson
tasman tasman
things coisas
in em

EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.

PT Ao visitar Nelson Tasman, reserve um tempo para explorar os parques nacionais, conhecer os artistas locais e saborear os vinhos locais. Descubra as 10 melhores coisas para fazer na área.

Ingiriis Boortaqiis
nelson nelson
tasman tasman
national nacionais
parks parques
artists artistas
wines vinhos
local locais
discover descubra
area área
meet conhecer
and e
time tempo
best melhores
to visitar
explore explorar
the os
things coisas

EN Abel Tasman National Park is a paradise of white-sand beaches. Home to native seals, dolphins and sea birds, it's the perfect place for a kayaking trip.

PT O Nelson Lakes National Park é uma paisagem alpina encantadora de picos escarpados, florestas e lagos glaciais deslumbrantes.

Ingiriis Boortaqiis
park park
national national
the o
is é
a uma
of de
and e

EN Nelson Tasman is renowned for it’s stunning natural landscapes, with diverse geography capturing everything from long golden beaches to untouched forests and rugged mountains.

PT Nelson Tasman é famosa por suas paisagens naturais incríveis; sua geografia variada tem de tudo, como longas praias de areia dourada, florestas intocadas e montanhas acidentadas.

Ingiriis Boortaqiis
nelson nelson
tasman tasman
renowned famosa
natural naturais
landscapes paisagens
geography geografia
long longas
golden dourada
forests florestas
mountains montanhas
beaches praias
is é
everything tudo
and e
for de

EN Perhaps it’s the sun, perhaps it’s the location, but Nelson Tasman has long been a magnet for creative people

PT Talvez seja o sol, talvez a localização, mas Nelson Tasman há tempos é um ímã de pessoas criativas

Ingiriis Boortaqiis
perhaps talvez
location localização
nelson nelson
tasman tasman
creative criativas
people pessoas
sun sol
a um
the o
but mas

EN Accommodation options in Nelson Tasman range from basic backpacker lodges to luxury spa retreats, and everything in between.

PT As opções de hospedagem em Nelson Tasman vão de albergues básicos a hotéis de luxo com spa.

Ingiriis Boortaqiis
options opções
nelson nelson
tasman tasman
basic básicos
luxury luxo
spa spa
accommodation hotéis
in em
between de
to a

EN Surface melting occurs throughout the lower altitudes, feeding the frigid rivers that flow out the rocky ravines and on through temperate rainforests to the Tasman Sea.

PT O derretimento superficial ocorre nas baixas altitudes, alimentando os rios gélidos que fluem dos barrancos de rochas e para as florestas tropicais em direção ao Mar de Tasman.

Ingiriis Boortaqiis
occurs ocorre
rivers rios
tasman tasman
sea mar
flow é
and e
to nas
the o
that que

EN Those who crave home comforts can stay in luxurious lodges, but sleeping under the stars is regarded as the ultimate way to experience the spirit of the Abel Tasman.

PT Quem busca o conforto de casa pode se hospedar em lodges luxuosos, mas dormir sob as estrelas é a melhor maneira de conhecer a essência de Abel Tasman.

Ingiriis Boortaqiis
comforts conforto
stay se
luxurious luxuosos
stars estrelas
abel abel
tasman tasman
is é
can pode
experience conhecer
in em
the o
who quem
but mas
home casa

EN Abel Tasman National Park is an idyllic sea kayaking region with a number of kayaking companies that run guided tours from Marahau, Kaiteriteri and Golden Bay.

PT O Abel Tasman National Park é uma região bucólica para canoagem marítima, contando com várias empresas de canoagem que oferecem passeios guiados a partir de Marahau, Kaiteriteri e Golden Bay.

Ingiriis Boortaqiis
abel abel
tasman tasman
park park
region região
guided guiados
tours passeios
national national
golden golden
is é
sea mar
bay bay
from partir
a uma
of de
that que
companies com
and e

EN Be sure to hire your sea kayak before you go into Abel Tasman National Park

PT Certifique-se de alugar seu caiaque antes de entrar no Abel Tasman National Park

Ingiriis Boortaqiis
hire alugar
kayak caiaque
abel abel
tasman tasman
park park
national national
your seu
sure certifique-se de
before antes
into de

EN Whether you are a skilled sea kayaker, or it is your first time giving it a go, expert guides are trained to show you the best of what the Abel Tasman National Park has to offer.

PT Seja você experiente ou estreante em canoagem, os guias especializados são treinados para mostrar o melhor que o Abel Tasman National park tem a oferecer.

Ingiriis Boortaqiis
guides guias
abel abel
tasman tasman
park park
national national
or ou
are são
show mostrar
you você
best melhor
to oferecer
has tem
the o
it seja

EN The Abel Tasman National Park is renowned for its protected coastline but it’s impossible to guarantee the conditions. It is important to check the weather report and pack suitable clothing and supplies before heading out on your journey.

PT O parque é conhecido por sua costa protegida, mas é impossível garantir as condições. É importante verificar o boletim meteorológico e levar roupas e suprimentos adequados para o passeio.

Ingiriis Boortaqiis
renowned conhecido
coastline costa
impossible impossível
conditions condições
important importante
suitable adequados
clothing roupas
supplies suprimentos
park parque
is é
but mas
the o
check verificar
and e
on garantir

EN Abel Tasman Coast Track huts and campsites need to be booked in advance all year round.

PT As cabanas e áreas de acampamento da Abel Tasman Coast Track precisam ser reservadas com antecedência o ano todo.

Ingiriis Boortaqiis
abel abel
tasman tasman
track track
huts cabanas
year ano
be ser
to todo
in de
need to precisam
and e

EN Kahurangi National Park includes the Tasman Wilderness Area. Untracked and without huts, it is suitable for experienced trampers only.

PT Verifique a previsão do tempo atualizada e as condições da trilha com o Departamento de Conservação antes de partir.

Ingiriis Boortaqiis
the o
and e
without com

EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.

PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.

Ingiriis Boortaqiis
important importante
transport transporte
maori maori
european europeus
river rio
park park
tasman tasman
sea mar
wild selvagens
forests florestas
national national
route rota
and e
the o

EN They move up to four metres every day, which in the glacier world is uncommonly rapid (the Tasman Glacier, on the eastern side of the great divide, moves at only 650 millimetres a day)

PT Elas sobem quatro metros todos os dias, o que é excepcionalmente rápido no mundo das geleiras (a Tasman Glacier, no lado leste da grande divisa, move-se somente 650 milímetros por dia)

Ingiriis Boortaqiis
metres metros
rapid rápido
tasman tasman
side lado
glacier glacier
world mundo
is é
move move
every todos os
great grande
in no
eastern leste
the o
a somente
day dia

EN Auckland's wild west is renowned for its rugged beauty; this is where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.

PT O oeste selvagem de Auckland é conhecido por sua beleza acidentada; e é onde as poderosas ondas do Mar de Tasman quebram nas extensas praias de areia negra.

Ingiriis Boortaqiis
wild selvagem
west oeste
renowned conhecido
beauty beleza
tasman tasman
surf ondas
black negra
beaches praias
is é
sand areia
the o
for de
where onde

EN The city of Whanganui sits at the Tasman Sea end of the wild and wonderful Whanganui River. Discover heritage buildings, a paddle steamer and much more.

PT A cidade de Wanganui fica no final do Mar de Tasman no selvagem e maravilhoso Whanganui River. Descubra edifícios históricos, um barco a vapor e muito mais.

Ingiriis Boortaqiis
city cidade
whanganui whanganui
tasman tasman
wild selvagem
discover descubra
steamer vapor
river river
sea mar
a um
at no
wonderful maravilhoso
buildings edifícios
more mais
much muito
the a
of do
end final
and e

EN The main gateway into the Abel Tasman National Park, Marahau has a lovely beach and a choice of places to stay. Catch a water taxi or hire a kayak.

PT Sendo a principal porta de entrada para o Abel Tasman National Park, Marahau tem uma linda praia e boas opções de lugares para ficar. Pegue um táxi aquático ou alugue um caiaque.

Ingiriis Boortaqiis
abel abel
tasman tasman
park park
lovely linda
beach praia
places lugares
taxi táxi
kayak caiaque
national national
or ou
a um
main principal
of de
the o
gateway porta
stay ficar
and e

EN Motueka is a vibrant town, known for its lively café culture and artistic community. It is also a gateway town to the Abel Tasman National Park.

PT Em Sunny Motueka crescem frutas, lúpulo e chá verde para o resto da Nova Zelândia. Há uma cultura de café animada e dois parques nacionais maravilhosos por perto .

Ingiriis Boortaqiis
lively animada
culture cultura
national nacionais
park parques
the o
a uma
and e

EN Top 10 things to do in Nelson Tasman | 100% Pure NZ

PT As 10 melhores coisas para fazer em Nelson Tasman | 100% Pure NZ

Ingiriis Boortaqiis
nelson nelson
tasman tasman
things coisas
in em

EN Skydiving above Nelson, Nelson Tasman

PT Paraquedismo sobre Nelson, Nelson Tasman

Ingiriis Boortaqiis
above sobre
nelson nelson
tasman tasman

EN Cycle Tasman’s Great Taste Trail

PT Pedale pela trilha Tasman’s Great Taste Trail

Ingiriis Boortaqiis
great great
trail trail

EN Get some fresh air and exercise on the Whitecliffs Walkway. This farmland walk delivers more than five hours of spectacular coastal and Tasman Sea views.

PT Respire ar puro e exercite-se no Whitecliffs Walkway. Essa caminhada por terras agrícolas proporciona mais de 5 horas de vistas espetaculares da costa e do Mar de Tasman.

Ingiriis Boortaqiis
air ar
spectacular espetaculares
tasman tasman
sea mar
views vistas
on no
more mais
coastal costa
delivers da
and e
hours horas
of do
this essa

EN TOP EXPERIENCES IN NELSON TASMAN

PT PRINCIPAIS ATRAÇÕES EM NELSON TASMAN

Ingiriis Boortaqiis
top principais
in em
nelson nelson
tasman tasman

EN Connect to Abel Tasman Coachlines in Nelson

PT Embarque em um ônibus da Abel Tasman Coachlines em Nelson

Ingiriis Boortaqiis
abel abel
tasman tasman
nelson nelson
in em

EN Top 10 things to do in Nelson Tasman angle-right

PT As 10 melhores coisas para fazer em Nelson Tasman angle-right

Ingiriis Boortaqiis
nelson nelson
tasman tasman
things coisas
in em

EN A small airfield in Golden Bay. Fly between Takaka and Wellington or take a scenic flight to Farewell Spit, Abel Tasman and Kahurangi National Park.

PT Um pequeno aeródromo com um grande coração. Voe entre Takaka e Wellington ou embarque em um voo panorâmico para Farewell Spit, Abel Tasman e para o Kahurangi National Park

Ingiriis Boortaqiis
small pequeno
wellington wellington
or ou
flight voo
abel abel
tasman tasman
park park
national national
a um
in em
and e
between entre

EN Hotels in Hobart, Tasmania | The Tasman, a Luxury Collection Hotel, Hobart

PT Hotel Exclusivo em Hobart | The Tasman, a Luxury Collection Hotel, Hobart

Ingiriis Boortaqiis
in em
tasman tasman
a exclusivo
the a
luxury luxury
collection collection
hotel hotel

EN Webcams for Inner Cut and elsewhere along the Nelson ? Tasman Bay coast are useful as indicators for general surf conditions that affect other surf breaks in the region.

PT Webcams para Inner Cut e em outros lugares ao longo do Nelson ? Tasman Bay costa são úteis como indicadores de condições de surf gerais que afetam o surfe outros países da região.

Ingiriis Boortaqiis
webcams webcams
nelson nelson
tasman tasman
indicators indicadores
general gerais
conditions condições
affect afetam
other outros
useful úteis
bay bay
coast costa
surf surf
region região
the o
inner inner
in em
are são
as como
that que
and e

EN Finished 7th in his rookie season in the Indy Lights Series for Tasman Motorsports. Finished second in 1997. Wins races at Trois Rivieres, Long Beach, Savannah, and Toronto.

PT Terminou em 7o no seu ano de estreia na categoria Indy Lights pela Tasman Motorsports. Terminou em segundo em 1997. Ganhou corridas em Trois Rivieres, Long Beach, Savannah e Toronto.

Ingiriis Boortaqiis
season ano
tasman tasman
races corridas
trois trois
beach beach
toronto toronto
long long
the o
in em
second segundo
at na
and e

EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.

PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.

Ingiriis Boortaqiis
important importante
transport transporte
maori maori
european europeus
river rio
park park
tasman tasman
sea mar
wild selvagens
forests florestas
national national
route rota
and e
the o

EN Trans-Tasman Business Circle's virtual thought leadership events and boardroom briefings drew 15,000+ attendees during the pandemic.

PT A Brotherhood Mutual aperfeiçoou os treinamentos virtuais com o Zoom Webinar e implementou o Zoom Phone para ter...

Ingiriis Boortaqiis
virtual virtuais
and e
business com
the o

Muujinaya 34 ee 34 tarjumaadaha