PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
responsável | responsible |
processamento | processing |
fornece | provide |
solicitação | request |
são | is |
armazenados | stored |
PT Isso ajuda a que uma pessoa assuma a responsabilidade de acompanhar o trabalho até o fim, mesmo que uma segunda pessoa precise estar envolvida em sua resolução
EN This helps one person take responsibility for seeing the work all the way through even if a second person must be involved in its resolution
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ajuda | helps |
responsabilidade | responsibility |
envolvida | involved |
resolução | resolution |
PT Informar a pessoa envolvida com palavras simples do uso pretendido de ses dados, a pessoa deve estar ciente do consentimento dado e do seu escopo. Não use negação.
EN Inform the person in question in clear language about the intended use for their information. The person must be made fully aware of the data processing and its scope.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pretendido | intended |
ciente | aware |
escopo | scope |
PT pessoa em estado de nudez ou envolvida num ato sexual
EN person in a state of nudity or engaged in any act of sexual conduct
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
estado | state |
ou | or |
sexual | sexual |
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
identificada | identified |
ou | or |
identificável | identifiable |
cujos | whose |
dados | data |
responsável | responsible |
PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
semana | weekly |
m | m |
PT Construído nativamente desde o início com princípios de design consistentes: sem elevação, mudança, aquisição ou integração envolvida
EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nativamente | natively |
o | the |
princípios | principles |
consistentes | consistent |
sem | no |
aquisição | acquisition |
ou | or |
integração | integration |
envolvida | involved |
mudança | shifting |
PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).
EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
taxa | rate |
rapidez | quickly |
PT Iniciada em 2004 na Califórnia, EUA, a Ning está envolvida na construção de comunidades online há mais de uma década, o que a torna uma especialista na indústria.
EN Incepted in 2004 in California, USA, NING has been involved in online community building for over a decade which makes it a go-to expert in the industry.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
califórnia | california |
eua | usa |
envolvida | involved |
construção | building |
comunidades | community |
online | online |
torna | makes it |
especialista | expert |
indústria | industry |
ning | ning |
PT A Cloudbeds usará apenas as informações coletadas aqui para o propósito declarado. Não será vendido ou utilizado para qualquer finalidade de marketing. Não há taxa envolvida. HospitalityHelps é estritamente um serviço público.
EN Cloudbeds will only use the information collected here for the stated purpose. It will not be sold, or used for any marketing purpose. There is no fee involved, Hospitality Helps is strictly a public service.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
informações | information |
coletadas | collected |
declarado | stated |
vendido | sold |
ou | or |
marketing | marketing |
taxa | fee |
envolvida | involved |
é | is |
estritamente | strictly |
serviço | service |
público | public |
PT Agora, determinada a manter-se envolvida em diversos projetos, Sara continua moldando o futuro empolgante do 1Password em seu crescimento constante
EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
agora | now |
envolvida | involved |
em | in |
diversos | several |
projetos | projects |
continua | continues |
moldando | shaping |
futuro | future |
empolgante | exciting |
crescimento | grow |
sara | sara |
manter | keep |
PT Juntos, pedimos aos bancos que excluam todos os tipos de financiamento (incluindo investimento) para qualquer empresa envolvida na indústria do petróleo na Amazônia, estabelecendo marcos ...
EN Together, we are calling on banks to exclude all types of finance (including investment) for any company engaging in the oil industry in the Amazon, setting markers...
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
incluindo | including |
amazônia | amazon |
PT A CARE República Tcheca também esteve envolvida na reconstrução da infraestrutura de Mosul, no Iraque
EN CARE Czech Republic has also been involved in rebuilding the infrastructure of Mosul in Iraq
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
a | the |
care | care |
república | republic |
também | also |
esteve | been |
envolvida | involved |
infraestrutura | infrastructure |
iraque | iraq |
PT A CARE está ativamente envolvida na programação de desenvolvimento, particularmente no Alto Egito, onde vivem mais de 50% dos pobres do país.
EN CARE is actively involved in development programming particularly in Upper Egypt, where more than 50 percent of the nation’s poor live.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
care | care |
ativamente | actively |
envolvida | involved |
desenvolvimento | development |
particularmente | particularly |
egito | egypt |
vivem | live |
país | nation |
s | s |
PT Os botões de reacção são uma óptima forma de convidar os visitantes do site a interagir com o seu conteúdo, facilmente e com um esforço quase nulo, e pode adicioná-los ao seu site sem qualquer codificação séria envolvida.
EN Reaction buttons are a great way to invite website visitors to interact with your content, easily and with almost-zero effort, and you can add them to your site without any serious coding involved.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
botões | buttons |
forma | way |
convidar | invite |
visitantes | visitors |
conteúdo | content |
facilmente | easily |
esforço | effort |
quase | almost |
codificação | coding |
envolvida | involved |
PT Em 1895, bombeiros em Minneapolis jogaram um jogo similar chamado "bola do gatinho", usando uma bola de fios envolvida em couro
EN In 1895, firefighters in Minneapolis, Minnesota, played a similar game named “kitten ball” using a ball of yarn wrapped in leather
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
similar | similar |
chamado | named |
bola | ball |
couro | leather |
minneapolis | minneapolis |
PT Fanni Fetzer está totalmente envolvida com os preparativos da grande exposição sobre Turner que poderá ser vista durante durante o verão de 2019 em Lucerna
EN Fanni Fetzer is curating a major Turner exhibition, which can be seen at the Museum of Art Lucerne in the summer of 2019
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
grande | major |
turner | turner |
verão | summer |
lucerna | lucerne |
PT Ao abandonar comportamentos problemáticos, podemos lutar para chegar a um acordo com a perda que tememos possa estar envolvida
EN In letting go of problematic behaviors, we may struggle to come to terms with the loss we fear may be involved
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
comportamentos | behaviors |
perda | loss |
envolvida | involved |
PT Como gerente de produto, estou muito envolvida nos passos seguintes do negócio e tenho a oportunidade de trabalhar com pessoas muito talentosas
EN As a product manager, I'm deeply involved in where this business goes next, and get to work with very talented people, and that's really exciting
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
gerente | manager |
produto | product |
estou | i |
envolvida | involved |
pessoas | people |
PT Nesse sentido, todas as informações que o usuário decidir fornecer a essas plataformas estarão sob sua exclusiva responsabilidade, uma vez que a INNOVMETRIC não está, de forma alguma, envolvida neste processo.
EN In this sense, all the information that the user decides to provide to these platforms will be under his/her sole responsibility since INNOVMETRIC is in no way involved in this process.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
sentido | sense |
informações | information |
plataformas | platforms |
sob | under |
responsabilidade | responsibility |
forma | way |
envolvida | involved |
processo | process |
PT Ivana Formanová KineDok (Chéquia) Está envolvida na produção e programação de vários festivais de cinema, exposições e acontecimentos culturais na República Checa e no estrangeiro desde 2013
EN Ivana Formanová KineDok (Czechia) Since 2013, she has been involved in the production and programming of several film festivals, exhibitions and cultural events in the Czech Republic and abroad
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
envolvida | involved |
produção | production |
vários | several |
festivais | festivals |
cinema | film |
culturais | cultural |
república | republic |
PT Na criação de sistemas automatizados de processamento de dados, a lógica é similar. A inteligência artificial envolvida no reconhecimento de linguagem do Google Tradutor, em suas
EN In the creation of automated data-processing systems, the logic is similar. The artificial intelligence involved in recognizing the language on Google Translate, in its
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
criação | creation |
automatizados | automated |
lógica | logic |
é | is |
similar | similar |
envolvida | involved |
linguagem | language |
suas | its |
PT Naomi está atualmente envolvida em trabalho de lobby e campanha para conseguir um melhor acordo para músicos em tour pós-Brexit, melhores negócios para compositores de TV e filmes e royalties de streaming mais justos.
EN Naomi is currently involved in lobbying and campaigning work to achieve an improved deal for touring musicians post-Brexit, better deals for TV and film composers and fairer streaming royalties.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
está | is |
atualmente | currently |
envolvida | involved |
trabalho | work |
músicos | musicians |
tv | tv |
filmes | film |
streaming | streaming |
PT O papel da gerência sênior talvez seja menos alterado uma vez que ela ainda está envolvida com decisões estratégicas relacionadas com a empresa e seus produtos
EN The role of senior management is perhaps changed less as they are still involved with strategic decisions related to the company and its products
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
papel | role |
sênior | senior |
talvez | perhaps |
menos | less |
alterado | changed |
envolvida | involved |
decisões | decisions |
estratégicas | strategic |
relacionadas | related |
PT Paralelamente, Paloma também está envolvida em projetos e iniciativas de design participativo como o evento Ladies, Wine & Design, de Madri (Espanha), além de ser cofundadora da Open Design Area
EN When she's not working at her studio, Paloma is actively involved in collaborative design projects and initiatives like the Ladies, Wine & Design event in Madrid
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
envolvida | involved |
o | the |
evento | event |
wine | wine |
amp | amp |
madri | madrid |
PT Boas relações comerciais também contribuem para a liquidez do iene japonês, pois a moeda local está envolvida em todas as transações, exceto as americanas.
EN Good trading relationships also contribute to the liquidity of the Japanese Yen, since the local currency is involved in all transactions other than the US ones.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
boas | good |
relações | relationships |
comerciais | trading |
liquidez | liquidity |
local | local |
envolvida | involved |
transações | transactions |
exceto | other than |
americanas | us |
PT Por muitos anos, a SCHOTT tem estado fortemente envolvida no desenvolvimento de componentes óticos como um meio de avançar na tecnologia médica. Nossos produtos e a inovação contínua continuam altamente valorizados em todo o setor de saúde.
EN For many years, SCHOTT has been heavily involved in the development of optics as a means of advancing medical technology. Our products and continuing innovation remain highly valued right across the health industry.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
schott | schott |
envolvida | involved |
contínua | continuing |
setor | industry |
PT A Adept Solutions é uma empresa de ICT envolvida em serviços de treinamento, testes e consultoria.
EN Adept Solutions is an ICT Corporate involved in Training, Testing and Consultancy Services.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
solutions | solutions |
é | is |
empresa | corporate |
envolvida | involved |
treinamento | training |
testes | testing |
PT Como gerente de produto, estou muito envolvida nos passos seguintes do negócio e tenho a oportunidade de trabalhar com pessoas muito talentosas
EN As a product manager, I'm deeply involved in where this business goes next, and get to work with very talented people, and that's really exciting
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
gerente | manager |
produto | product |
estou | i |
envolvida | involved |
pessoas | people |
PT Por muitos anos, a SCHOTT tem estado fortemente envolvida no desenvolvimento de componentes ópticos como um meio de avançar na tecnologia médica. Nossos produtos e a inovação contínua continuam altamente valorizados em todo o setor de saúde.
EN For many years, SCHOTT has been heavily involved in the development of optics as a means of advancing medical technology. Our products and continuing innovation remain highly valued right across the health industry.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
schott | schott |
envolvida | involved |
contínua | continuing |
setor | industry |
PT Nesse sentido, todas as informações que o usuário decidir fornecer a essas plataformas estarão sob sua exclusiva responsabilidade, uma vez que a INNOVMETRIC não está, de forma alguma, envolvida neste processo.
EN In this sense, all the information that the user decides to provide to these platforms will be under his/her sole responsibility since INNOVMETRIC is in no way involved in this process.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
sentido | sense |
informações | information |
plataformas | platforms |
sob | under |
responsabilidade | responsibility |
forma | way |
envolvida | involved |
processo | process |
PT No entanto, é possível liderar e manter com sucesso uma equipe inteira envolvida e remota
EN Yet, successfully leading and keeping an entire team engaged while being remote is achievable
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
é | is |
liderar | leading |
manter | keeping |
uma | an |
equipe | team |
inteira | entire |
remota | remote |
no entanto | yet |
com sucesso | successfully |
PT Ivana Formanová KineDok (Chéquia) Está envolvida na produção e programação de vários festivais de cinema, exposições e acontecimentos culturais na República Checa e no estrangeiro desde 2013
EN Ivana Formanová KineDok (Czechia) Since 2013, she has been involved in the production and programming of several film festivals, exhibitions and cultural events in the Czech Republic and abroad
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
envolvida | involved |
produção | production |
vários | several |
festivais | festivals |
cinema | film |
culturais | cultural |
república | republic |
PT Você entrará nos bastidores da produção cinematográfica e conhecerá a equipe envolvida no processo
EN Go behind the scenes of the film production process and the people involved before switching your focus to the music itself
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
você | your |
nos | of |
bastidores | behind the scenes |
produção | production |
a | the |
envolvida | involved |
processo | process |
PT Como fornecedor de equipamentos automóvel originais, a Bosch está envolvida numa ampla gama de atividades, organizadas em seis divisões
EN As a supplier of original automotive equipment, Bosch is engaged in a wide range of activities, which are organized into six divisions
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
fornecedor | supplier |
equipamentos | equipment |
originais | original |
ampla | wide |
gama | range |
atividades | activities |
divisões | divisions |
automóvel | automotive |
bosch | bosch |
PT Juntos, pedimos aos bancos que excluam todos os tipos de financiamento (incluindo investimento) para qualquer empresa envolvida na indústria do petróleo na Amazônia, estabelecendo marcos ...
EN Together, we are calling on banks to exclude all types of finance (including investment) for any company engaging in the oil industry in the Amazon, setting markers...
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
incluindo | including |
amazônia | amazon |
PT Compromisso de encerrar, até 2025, o financiamento e o investimento de toda e qualquer empresa atualmente envolvida na atividade de petróleo ou gás, com o objetivo de facilitar o encerramento responsável das operações.
EN A commitment to end, by 2025, financing and investment for any and all companies currently engaged in oil or gas activities, for the purpose of facilitating the responsible wind-down of operations.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
compromisso | commitment |
atualmente | currently |
ou | or |
gás | gas |
responsável | responsible |
operações | operations |
facilitar | facilitating |
PT Iniciada em 2004 na Califórnia, EUA, a Ning está envolvida na construção de comunidades online há mais de uma década, o que a torna uma especialista na indústria.
EN Incepted in 2004 in California, USA, NING has been involved in online community building for over a decade which makes it a go-to expert in the industry.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
califórnia | california |
eua | usa |
envolvida | involved |
construção | building |
comunidades | community |
online | online |
torna | makes it |
especialista | expert |
indústria | industry |
ning | ning |
PT A Cloudbeds usará apenas as informações coletadas aqui para o propósito declarado. Não será vendido ou utilizado para qualquer finalidade de marketing. Não há taxa envolvida. HospitalityHelps é estritamente um serviço público.
EN Cloudbeds will only use the information collected here for the stated purpose. It will not be sold, or used for any marketing purpose. There is no fee involved, Hospitality Helps is strictly a public service.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
informações | information |
coletadas | collected |
declarado | stated |
vendido | sold |
ou | or |
marketing | marketing |
taxa | fee |
envolvida | involved |
é | is |
estritamente | strictly |
serviço | service |
público | public |
PT Quase metade dos adolescentes foram intimidados online e metade deles está envolvida em cyberbullying
EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
quase | almost |
metade | half |
adolescentes | adolescents |
online | online |
PT Agora, determinada a manter-se envolvida em diversos projetos, Sara continua moldando o futuro empolgante do 1Password em seu crescimento constante
EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
agora | now |
envolvida | involved |
em | in |
diversos | several |
projetos | projects |
continua | continues |
moldando | shaping |
futuro | future |
empolgante | exciting |
crescimento | grow |
sara | sara |
manter | keep |
PT Para criar uma estratégia de campanha política baseada em dados, no entanto, há muita disputa de dados envolvida para garantir previsões precisas.
EN To create a data-driven political campaign strategy, however, there is a lot of data wrangling involved to ensure accurate predictions.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
estratégia | strategy |
campanha | campaign |
política | political |
dados | data |
envolvida | involved |
previsões | predictions |
precisas | accurate |
PT A CARE República Tcheca também esteve envolvida na reconstrução da infraestrutura de Mosul, no Iraque
EN CARE Czech Republic has also been involved in rebuilding the infrastructure of Mosul in Iraq
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
a | the |
care | care |
república | republic |
também | also |
esteve | been |
envolvida | involved |
infraestrutura | infrastructure |
iraque | iraq |
PT A CARE está ativamente envolvida na programação de desenvolvimento, particularmente no Alto Egito, onde vivem mais de 50% dos pobres do país.
EN CARE is actively involved in development programming particularly in Upper Egypt, where more than 50 percent of the nation’s poor live.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
care | care |
ativamente | actively |
envolvida | involved |
desenvolvimento | development |
particularmente | particularly |
egito | egypt |
vivem | live |
país | nation |
s | s |
PT Os botões de reacção são uma óptima forma de convidar os visitantes do site a interagir com o seu conteúdo, facilmente e com um esforço quase nulo, e pode adicioná-los ao seu site sem qualquer codificação séria envolvida.
EN Reaction buttons are a great way to invite website visitors to interact with your content, easily and with almost-zero effort, and you can add them to your site without any serious coding involved.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
botões | buttons |
forma | way |
convidar | invite |
visitantes | visitors |
conteúdo | content |
facilmente | easily |
esforço | effort |
quase | almost |
codificação | coding |
envolvida | involved |
PT Burke é uma futura finalista da Stone Ridge School of the Sacred Heart, onde está envolvida em vários extracurriculares que vão desde gelo e ho...
EN Burke is an upcoming senior at Stone Ridge School of the Sacred Heart, where she is involved in various extracurriculars ranging from ice and field ho...
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ridge | ridge |
school | school |
envolvida | involved |
gelo | ice |
PT Burke é uma futura finalista na Stone Ridge School of the Sacred Heart, onde está envolvida em vários extracurriculares que vão desde gelo e hóquei de campo ao debate
EN Burke is an upcoming senior at Stone Ridge School of the Sacred Heart, where she is involved in various extracurriculars ranging from ice and field hockey to debate
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ridge | ridge |
school | school |
envolvida | involved |
gelo | ice |
hóquei | hockey |
campo | field |
debate | debate |
PT Tem estado envolvida com Girl Up desde 2016, frequentando campos e participando na direcção de adolescentes
EN She has been involved with Girl Up since 2016, attending camps and participating on the teen board
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
envolvida | involved |
girl | girl |
up | up |
campos | camps |
adolescentes | teen |
PT Para além de ser membro da direcção da Girl Up Greater Boston Coalition, está envolvida no clube Invest in Girls da sua escola, clube de igualdade de género, e revista feminista
EN Asides from being a board member of the Girl Up Greater Boston Coalition, she is involved in her school's Invest in Girls club, gender equality club, and feminist magazine
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
girl | girl |
boston | boston |
coalition | coalition |
envolvida | involved |
clube | club |
girls | girls |
escola | school |
igualdade | equality |
revista | magazine |
PT María está envolvida com Girl Up há mais de três anos e fundou o clube Ngueca la' nu' na sua comunidade
EN María has been involved with Girl Up for more than three years and founded Ngueca la’ nu’ club in her community
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
envolvida | involved |
girl | girl |
up | up |
fundou | founded |
clube | club |
comunidade | community |
la | la |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha