PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
o | the |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
o | the |
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
permaneça | stay |
clientes | customers |
parceiros | partners |
rua | street |
a | they |
PT Blog lado a lado — As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
blog | blog |
lado | side |
miniaturas | thumbnails |
publicação | post |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
ao lado | beside |
PT Blog Lado a Lado Alternado - As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
blog | blog |
lado | side |
miniaturas | thumbnails |
publicação | post |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
lados | sides |
ao lado | beside |
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
permaneça | stay |
clientes | customers |
parceiros | partners |
rua | street |
a | they |
PT Mantenha contato com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or across the ocean.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
clientes | customers |
parceiros | partners |
rua | street |
PT Blog lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
blog | blog |
lado | side |
imagens | images |
destaque | featured |
publicação | post |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
ao lado | beside |
PT Blog alternando lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos das publicações e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
blog | blog |
lado | side |
imagens | images |
destaque | featured |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
lados | sides |
ao lado | beside |
PT Suas mensagens aparecerão no lado direito da janela de bate-papo, enquanto as mensagens de outras pessoas aparecerão ao lado de seus nomes no lado esquerdo.
EN Your messages will appear on the right side of the chat window whereas others’ messages will appear alongside their names on the left side.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
mensagens | messages |
lado | side |
janela | window |
enquanto | whereas |
outras | others |
nomes | names |
aparecer | appear |
PT As suas classificações por palavras-chave aparecerão lado a lado com as classificações da sua maior competição, tornando fácil identificar rapidamente oportunidades e ajustar as suas próprias estratégias a fim de ultrapassar a sua competição.
EN Your keyword rankings will appear side-by-side with the rankings of your biggest competition, making it easy to quickly identify opportunities and adjust your own strategies in order to outrank your competition.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
classificações | rankings |
lado | side |
a | the |
competição | competition |
tornando | making |
identificar | identify |
oportunidades | opportunities |
estratégias | strategies |
aparecer | appear |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN The number next to every user's profile picture is the level of that user. By helping and contributing to the community, you increase your level.The higher your level, the more reputation you have in the community. You can find the full leaderboard here.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
é | is |
nível | level |
usuário | user |
ajudar | helping |
contribuir | contributing |
comunidade | community |
fotos | picture |
PT Por exemplo, se o teste de desempenho é deixado de lado, maior o risco de ter um sistema com baixo desempenho descoberto próximo ao release-onde a dor é maior.
EN For example, if performance testing is left Undone then it delays the risk of a non-performing system until close to release—when it hurts most.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
se | if |
teste | testing |
risco | risk |
sistema | system |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN The number next to every user's profile picture is the level of that user. By helping and contributing to the community, you increase your level.The higher your level, the more reputation you have in the community. You can find the full leaderboard here.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
é | is |
nível | level |
usuário | user |
ajudar | helping |
contribuir | contributing |
comunidade | community |
fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN The number next to every user's profile picture is the level of that user. By helping and contributing to the community, you increase your level.The higher your level, the more reputation you have in the community. You can find the full leaderboard here.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
é | is |
nível | level |
usuário | user |
ajudar | helping |
contribuir | contributing |
comunidade | community |
fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN The number next to every user's profile picture is the level of that user. By helping and contributing to the community, you increase your level.The higher your level, the more reputation you have in the community. You can find the full leaderboard here.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
é | is |
nível | level |
usuário | user |
ajudar | helping |
contribuir | contributing |
comunidade | community |
fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN The number next to every user's profile picture is the level of that user. By helping and contributing to the community, you increase your level.The higher your level, the more reputation you have in the community. You can find the full leaderboard here.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
é | is |
nível | level |
usuário | user |
ajudar | helping |
contribuir | contributing |
comunidade | community |
fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN The number next to every user's profile picture is the level of that user. By helping and contributing to the community, you increase your level.The higher your level, the more reputation you have in the community. You can find the full leaderboard here.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
é | is |
nível | level |
usuário | user |
ajudar | helping |
contribuir | contributing |
comunidade | community |
fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN The number next to every user's profile picture is the level of that user. By helping and contributing to the community, you increase your level.The higher your level, the more reputation you have in the community. You can find the full leaderboard here.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
é | is |
nível | level |
usuário | user |
ajudar | helping |
contribuir | contributing |
comunidade | community |
fotos | picture |
PT O maior benefício da liderança compartilhada é que um time motivado e capaz pode entregar uma maior quantia de valor em um menor período de tempo, quando possuem maior flexibilidade de ação e não são limitados por muita burocracia.
EN The greatest benefit of sharing leadership is that a capable and motivated team can deliver a greater amount of value in a shorter period of time when they are provided with more flexibility of action and are not limited by too much bureaucracy.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
liderança | leadership |
motivado | motivated |
entregar | deliver |
menor | shorter |
flexibilidade | flexibility |
ação | action |
limitados | limited |
PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
controle | control |
mãos | hands |
proof | proof |
work | work |
ou | or |
stake | stake |
provavelmente | likely |
desenvolvedores | developers |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
modelo | model |
acrescenta | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
deseja | want |
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
maior | higher |
o | the |
risco | risk |
envolvimento | involvement |
decisões | decisions |
compra | purchase |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?
PT Se um elemento que atualmente é o maior elemento de conteúdo for removido da janela de visualização (ou mesmo removido do DOM), ele permanecerá sendo o maior elemento de conteúdo, a menos que um elemento maior seja renderizado.
EN If an element that is currently the largest contentful element is removed from the viewport (or even removed from the DOM), it will remain the largest contentful element unless a larger element is rendered.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
elemento | element |
atualmente | currently |
removido | removed |
ou | or |
renderizado | rendered |
conteúdo | contentful |
janela | viewport |
dom | dom |
a menos que | unless |
PT Criada em meados do século XVIII, a empresa é o maior conglomerado de mídia da Índia que publica o maior jornal diário em inglês de circulação mundial e o segundo maior jornal diário em inglês de negócios de circulação mundial.
EN A large US-based healthcare organization, with 30,000 employees, migrated to SafeNet Trusted Access to benefit from modern authentication, cloud efficiency and as part of a strategic cloud transformation initiative.
PT O modelo Max não adiciona nada sobre a barra Pro a tela maior e maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
modelo | model |
adiciona | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
quer | want |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro a tela maior e a maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
modelo | model |
acrescenta | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
quer | want |
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
maior | higher |
o | the |
risco | risk |
envolvimento | involvement |
decisões | decisions |
compra | purchase |
PT No que diz respeito ao solo, há maior quantidade de matéria orgânica, maior ciclagem de nutrientes, melhores condições para desenvolvimento de microrganismos, maior infiltração de água, menor perda de umidade e menor risco de erosão.
EN With regard to the soil, there is a larger amount of organic matter, higher nutrient cycling, better conditions for the development of microorganisms, higher water infiltration, lower humidity losses and lower erosion risk.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
solo | soil |
quantidade | amount |
orgânica | organic |
condições | conditions |
desenvolvimento | development |
água | water |
menor | lower |
umidade | humidity |
risco | risk |
erosão | erosion |
PT Tudo é maior no Texas, e quando você está na maior cidade e no (segundo) maior estado do país, um jogo de futebol texano é uma grande parte da experiência. Alguns dos melhores filmes e programas de TV são inspirados pelo futebol texano.
EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience. Texas football has inspired some of the best movies and TV shows.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
texas | texas |
você | you |
jogo | game |
futebol | football |
parte | part |
experiência | experience |
filmes | movies |
programas | shows |
tv | tv |
inspirados | inspired |
s | s |
PT O Confluence é um espaço de trabalho da equipe pronto para ambiente remoto em que o conhecimento e a colaboração andam lado a lado.
EN Confluence is your remote-friendly team workspace where knowledge and collaboration meet.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
confluence | confluence |
equipe | team |
remoto | remote |
conhecimento | knowledge |
colaboração | collaboration |
espaço de trabalho | workspace |
PT Depois de assegurar um cliente e configurá-lo com análise de redes sociais, você poderá começar a acompanhar os perfis dele lado a lado para avaliar o sucesso
EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
cliente | client |
começar | begin |
acompanhar | tracking |
perfis | profiles |
lado | side |
sucesso | success |
PT Dirigimos do lado esquerdo da estrada e nossos veículos acomodam o motorista no assento do lado direito
EN We drive on the left-hand side of the road and our vehicles seat the driver on the right
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
lado | side |
veículos | vehicles |
o | the |
motorista | driver |
assento | seat |
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
existente | existing |
interesse | interested |
migrar | migrating |
nuvem | cloud |
calculadora | calculator |
personalizada | personalized |
exibição | view |
lado | side |
custos | costs |
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado Saiba mais
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
mais | more |
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand
PT Enquanto isso, as duas plataformas lado a lado podem oferecer enorme valor às marcas que buscam pelo melhor gerenciamento de redes sociais e soluções aprofundadas em analítica.
EN In the meantime, the two platforms side-by-side can offer tremendous value to brands looking for best-in-class social management and in-depth analytics solutions.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
lado | side |
podem | can |
enorme | tremendous |
marcas | brands |
melhor | best |
gerenciamento | management |
soluções | solutions |
analítica | analytics |
PT O terreno de colinas caracteriza o lado leste do lago; o lado oeste apresenta uma natureza selvagem magnífica de floresta e montanhas - a Kepler e a Murchison Ranges elevam-se em torno de 1700 metros acima do nível do mar
EN Rolling hill country characterises the eastern side of the lake; the western side is a magnificent wilderness of forest and mountains - the Kepler and Murchison Ranges rise to around 1700 metres above sea level
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
colinas | hill |
lado | side |
oeste | western |
natureza | wilderness |
floresta | forest |
montanhas | mountains |
metros | metres |
nível | level |
PT Acompanhe os rankings das palavras-chave de concorrentes com uma comparação lado a lado para identificar seus pontos fortes e fracos
EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
rankings | rankings |
concorrentes | competitors |
lado | side |
identificar | pinpoint |
seus | your |
PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nosso | our |
backlinks | backlinks |
grandes | large |
urls | urls |
importantes | important |
perfis | profiles |
lado | side |
ou | or |
tópico | topic |
PT Por um lado, este ticket conterá informações sobre o tipo de mau funcionamento; por outro lado, o CMDB fornecerá simultaneamente todos os dados sobre o sistema afetado
EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ticket | ticket |
outro | other |
cmdb | cmdb |
afetado | affected |
conter | contain |
fornecer | provide |
PT Nossa equipe de suporte atua lado a lado com os melhores engenheiros do setor para rapidamente transformar o feedback dos clientes em soluções Red Hat aprimoradas
EN Our support team works hand in hand with the best engineers in the industry to quickly turn customer feedback into product improvements
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nossa | our |
equipe | team |
atua | works |
engenheiros | engineers |
rapidamente | quickly |
transformar | turn |
feedback | feedback |
clientes | customer |
PT Em vez de usar um único repositório do lado do servidor para atuar como a base de código "central", a bifurcação proporciona a todos os desenvolvedores um repositório do lado do servidor
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
repositório | repository |
lado | side |
servidor | server |
atuar | act |
central | central |
bifurcação | forking |
proporciona | gives |
desenvolvedores | developer |
em vez de | instead |
base de código | codebase |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área.
EN Attempt saved. Wout Weghorst (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
lado | side |
direito | right |
do | of |
esquerdo | left |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Stefan de Vrij N.
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Stefan de Vrij.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
lado | side |
direito | right |
esquerdo | left |
stefan | stefan |
memphis | memphis |
com | by |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.
EN Attempt saved. Adama Traoré (Spain) right footed shot from the right side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Sergio Canales.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
lado | side |
direito | right |
espanha | spain |
com | by |
PT Gol! Países Baixos 0, Espanha 1. Sergio Canales (Espanha) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área no lado direito do gol. Assistência de Álvaro Morata.
EN Goal! Netherlands 0, Spain 1. Sergio Canales (Spain) left footed shot from the left side of the box to the bottom right corner. Assisted by Álvaro Morata.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
gol | goal |
baixos | bottom |
o | the |
esquerdo | left |
lado | side |
direito | right |
com | by |
PT Trabalhamos lado a lado com o nosso time de Technical Customer Success para entender seus requisitos e objetivos de negócios com suas soluções de segurança
EN We work hand-in-hand with our teammates in the Technical Customer Success team to understand your business requirements and goals with your security solutions
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
time | team |
technical | technical |
customer | customer |
success | success |
soluções | solutions |
segurança | security |
PT Essa análise de rede lado a lado irá ajudá-lo a tomar decisões conscientes associadas à sua estratégia de conteúdo, desenvolvimento da comunidade e até mesmo onde aplicar seu orçamento para redes sociais pagas.
EN This side by side network analysis will help you make informed decisions around your content strategy, community development and even where to allocate your paid social budget.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
análise | analysis |
lado | side |
irá | will |
decisões | decisions |
estratégia | strategy |
conteúdo | content |
desenvolvimento | development |
orçamento | budget |
pagas | paid |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha