Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "increased" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "increased" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

increased 1 a ainda alta além ao aos apenas as através através da até aumenta aumentada aumentado aumentar aumento aumentou cada com com a como crescente da dados das de desde do do que dos e ele eles em entre está estão fazer foi isso já maior maiores mais mais de mas melhor mesmo muito na nas no nos não o o que os ou para para a para o pela pelo pessoas por produtos quando que recursos se sem ser serviço seu sobre sua suas são também tem tempo todas todos um uma vida você vários à às é é um

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN According to Statistica, in 2008, the global outsourcing of services increased to $87.5 billion U.S. dollars. In 2014, that number had increased to $104.6 billion.

PT De acordo com Statistica, em 2008, os serviços globais de terceirização aumentaram para 87,5 bilhões de dólares. Em 2014, esse número tinha aumentado para 104,6%.

Ingiriis Boortaqiis
global globais
outsourcing terceirização
services serviços
billion bilhões
dollars dólares
increased aumentaram
the os
in em
number número
of de

EN Using one analytics platform, they increased efficiency by 30 percent, gained greater flexibility in decision making and increased departmental autonomy

PT Usando uma única plataforma de análise, a empresa aumentou a eficiência em 30%, trouxe mais flexibilidade para a tomada de decisões e deu mais autonomia aos departamentos

Ingiriis Boortaqiis
analytics análise
efficiency eficiência
flexibility flexibilidade
decision decisões
autonomy autonomia
using usando
platform plataforma
one única
in em
greater mais
and e

EN And increased efficiency didn’t disrupt patient results; the Net Promoter Score (NPS) for their 24/7 medical service increased from 5 to 8.5 out of 10

PT E o aumento da eficiência não interrompeu os resultados dos pacientes; o Net Promoter Score (NPS) para o serviço médico de emergência 24h aumentou de  para .de 

Ingiriis Boortaqiis
patient pacientes
net net
efficiency eficiência
results resultados
score score
medical médico
service serviço
nps nps
of de
and e
increased aumento
to para
the o

EN China’s inclination towards producing clean energy can lead to an increased demand for biofuels like ethanol, and consequently, an increased demand for corn.

PT da China para a produção de energia limpa pode levar a um aumento da demanda por biocombustíveis, como o etanol, e, consequentemente, uma maior demanda por milho.

Ingiriis Boortaqiis
producing produção
clean limpa
lead levar
demand demanda
corn milho
energy energia
can pode
an um
and e

EN Magical energy flows through you while in combat, building up to 20% increased damage and then diminishing down to 4% increased damage, cycling every 10 sec.

PT Durante o combate, a energia mágica flui em você, chegando a aumentar em até 20% o dano e depois caindo para 4%, e o ciclo recomeça a cada 10 s.

Ingiriis Boortaqiis
energy energia
flows flui
combat combate
damage dano
magical mágica
you você
in em
and e
to a

EN Arcane damage dealt while above 70% mana is increased by 8%, Mana Regen while below 70% is increased by 20%.

PT Dano Arcano causado acima de 70% do mana é aumentado em 8%. Abaixo de 70%, a Regeneração de Mana é aumentada em 20%.

Ingiriis Boortaqiis
damage dano
is é
above acima
below abaixo
while de
increased a

EN Dragon's Breath always critically strikes for 50% increased critical strike damage and contributes to Hot Streak. Additionally, damage done by your next Pyroblast or Flamestrike is increased by 35%.

PT Sopro do Dragão será sempre crítico com 50% a mais de dano crítico e contribuirá para Embalo de Fogo. Além disso, aumenta em 35% o dano causado pelo seu próximo feitiço Ignimpacto ou Golpe Flamejante.

Ingiriis Boortaqiis
critical crítico
damage dano
always sempre
or ou
is é
additionally além disso
and e
by com

EN After healing a target below 35% health, you deal 20% increased damage and 20% increased healing for 10 sec.

PT Após curar um alvo com menos 35% dos pontos de vida, você causará 20% a mais de dano e realizará 20% a mais de cura por 10 s.

Ingiriis Boortaqiis
healing cura
damage dano
a um
you você
target alvo
and e

EN Renewables increased its EBITDA in the period by 70.9% to ?3.04 billion, as a result of increased production, due to the higher installed capacity delivered by its investment plan and the improvement in load factors

PT O Negócio de Renováveis incrementou 70,9 % seu EBITDA no período, até 3,0424 bilhões de euros, em resposta ao aumento da produção, pela maior capacidade instalada do seu plano investidor e pela melhoria do fator de carga

Ingiriis Boortaqiis
renewables renováveis
ebitda ebitda
period período
billion bilhões
production produção
installed instalada
capacity capacidade
plan plano
improvement melhoria
load carga
the o
increased aumento
in em
delivered da
of do
and e

EN Renewables increased its EBITDA in the period by 70.9% to ?3.04 billion, as a result of increased production, due to the higher installed capacity delivered by its investment plan and the improvement in load factors

PT O Negócio de Renováveis incrementou 70,9 % seu EBITDA no período, até 3,0424 bilhões de euros, em resposta ao aumento da produção, pela maior capacidade instalada do seu plano investidor e pela melhoria do fator de carga

Ingiriis Boortaqiis
renewables renováveis
ebitda ebitda
period período
billion bilhões
production produção
installed instalada
capacity capacidade
plan plano
improvement melhoria
load carga
the o
increased aumento
in em
delivered da
of do
and e

EN Reduction of operational costs, with increased operational efficiency and increased team productivity;

PT Redução de custos operacionais, com aumento da eficiência operacional e aumento da produtividade das equipes;

Ingiriis Boortaqiis
reduction redução
costs custos
increased aumento
team equipes
efficiency eficiência
productivity produtividade
of de
operational operacional
and e

EN Watch, download, and share your subtitled video on social media. Get ready for increased engagement due to the increased accessibility of your video!

PT Assista, baixe e compartilhe o seu vídeo legendado nas redes sociais. Prepare-se para aumentar o engajamento como resultado da maior acessibilidade do seu vídeo!

Ingiriis Boortaqiis
video vídeo
engagement engajamento
accessibility acessibilidade
download baixe
the o
of do
to nas
social media sociais
and e

EN Personalisation makes it easier to maintain a 1:1 connection — while adding strengthened relationships and increased loyalty for brands and increased productivity and profitability for you.

PT A personalização facilita a manutenção de uma conexão 1:1 — ao mesmo tempo em que adiciona relacionamentos fortalecidos e maior lealdade às marcas e maior produtividade e lucratividade para você.

EN Monjuara Begum, of Sirajganj, says she increased her vegetable harvests with techniques learned in the program. She?s invested her increased revenues in livestock.

PT Monjuara Begum, de Sirajganj, afirma que ela aumentou a safra de hortaliças com técnicas que aprendeu no programa. Ela tem investido seu aumento de receita na pecuária.

Ingiriis Boortaqiis
techniques técnicas
invested investido
revenues receita
program programa
the a
says afirma
of de

EN Backstab's damage can be increased with increased Critical Damage effects like Infinity Edge.

PT O dano de Apunhalar pode ser aumentado com efeitos de Dano Crítico, tal como o Gume do Infinito.

Ingiriis Boortaqiis
damage dano
increased aumentado
critical crítico
effects efeitos
infinity infinito
can pode
be ser
like com
with como

EN Enable any-to-any connectivity with faster performance, built-in security, and increased resiliency by replacing your legacy WAN architecture with our global private backbone.

PT Habilite todos os tipos de conexão com uma performance mais rápida, segurança integrada e mais resiliência com a substituição da arquitetura WAN herdada pelo nosso backbone privado global.

Ingiriis Boortaqiis
enable habilite
faster rápida
performance performance
resiliency resiliência
replacing substituição
architecture arquitetura
global global
security segurança
any da
wan wan
to a
and e
our nosso
in de
by com

EN Get the inherent benefits of Cloudflare — faster performance, built-in security, and increased resiliency

PT Obtenha os benefícios inerentes da Cloudflare — performance mais rápida, segurança incorporada e maior resiliência

EN Argo’s live view of network conditions enables it to route around congestion and leverage the most reliable links to deliver increased uptime

PT A visualização ao vivo das condições da rede propiciada pelo Argo permite que ele faça um roteamento desviando do congestionamentos e aproveite os links mais confiáveis para proporcionar melhor tempo de atividade

Ingiriis Boortaqiis
conditions condições
enables permite
uptime tempo de atividade
leverage aproveite
network rede
links links
reliable confiáveis
live vivo
the os
it ele
deliver da
of do
to proporcionar
and e

EN Find out how a pharmacy has increased productivity, patient safety and customer care with Elsevier's solution.

PT Saiba como uma farmácia aumentou a produtividade, a segurança do paciente e o atendimento dos clientes com uma solução da Elsevier.

Ingiriis Boortaqiis
productivity produtividade
patient paciente
safety segurança
customer clientes
care atendimento
solution solução
a uma
find out saiba
how como
out a
and e

EN Baremetrics increased annual billing by 30%.

PT A Baremetrics aumentou o faturamento anual em 30%.

Ingiriis Boortaqiis
annual anual
billing faturamento
increased a

EN Moz reduced their support median response time by 70% and increased customer loyalty in the process.

PT A Moz reduziu seu tempo médio de resposta de suporte em 70% ao mesmo tempo que aumentou a fidelização do cliente.

Ingiriis Boortaqiis
moz moz
reduced reduziu
customer cliente
time tempo
support suporte
the a
in em
and de

EN The workers’ compensation insurance provider increased new sales by 40% by adopting a responsive cloud and container environment.

PT A seguradora aumentou seu percentual de novas vendas em 40% com a adoção de um ambiente de nuvem e de containers responsivo.

Ingiriis Boortaqiis
new novas
sales vendas
adopting adoção
responsive responsivo
cloud nuvem
container containers
environment ambiente
a um
the a
insurance em
by com
and e

EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.

PT DevOps é uma abordagem de cultura, automação e design de plataforma com o objetivo de agregar mais valor e aumentar a capacidade de resposta por meio da entrega rápida de serviços.

Ingiriis Boortaqiis
devops devops
automation automação
rapid rápida
approach abordagem
culture cultura
platform plataforma
design design
responsiveness capacidade de resposta
service serviços
is é
delivery entrega
value valor
business com
intended objetivo
and e
deliver da
through meio

EN Entertainment is a big part of social media, and if you can bring some of your entertainment to social media you reap the rewards of increased reach, engagement and sales

PT O entretenimento é uma grande parte das redes sociais e, se você puder trazer parte do seu entretenimento para as redes sociais, obterá as recompensas de maior alcance, engajamento e vendas

Ingiriis Boortaqiis
entertainment entretenimento
big grande
rewards recompensas
engagement engajamento
sales vendas
if se
is é
you can puder
the o
a uma
you você
social media sociais
of do
and e

EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.

PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.

Ingiriis Boortaqiis
resources recursos
php php
memory memória
inode inode
plans planos
web web
limits limites
limit limite
more mais
also também
offer oferecem
our nossos
business negócios
hosting hosting
higher que
and e

EN How Good Dye Young Increased Their Monthly E-commerce Revenue by 305%

PT Como a Good Dye Young aumentou sua receita mensal de e-commerce em 305%

Ingiriis Boortaqiis
monthly mensal
revenue receita
good good
young young
how como
increased a

EN IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.

PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.

Ingiriis Boortaqiis
improved melhorou
time tempo
resolution resolução
reduced reduziu
customer cliente
waiting espera
call chamadas
satisfaction satisfação
it ti
to a
and e

EN Within three months of the rollout, IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%

PT Três meses após a implementação, a TI diminuiu o tempo de resolução em 66%, o tempo de espera em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%

Ingiriis Boortaqiis
resolution resolução
customer cliente
waiting espera
months meses
time tempo
it ti
satisfaction satisfação
the o
three três
of do
and e

EN The Telegraph’s IT team improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.

PT A equipe de TI do The Telegraph melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.

Ingiriis Boortaqiis
improved melhorou
resolution resolução
reduced reduziu
customer cliente
waiting espera
call chamadas
team equipe
time tempo
it ti
satisfaction satisfação
the o
and e

EN Pega Launches New Partner Program to Help Drive Increased Client Value and Delivery Excellence

PT Para 77% das empresas, é fundamental se comunicar com os clientes individualmente, mostra pesquisa da Pegaystems sobre ferramentas para tomada de decisão em tempo real

Ingiriis Boortaqiis
client clientes
help ferramentas
delivery da

EN , which translates to increased engagement and higher conversions.

PT , o que se traduz no aumento do engajamento e das conversões.

Ingiriis Boortaqiis
translates traduz
engagement engajamento
conversions conversões
and e
which o
higher que

EN Swiss Precision Diagnostics achieves increased quality and cost savings with terminology management processes

PT Swiss Precision Diagnostics alcança maior qualidade e economia de custos com os processos de gestão de terminologia

Ingiriis Boortaqiis
swiss swiss
achieves alcança
savings economia
quality qualidade
management gestão
processes processos
cost custos
terminology terminologia
increased a
and e

EN But perhaps the biggest selling point is the increased exposure as an authority in your specific industry and the opportunity to talk directly to your target audience.

PT Mas talvez a maior proposição de venda seja o aumento da exposição enquanto autoridade no seu mercado e a oportunidade de falar diretamente com o seu público-alvo.

Ingiriis Boortaqiis
perhaps talvez
selling venda
exposure exposição
authority autoridade
industry mercado
opportunity oportunidade
audience público
target audience público-alvo
directly diretamente
target alvo
the o
but mas
is seja
in de
and e

EN One of the most famous startups to use this strategy was Dropbox. By offering customers free storage space for getting a friend to sign up, Dropbox increased signups by 60%.

PT Uma das startups mais famosas a utilizar essa estratégia é o Dropbox. Ao oferecer espaço extra gratuito a consumidores que convencessem um amigo a se cadastrar, o Dropbox aumentou seus cadastros em 60%.

Ingiriis Boortaqiis
famous famosas
startups startups
strategy estratégia
dropbox dropbox
customers consumidores
free gratuito
sign up cadastrar
space espaço
a um
to use utilizar
the o
to oferecer
getting é
this essa

EN WikiJob increased conversions 34% by simply adding testimonials to a landing page. That was the only change they made!

PT A WikiJob aumentou as conversões em 34% simplesmente adicionando depoimentos a uma landing page. Essa foi a única alteração que eles fizeram!

Ingiriis Boortaqiis
adding adicionando
testimonials depoimentos
page page
change alteração
landing landing
was foi
conversions conversões
simply simplesmente
a única
made o que
the as

EN And since Sprout Social research shows the number of social messages requiring a response from a brand increased by 18% from 2015 to 2016, you save countless hours by automating responses with a chatbot.

PT E já que a pesquisa do Sprout Social mostra que o número de mensagens em redes sociais que necessitam de resposta aumentou 18% de 2015 a 2016, você economiza horas incontáveis automatizando respostas com um chatbot.

Ingiriis Boortaqiis
research pesquisa
shows mostra
save economiza
countless incontáveis
automating automatizando
chatbot chatbot
sprout sprout
a um
you você
messages mensagens
the o
number número
hours horas
and e
social social
of do
by com

EN In one survey, HubSpot documented that 71% of marketers were planning to work with an increased content marketing budget.

PT Em uma pesquisa, HubSpot documentou que 71% dos profissionais de marketing estavam planejando trabalhar com um aumento do orçamento de marketing de conteúdo.

Ingiriis Boortaqiis
survey pesquisa
hubspot hubspot
content conteúdo
marketing marketing
budget orçamento
in em
an um
of do

EN Event: Container temperature increased to 31℃

PT Evento: Temperatura do recipiente aumentada para 31℃

EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing

PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda

Ingiriis Boortaqiis
yoga yoga
vinyasa vinyasa
flow flow
focus foco
strength força
breathing respiração
offers propõe
a uma
longer mais
on no
and e

EN Multiple layers of redundancy are built in at every level to guarantee higher uptime and increased reliability.

PT Múltiplas camadas de redundância são integradas em todos os níveis para garantir maior tempo de atividade e maior confiabilidade.

Ingiriis Boortaqiis
redundancy redundância
uptime tempo de atividade
built integradas
multiple múltiplas
layers camadas
reliability confiabilidade
in em
level níveis
guarantee garantir
are são
of de
and e

EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate

PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram

Ingiriis Boortaqiis
vectors vetores
adoption adoção
increased a
infrastructures infraestruturas
organisations empresa
cloud nuvem
security segurança
controls controles
new novos
of de
where onde
a uma
current atuais
not se

EN And, given that each instance of Oracle and SQL server requires a separate encryption key, disparately supported key manager resulting in more complexity and increased risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle e SQL Server requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

Ingiriis Boortaqiis
given considerando
sql sql
server server
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
manager gerentes
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
separate separada
key chave
and e
of do

EN However, the IoT also exposes organisations to new security vulnerabilities introduced by increased network connectivity and devices that are not secured by design

PT No entanto, a Internet das Coisas também expõe as empresa a novas vulnerabilidades de segurança introduzidas pelo aumento da conectividade de rede e dispositivos que não têm proteção em seus designs

Ingiriis Boortaqiis
exposes expõe
organisations empresa
new novas
vulnerabilities vulnerabilidades
design designs
security segurança
network rede
devices dispositivos
iot internet das coisas
connectivity conectividade
also também
and e
the as

EN Failure to comply with PCI DSS compliance requirements can result in fines, increased fees or even the termination of your ability to process payment card transactions.

PT O não cumprimento dos requisitos de conformidade da norma PCI DSS pode resultar em multas, aumento de taxas ou até mesmo no encerramento de sua capacidade de processar transações com cartões de pagamento.

Ingiriis Boortaqiis
pci pci
dss dss
fines multas
increased aumento
termination encerramento
card cartões
compliance conformidade
requirements requisitos
fees taxas
or ou
payment pagamento
transactions transações
can pode
the o
ability capacidade
process processar
in em
of de
your sua

EN This approach provides increased scalability and high availability for organisations with large amounts of Tableau metadata.

PT Essa abordagem oferece mais escalabilidade e alta disponibilidade para organizações com grandes volumes de metadados do Tableau.

Ingiriis Boortaqiis
scalability escalabilidade
organisations organizações
metadata metadados
tableau tableau
approach abordagem
availability disponibilidade
large grandes
provides oferece
high alta
this essa
increased mais
and e
of do

EN With increased visibility into hardware utilisation, VizQL sessions, data source queries, backgrounder workloads and more, it’s easier to manage and precisely tune the performance of your server.

PT Com maior visibilidade da utilização de hardware, sessões do VizQL, consultas em fontes de dados, cargas de trabalho do processador em segundo plano e muito mais, ficou mais fácil gerenciar e ajustar com precisão o desempenho do seu servidor.

Ingiriis Boortaqiis
visibility visibilidade
hardware hardware
sessions sessões
data dados
source fontes
queries consultas
server servidor
workloads cargas de trabalho
performance desempenho
the o
manage gerenciar
easier mais fácil
and e
more mais
to em
of do

EN From increased customer engagement to new revenue opportunities, embedding analytics into your application, portal or website has definite business value

PT O aumento do envolvimento do cliente e as novas oportunidades de receita são apenas alguns exemplos do valor de incorporar a análise no seu aplicativo, portal ou site da Web

Ingiriis Boortaqiis
customer cliente
engagement envolvimento
new novas
revenue receita
opportunities oportunidades
embedding incorporar
analytics análise
application aplicativo
portal portal
or ou
website site
value valor
into de

EN Learn about the new mandatory process to register for verified 10-digit long codes in the U.S. Benefit from improved customer trust, higher throughput, and increased deliverability.

PT Saiba mais sobre o novo processo obrigatório para registrar códigos longos de 10 dígitos verificados nos EUA. Aproveite a melhoria da confiança do cliente, maior produtividade e maior capacidade de entrega.

Ingiriis Boortaqiis
mandatory obrigatório
process processo
codes códigos
customer cliente
throughput produtividade
deliverability capacidade de entrega
digit dígitos
long longos
trust confiança
new novo
the o
register registrar
learn saiba
and e
about sobre

EN Properati doubled lead conversion and increased sales by 30% with live chat.

PT A Properati dobrou a conversão de leads e aumentou as vendas em 30% com o chat em tempo real.

Ingiriis Boortaqiis
doubled dobrou
conversion conversão
sales vendas
chat chat
increased a
and e
by com

EN This includes any intentional or unintentional incident that poses an increased threat to IT security.

PT Isso inclui qualquer incidente intencional ou não intencional que represente uma ameaça crescente à segurança de TI.

Ingiriis Boortaqiis
includes inclui
incident incidente
threat ameaça
security segurança
or ou
to a
it ti
an uma
any qualquer
this isso

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha