PT Implementamos processos e inovações nas nossas instalações para conservar energia, água e outros recursos e reduzir as emissões de gases com efeito de estufa.
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
PT Implementamos processos e inovações nas nossas instalações para conservar energia, água e outros recursos e reduzir as emissões de gases com efeito de estufa.
EN We implement processes and innovations in our facilities to conserve energy, water and other resources and reduce greenhouse gas emissions.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
processos | processes |
inovações | innovations |
conservar | conserve |
energia | energy |
água | water |
outros | other |
reduzir | reduce |
emissões | emissions |
gases | gas |
estufa | greenhouse |
PT Moda rápida leva ao consumo rápido: Timo Rissanen, professor da Parsons School of Design em Nova Iorque, está convencido de que as casas de moda além de criar roupas também podem conservar recursos e preservar a natureza.
EN Quick fashion leads to quick consumption: Timo Rissanen, a professor at Parsons School of Design in New York, is convinced that fashion houses can create clothing while also conserving resources and preserving nature.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
consumo | consumption |
professor | professor |
school | school |
nova | new |
iorque | york |
casas | houses |
recursos | resources |
preservar | preserving |
natureza | nature |
PT Com a ajuda dos Estados Unidos, especialistas em antiguidades do Egito têm trabalhado muito nos últimos anos visando conservar um ponto de referência valioso
EN Aided by the United States, antiquities experts in Egypt have worked hard in recent years to conserve a treasured landmark — the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
especialistas | experts |
egito | egypt |
têm | have |
trabalhado | worked |
últimos | recent |
conservar | conserve |
PT Em algumas circunstâncias nós poderemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta ou encerrar vínculos ativos com a Tableau. Por exemplo:
EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
circunstâncias | circumstances |
informações | information |
conta | account |
ou | or |
tableau | tableau |
PT Podemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta para enviar informações sobre produtos, serviços e publicações que acreditamos ser do seu interesse
EN We may retain your personal information after you have closed your account so that we can send you information about products, services and publications we think you may be interested in
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
informações | information |
conta | account |
publicações | publications |
interesse | interested |
PT Podemos conservar informações pessoais sobre como você usou nossos produtos e serviços, para que possamos melhorar e desenvolver os nossos negócios;
EN We may retain personal information about how you have used our products and services in order to improve and develop our business;
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
informações | information |
usou | used |
negócios | business |
PT O fluxo LTS é para usuários que desejam continuar a desenvolver e comercializar seus jogos / conteúdos e conservar uma versão estável por um longo período.
EN The LTS stream is for users who wish to continue to develop and ship their games/content and stay on a stable version for an extended period.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
fluxo | stream |
usuários | users |
desejam | wish |
desenvolver | develop |
jogos | games |
período | period |
lts | lts |
PT Apesar disso, a CARE continua seu trabalho com as vítimas da seca, ajudando-as a plantar árvores e conservar o solo
EN Despite this, CARE continues its work with drought victims, helping them to plant trees and conserve soil
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
apesar | despite |
disso | to |
care | care |
continua | continues |
trabalho | work |
vítimas | victims |
seca | drought |
plantar | plant |
árvores | trees |
conservar | conserve |
solo | soil |
ajudando | helping |
PT Conservar o capital natural da Europa
EN Conservation of Europe's assets
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
europa | europe |
PT A estratégia é fundamental, especialmente na pista curta, já que os atletas precisam decidir entre liderar para evitar problemas com o pelotão, ou ficar atrás e conservar energia.
EN Strategy is key, particularly in the longer short track races, as athletes must decide whether to lead from the front to avoid the dangers of the pack, or stay behind and conserve energy.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
estratégia | strategy |
fundamental | key |
especialmente | particularly |
pista | track |
curta | short |
atletas | athletes |
decidir | decide |
liderar | lead |
conservar | conserve |
energia | energy |
PT Para fazer isso, a CARE trabalha com as comunidades locais, governos e parceiros para proteger a pesca e emprega programas para reduzir a fome, melhorar a nutrição e conservar os ecossistemas
EN To do this, CARE works with local communities, governments and partners to protect fisheries and employs programs to reduce hunger, improve nutrition, and conserve ecosystems
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
care | care |
trabalha | works |
locais | local |
governos | governments |
parceiros | partners |
emprega | employs |
programas | programs |
fome | hunger |
melhorar | improve |
nutrição | nutrition |
conservar | conserve |
ecossistemas | ecosystems |
PT Para fazer isso, a CARE trabalha com as comunidades locais, governos e parceiros para proteger a pesca e emprega programas para reduzir a fome, melhorar a nutrição e conservar os ecossistemas.
EN To do this, CARE works with local communities, governments and partners to protect fisheries and employs programs to reduce hunger, improve nutrition, and conserve ecosystems.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
care | care |
trabalha | works |
locais | local |
governos | governments |
parceiros | partners |
emprega | employs |
programas | programs |
fome | hunger |
melhorar | improve |
nutrição | nutrition |
conservar | conserve |
ecossistemas | ecosystems |
PT Conhecida como uma das marcas de roupas esportivas ao ar livre mais proeminentes do mundo, a North Face também está alcançando seu objetivo de inspirar um movimento global que se concentra em explorar e conservar o mundo ao nosso redor
EN Known as one of the most prominent outdoor sportswear clothing brands in the world, North Face is also achieving its goal to inspire a global movement that focuses on both exploring and conserving the world around us
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
conhecida | known |
marcas | brands |
roupas | clothing |
north | north |
face | face |
alcançando | achieving |
objetivo | goal |
movimento | movement |
explorar | exploring |
concentra | focuses |
PT Nosso objetivo está resumido no que denominamos como nossos 3 C: Criar, conviver e conservar.
EN Our objective can be summarized in what we call our three Cs: Create, Coexist, Conserve.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
conservar | conserve |
PT Isso garantiu a manutenção de cada relógio Rolex a qualquer tempo e nas melhores condições, a fim de conservar seus excelentes desempenhos e um brilho impecável
EN The initiative allowed Rolex to guarantee that each watch could receive the best possible servicing at any time and so preserve its excellent performance and impeccable finish
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
manutenção | servicing |
fim | finish |
impecável | impeccable |
rolex | rolex |
PT Planeje conservar a prova de consentimento obtida (cabe a você provar isso!): O que a pessoa consentiu, o momento em que consentiu, a quem consentiu
EN Keep the proof of consent (the burden of proof is on you): what the person has consented to, the moment when they consented, and to whom
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
prova | proof |
consentimento | consent |
momento | moment |
PT Em algumas circunstâncias nós poderemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta ou encerrar vínculos ativos com a Tableau. Por exemplo:
EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
circunstâncias | circumstances |
informações | information |
conta | account |
ou | or |
tableau | tableau |
PT Podemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta para enviar informações sobre produtos, serviços e publicações que acreditamos ser do seu interesse
EN We may retain your personal information after you have closed your account so that we can send you information about products, services and publications we think you may be interested in
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
informações | information |
conta | account |
publicações | publications |
interesse | interested |
PT Podemos conservar informações pessoais sobre como você usou nossos produtos e serviços, para que possamos melhorar e desenvolver os nossos negócios;
EN We may retain personal information about how you have used our products and services in order to improve and develop our business;
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
informações | information |
usou | used |
negócios | business |
PT Apesar disso, a CARE continua seu trabalho com as vítimas da seca, ajudando-as a plantar árvores e conservar o solo
EN Despite this, CARE continues its work with drought victims, helping them to plant trees and conserve soil
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
apesar | despite |
disso | to |
care | care |
continua | continues |
trabalho | work |
vítimas | victims |
seca | drought |
plantar | plant |
árvores | trees |
conservar | conserve |
solo | soil |
ajudando | helping |
PT Conhecida como uma das marcas de roupas esportivas ao ar livre mais proeminentes do mundo, a North Face também está alcançando seu objetivo de inspirar um movimento global que se concentra em explorar e conservar o mundo ao nosso redor
EN Known as one of the most prominent outdoor sportswear clothing brands in the world, North Face is also achieving its goal to inspire a global movement that focuses on both exploring and conserving the world around us
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
conhecida | known |
marcas | brands |
roupas | clothing |
north | north |
face | face |
alcançando | achieving |
objetivo | goal |
movimento | movement |
explorar | exploring |
concentra | focuses |
PT O fluxo LTS é para usuários que desejam continuar a desenvolver e comercializar seus jogos / conteúdos e conservar uma versão estável por um longo período.
EN The LTS stream is for users who wish to continue to develop and ship their games/content and stay on a stable version for an extended period.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
fluxo | stream |
usuários | users |
desejam | wish |
desenvolver | develop |
jogos | games |
período | period |
lts | lts |
PT Por último, você aprenderá truques para conservar seus projetos têxteis e emoldurar sua arte.
EN Finish up the course with some tips on how to preserve and frame your batik projects.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
truques | tips |
projetos | projects |
PT Nosso objetivo está resumido no que denominamos como nossos 3 C: Criar, conviver e conservar.
EN Our objective can be summarized in what we call our three Cs: Create, Coexist, Conserve.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
conservar | conserve |
PT Propósito Corporativo Conservar, Conviver e Criar
EN Corporate purpose Conserve, Coexist and Create
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
propósito | purpose |
corporativo | corporate |
conservar | conserve |
PT Para fazer isso, a CARE trabalha com as comunidades locais, governos e parceiros para proteger a pesca e emprega programas para reduzir a fome, melhorar a nutrição e conservar os ecossistemas.
EN To do this, CARE works with local communities, governments and partners to protect fisheries and employs programs to reduce hunger, improve nutrition, and conserve ecosystems.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
care | care |
trabalha | works |
locais | local |
governos | governments |
parceiros | partners |
emprega | employs |
programas | programs |
fome | hunger |
melhorar | improve |
nutrição | nutrition |
conservar | conserve |
ecossistemas | ecosystems |
PT Com a ajuda dos Estados Unidos, especialistas em antiguidades do Egito têm trabalhado muito nos últimos anos visando conservar um ponto de referência valioso
EN Aided by the United States, antiquities experts in Egypt have worked hard in recent years to conserve a treasured landmark — the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
especialistas | experts |
egito | egypt |
têm | have |
trabalhado | worked |
últimos | recent |
conservar | conserve |
PT Assim, nasceu o tratamento em alta temperatura e o envase em latas como meios de conservar alimentos.
EN Thus began the birth of high heat treatment and canning as a means of preserving food.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
assim | thus |
o | the |
tratamento | treatment |
alta | high |
temperatura | heat |
meios | means |
alimentos | food |
PT É um tanto surpreendente que o uso não seja menor no celular, onde seria de se esperar que conservar a energia da bateria seja uma prioridade
EN It is somewhat surprising that usage is not lower on mobile, where one would expect that conserving battery power would be a priority
PT Também podemos anonimizar e agregar os dados e conservar os dados nessa forma para fins analíticos.
EN We may also anonymize and aggregate the data and retain the data in that form for analytical purposes.
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
membros | members |
equipe | team |
planilhas | sheets |
projeto | project |
habilitadas | enabled |
descrito | described |
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pools | pools |
cpu | cpu |
memória | memory |
migração | migration |
live | live |
linux | linux |
high | high |
availability | availability |
o | o |
tempo de atividade | uptime |
PT Como visualizador de recursos, você poderá clicar no ícone de alerta de alocação para abrir a Visualizadores de recursos do projeto, que lista as planilhas em que os recursos do projeto têm tarefas atribuídas.
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
visualizador | viewer |
clicar | click |
ícone | icon |
alerta | alert |
alocação | allocation |
lista | lists |
planilhas | sheets |
PT Uma conta da AWS é um contêiner para os seus recursos da AWS. Os recursos da AWS são criados e gerenciados em uma conta da AWS. Essa conta disponibiliza recursos administrativos de acesso e faturamento.
EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
aws | aws |
contêiner | container |
gerenciados | manage |
administrativos | administrative |
acesso | access |
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pools | pools |
cpu | cpu |
memória | memory |
migração | migration |
live | live |
linux | linux |
high | high |
availability | availability |
o | o |
tempo de atividade | uptime |
PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server
EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
center | center |
ofereça | offers |
familiarizado | familiar |
criou | built |
muitos | many |
server | server |
PT A gente planejou muitos recursos novos e interessantes de gerenciamento de conhecimento. Alguns desses recursos vão estar disponíveis em edições selecionadas do Jira Service Management. Alguns dos recursos para ficar de olho são:
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
novos | new |
edições | editions |
jira | jira |
service | service |
PT Descubra os recursos gratuitos disponíveis para uso nas informações sobre educação de seu curriculum e para promover os recursos on-line e físicos de sua biblioteca.
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
descubra | discover |
recursos | resources |
informações | information |
on-line | online |
biblioteca | library |
PT Um servidor de nuvem é um servidor privado virtualizado com recursos dedicados. Esses recursos incluem CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco, e você pode usá-los totalmente a qualquer momento.
EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
servidor | server |
virtualizado | virtualized |
recursos | resources |
incluem | include |
cpu | cpu |
núcleos | cores |
ram | ram |
espaço | space |
disco | disk |
usá-los | use them |
totalmente | fully |
momento | time |
PT Você pode adicionar recursos como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco sempre que quiser, e há muitos recursos disponíveis para você através do controle de nuvem
EN You can add resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space anytime you would like, and there are many features available to you through Cloud Control
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
cpu | cpu |
núcleos | cores |
ram | ram |
espaço | space |
disco | disk |
controle | control |
nuvem | cloud |
sempre | anytime |
PT Melhorado e ampliado, este é um produto baseado nos recursos centrais de Mendeley e inclui recursos e competências adicionais para pesquisadores e bibliotecários.
EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
centrais | core |
inclui | includes |
adicionais | additional |
pesquisadores | researchers |
bibliotecários | librarians |
mendeley | mendeley |
PT Há recursos adicionais que podem ser relevantes para usuários Enterprise, mas não são necessariamente específicos para empresas, incluindo recursos do Vimeo Live, como enquetes ao vivo e sessão de Perguntas e Respostas para sua transmissão
EN There are additional features that may be relevant to Enterprise users, but aren't necessarily Enterprise-specific, including Vimeo Live features such as live polls and Q&As for your stream
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
recursos | features |
relevantes | relevant |
usuários | users |
necessariamente | necessarily |
específicos | specific |
incluindo | including |
vimeo | vimeo |
enquetes | polls |
transmissão | stream |
PT O Serviço pode permitir que você faça links para outros sites, serviços ou recursos na internet, e outros sites, serviços ou recursos podem conter links para o Site
EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
outros | other |
ou | or |
recursos | resources |
conter | contain |
PT Se você está procurando recursos mais avançados para ajudar a automatizar e expandir suas operações de vendas, a HubSpot também oferece recursos premium do Sales Hub com as edições Starter, Professional e Enterprise.
EN If you’re looking for more advanced features to help automate and scale your support operations, HubSpot also offers premium Service Hub features with its Starter, Professional, and Enterprise editions.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
se | if |
avançados | advanced |
automatizar | automate |
operações | operations |
hubspot | hubspot |
premium | premium |
hub | hub |
edições | editions |
starter | starter |
PT Se você está procurando recursos mais avançados para ajudar a automatizar e expandir suas operações de vendas, a HubSpot também oferece recursos premium com as
EN If you’re looking for more advanced features to help automate and scale your sales operations, HubSpot also offers premium features with
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
se | if |
recursos | features |
avançados | advanced |
automatizar | automate |
operações | operations |
hubspot | hubspot |
premium | premium |
PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
crypto | crypto |
command | command |
center | centre |
permite | allows |
centralizada | centralised |
recursos | resources |
catálogo | catalogue |
hsm | hsm |
PT Surfshark tem alguns recursos extras (às vezes pagos) para melhorar a privacidade, mas esses recursos também estão disponíveis em extensões de navegador gratuitas e outros sites gratuitos, que geralmente são tão bons quanto
EN Surfshark has some extra (sometimes paid) features to improve privacy, but these features are also available from free browser extensions and other free websites, which are often just as good
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
surfshark | surfshark |
recursos | features |
vezes | sometimes |
pagos | paid |
privacidade | privacy |
extensões | extensions |
navegador | browser |
sites | websites |
geralmente | often |
bons | good |
PT Antes de entrar em detalhes, fornecemos uma visão geral dos recursos das três versões na tabela abaixo. Para cada versão subsequente, fornecemos os recursos extras que as versões anteriores não possuíam.
EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
detalhes | details |
recursos | features |
tabela | table |
extras | extra |
s | s |
PT O HashiCorp Boundary reúne uma rede segura e os recursos de gerenciamento de identidade necessários para intermediar o acesso a seus hosts e serviços em um só lugar, combinando nuvem e recursos locais, se necessário
EN HashiCorp Boundary combines the secure networking and identity management capabilities needed for brokering access to your hosts and services in one place and across a mix of cloud and on-premise resources if needed
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
rede | networking |
identidade | identity |
acesso | access |
seus | your |
hosts | hosts |
nuvem | cloud |
se | if |
necessário | needed |
PT Visualize informações da marcação de recursos automaticamente nos itens do Jira e tenha uma visão geral dos seus recursos entre as implementações.
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
automaticamente | automatically |
jira | jira |
seus | your |
implementações | deployments |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha