FR Inscrit dans la continuité du plan 2010-2012, ce second plan de développement durable se concentre sur 9 enjeux pertinents en regard des enjeux prioritaires pour Cascades et son industrie.
{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
FR Inscrit dans la continuité du plan 2010-2012, ce second plan de développement durable se concentre sur 9 enjeux pertinents en regard des enjeux prioritaires pour Cascades et son industrie.
EN Building on the 2010–2012 plan, this second sustainable development plan focuses on nine relevant issues with respect to the priority challenges for Cascades and its industry.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
pertinents | relevant |
prioritaires | priority |
plan | plan |
développement | development |
industrie | industry |
et | and |
durable | sustainable |
second | second |
se | to |
la | the |
sur | on |
ce | this |
FR Inscrit dans la continuité du plan 2010-2012, ce second plan de développement durable se concentre sur 9 enjeux pertinents en regard des enjeux prioritaires pour Cascades et son industrie.
EN Building on the 2010–2012 plan, this second sustainable development plan focuses on nine relevant issues with respect to the priority challenges for Cascades and its industry.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
pertinents | relevant |
prioritaires | priority |
plan | plan |
développement | development |
industrie | industry |
et | and |
durable | sustainable |
second | second |
se | to |
la | the |
sur | on |
ce | this |
FR Ah, la R5 ! Tout le monde connait son regard espiègle et mutin rapidement devenu aussi culte que la voiture elle-même. Dès 1972, année de sa sortie, Renault a personnifié ce regard dans
EN Ah, the R5! Everybody knows its mischievous and mutinous look that quickly became as cult as the car itself. As early as 1972, the year of its release, Renault personified this look in
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
connait | knows |
culte | cult |
année | year |
renault | renault |
ah | ah |
d | r |
rapidement | quickly |
voiture | car |
de | of |
et | and |
devenu | became |
ce | this |
dans | in |
FR Tous les détails comptent : un pas de danse, un sourire, un échange de regard, un fou rire entre témoins. Je suis en permanence attentif à tous ces détails. Mon regard reste aiguisé, juste, précis, mais aussi et surtout, marqué de sensibilité.
EN Every detail counts: a dance step, a smile, an exchange of glances, a crazy laugh between witnesses. I am constantly attentive to all these details. My gaze remains sharp, just, precise, but also and above all, marked with sensitivity.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
danse | dance |
sourire | smile |
regard | gaze |
fou | crazy |
rire | laugh |
témoins | witnesses |
attentif | attentive |
reste | remains |
surtout | above all |
sensibilité | sensitivity |
échange | exchange |
je | i |
détails | details |
un | a |
en permanence | constantly |
à | to |
mon | my |
et | and |
de | of |
les | step |
mais | but |
FR Les yeux sont plus que jamais les fenêtres de l’âme. Le nouvel eye-liner Felineyes de Dolce&Gabbana Beauty confère une intensité inédite au regard et transcende la féminité pour donner vie à l’emblématique regard félin de la marque.
EN The eyes are more important than ever in expressing innermost feelings. Felineyes, the new eyeliner from Dolce&Gabbana Beauty, brings a new moment of intensity to the eyes, going beyond femininity to embody the brand’s iconic cat eye look.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
beauty | beauty |
intensité | intensity |
féminité | femininity |
dolce | dolce |
gabbana | gabbana |
à | to |
nouvel | the new |
yeux | eyes |
sont | are |
de | of |
au | beyond |
une | a |
FR Société Générale n’est pas enregistré comme négociateur (« broker-dealer ») au regard de l’US Securities Exchange Act de 1934, tel que modifié (le « 1934 Act »), ni au regard d’une autre loi applicable aux Etats-Unis
EN Societe Generale is not registered as broker-dealer in accordance with US Securities Exchange Act of 1934 as amended (the “1934 Act”), nor in accordance with any other US applicable law
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
société | societe |
générale | generale |
enregistré | registered |
exchange | exchange |
modifié | amended |
ni | nor |
applicable | applicable |
act | act |
le | the |
pas | not |
de | of |
comme | as |
autre | other |
loi | law |
FR Tous les détails comptent : un pas de danse, un sourire, un échange de regard, un fou rire entre témoins. Je suis en permanence attentif à tous ces détails. Mon regard reste aiguisé, juste, précis, mais aussi et surtout, marqué de sensibilité.
EN Every detail counts: a dance step, a smile, an exchange of glances, a crazy laugh between witnesses. I am constantly attentive to all these details. My gaze remains sharp, just, precise, but also and above all, marked with sensitivity.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
danse | dance |
sourire | smile |
regard | gaze |
fou | crazy |
rire | laugh |
témoins | witnesses |
attentif | attentive |
reste | remains |
surtout | above all |
sensibilité | sensitivity |
échange | exchange |
je | i |
détails | details |
un | a |
en permanence | constantly |
à | to |
mon | my |
et | and |
de | of |
les | step |
mais | but |
FR Il faut qu’il y ait un accroche-regard: Afin que les photos ne se noient pas dans la masse, on peut intégrer un ou plusieurs accroche-regard
EN You need an eye-catcher: You can integrate one or more eye-catchers so that the photos don’t just become one mass
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
photos | photos |
masse | mass |
intégrer | integrate |
ou | or |
la | the |
peut | can |
faut | you |
un | just |
pas | dont |
FR Vérification de l’intégration des engagements de l’entreprise en matière de Développement Durable, au regard des enjeux propres à l’activité du Groupe et à ses objectifs.
EN Verification of the integration of the Company’s commitments with regard to Sustainable Development, in light of the challenges specific to the Group’s business activities and its objectives.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
vérification | verification |
engagements | commitments |
développement | development |
objectifs | objectives |
de | of |
en | in |
durable | sustainable |
des | challenges |
matière | and |
à | to |
ses | its |
FR Nous intégrons déjà un prix du CO2 dans les évaluations économiques de nos propres investissements, pour nous assurer de la viabilité de nos projets et de notre stratégie à long terme au regard des enjeux climatiques.
EN We already use a carbon price to financially assess our own capital expenditure, to make sure our projects and long-term strategy are viable given climate challenges.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
long | long |
terme | term |
climatiques | climate |
investissements | capital |
déjà | already |
un | a |
stratégie | strategy |
prix | price |
assurer | sure |
projets | projects |
à | to |
nous | we |
des | challenges |
FR Cascades se soucie de fournir un portrait complet de ses activités en regard des enjeux environnementaux, sociaux et de gouvernance
EN Cascades is concerned about providing a comprehensive portrait of its activities regarding, environmental, social and governance matters
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
fournir | providing |
portrait | portrait |
complet | comprehensive |
environnementaux | environmental |
sociaux | social |
gouvernance | governance |
cascades | cascades |
un | a |
activités | activities |
de | of |
et | and |
ses | its |
FR L’objectif de cette enquête de matérialité est de hiérarchiser les enjeux de développement durable au regard du modèle d’affaires de Legrand et des attentes de l’ensemble de ses parties prenantes.
EN The purpose of this materiality survey is to rank the sustainable development issues with regard to Legrand's business model and the expectations of all of its stakeholders.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
enquête | survey |
matérialité | materiality |
développement | development |
modèle | model |
attentes | expectations |
de | of |
durable | sustainable |
et | and |
prenantes | stakeholders |
des | issues |
ses | its |
FR Cascades se soucie de fournir un portrait complet de ses activités en regard des enjeux environnementaux, sociaux et de gouvernance
EN Cascades is concerned about providing a comprehensive portrait of its activities regarding, environmental, social and governance matters
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
fournir | providing |
portrait | portrait |
complet | comprehensive |
environnementaux | environmental |
sociaux | social |
gouvernance | governance |
cascades | cascades |
un | a |
activités | activities |
de | of |
et | and |
ses | its |
FR Il pose un regard actuel et ouvert sur les enjeux de société et sur des questions qui interpellent tous les Montréalais.
EN It has an open outlook on the world and on issues facing Montrealers.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
il | it |
un | an |
pose | the |
des | issues |
et | and |
FR Il réalise de nombreux mandats et offre des conseils aux clients sur des enjeux de recherche ou sur des enjeux stratégiques, tout en contribuant à l’atteinte des objectifs de sa division.
EN An interviewer may also be called upon to conduct face-to-face interviews at various geographical locations within the scope of specific projects.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
à | to |
de | of |
offre | be |
des | projects |
et | also |
FR Ils se jugent aussi au regard de leur capacité à prendre en compte les enjeux sociétaux et environnementaux, notamment ceux liés à la consommation d’énergie
EN They are also judged on their ability to take into account societal and environmental issues, particularly those related to energy consumption
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
capacité | ability |
enjeux | issues |
environnementaux | environmental |
consommation | consumption |
énergie | energy |
liés | related |
au | on |
à | to |
compte | account |
et | and |
FR Un regard actuel sur les enjeux de société, les réalisations et les thèmes actuels.
EN A current take on today?s issues, achievements and topics.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
réalisations | achievements |
un | a |
thèmes | topics |
enjeux | issues |
sur | on |
actuel | current |
et | and |
FR Il subsiste néanmoins des enjeux courants qui limitent les équipes des finances dans la gestion efficace des liquidités. Ces enjeux incluent, entre autres :
EN However, there are a number of issues that limit how efficiently finance teams are able to manage cash resources. Some of these include:
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
limitent | limit |
équipes | teams |
incluent | include |
finances | finance |
efficace | efficiently |
liquidités | cash |
gestion | manage |
n | however |
des | issues |
FR Néanmoins, les enjeux de la publicité sont très variés et selon la situation de l’entreprise, l’approche et les enjeux changeront radicalement
EN Nevertheless, the stakes of advertising are very varied and depending on the company's situation, the approach and the stakes will change radically
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
enjeux | stakes |
publicité | advertising |
très | very |
situation | situation |
radicalement | radically |
la | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
varié | varied |
FR « Le développement durable, c’est faire autant de place aux enjeux environnementaux qu’aux enjeux socioéconomiques
EN “Sustainable development means bringing environmental aspects on par with social and economic interests
FR « Le développement durable, c’est faire autant de place aux enjeux environnementaux qu’aux enjeux socioéconomiques
EN “Sustainable development means bringing environmental aspects on par with social and economic interests
FR Tous les changements doivent s’accélérer et être opérés le plus rapidement possible en ne laissant personne de côté : les enjeux environnementaux et de décarbonation sont indissociablement liés aux enjeux d’inclusion sous toutes ses formes
EN All changes should be accelerated and implemented as quickly as possible, leaving no one behind: environmental and decarbonisation issues are inextricably linked to issues of inclusion in all its forms
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
changements | changes |
laissant | leaving |
enjeux | issues |
environnementaux | environmental |
formes | forms |
rapidement | quickly |
possible | possible |
en | in |
de | of |
sont | are |
et | and |
le | should |
ses | its |
lié | linked |
être | be |
FR Les informations recueillies au cours de ce processus doivent être examinées au regard des listes de sanctions, des listes de surveillance des forces de l'ordre et, dans certains endroits, des listes de personnes politiquement exposées (PPE)
EN The information collected during this process needs to be screened against sanction lists, law enforcement watchlists, and, in some locations, lists of politically exposed persons (PEPs)
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
recueillies | collected |
endroits | locations |
politiquement | politically |
ce | this |
processus | process |
informations | information |
listes | lists |
de | of |
doivent | needs |
et | and |
dans | in |
les | the |
être | be |
certains | to |
exposé | exposed |
FR des procédures d’évaluation de la situation des clients, des fournisseurs de premier rang et des consultants au regard de cette cartographie ;
EN procedures for assessing how customers, tier-1 suppliers and consultants are performing in relation to this chart;
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
procédures | procedures |
évaluation | assessing |
clients | customers |
fournisseurs | suppliers |
consultants | consultants |
la | to |
et | and |
FR Au regard de la croissance exponentielle des données produites par l’utilisation du cloud, l'optimisation du stockage de ces données est devenue un enjeu essentiel en raison des coûts engendrés et des besoins de conformité
EN With the ever-exponential growth of data produced by the Cloud, data storage optimization has become essential, both because of costs and compliance risks
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
croissance | growth |
exponentielle | exponential |
produites | produced |
cloud | cloud |
stockage | storage |
coûts | costs |
conformité | compliance |
la | the |
données | data |
de | of |
et | and |
par | by |
FR En plus d'être une vraie beauté qui attire le regard, elle marque des points avec un arôme parfait, des gros rendements et des effets géniaux qui seront superbement relaxants et excitants à la fois.
EN Despite being a true beauty, that will catch the eye when she grows, she also scores with an excellent aroma, high yields and a great high, that is awesomely relaxing and exciting.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
beauté | beauty |
regard | eye |
arôme | aroma |
rendements | yields |
relaxants | relaxing |
des | scores |
un | a |
seront | will |
être | is |
gros | high |
à | and |
avec | with |
qui | that |
FR Il conduit des recherches en physiologie des bivalves marins avec un regard porté sur les mécanismes de la reproduction et de l’adaptation des animaux en réponse à un environnement marin changeant sous pression anthropique
EN He conducts research in the physiology of marine bivalves with a focus on the mechanisms of reproduction and adaptation of animals in response to a changing marine environment under anthropogenic pressure
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
recherches | research |
mécanismes | mechanisms |
animaux | animals |
environnement | environment |
marin | marine |
changeant | changing |
pression | pressure |
il | he |
un | a |
la | the |
reproduction | reproduction |
en | in |
de | of |
réponse | response |
à | to |
et | and |
avec | with |
sur | on |
FR Signataire des Principes pour l'investissement responsable (PRI) des Nations Unies depuis 2010. Vontobel est notée A+ au regard des PRI et propose plusieurs stratégies multi-actifs durables.
EN Signatory to the United Nations Principles of Responsible Investment (UNPRI) since 2010. Vontobel is rated A+ by the PRI and offers several sustainable multi asset strategies.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
signataire | signatory |
nations | nations |
vontobel | vontobel |
notée | rated |
propose | offers |
stratégies | strategies |
actifs | asset |
multi | multi |
responsable | responsible |
durables | sustainable |
principes | principles |
unies | united nations |
et | and |
FR Il applique également des filtres permettant de repérer et d’exclure certains émetteurs souverains et privés à partir de critères fondés sur des normes et des valeurs, ainsi que sur leur note de performance au regard de la durabilité
EN The sub-fund also applies filters to identify and exclude certain sovereign and corporate issuers based on norms- and values-based criteria, as well as on the score-based performance in the area of sustainability
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
applique | applies |
filtres | filters |
émetteurs | issuers |
valeurs | values |
note | score |
performance | performance |
durabilité | sustainability |
critères | criteria |
fondés | based |
normes | norms |
la | the |
également | also |
de | of |
repérer | identify |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
FR Des réalisations et des sujets qui projettent Montréal sur la scène internationale. Un regard ouvert sur le monde et sur des questions qui interpellent les Montréalais.
EN Achievements and themes that propel Montreal onto the global stage. An openness to the world and to issues important to Montrealers.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
réalisations | achievements |
montréal | montreal |
scène | stage |
monde | world |
et | and |
un | an |
sujets | themes |
des | issues |
internationale | global |
FR Au cours des siècles du Baroque à Turin prend naissance et se développe une histoire qui tourne son regard vers des mondes lointains, celui du Musée Égyptien. Dès le départ la collection a été…
EN This exhibition takes a look back at Turin’s Baroque era and how its Egyptian Museum was influenced by distant lands. Hosting the exhibit is the Collegio dei Nobili, which was designed by…
FR contester la légitimité d’un dépôt au regard des droits des tiers, ni de régler un litige avec un bureau d’enregistrement. Pour cela, veuillez consulter la politique de gestion des litiges.
EN challenge the legitimacy of a registration with regard to third party rights or settle a dispute with a Registrar. To do so, please consult the dispute management policy.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
veuillez | please |
droits | rights |
politique | policy |
de | of |
contester | challenge |
tiers | third |
un | a |
la | the |
avec | with |
consulter | to |
gestion | management |
litige | dispute |
FR Un comité stratégique, chargé par le conseil d’administration d’améliorer la qualité de l’information des administrateurs et des débats au Conseil au regard des orientations stratégiques du Groupe.
EN The Strategic Committee is tasked by the board of directors with improving the quality of information provided to directors and the Board’s discussions with regard to the group's strategic directions.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
administrateurs | directors |
débats | discussions |
orientations | directions |
qualité | quality |
comité | committee |
de | of |
conseil | board |
et | and |
par | by |
FR Des start-ups aux multinationales, notre expertise répond aux enjeux des secteurs des industries technologiques, des sciences de la vie, des télécommunications, de l’électronique et des logiciels, de la chimie ainsi que de l’automobile.
EN From startups to multinationals, our knowledge spans the technology, life sciences, telecoms, electronics and software sectors, chemicals as well as automotive.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
multinationales | multinationals |
secteurs | sectors |
vie | life |
électronique | electronics |
sciences | sciences |
logiciels | software |
la | the |
chimie | chemicals |
ainsi | as |
notre | our |
technologiques | technology |
télécommunications | telecoms |
FR Des start-ups aux multinationales, notre expertise répond aux enjeux des secteurs des industries technologiques, des sciences de la vie, des télécommunications, de l’électronique et des logiciels, de la chimie ainsi que de l’automobile.
EN From startups to multinationals, our knowledge spans the technology, life sciences, telecoms, electronics and software sectors, chemicals as well as automotive.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
multinationales | multinationals |
secteurs | sectors |
vie | life |
électronique | electronics |
sciences | sciences |
logiciels | software |
la | the |
chimie | chemicals |
ainsi | as |
notre | our |
technologiques | technology |
télécommunications | telecoms |
FR Genesys KPI Insights contrôle les performances au regard des objectifs de niveau de service et fournit un filtrage simple, une analyse approfondie et des rapports personnalisés pour résoudre les problèmes de service.
EN Genesys KPI Insights monitors performance against service level goals and provides simple filtering, drill-down and custom reporting to address service issues.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
genesys | genesys |
kpi | kpi |
objectifs | goals |
niveau | level |
filtrage | filtering |
résoudre | address |
performances | performance |
fournit | provides |
insights | insights |
rapports | reporting |
service | service |
de | custom |
et | and |
un | simple |
problèmes | issues |
FR Ce panel d'experts fait le point sur les ransomwares, leurs implications juridiques et la gestion des risques au regard des polices d'assurance.
EN Hear how two of the Golden State’s top CMOs are adapting their strategies to drive results during & after the pandemic.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
et | hear |
des | drive |
FR En tant que nouvelle recrue du Groupe d'intervention du Code du Secret magique, vous travaillerez avec des sorcières et sorciers du monde entier pour résoudre le mystère de la Calamité, et garder la magie à l'abri du regard des Moldus.
EN As a new recruit of the Statute of Secrecy Task Force, you’ll work with witches and wizards from across the globe to solve the mystery of The Calamity and keep magic safe from Muggle eyes.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
nouvelle | new |
secret | secrecy |
sorcières | witches |
mystère | mystery |
regard | eyes |
monde | globe |
résoudre | solve |
magie | magic |
de | of |
à | to |
du | from |
avec | with |
et | and |
des | task |
FR En particulier, le filetage des messages, les réponses et l'épinglage des conversations d'Apple méritent un nouveau regard, et nous sommes ravis de le faire
EN In particular, Apple's message threading, responses, and pinning of conversations merit us taking a fresh look, and we're excited to do that
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
messages | message |
conversations | conversations |
ravis | excited |
nouveau | fresh |
en | in |
un | a |
de | of |
les | responses |
et | and |
particulier | particular |
des | to |
FR Face à la grande flexibilité de ServiceNow au regard des contraintes très fortes imposées par les ambitions souveraines d’OVHcloud, la collaboration des deux entreprises embrasse une dimension supplémentaire.
EN "As a cloud player, the partnership between OVHcloud and ServiceNow is perfectly natural, we share a common DNA, with a desire to support the digital transformation of public sector operators.” adds Bruno Buffenoir, Area Vice-President of ServiceNow.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
collaboration | partnership |
la | the |
de | and |
une | a |
FR Depuis le village piétonnier de Stoos, on arrive confortablement en télésiège jusqu’à l’impressionnante plateforme panoramique surplombant Brunnen. Là, le regard s’étend des bras du lac des Quatre-Cantons jusqu’à la Forêt Noire.
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
plateforme | platform |
regard | gaze |
bras | arms |
lac | lake |
forêt | forest |
noire | black |
de | of |
confortablement | easily |
des | above |
FR La rive nord du lac de Bienne est intensément utilisée pour la viticulture. La randonnée sur le Chemin des Vignes de Bienne à La Neuveville offre un regard intéressant sur le travail des vignerons dans la région.
EN The northern shores of the Bielersee (Lake Biel) are cultivated to a high degree with vines. The hike along the attractive vineyard path from Biel to La Neuveville grants a comprehensive view of the work of the local vintners.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
rive | shores |
nord | northern |
bienne | biel |
vignes | vines |
intéressant | attractive |
région | local |
la | la |
lac | lake |
randonnée | hike |
un | a |
regard | view |
le | the |
à | to |
de | of |
offre | are |
travail | work |
du | from |
FR Nous avons choisi Kolsquare car nous avions besoin d’identifier des influenceurs avec une audience spécifique et souhaitions également avoir un regard sur les statistiques des influenceurs qui nous contactent.
EN We have chosen Kolsquare because we needed to identify influencers with a specific audience and also because we wanted to take a peek at the statistics of influencers who contact us.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
choisi | chosen |
kolsquare | kolsquare |
influenceurs | influencers |
audience | audience |
statistiques | statistics |
contactent | contact |
également | also |
nous | we |
besoin | needed |
et | and |
un | a |
avec | with |
car | to |
FR De la scène, les artistes ont regardé au-delà des lumières pour voir des centaines de visages enthousiastes qui leur rendaient leur regard
EN From the stage, the performers looked out beyond the lights to see hundreds enthusiastic faces returning their gaze
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
scène | stage |
artistes | performers |
lumières | lights |
visages | faces |
la | the |
centaines | hundreds |
voir | see |
regard | gaze |
FR Si l'une des clauses présentes se révèle être nulle au regard d'une règle de droit en vigueur, la dite clause est réputée non écrite, sans que cela entraîne la nullité des autres Conditions Générales d'Utilisation.
EN Should individual provisions of these terms of use be condemned invalid in whole or in part, remaining provisions shall not be affected.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
présentes | be |
de | of |
en | in |
est | shall |
autres | remaining |
conditions | terms |
le | should |
ne | not |
la | these |
FR Bien sûr, on est toujours sous l’influence du regard des autres, des comparaisons, … d’où l’importance de la pensée positive par rapport à son propre corps.
EN Of course, you are always influenced by how others see you, and you compare yourself to others, which is why positive thinking about your own body is so important.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
toujours | always |
autres | others |
par rapport | compare |
positive | positive |
pensée | thinking |
corps | body |
par | by |
est | is |
de | of |
propre | own |
FR utilisation par les Utilisateurs de terminaux atypiques au regard des standards et des principaux matériels existant sur le marché.
EN use by Users of terminals that are atypical with regard to the standards and main equipment available on the market.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
terminaux | terminals |
standards | standards |
principaux | main |
matériels | equipment |
utilisateurs | users |
utilisation | use |
le | the |
de | of |
marché | market |
et | and |
existant | are |
par | by |
FR L’Afnic, à travers ses membres, son équipe et ses partenaires, fédère des personnalités au regard aiguisé et parfois décalé sur l’actualité d’internet, des noms de domaine, et bien sûr, de l’Afnic elle-même
EN Through its members, team and partners, Afnic brings together personalities with a perceptive and sometimes offbeat view of current events on the internet, domain names and, of course, Afnic itself
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
personnalités | personalities |
regard | view |
parfois | sometimes |
partenaires | partners |
domaine | domain |
membres | members |
équipe | team |
noms | names |
de | of |
à | and |
ses | its |
s | a |
FR L’Open Innovation est l’ouverture ciblée des processus d’innovation vers l’extérieur. En intégrant des partenaires externes, nous portons notre regard dans une direction que nous n’aurions pas explorée par nous-mêmes.
EN Open innovation is about opening up the innovation process to the outside world. By involving external partners, we see things we would not have thought of on our own.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
partenaires | partners |
innovation | innovation |
externes | external |
processus | process |
notre | our |
pas | not |
nous | we |
par | by |
FR Bénéficiez de services de consulting auprès des étudiants de l’école, sous forme de missions ou de challenges. L’occasion d’apporter un regard extérieur et des idées nouvelles à votre entreprise.
EN Whether in the form of ‘Challenges’ or Junior Consulting Projects, you have the option to sound out EM Normandie students on specific issues.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
étudiants | students |
forme | form |
consulting | consulting |
ou | or |
extérieur | out |
de | of |
un | specific |
n | option |
l | sound |
auprès | to |
des | challenges |
votre | the |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha