EN Draw inspiration for your own projects from more than 600 customer projects. Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown. Let yourself be surprised by creative and entertaining projects!
U turjun "sure our projects" una tarjum Faransiis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "sure our projects" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}
Ingiriis
Faransiis
FR Profitez de plus de 600 projets clients pour trouver l'inspiration pour vos propres projets. Feuilletez l'ensemble des projets ou limitez la sélection à l'aide de filtres. Laissez-vous surprendre par ces projets créatifs et amusants !
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| customer | clients |
| browse | trouver |
| limit | limitez |
| or | ou |
| filters | filtres |
| let | laissez |
| use | profitez |
| the | la |
| projects | projets |
| to | à |
| more | plus |
| of | de |
| by | par |
EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective
FR Avant Tableau Prep, notre équipe passait des heures et des heures à vérifier que les sources de données étaient nettoyées et organisées, simplement pour s'assurer de la fiabilité de l'analyse
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| hours | heures |
| team | équipe |
| data | données |
| sources | sources |
| were | étaient |
| organised | organisé |
| to | à |
| our | notre |
| that | que |
| before | de |
| just | pour |
EN Yes, Sure! We like to give them away to blogs and websites that like our software. We generally link to these giveaways from our Facebook page and our Twitter feed. Make sure to check back on us regularly!
FR Oui, bien sûr ! Nous proposons parfois des codes aux blogs et aux sites Web qui apprécient notre logiciel. En général, nous relayons ces offres sur notre page Facebook et notre fil Twitter. Surveillez ces sources régulièrement !
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| blogs | blogs |
| regularly | régulièrement |
| software | logiciel |
| page | page |
| yes | oui |
| generally | en général |
| back | n |
| our | notre |
| on | sur |
| we | nous |
| and | et |
| websites | sites |
EN Yes, Sure! We like to give them away to blogs and websites that like our software. We generally link to these giveaways from our Facebook page and our Twitter feed. Make sure to check back on us regularly!
FR Oui, bien sûr ! Nous proposons parfois des codes aux blogs et aux sites Web qui apprécient notre logiciel. En général, nous relayons ces offres sur notre page Facebook et notre fil Twitter. Surveillez ces sources régulièrement !
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| blogs | blogs |
| regularly | régulièrement |
| software | logiciel |
| page | page |
| yes | oui |
| generally | en général |
| back | n |
| our | notre |
| on | sur |
| we | nous |
| and | et |
| websites | sites |
EN Make sure that your portfolio does not exceed 20 projects (better still, a super-sharp selection of 10 projects)
FR Veillez à ce que votre portfolio ne dépasse pas 20 projets (mieux encore, une sélection super pointue de 10 projets)
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| exceed | dépasse |
| projects | projets |
| selection | sélection |
| better | mieux |
| that | ce |
| super | super |
| of | de |
| a | une |
| your | votre |
EN The group is also developing participatory projects with Indigenous communities and their representatives to make sure that energy projects and infrastructure respect the rights of the local peoples.
FR Eni développe aussi des projets participatifs avec des communautés autochtones et leurs représentants, pour assurer que ses projets énergétiques et infrastructures respectent les droits des populations locales.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| indigenous | autochtones |
| representatives | représentants |
| infrastructure | infrastructures |
| respect | respectent |
| rights | droits |
| projects | projets |
| and | et |
| sure | assurer |
| local | locales |
| communities | communautés |
| with | avec |
EN The group is also developing participatory projects with Indigenous communities and their representatives to make sure that energy projects and infrastructure respect the rights of the local peoples.
FR Eni développe aussi des projets participatifs avec des communautés autochtones et leurs représentants, pour assurer que ses projets énergétiques et infrastructures respectent les droits des populations locales.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| indigenous | autochtones |
| representatives | représentants |
| infrastructure | infrastructures |
| respect | respectent |
| rights | droits |
| projects | projets |
| and | et |
| sure | assurer |
| local | locales |
| communities | communautés |
| with | avec |
EN Super Écran contribution More than $5.99 million to support 123 story optioning projects, 258 scriptwriting projects, 41 polishing projects, 8 scriptwriting workshops and 26 production conversions.
FR Contribution Super Écran Plus de 5,99 M$ ont permis le soutien de 123 prises d'option, 258 projets en scénarisation, 41 projets en parachèvement, 8 ateliers de scénarisation et 26 conversions en production.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| e | e |
| contribution | contribution |
| projects | projets |
| workshops | ateliers |
| conversions | conversions |
| production | production |
| super | super |
| more | plus |
| support | soutien |
| and | et |
| than | de |
EN Super Écran contribution More than $6.32 million to support 131 story optioning projects, 272 scriptwriting projects, 43 polishing projects, 8 scriptwriting workshops and 25 production conversions.
FR Contribution Super Écran Plus de 6,32 M$ ont permis le soutien de 131 prises d'option, 272 projets en scénarisation, 43 projets en parachèvement, 8 ateliers de scénarisation et 25 conversions en production.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| e | e |
| contribution | contribution |
| projects | projets |
| workshops | ateliers |
| conversions | conversions |
| production | production |
| super | super |
| more | plus |
| support | soutien |
| and | et |
| than | de |
EN Gantt Сharts let you oversee projects, adjust projects, and communicate about projects in one space
FR Les diagrammes de Gantt en ligne vous permettent de veiller sur vos projets, de les ajuster et de communiquer à leur sujet dans un seul espace
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| gantt | gantt |
| let | permettent |
| projects | projets |
| space | espace |
| adjust | ajuster |
| communicate | communiquer |
| you | vous |
| in | en |
| about | sur |
| and | à |
EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.
FR Créez une synchronisation bidirectionnelle entre les problèmes de référentiels GitHub et les tâches Wrike, ce qui vous offrira une meilleure visibilité et sera la clé d'une collaboration sans égal entre les plateformes.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| better | meilleure |
| wrike | wrike |
| tasks | tâches |
| issues | problèmes |
| visibility | visibilité |
| and | et |
| for | de |
EN JFrog Projects is available for Enterprise and Enterprise+ subscriptions, with a maximum of 30 active projects for Enterprise, and an entitlement of 300 Projects for Enterprise+ subscribers
FR JFrog Projects est disponible pour les abonnements Enterprise et Enterprise+, avec un maximum de 30 projets actifs pour Enterprise, et un droit à 300 Projets pour les abonnés Enterprise+
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| maximum | maximum |
| active | actifs |
| enterprise | enterprise |
| subscriptions | abonnements |
| a | un |
| subscribers | abonnés |
| of | de |
| entitlement | droit |
| projects | projets |
| and | à |
| available | disponible |
| with | avec |
EN JFrog Projects is available for Enterprise X and Enterprise+ subscriptions, with a maximum of 30 active projects for Enterprise X, and an entitlement of 300 Projects for Enterprise+ subscribers
FR JFrog Projects est disponible pour les abonnements Enterprise X et Enterprise+, avec un maximum de 30 projets actifs pour Enterprise X, et un droit à 300 Projets pour les abonnés Enterprise+
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| x | x |
| maximum | maximum |
| active | actifs |
| enterprise | enterprise |
| subscriptions | abonnements |
| a | un |
| subscribers | abonnés |
| of | de |
| entitlement | droit |
| projects | projets |
| and | à |
| available | disponible |
| with | avec |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
FR Dans la vue Projects (Projets), vous verrez les projets existants et vous pourrez en créer d'autres
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| view | vue |
| the | la |
| in | en |
| create | créer |
| and | et |
| projects | projets |
| existing | existants |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| container | conteneur |
| organizing | organisant |
| visible | visibles |
| public | public |
| process | processus |
| teams | équipes |
| a | un |
| projects | projets |
| or | ou |
| product | produit |
| project | projet |
| to focus | concentrer |
| goal | objectif |
| hidden | masqué |
| is | est |
| on | sur |
| by | par |
| your | leurs |
| from | du |
EN Making changes to the portfolio as needed, including putting projects on hold, canceling projects, and adding in new projects.
FR La modification du portefeuille si nécessaire, notamment la mise en attente, l’annulation et l’ajout de projets.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| changes | modification |
| portfolio | portefeuille |
| needed | nécessaire |
| including | notamment |
| projects | projets |
| the | la |
| in | en |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| container | conteneur |
| organizing | organisant |
| visible | visibles |
| public | public |
| process | processus |
| teams | équipes |
| a | un |
| projects | projets |
| or | ou |
| product | produit |
| project | projet |
| to focus | concentrer |
| goal | objectif |
| hidden | masqué |
| is | est |
| on | sur |
| by | par |
| your | leurs |
| from | du |
EN Zoho Projects is a cloud based project management software with over 200,000 customers worldwide. It helps you plan your projects, and execute them with perfection. With Projects, you can assign... Read more
FR Zoho Projects est le logiciel de gestion de projet de Zoho, une marque qui permet à 15 millions d'utilisateurs de travailler en ligne. Des grandes et petites entreprises issues de tous les secteurs... Lire la suite
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| zoho | zoho |
| can | permet |
| project | projet |
| software | logiciel |
| a | une |
| projects | projects |
| management | gestion |
| is | est |
| and | à |
| read | lire |
| over | de |
| it | en |
EN Gantt Сharts let you oversee projects, adjust projects, and communicate about projects in one space
FR Les diagrammes de Gantt en ligne vous permettent de veiller sur vos projets, de les ajuster et de communiquer à leur sujet dans un seul espace
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| gantt | gantt |
| let | permettent |
| projects | projets |
| space | espace |
| adjust | ajuster |
| communicate | communiquer |
| you | vous |
| in | en |
| about | sur |
| and | à |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| container | conteneur |
| organizing | organisant |
| visible | visibles |
| public | public |
| process | processus |
| teams | équipes |
| a | un |
| projects | projets |
| or | ou |
| product | produit |
| project | projet |
| to focus | concentrer |
| goal | objectif |
| hidden | masqué |
| is | est |
| on | sur |
| by | par |
| your | leurs |
| from | du |
EN use the OTHER list to display the projects you don't participate in but keep track of (Followed) or the projects with a specified tag, or the projects without tags;
FR utilisez la liste AUTRES pour affichez les projets auxquels vous ne participez pas mais lesquels vous suivez (Suivis) ou les projets avec un tag spécifié ;
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| other | autres |
| display | affichez |
| projects | projets |
| participate | participez |
| track | suivez |
| followed | suivis |
| specified | spécifié |
| or | ou |
| a | un |
| list | liste |
| the | la |
| with | avec |
| use | utilisez |
| tag | tag |
| you | vous |
| dont | pas |
| without | les |
EN In projects is a section that contains folders corresponding to existing projects from the portal 'Projects' module;
FR Documents du projet est l'onglet comportant les dossiers du projet existant sur le module Projet du portail;
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| portal | portail |
| module | module |
| folders | dossiers |
| from | du |
| the | le |
| existing | existant |
EN Projects is a section that contains folders corresponding to existing projects from the portal 'Projects' module;
FR Projets est l'onglet comportant les dossiers du projet existant sur le module Projet du portail;
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| folders | dossiers |
| portal | portail |
| module | module |
| projects | projets |
| from | du |
| the | le |
| existing | existant |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| container | conteneur |
| organizing | organisant |
| visible | visibles |
| public | public |
| process | processus |
| teams | équipes |
| a | un |
| projects | projets |
| or | ou |
| product | produit |
| project | projet |
| to focus | concentrer |
| goal | objectif |
| hidden | masqué |
| is | est |
| on | sur |
| by | par |
| your | leurs |
| from | du |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
FR Dans la vue Projects (Projets), vous verrez les projets existants et vous pourrez en créer d'autres
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| view | vue |
| the | la |
| in | en |
| create | créer |
| and | et |
| projects | projets |
| existing | existants |
EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.
FR Utilisez une hiérarchie de projet pour structurer vos projets en utilisant des projets parents et des sous-projets.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| hierarchy | hiérarchie |
| parent | parents |
| a | une |
| project | projet |
| structure | structurer |
| your | vos |
| projects | projets |
| use | utilisez |
| and | et |
EN Visualize and modify your 3D projects in real time. Create 4K photorealistic images to visualize your projects. Download your projects in DXF and PDF format.
FR Visualisez et modifiez vos projets 3D en temps réel. Réalisez des images photoréalistes pour aider vos clients à se projeter et les convaincre plus rapidement. Téléchargez vos projets en format DXF et PDF.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| modify | modifiez |
| real | réel |
| images | images |
| download | téléchargez |
| dxf | dxf |
| format | format |
| your | vos |
| in | en |
| visualize | visualisez |
| projects | projets |
| to | à |
| time | temps |
EN Bring global teams together and enhance productivity with Zoho Projects. Plan work, track tasks and execute projects flawlessly. Read more about Zoho Projects
FR Mobilisez des équipes internationales et améliorez la productivité avec Zoho Projects. Planifiez les tâches, assurez leur suivi et menez vos projets à bien. En savoir plus sur Zoho Projects
EN We already use a carbon price to financially assess our own capital expenditure, to make sure our projects and long-term strategy are viable given climate challenges.
FR Nous intégrons déjà un prix du CO2 dans les évaluations économiques de nos propres investissements, pour nous assurer de la viabilité de nos projets et de notre stratégie à long terme au regard des enjeux climatiques.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| capital | investissements |
| climate | climatiques |
| long | long |
| term | terme |
| already | déjà |
| a | un |
| strategy | stratégie |
| price | prix |
| to | à |
| sure | assurer |
| projects | projets |
| challenges | des |
| we | nous |
EN We?ve always believed in trading responsibly – so we aim to make sure our impact on the world is a positive one. You can explore many of our projects here
FR Nous avons toujours cru au commerce responsable; c’est pourquoi nous faisons notre possible pour nous assurer que notre impact sur le monde soit positif.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| believed | cru |
| trading | commerce |
| impact | impact |
| positive | positif |
| always | toujours |
| can | possible |
| the | le |
| our | notre |
| to | au |
| sure | assurer |
| world | monde |
| make | faisons |
| we | nous |
EN We?ve always believed in trading responsibly – so we aim to make sure our impact on the world is a positive one. You can explore many of our projects here
FR Nous avons toujours cru au commerce responsable; c’est pourquoi nous faisons notre possible pour nous assurer que notre impact sur le monde soit positif.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| believed | cru |
| trading | commerce |
| impact | impact |
| positive | positif |
| always | toujours |
| can | possible |
| the | le |
| our | notre |
| to | au |
| sure | assurer |
| world | monde |
| make | faisons |
| we | nous |
EN We?ve always believed in trading responsibly – so we aim to make sure our impact on the world is a positive one. You can explore many of our projects here
FR Nous avons toujours cru au commerce responsable; c’est pourquoi nous faisons notre possible pour nous assurer que notre impact sur le monde soit positif.
EN We?ve always believed in trading responsibly – so we aim to make sure our impact on the world is a positive one. You can explore many of our projects here
FR Nous avons toujours cru au commerce responsable; c’est pourquoi nous faisons notre possible pour nous assurer que notre impact sur le monde soit positif.
EN We?ve always believed in trading responsibly – so we aim to make sure our impact on the world is a positive one. You can explore many of our projects here
FR Nous avons toujours cru au commerce responsable; c’est pourquoi nous faisons notre possible pour nous assurer que notre impact sur le monde soit positif.
EN We?ve always believed in trading responsibly – so we aim to make sure our impact on the world is a positive one. You can explore many of our projects here
FR Nous avons toujours cru au commerce responsable; c’est pourquoi nous faisons notre possible pour nous assurer que notre impact sur le monde soit positif.
EN We are passionate about innovative and exciting projects, so our team has one goal: to improve the lives of people through technology. Do you share our ideal? Contact us to bring your projects to life.
FR Assoiffée de projets novateurs et passionnants, notre équipe ne vise qu’un but : améliorer le quotidien des gens d’ici et d’ailleurs grâce à la technologie. Vous partagez notre idéal? Contactez-nous et donnez vie à vos projets.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| innovative | novateurs |
| exciting | passionnants |
| share | partagez |
| ideal | idéal |
| people | gens |
| team | équipe |
| improve | améliorer |
| technology | technologie |
| life | vie |
| projects | projets |
| goal | but |
| to | à |
| your | vos |
| you | vous |
| we | nous |
| our | notre |
| contact us | contactez-nous |
| of | de |
EN At times, the projects we support cross borders and boundaries, bringing together development practitioners in several countries. Our projects that capitalize on local and global knowledge bring strength to our quest for lasting solutions.
FR Il arrive que certains projets transcendent les frontières et réunissent des spécialistes du développement de plusieurs pays. Nos projets qui tirent parti des connaissances régionales et mondiales renforcent notre quête de solutions durables.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| practitioners | spécialistes |
| global | mondiales |
| lasting | durables |
| development | développement |
| countries | pays |
| solutions | solutions |
| local | régionales |
| quest | quête |
| projects | projets |
| borders | frontières |
| knowledge | connaissances |
| bring | de |
| cross | des |
EN At times, the projects we support cross borders and boundaries, bringing together development practitioners in several countries. Our projects that capitalize on local and global knowledge bring strength to our quest for lasting solutions.
FR Il arrive que certains projets transcendent les frontières et réunissent des spécialistes du développement de plusieurs pays. Nos projets qui tirent parti des connaissances régionales et mondiales renforcent notre quête de solutions durables.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| practitioners | spécialistes |
| global | mondiales |
| lasting | durables |
| development | développement |
| countries | pays |
| solutions | solutions |
| local | régionales |
| quest | quête |
| projects | projets |
| borders | frontières |
| knowledge | connaissances |
| bring | de |
| cross | des |
EN However, OneSpan discusses compliance of its products in informal ways with competent authorities in order to make sure we correctly interpret the RTS and to make sure our products comply.
FR Cependant, OneSpan discute de la conformité de ses produits de manière informelle avec les autorités compétentes afin de s'assurer que nous interprétons correctement le RTS et que nos produits sont conformes.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| onespan | onespan |
| discusses | discute |
| informal | informelle |
| rts | rts |
| correctly | correctement |
| compliance | conformité |
| authorities | autorités |
| of | de |
| to | manière |
| with | avec |
| products | produits |
| our | nos |
| we | nous |
EN We're usually focused on making sure we have enough cash to pay our bills, pay employees, making sure that we're filling in sick leaves, what fire we're putting out dealing with the day-to-day operations.
FR Les risques sont tellement nombreux.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| the | les |
EN If you are not sure about something in a translated text that you have received, you can re-submit it along with a comment. The text will be corrected at our expense. We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.
FR Si vous avez des questions concernant la traduction d'un de vos textes, vous pouvez la renvoyer et ajouter vos commentaires. Le texte sera corrigé à nos frais. Nous analyserons la cause du problème et veillerons à ce qu'il ne se reproduise plus.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| comment | commentaires |
| expense | frais |
| if | si |
| that | ce |
| cause | cause |
| issue | problème |
| you | vous |
| a | dun |
| text | texte |
| it | quil |
| of | de |
| about | concernant |
| our | nos |
| and | à |
| translated | et |
| we | nous |
| never | ne |
EN We help you make sure our software is set up in a way that is sure to bring value to your company and help you achieve your goals. Connect with your Personal Success Manager at anytime.
FR Nous vous aidons à faire en sorte que nos logiciels soient configurés de manière à apporter une plus value à votre entreprise et à vous aider à atteindre vos objectifs. Vous pouvez vous connecter à votre Personal Success Manager à tout moment.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| software | logiciels |
| connect | connecter |
| set up | configurés |
| personal | personal |
| manager | manager |
| value | value |
| company | entreprise |
| goals | objectifs |
| success | success |
| in | en |
| a | une |
| make | sorte |
| to | à |
| you | vous |
| our | nos |
| achieve | atteindre |
| we | nous |
| bring | de |
| that | que |
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
FR Assurez-vous que vos données sont en sécurité.Notre service de sauvegarde partagé comprend des plans pour des collisions et d'autres personnes.Nous sommes ici pour vous assurer que votre travail acharné n'est pas perdu.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| lost | perdu |
| shared | partagé |
| data | données |
| backup | sauvegarde |
| includes | comprend |
| plans | plans |
| safe | sécurité |
| service | service |
| work | travail |
| our | notre |
| and | et |
| other | de |
| here | ici |
EN With shorter days and the nights drawing in, it’s even more important to make sure you’re visible. Pick from our range of products with reflective detailing to make sure you stand out.
FR Avec le raccourcissement des jours et les nuits qui tombent plus tôt, il est encore plus important de s'assurer que vous êtes visible. Pour vous faire repérer, faites votre choix parmi notre gamme de produits aux détails réfléchissants.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| nights | nuits |
| visible | visible |
| detailing | détails |
| pick | choix |
| days | jours |
| important | important |
| range | gamme |
| of | de |
| the | le |
| sure | votre |
| products | produits |
| stand | est |
| our | notre |
| with | avec |
| and | et |
| more | plus |
| you | vous |
EN We help you make sure our software is set up in a way that is sure to bring value to your company and help you achieve your goals. Connect with your Personal Success Manager at anytime.
FR Nous vous aidons à faire en sorte que nos logiciels soient configurés de manière à apporter une plus value à votre entreprise et à vous aider à atteindre vos objectifs. Vous pouvez vous connecter à votre Personal Success Manager à tout moment.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| software | logiciels |
| connect | connecter |
| set up | configurés |
| personal | personal |
| manager | manager |
| value | value |
| company | entreprise |
| goals | objectifs |
| success | success |
| in | en |
| a | une |
| make | sorte |
| to | à |
| you | vous |
| our | nos |
| achieve | atteindre |
| we | nous |
| bring | de |
| that | que |
EN If you are not sure about something in a translated text that you have received, you can re-submit it along with a comment. The text will be corrected at our expense. We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.
FR Si vous avez des questions concernant la traduction d'un de vos textes, vous pouvez la renvoyer et ajouter vos commentaires. Le texte sera corrigé à nos frais. Nous analyserons la cause du problème et veillerons à ce qu'il ne se reproduise plus.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| comment | commentaires |
| expense | frais |
| if | si |
| that | ce |
| cause | cause |
| issue | problème |
| you | vous |
| a | dun |
| text | texte |
| it | quil |
| of | de |
| about | concernant |
| our | nos |
| and | à |
| translated | et |
| we | nous |
| never | ne |
EN Sure! With our premium plans, it's easy to transfer your existing domain to Jimdo, or keep your domain where it is and simply connect it to your Jimdo website. When you sign up, be sure to add your registered domain and confirm that you are the owner.
FR C'est possible ! Avec nos offres payantes, reliez votre nom de domaine à votre site Jimdo ou transférez-le directement chez nous. Il vous suffit d'entrer votre domaine au moment de la commande et de confirmer que vous en êtes le propriétaire.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| transfer | transférez |
| jimdo | jimdo |
| confirm | confirmer |
| connect | reliez |
| or | ou |
| website | site |
| it | il |
| domain | domaine |
| owner | propriétaire |
| our | nos |
| its | de |
| your | votre |
| you | vous |
| with | avec |
| are | êtes |
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
FR Assurez-vous que vos données sont en sécurité.Notre service de sauvegarde partagé comprend des plans pour des collisions et d'autres personnes.Nous sommes ici pour vous assurer que votre travail acharné n'est pas perdu.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| lost | perdu |
| shared | partagé |
| data | données |
| backup | sauvegarde |
| includes | comprend |
| plans | plans |
| safe | sécurité |
| service | service |
| work | travail |
| our | notre |
| and | et |
| other | de |
| here | ici |
EN Coordinating projects, managing their teams and making sure that every team member feels good and perform, is the mission of our project managers.
FR Coordonner les projets, gérer les équipes et s’assurer que chaque membre s’y sente bien et performe, c’est la mission que se sont donnée nos gestionnaires de projet.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| coordinating | coordonner |
| member | membre |
| managers | gestionnaires |
| mission | mission |
| projects | projets |
| managing | gérer |
| the | la |
| teams | équipes |
| good | les |
| project | projet |
| of | de |
| our | nos |
| that | que |
| is | sont |
EN Coordinating projects, managing their teams and making sure that every team member feels good and perform, is the mission of our project managers
FR Coordonner les projets, gérer les équipes et s’assurer que chaque membre s’y sente bien et performe, c’est la mission que se sont donnée nos gestionnaires de projet
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| coordinating | coordonner |
| member | membre |
| managers | gestionnaires |
| mission | mission |
| projects | projets |
| managing | gérer |
| the | la |
| teams | équipes |
| good | les |
| project | projet |
| of | de |
| our | nos |
| that | que |
| is | sont |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
sure our projects sure our software sure our clients sure our benefits sure our content sure our products sure our team sure our bike sure our users sure our code sure our customers access our projects tackle our projects ensure our projects goes our projects ensuring our projects projects our brand bring our projects making sure sure 99designs sure sure everyone m sure sure both you’ll be sure to find makes sure everything sure everything looks sure they’re sure whether sure receiving sure you’re getting sure you’re within it’s making sure sure you’re ready sure we’re doing you’re sure sure everything sure eggs made sure sure you’re aligned re sure includes making sure sure someone sure determination am sure sure documents go sure you’re feeling makes sure i’m sure sure hr
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki