Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "persons" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "persons" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

persons a au aucun avec cette dans de est et ils le les les personnes leur même ne pas non nous ont ou par pas personne personnel personnelles personnes pour pour les personnes privée qui sans si soit sont sécurité toujours tous les tout toutes les un une vos à à tous être

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN No one 1 person 2 persons 3 or more persons

FR Aucune 1 personne 2 personnes 3 personnes ou plus

Ingiriis Faransiis
no aucune
more plus
or ou
person personne

EN These products may be subject to restrictions with regard to certain persons or in certain countries under national regulations applicable to such persons or countries.

FR Ces produits peuvent faire l'objet de restrictions à l'égard de certaines personnes ou dans certains pays en vertu des réglementations nationales applicables à ces personnes ou dans ces pays.

Ingiriis Faransiis
regard égard
restrictions restrictions
countries pays
regulations réglementations
products produits
to à
or ou
national nationales
in en
applicable applicables
under de

EN Take commercially reasonable steps to ensure that (i) persons employed by it and (ii) other persons engaged to perform on behalf of SendPulse comply with the terms of the Agreement.

FR Prendra les mesures commercialement raisonnables pour s’assurer que (i) les personnes qu’il emploie et (ii) les autres personnes engagées pour le compte de SendPulse respectent les termes de l’Accord.

Ingiriis Faransiis
commercially commercialement
reasonable raisonnables
ii ii
comply respectent
terms termes
i i
persons les personnes
engaged engagé
the le
with mesures
steps les
it quil
of de
to compte
other autres

EN We work with and for asylum seekers, refugees, internally displaced persons (IDPs), migrant workers, stateless persons and others

FR Nous travaillons avec et pour les demandeurs d'asile, les réfugiés, les déplacées internes, les travailleurs migrants, les apatrides etc..

Ingiriis Faransiis
seekers demandeurs
internally internes
workers travailleurs
refugees réfugiés
we nous
displaced déplacées
with avec
and et
work travaillons
for pour
asylum seekers migrants

EN are always available and can give you information on the specific characteristics and needs of autistic persons or persons having an intellectual limitation and provide you with tips in order to ease their inclusion and develop their productivity.

FR seront toujours disponibles pour vous transmettre de l’information sur les caractéristiques et besoins spécifiques de la personne et vous fournir des trucs pour faciliter son intégration et le développement de sa productivité.

Ingiriis Faransiis
inclusion intégration
develop développement
always toujours
needs besoins
productivity productivité
of de
persons personne
on sur
and et
you vous
specific spécifiques
to fournir
are disponibles

EN None 1 person 2 persons 3 or more persons

FR Aucune 1 personne 2 personnes 3 personnes ou plus

Ingiriis Faransiis
none aucune
more plus
or ou
person personne

EN Our services are not aimed at persons under the age of 16 years and their use is not intended for use by such persons

FR Nos services ne s'adressent pas aux personnes âgées de moins de 16 ans et ils ne sont pas destinés à être utilisés par ces personnes

Ingiriis Faransiis
persons personnes
intended destiné
services services
use utilisés
of de
are sont
by par
our nos
and à
age ans
the ces

EN Imagine Canada welcomes onto its premises service animals and support persons upon whom persons with disabilities rely. 

FR Imagine Canada accepte sur ses lieux les animaux d’assistance et les personnes de soutien nécessaires à la santé et au bien-être d’une personne handicapée.

Ingiriis Faransiis
canada canada
animals animaux
disabilities handicap
imagine imagine
premises lieux
support soutien
persons les personnes
and à
its de

EN Liquidnet enables Access Persons to trade securities directly and anonymously with other Access Persons

FR Liquidnet permet aux personnes ayant droit d’accès de négocier entre elles des titres directement et de façon anonyme

Ingiriis Faransiis
persons personnes
trade négocier
securities titres
anonymously anonyme
directly directement
enables permet
other de
and et

EN The Klépierre website is not intended for persons governed by jurisdictions under which circulation of or access to this site is prohibited (due to those persons’ citizenship, place of residence or for any other reason)

FR Le site de Klépierre n’est pas destiné aux personnes relevant de juridictions dans lesquelles (en raison de la nationalité des personnes, de leur lieu de résidence ou pour toute autre raison) la diffusion ou l’accès à ce site est interdit

Ingiriis Faransiis
jurisdictions juridictions
circulation diffusion
prohibited interdit
klépierre klépierre
residence résidence
reason raison
this ce
or ou
to à
persons personnes
intended destiné
not pas
place lieu
of de

EN Remember that more than 10 persons is considered a group. If the group for which you are requesting a quote contains fewer than 10 persons, remember that you can make the reservation online.

FR N'oubliez pas qu'un groupe commence à partir de 10 personnes. Si le groupe pour lequel vous souhaitez demander un devis est inférieur à 10 personnes, n'oubliez pas que vous pouvez faire la réservation online

Ingiriis Faransiis
persons personnes
quote devis
reservation réservation
online online
a un
if si
group groupe
you vous

EN *Persons up to and including 17 years of age do not count towards the number of persons

FR *Les personnes de 17 ans et moins ne sont pas comptées dans le nombre de personnes

Ingiriis Faransiis
persons les personnes
of de
the le
and et
age ans
count nombre de

EN All qualified applicants are encouraged to apply, including women, members of visible minorities, Indigenous persons, and persons with disabilities.

FR Ils encouragent toutes les personnes qualifiées, y compris les femmes, les minorités visibles, les Autochtones et les personnes handicapées, à présenter une demande.

Ingiriis Faransiis
apply demande
women femmes
visible visibles
minorities minorités
indigenous autochtones
qualified qualifié
persons les personnes
members personnes
to à
including compris
of une
are ils

EN Marine Atlantic invites applications from women, Indigenous people, persons with disabilities, visible minorities and persons of any sexual orientation or gender identity and expression

FR Marine Atlantique encourage fortement les femmes, les Autochtones, les personnes handicapées, les minorités visibles et les personnes de toute orientation ou identité et expression sexuelles à poser leur candidature

Ingiriis Faransiis
marine marine
atlantic atlantique
visible visibles
minorities minorités
orientation orientation
expression expression
indigenous autochtones
women femmes
sexual sexuelles
or ou
people personnes
identity identité
persons les personnes
of de
with toute
and à

EN Persons with reduced mobility who carry a parking permit for disabled persons also need a french environmental sticker, even though they are exempt from the possible driving bans

FR Ainsi, les personnes handicapées titulaires d’une carte de stationnement homologuée doivent se munir d’une éco-vignette, bien qu’ils soient exemptés des éventuelles restrictions de circulation applicables à la catégorie de leur véhicule

Ingiriis Faransiis
parking stationnement
need doivent
possible éventuelles
persons les personnes
with à
the la
are soient
even se
though bien
a s
from de

EN Parking cards for disabled persons are the same all over Europe so that vehicles of handicapped persons are recognisable abroad, too.

FR Ces cartes de stationnement pour personnes handicapées sont semblables dans toute l’Europe, pour que les véhicules soient également reconnaissables à l’étranger.

Ingiriis Faransiis
parking stationnement
cards cartes
persons personnes
vehicles véhicules
are sont
of de

EN All qualified applicants are encouraged to apply, including women, members of visible minorities, Indigenous persons, and persons with disabilities.

FR Ils encouragent toutes les personnes qualifiées, y compris les femmes, les minorités visibles, les Autochtones et les personnes handicapées, à présenter une demande.

Ingiriis Faransiis
apply demande
women femmes
visible visibles
minorities minorités
indigenous autochtones
qualified qualifié
persons les personnes
members personnes
to à
including compris
of une
are ils

EN These products may be subject to restrictions with regard to certain persons or in certain countries under national regulations applicable to such persons or countries.

FR Ces produits peuvent faire l'objet de restrictions à l'égard de certaines personnes ou dans certains pays en vertu des réglementations nationales applicables à ces personnes ou dans ces pays.

Ingiriis Faransiis
regard égard
restrictions restrictions
countries pays
regulations réglementations
products produits
to à
or ou
national nationales
in en
applicable applicables
under de

EN These products may be subject to restrictions with regard to certain persons or in certain countries under national regulations applicable to such persons or countries.

FR Ces produits peuvent faire l'objet de restrictions à l'égard de certaines personnes ou dans certains pays en vertu des réglementations nationales applicables à ces personnes ou dans ces pays.

Ingiriis Faransiis
regard égard
restrictions restrictions
countries pays
regulations réglementations
products produits
to à
or ou
national nationales
in en
applicable applicables
under de

EN Imagine Canada welcomes onto its premises service animals and support persons upon whom persons with disabilities rely. 

FR Imagine Canada accepte sur ses lieux les animaux d’assistance et les personnes de soutien nécessaires à la santé et au bien-être d’une personne handicapée.

Ingiriis Faransiis
canada canada
animals animaux
disabilities handicap
imagine imagine
premises lieux
support soutien
persons les personnes
and à
its de

EN are always available and can give you information on the specific characteristics and needs of autistic persons or persons having an intellectual limitation and provide you with tips in order to ease their inclusion and develop their productivity.

FR seront toujours disponibles pour vous transmettre de l’information sur les caractéristiques et besoins spécifiques de la personne et vous fournir des trucs pour faciliter son intégration et le développement de sa productivité.

Ingiriis Faransiis
inclusion intégration
develop développement
always toujours
needs besoins
productivity productivité
of de
persons personne
on sur
and et
you vous
specific spécifiques
to fournir
are disponibles

EN None 1 person 2 persons 3 or more persons

FR Aucune 1 personne 2 personnes 3 personnes ou plus

Ingiriis Faransiis
none aucune
more plus
or ou
person personne

EN None 1 person 2 persons 3 or more persons

FR Aucune 1 personne 2 personnes 3 personnes ou plus

Ingiriis Faransiis
none aucune
more plus
or ou
person personne

EN Select an option... Double Room ? 2 Persons Single Room ? 1 Person Triple Room ? 3 Persons

FR Choisir une option... Chambre Double ? 2 Personnes Chambre Simple ? 1 Personne Chambre Triple ? 3 Personnes

Ingiriis Faransiis
room chambre
triple triple
option option
select choisir
double double
single simple
an une
person personne

EN Select an option... Double Room ? 2 Persons Single Roon ? 1 Person Triple Room ? 3 Persons

FR Choisir une option... Cahmbre Double ? 2 Personnes Chambre Simple ? 1 Personne Chambre Triple ? 3 Personnes

Ingiriis Faransiis
room chambre
triple triple
option option
select choisir
double double
single simple
an une
person personne

EN “Accommodation” means the special arrangements made or assistance provided so that persons with disabilities can participate in the experiences available to persons without disabilities

FR « Accommodement » signifie les dispositions spéciales prises ou l’aide apportée pour que les personnes handicapées puissent prendre part aux activités offertes aux personnes non handicapées

Ingiriis Faransiis
arrangements dispositions
special spéciales
disabilities handicapées
can puissent
or ou
persons personnes
means signifie

EN Data Controller’s employees, customers and other persons (who are natural persons) authorized by the Data Controller.

FR Les employés du Responsable du contrôle des données, les clients et les autres personnes (physiques) autorisées par le Responsable du contrôle des données.

Ingiriis Faransiis
controller contrôle
employees employés
persons personnes
authorized autorisé
data données
and et
other autres
the le
by par
are les
customers clients

EN 1 night, 1 Night for 2 persons in a double room with balcony, rich breakfast buffet for 2 persons with...

FR 1 Nuit, 1 Nuit pour 2 personnes en chambre double avec balcon, buffet petit-déjeuner copieux pour 2...

Ingiriis Faransiis
night nuit
persons personnes
buffet buffet
balcony balcon
room chambre
in en
double double
for pour
with avec
breakfast déjeuner

EN Politically exposed persons (PEP), close associates, and family members

FR Les personnes politiquement exposées (PPE), leurs proches collaborateurs et les membres de leur famille

Ingiriis Faransiis
politically politiquement
members membres
persons les personnes
family famille
associates collaborateurs
exposed exposé
close proches
and et

EN Our data will also help you address your Politically Exposed Persons (PEPs) monitoring requirements

FR Nos données vous aideront également à répondre à vos exigences en matière de surveillance des personnes politiquement exposées (PPE)

Ingiriis Faransiis
data données
politically politiquement
persons personnes
monitoring surveillance
requirements exigences
help you aideront
also également
your vos
you vous
our nos
exposed exposé
address répondre

EN In the event of a data breach, Gandi has adopted mitigation and recovery procedures, as well as alerting the persons concerned and the authorities (notably the CNIL) if necessary.

FR En cas de violation des données, Gandi a adopté des procédures de mitigation et de reprise de l’activité, ainsi que l’alerte des personnes concernées et des autorités (notamment CNIL) le cas échéant.

Ingiriis Faransiis
breach violation
gandi gandi
mitigation mitigation
recovery reprise
procedures procédures
persons personnes
notably notamment
cnil cnil
adopted adopté
if necessary échéant
in en
authorities autorités
of de
data données
concerned concerné
as ainsi
the le
a cas
and et

EN We store your login details to secure access to your account and ensure that only authorised persons can access your personal data

FR Nous stockons vos données de connexion pour sécuriser l'accès à votre compte et vous assurer que seules les personnes autorisées puissent accéder à vos données personnelles

Ingiriis Faransiis
store stockons
can puissent
access accéder
data données
login connexion
ensure assurer
persons les personnes
to à
account compte
authorised autorisé
to secure sécuriser
that que
we nous

EN persons with disabilities | Voices of Youth

FR Personnes handicapées | La Voix des Jeunes

Ingiriis Faransiis
persons personnes
voices voix
youth jeunes
of des

EN rights of persons with disabilities | Voices of Youth

FR Droit des personnes handicapées | La Voix des Jeunes

Ingiriis Faransiis
rights droit
persons personnes
voices voix
youth jeunes
of des

EN rights of persons with disabilities

FR Droit des personnes handicapées

Ingiriis Faransiis
rights droit
persons personnes
of des

EN We are continually striving to make our Web site accessible to all, including persons with disabilities and to those who use assistive devices

FR Nous nous évertuons à rendre notre site Web accessible à tous, notamment aux personnes présentant un handicap ou utilisant un accessoire fonctionnel

Ingiriis Faransiis
persons personnes
disabilities handicap
site site
accessible accessible
web web
to make rendre
to à
our notre
including notamment
we nous
with présentant

EN This processing is based on our legitimate interest to identify the persons who are contacting us. If you do not provide your Personal Data, we may not be able to process your message properly or at all.

FR Ce traitement est fondé sur notre intérêt légitime à identifier les personnes qui nous contactent. Si vous ne fournissez pas vos données personnelles, il est possible que nous ne puissions pas traiter votre message correctement ou pas du tout.

Ingiriis Faransiis
legitimate légitime
interest intérêt
provide fournissez
data données
message message
processing traitement
if si
this ce
to à
persons les personnes
properly correctement
or ou
identify identifier
based fondé
on sur
our notre
process traiter
you vous
we nous
the personnelles
is est
who qui

EN We secure our Website and other systems through technical and organisational measures against loss, destruction, access, modification or distribution of your data by unauthorised persons.

FR Nous sécurisons notre site web et d'autres systèmes par des mesures techniques et organisationnelles contre la perte, la destruction, l'accès, la modification ou la distribution de vos données par des personnes non autorisées.

Ingiriis Faransiis
organisational organisationnelles
modification modification
distribution distribution
unauthorised non autorisé
systems systèmes
technical techniques
loss perte
destruction destruction
data données
or ou
persons personnes
your vos
measures mesures
our notre
website site
of de
we nous
and et

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

Ingiriis Faransiis
positive positives
falsely faussement
political politiques
promoting promotion
or ou
ad publicité
persons personnes
of de
ads publicités
the la
should doivent
voice voix

EN Customer’s representatives and end-users including employees, contractors, collaborators and advisors of our customer (who are natural persons).

FR Les représentants et les utilisateurs finaux du client, dont les employés, les prestataires, les collaborateurs et les conseillers de notre client (qui sont des personnes physiques).

Ingiriis Faransiis
representatives représentants
advisors conseillers
customer client
users utilisateurs
end finaux
employees employés
persons personnes
are sont
collaborators collaborateurs
of de
our notre
who qui
and et

EN School Security: A facial recognition system can be used in a school to identify known suspicious persons such as expelled students, drug dealers, or other threats

FR Sécurité scolaire: Un système de reconnaissance faciale peut être utilisé dans une école pour identifier des personnes suspectes connues telles que des étudiants expulsés, des trafiquants de drogue ou d'autres menaces

Ingiriis Faransiis
facial faciale
recognition reconnaissance
system système
known connues
suspicious suspectes
drug drogue
threats menaces
security sécurité
used utilisé
students étudiants
school école
or ou
identify identifier
a un
as telles
in dans
can peut
to pour
other de

EN The information collected during this process needs to be screened against sanction lists, law enforcement watchlists, and, in some locations, lists of politically exposed persons (PEPs)

FR Les informations recueillies au cours de ce processus doivent être examinées au regard des listes de sanctions, des listes de surveillance des forces de l'ordre et, dans certains endroits, des listes de personnes politiquement exposées (PPE)

Ingiriis Faransiis
collected recueillies
locations endroits
politically politiquement
process processus
this ce
information informations
lists listes
needs doivent
of de
in dans
to certains
and et
exposed exposé
be être

EN Many adult male persons of trading company sit on chairs for sale success. Politics and finance talk to media news. Large banking space with screen for economic political time. Viewers learn to sell

FR CU Cute petite fille en costume astronaute jouant avec une navette spatiale jouant à la maison. Concept d'imagination. 4 K UHD 60 E/S LENT MO

Ingiriis Faransiis
space spatiale
company concept
to à
of une
with avec

EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.

FR Sites Web encourageant la violence contre une catégorie de personnes en fonction de leur race, de leur genre, de leur appartenance religieuse ou de leur orientation sexuelle, par exemple.

Ingiriis Faransiis
race race
sexual sexuelle
orientation orientation
or ou
gender genre
people personnes
violence violence
example exemple

EN using the Aklamio Service only to those persons and/or companies, which have expressly consented to receiving such recommendations from You

FR en utilisant le service Aklamio uniquement aux personnes et/ou aux entreprises qui ont expressément consenti à recevoir de telles recommandations de votre part

Ingiriis Faransiis
expressly expressément
consented consenti
service service
companies entreprises
recommendations recommandations
or ou
persons personnes
the le
to à
you votre

EN Assigning: .AL domains are open to everyone..COM.AL domains are reserved to persons located in Albania. Gandi may provide you with a local contact.

FR Attribution : Les .AL sont ouverts à tous.Les .COM.AL sont réservés aux personnes localisées an Albanie. Gandi peut vous fournir un contact local.

Ingiriis Faransiis
assigning attribution
al al
open ouverts
albania albanie
gandi gandi
provide fournir
local local
persons personnes
may peut
a un
located sont
contact contact
reserved réservés
you vous

EN Attribution: .ASIA domain names are open to persons established in Asia or having a nexus relationship within Asia

FR Attribution : Les noms de domaine en .ASIA sont ouverts aux personnes établies en Asie ou ayant un lien avec l’Asie

Ingiriis Faransiis
attribution attribution
domain domaine
names noms
open ouverts
persons personnes
or ou
a un
asia asie
in en
nexus lien
within de

EN Maintain and develop our physical security measures to prevent access to the infrastructures on which your data are stored by unauthorised persons.

FR Maintenir et développer nos mesures de sécurité physique afin d'empêcher l'accès aux infrastructures sur lesquelles sont stockées vos données par des personnes non autorisées.

Ingiriis Faransiis
develop développer
physical physique
measures mesures
infrastructures infrastructures
data données
unauthorised non autorisé
persons personnes
maintain maintenir
security sécurité
your vos
stored stockées
are sont
our nos
on sur
by par

EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.

FR Le quartier de l?abbaye de Saint-Gall avec sa superbe cathédrale baroque constitue un ensemble historique unique. La bibliothèque abbatiale fait partie des plus anciennes et plus belles bibliothèques au monde.

Ingiriis Faransiis
former anciennes
a un
of de
with avec
middle des
is fait
and et

EN Please read the following conditions carefully before continuing. Persons who log on to the MySwitzerland.com website of Switzerland Tourism signify their agreement to the following conditions.

FR Veuillez lire attentivement les conditions suivantes avant de continuer. Les personnes qui désirent consulter le site MySwitzerland.com de Suisse Tourisme déclarent accepter les conditions énoncées ci-après.

Ingiriis Faransiis
carefully attentivement
switzerland suisse
tourism tourisme
please veuillez
read lire
persons les personnes
website site
the le
conditions conditions
of de

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha