Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "avez beaucoup soutenus" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "avez beaucoup soutenus" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

avez a able about access after ago all already also always an and and the answer any anything anytime are as ask at at the available back be because become been before best between both business but by can check com concerning contact content create created customer data day did different do don done don’t during even ever everything experience first for for example for the free from further get getting go got had has have have been have to have you having help here hosting how how to i if in in the information into is it it is just know like ll looking made make many may might more most need need to needs needs to new no not now number of of the off on on the once one only open or other our out own page pages people personal place please product products provide purchase questions re reach receive request resources right s same see seen service services set should single site so so that some start still such support sure take team than that that you the the same the time their them then there there is these they things this this is through time to to be to create to do to get to make to the to us understand up us use used user using very via want want to was way we we have well were what when where which why will will be with work working would years yes yet you you are you can you do you get you have you may you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
beaucoup a a few a lot a lot of able about after all already also always amount an and and the any are around as as well at at the available be because been before being best better between big but by can can be come content could create data different do don’t easily easy even every few first for for the free from get getting go good great had has have having he high higher how if important in in the including into is it it is its it’s just keep know large like little ll looking lot lots lots of made make makes making many may more more than most much my need no not now number of of the off on on the one only open or other others our out over own page pages part people plenty plenty of process product re really resources right same security see service she should since site so so much some space still such such as sure take team than thanks that that you the the best the most the same their them there there are there is these they things this this is those through time to to be to get to the too top up us use used user using very want was way we we have website well were what when where which while who why will will be with without work working would years you you can you have your
soutenus backed support supported

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR C'était formidable de travailler avec vous (InEvent), vous nous avez beaucoup soutenus. Cela a rendu notre vie beaucoup plus facile et c'était un honneur, nous sommes très heureux. Nous sommes très heureux. Merci!

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

Faransiis Ingiriis
soutenus supported
vie lives
honneur honor
heureux happy
un a
très very
rendu made
avec with
notre our
nous we
plus facile easier
formidable it
vous you
sommes are

FR C'était formidable de travailler avec vous (InEvent), vous nous avez beaucoup soutenus. Cela a rendu notre vie beaucoup plus facile et c'était un honneur, nous sommes très heureux. Nous sommes très heureux. Merci!

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

Faransiis Ingiriis
soutenus supported
vie lives
honneur honor
heureux happy
un a
très very
rendu made
avec with
notre our
nous we
plus facile easier
formidable it
vous you
sommes are

FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.

EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.

Faransiis Ingiriis
parrainages sponsorships
monétiser monetize
rentable profitable
approche approach
le the
sont are
un a
de of
et and
plus facile easier
pour for
mais but
plus more
le reste rest

FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !

EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!

Faransiis Ingiriis
amies friends
jeunes young
association organization
portes doors
sport sport
la la
ville ville
je i
dans dans
à to
de of
et and
ne anyone
plus more
ouvre the
beaucoup de lot
autres others

FR Le nouvel album Happy Days : Beaucoup de musique, beaucoup d’émotions, beaucoup de magie. Tout simplement 100 % ANDRÉ RIEU !

EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.

Faransiis Ingiriis
happy happy
days days
de personal
beaucoup to

FR Il y aurait beaucoup, beaucoup, beaucoup de règles, des disqualifications, des sanctions inapplicables et un processus byzantin pour tout résoudre

EN There would be lots and lots and lots of rules, disqualifications, unworkable sanctions, and a byzantine process for resolving everything

Faransiis Ingiriis
règles rules
sanctions sanctions
processus process
résoudre resolving
de of
un a
beaucoup de lots
et and
y there
aurait be
pour for

FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.

EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.

Faransiis Ingiriis
parrainages sponsorships
monétiser monetize
rentable profitable
approche approach
le the
sont are
un a
de of
et and
plus facile easier
pour for
mais but
plus more
le reste rest

FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !

EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!

Faransiis Ingiriis
amies friends
jeunes young
association organization
portes doors
sport sport
la la
ville ville
je i
dans dans
à to
de of
et and
ne anyone
plus more
ouvre the
beaucoup de lot
autres others

FR Cela signifie que ses fans sont beaucoup, beaucoup, beaucoup plus engagés et intéressés par elle que les Barbz ne le sont par Minaj

EN That means that her fans are way, way, way more engaged and interested in her than the Barbz are in Minaj

Faransiis Ingiriis
fans fans
le the
et and
intéressé interested
sont are
plus more
engagés engaged
signifie means that

FR Vous avez sans doute réfléchi au fait que vous n'avez pas tiré de revenus directs de votre compte Instagram depuis que vous vous y êtes inscrit, même si vous y avez consacré beaucoup d'argent et de ressources

EN You've likely been pondering the fact that you haven't been driving any direct revenue from your Instagram account ever since you signed up for one, even though you've been pumping a lot of money and resources into it

Faransiis Ingiriis
revenus revenue
directs direct
instagram instagram
inscrit signed up
sans doute likely
ressources resources
compte account
de of
votre your
et and
même the
depuis from
vous you
fait that
si though

FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.

EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.

Faransiis Ingiriis
laissé left
à to
aujourdhui today
votre sure
une a
journée day
beaucoup de plenty
réflexion think
nous thank
de all

FR Vous avez beaucoup d’espaces et beaucoup d’appareils à gérer

EN You have lots of spaces and lots of devices to manage

Faransiis Ingiriis
dappareils devices
gérer manage
à to
et and
vous you

FR Konnichiwa ! Vous avez envie d'apprendre le japonais ? Beaucoup de gens le font pour pouvoir lire leur manga préféré exactement comme l'a conçu l'auteur, et beaucoup d'autres le font pour pouvoir visiter le Japon et parler avec les gens normalement

EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally

Faransiis Ingiriis
manga manga
préféré favorite
normalement normally
conçu conceived
japon japan
gens people
japonais japanese
exactement exactly
comme as
avec with
lire read
et learn
visiter to

FR Vous avez beaucoup de candidats à traiter. Beaucoup plus d'attente pour que les entretiens soient configurés. Vos gestionnaires de recrutement vous attendent à remplir les rôles ouverts. Mais c'est si difficile.

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

Faransiis Ingiriis
candidats candidates
traiter process
entretiens interviews
gestionnaires managers
recrutement hiring
rôles roles
difficile difficult
à to
de of
remplir fill
ouverts the
vos your
attendent waiting
vous you
plus more
pour for
soient are
mais but
beaucoup de lot

FR Vous avez beaucoup d’espaces et beaucoup d’appareils à gérer

EN You have lots of spaces and lots of devices to manage

Faransiis Ingiriis
dappareils devices
gérer manage
à to
et and
vous you

FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.

EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.

Faransiis Ingiriis
laissé left
à to
aujourdhui today
votre sure
une a
journée day
beaucoup de plenty
réflexion think
nous thank
de all

FR « Grâce à ses algorithmes d'apprentissage automatique soutenus par des millions de sites web, Cloudflare a pu identifier immédiatement les bots non autorisés qui s'en prenaient à notre site Internet

EN "Using machine learning across millions of websites, Cloudflare was able to immediately identify unauthorized bots that were abusing our website

Faransiis Ingiriis
automatique machine
cloudflare cloudflare
identifier identify
immédiatement immediately
bots bots
à to
pu able
non autorisé unauthorized
de of
notre our
site website
sites websites
a were

FR L’expérience que vivent nos employés au travail et la manière dont ils sont soutenus dans leur cheminement de carrière est un sujet qui me passionne

EN The experience our people have at work and how they’re supported in their career journeys is a subject I’m passionate about

Faransiis Ingiriis
employés people
soutenus supported
sujet subject
carrière career
un a
travail work
la the
dans in
nos our

FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 aident les organisations au service des personnes en proposant des logiciels d’entreprise soutenus par une meilleure expérience utilisateur.

EN Unit4 has teams all over the world, delivering a better enterprise software People Experience for organizations in the business of helping people.

Faransiis Ingiriis
personnes people
proposant delivering
meilleure better
expérience experience
monde world
équipes teams
organisations organizations
logiciels software
de of
des unit
en in
quatre the
une a

FR Aider les clients tout au long de leur parcours afin qu'ils se sentent soutenus et en confiance

EN Assisting customers through their journey so that they feel safe and supported

Faransiis Ingiriis
sentent feel
soutenus supported
confiance safe
aider assisting
parcours journey
clients customers
et and

FR Nous avons été soutenus lors de notre migration de AWS et tout s'est très bien passé

EN We were supported during our AWS migration and everything proceeded very well

Faransiis Ingiriis
soutenus supported
migration migration
aws aws
été were
très very
bien well
notre our
nous we

FR Soutenus par notre conseil d'administration, ils s'appuient sur leur passion, leur expérience et leur engagement pour créer un excellent environnement de travail chez Tableau

EN Along with our entire Board of Directors, their passion, experience and dedication make Tableau a great place to work

Faransiis Ingiriis
expérience experience
excellent great
un a
travail work
tableau tableau
engagement dedication
passion passion
notre our
de of
conseil board
leur their
créer to

FR Il s’agit également de processus en cours qui demandent des efforts soutenus

EN It’s also about ongoing processes that take effort to maintain

Faransiis Ingiriis
efforts effort
en cours ongoing
processus processes
également also
de its

FR Quatre Hautes Écoles flamandes prennent l’initiative, en cocréation avec Belnet, de mettre le service edubadge de SURF à disposition de l’enseignement supérieur en Belgique. Ils sont soutenus par KodeKlub et Open Knowledge Belgium.

EN Four Flemish higher education institutions, in collaboration with Belnet, are taking the lead in making SURF's edubadges service available to higher education in Belgium as well. They are supported in this by Kodeklub and Open Knowledge Belgium.

Faransiis Ingiriis
belnet belnet
soutenus supported
service service
belgique belgium
knowledge knowledge
open open
disposition available
prennent taking
en in
le the
à to
sont are
supérieur higher
avec with
par by

FR Six projets environnementaux au rayonnement local, national et international soutenus par le Festival

EN Six international, national and local environmental projects supported by the Festival

Faransiis Ingiriis
projets projects
environnementaux environmental
national national
soutenus supported
festival festival
local local
international international
et and
le the
six six
par by

FR 70 % des employés souhaitent être soutenus par leur employeur pour améliorer leur résilience financière* *Aon - livre blanc "Prevention is better than cure" (Il vaut mieux prévenir que guérir)

EN 70% of employees are looking for support from their employer to improve their financial resilience* *Aon - ‘Prevention is better than cure’ white paper

Faransiis Ingiriis
résilience resilience
financière financial
livre paper
blanc white
guérir cure
employeur employer
is is
employés employees
better better
than than
améliorer improve
mieux to
soutenus support
leur their

FR Protocoles de sécurité soutenus par des certifications comme ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018, SOC 2 et SOC 3, qui reflètent de nombreuses exigences de sécurité et de confidentialité du RGPD

EN Security protocols that are backed by certifications such as ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018, SOC 2, and SOC 3, which mirror many of the security and privacy requirements of GDPR

Faransiis Ingiriis
soutenus backed
certifications certifications
iso iso
iec iec
soc soc
reflètent mirror
rgpd gdpr
protocoles protocols
exigences requirements
confidentialité privacy
sécurité security
de of
et and
comme as
qui that
par by
des many

FR Générer des revenus, mais ils peuvent aussi être soutenus par d’autres revenus des collectivités;

EN Generate revenue, but can also be supported by other community revenues;

Faransiis Ingiriis
générer generate
soutenus supported
dautres other
revenus revenue
par by
collectivités community
mais but
aussi also

FR Plus de 60 projets de recherche soutenus par le CRDI dans le cadre de six initiatives consistent à étudier l’impact de la pandémie, et à mettre au point et tester des interventions efficaces :

EN More than 60 IDRC-supported research projects across six initiatives are studying the impact of the pandemic, and developing and testing effective interventions:

Faransiis Ingiriis
soutenus supported
crdi idrc
pandémie pandemic
interventions interventions
efficaces effective
recherche research
initiatives initiatives
plus more
de of
projets projects
six six
étudier studying
tester testing
à and

FR Nous sommes soutenus par notre communauté sans cesse croissante

EN Supported by our ever growing community

Faransiis Ingiriis
soutenus supported
communauté community
croissante growing
par by
notre our
sans ever

FR Pourquoi les clients professionnels du secteur bancaire ne se sentent-ils pas soutenus ?

EN Why Your Corporate Banking Clients Just Aren’t Feelin’ the Love

Faransiis Ingiriis
bancaire banking
pourquoi why
les the

FR projets scientifiques soutenus par la Fondation

EN scientific projects supported by the Foundation

Faransiis Ingiriis
projets projects
scientifiques scientific
soutenus supported
fondation foundation
la the
par by

FR projets de développement des territoires soutenus par la Fondation

EN projects of communities development supported by the Foundation

Faransiis Ingiriis
soutenus supported
fondation foundation
développement development
de of
la the
projets projects
par by

FR Si dans les pays scandinaves, les patients et les aidants sont mieux soutenus par la sécurité sociale, c’est moins le cas dans les pays du sud de l’Europe

EN While patients and caregivers in Scandinavian countries receive better support from social protection services, this is less the case in the countries of southern Europe

Faransiis Ingiriis
aidants caregivers
sécurité protection
sociale social
moins less
patients patients
soutenus support
de of
et and
du from
dans in
pays countries
du sud southern

FR Antonio : Les patients se sentent soutenus, rassurés car pris en charge par une équipe qui partage ses informations et travaille de concert

EN Antonio: Patients feel supported and reassured since they are cared for by a team that shares information and works together

Faransiis Ingiriis
antonio antonio
sentent feel
soutenus supported
partage shares
informations information
travaille works
équipe team
une a
patients patients
par by
qui that
et and

FR Ils sont impliqués dans leur prise en charge et il en va de même pour les soignants et les familles qui sont soutenus dans la gestion de la maladie.

EN They are involved in their treatment, and the same goes for caregivers and families who receive support in managing the illness. 

Faransiis Ingiriis
familles families
maladie illness
soutenus support
sont are
en in
de goes
la the
la gestion managing
et and
prise en charge treatment
pour for
impliqué involved

FR « Les patients se sentent soutenus, rassurés car pris en charge par une équipe qui partage ses informations et travaille de concert. »

EN "Patients feel supported and reassured since they are cared for by a team that shares information and works together."

Faransiis Ingiriis
sentent feel
soutenus supported
partage shares
informations information
travaille works
équipe team
une a
patients patients
par by
qui that
et and

FR 10 projets de recherche scientifique et 23 projets sociaux soutenus par la Fondation, en lien avec la crise sanitaire, depuis mars 2020

EN 10 scientific research projects and 23 social projects supported by the Foundation since March 2020

Faransiis Ingiriis
projets projects
sociaux social
soutenus supported
fondation foundation
mars march
recherche research
scientifique scientific
la the
de since
et and

FR 55 % des agents affirment que la principale chose dont ils ont besoin pour bien faire leur travail est un environnement de travail dans lequel ils se sentent soutenus

EN 55 percent of agents say that a supportive work environment is the most important thing they need to do their job well

Faransiis Ingiriis
agents agents
environnement environment
bien well
besoin need
un a
la the
de of
travail work
principale most important
faire do

FR 55 % des agents affirment qu’un environnement de travail dans lequel ils se sentent soutenus est essentiel

EN 55% of agents say that a supportive work environment is most important.

Faransiis Ingiriis
agents agents
environnement environment
essentiel important
de of
travail work
est is

FR Mais avec le bon partenaire, les aspirants à la propriété peuvent se sentir soutenus, informés et assurés? et c’est exactement les sentiments que Homebridge veut offrir à ses clients

EN Yet with the right mortgage partner, homeowners can walk away feeling supported, informed and confident—exactly the feelings that Homebridge wants its clients to have

Faransiis Ingiriis
partenaire partner
sentir feeling
soutenus supported
informés informed
sentiments feelings
clients clients
bon right
et and
peuvent can
se to
exactement exactly
veut wants
avec with

FR Nous voulons nous assurer que les vendeurs se sentent aidés et soutenus, et que nous ne recherchons pas le gain à tout prix, au détriment de l’expérience des vendeurs.

EN “We want to make sure retailers feel helped and supported, and that we aren’t chasing costs to the detriment of the retailer experience.”

Faransiis Ingiriis
vendeurs retailers
sentent feel
soutenus supported
et and
nous we
voulons want
assurer sure
se to
le the

FR Voici les histoires d’enfants syriens réfugiés qui fréquentent des centres éducatifs soutenus par l'ONU et celles de VNU qui aident à mettre en place de meilleures politiques d'éducation pour l’ensemble des réfugié(e)s

EN Below, meet some Syrian refugee children who attend UN-supported educational centres, as well as some UN Volunteers who are helping support better education policy for all refugees

Faransiis Ingiriis
réfugiés refugees
centres centres
politiques policy
réfugié refugee
soutenus supported
voici are
meilleures better
éducatifs educational
éducation education

FR Légende: Eman, une adolescente syrienne réfugiée de 12 ans vit dans le camp de réfugiés de Za'atari, en Jordanie. Elle participe à une formation dans un laboratoire informatique de l’un des centres Makani soutenus par l'UNICEF.

EN Caption: Eman, 12, a Syrian Refugee adolescent girl residing at Za’atari Refugee Camp in Jordan. She is participating in a computer lab training at one of UNICEF-supported Makani centres.

Faransiis Ingiriis
légende caption
syrienne syrian
camp camp
jordanie jordan
formation training
laboratoire lab
informatique computer
centres centres
soutenus supported
réfugié refugee
de of
en in
un a

FR Mais ils doivent être soutenus par des équipes orientées données.

EN But they need to be supported by data-focused teams.

Faransiis Ingiriis
soutenus supported
équipes teams
données data
mais but
ils they
doivent need to
par by
être be
des to

FR Tous ces services sont soutenus par l'équipe du

EN And this is all supported by a world-class

Faransiis Ingiriis
soutenus supported
l a
par by
tous all
sont is

FR Selon le niveau de partenaire, les partenaires sont soutenus par notre équipe de vente interne ou des gestionnaires de compte dédiés

EN Depending on the partner level, partners get supported by our inside sales team or dedicated account managers

Faransiis Ingiriis
soutenus supported
équipe team
vente sales
gestionnaires managers
compte account
ou or
le the
niveau level
partenaires partners
par by
partenaire partner
notre our

FR Les pneus TBR sont soutenus par le programme de garantie unique d?Armstrong « Built to Last ? TUFF HAUL » qui comprend 6 ans de garantie du fabricant. Pour en savoir plus, consultez le site web : www.armstrongtyres.com

EN The TBR tyres are backed by Armstrong’s unique Built to Last ? TUFF HAUL warranty program that includes 6 years manufacturer?s warranty.

Faransiis Ingiriis
pneus tyres
soutenus backed
garantie warranty
d s
built built
comprend includes
fabricant manufacturer
to to
last last
programme program
le the
sont are
de unique
ans years
par by

FR Ces instruments du côté droit du continuum sont généralement soutenus par le commerce du marché des valeurs mobilières.

EN These instruments on the right side of the continuum are typically supported by the securities market trade.

Faransiis Ingiriis
instruments instruments
côté side
droit right
soutenus supported
commerce trade
marché market
continuum continuum
valeurs mobilières securities
le the
sont are
par by

FR Correctement formés, soutenus et appréciés, les agents de terrain comme Manju ont le potentiel de sauver des millions de vies.

EN Properly trained, supported, and valued, FLWs like Manju have the potential to save millions of lives.

Faransiis Ingiriis
correctement properly
soutenus supported
manju manju
vies lives
formé trained
le the
sauver to save
de of
et and
potentiel potential

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha