EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
U turjun "for example" una tarjum Faransiis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "for example" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}
Ingiriis
Faransiis
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| or | ou |
| long | long |
| domain | domaine |
| subdomain | sous-domaine |
| added | ajouté |
| a | un |
| root | racine |
| domains | domaines |
| are | sont |
| example | exemple |
| for | pour |
EN Each address counts as a domain and will be deducted from the total number of allowed addresses. Thus, it is possible to protect ‘www.example.com’, ‘shop.example.com’, ‘www.example.net’, ‘shop.example.net’, etc. all at the same time.
FR Chaque adresse compte pour un domaine et sera décomptée du total. Ainsi, il est possible de protéger à la fois « www.exemple.fr », « shop.exemple.fr », « www.autreexemple.com », « shop.autreexemple.com », etc.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| domain | domaine |
| possible | possible |
| protect | protéger |
| shop | shop |
| etc | etc |
| counts | compte |
| it | il |
| is | est |
| address | adresse |
| a | un |
| total | total |
| of | de |
| example | exemple |
| time | fois |
| at | pour |
| and | et |
EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.
FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| original | originale |
| de | de |
| fr | fr |
| page | page |
| be | pourriez |
| example | exemple |
| the | la |
| version | version |
| and | et |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| or | ou |
| long | long |
| domain | domaine |
| subdomain | sous-domaine |
| added | ajouté |
| a | un |
| root | racine |
| domains | domaines |
| are | sont |
| example | exemple |
| for | pour |
EN Example: the allowed Referer values for online-shop.example should be online-shop.example, not online-shop.example/cart/checkout
FR Exemple : les valeurs Referer autorisées pour online-shop.example devraient être online-shop.example, et non online-shop.example/cart/checkout
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| should | devraient |
| example | exemple |
| be | être |
| allowed | autorisé |
| values | valeurs |
| for | pour |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| or | ou |
| long | long |
| domain | domaine |
| subdomain | sous-domaine |
| added | ajouté |
| a | un |
| root | racine |
| domains | domaines |
| are | sont |
| example | exemple |
| for | pour |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| or | ou |
| long | long |
| domain | domaine |
| subdomain | sous-domaine |
| added | ajouté |
| a | un |
| root | racine |
| domains | domaines |
| are | sont |
| example | exemple |
| for | pour |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| or | ou |
| long | long |
| domain | domaine |
| subdomain | sous-domaine |
| added | ajouté |
| a | un |
| root | racine |
| domains | domaines |
| are | sont |
| example | exemple |
| for | pour |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| or | ou |
| long | long |
| domain | domaine |
| subdomain | sous-domaine |
| added | ajouté |
| a | un |
| root | racine |
| domains | domaines |
| are | sont |
| example | exemple |
| for | pour |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| or | ou |
| long | long |
| domain | domaine |
| subdomain | sous-domaine |
| added | ajouté |
| a | un |
| root | racine |
| domains | domaines |
| are | sont |
| example | exemple |
| for | pour |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| or | ou |
| long | long |
| domain | domaine |
| subdomain | sous-domaine |
| added | ajouté |
| a | un |
| root | racine |
| domains | domaines |
| are | sont |
| example | exemple |
| for | pour |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| or | ou |
| long | long |
| domain | domaine |
| subdomain | sous-domaine |
| added | ajouté |
| a | un |
| root | racine |
| domains | domaines |
| are | sont |
| example | exemple |
| for | pour |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| or | ou |
| long | long |
| domain | domaine |
| subdomain | sous-domaine |
| added | ajouté |
| a | un |
| root | racine |
| domains | domaines |
| are | sont |
| example | exemple |
| for | pour |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| or | ou |
| long | long |
| domain | domaine |
| subdomain | sous-domaine |
| added | ajouté |
| a | un |
| root | racine |
| domains | domaines |
| are | sont |
| example | exemple |
| for | pour |
EN If for example, your original website is www.example.com, a subdirectory would be www.example.com/fr/ (for the French version), and a subdomain would be www.fr.example.com, and so on.
FR Si l’adresse de votre site d'origine est www.example.com, par exemple, alors www.example.com/fr/ serait le sous-répertoire (de la version française), et www.fr.example.com un sous-domaine, etc.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| subdomain | sous-domaine |
| original | dorigine |
| and so on | etc |
| if | si |
| website | site |
| a | un |
| fr | fr |
| your | votre |
| example | exemple |
| be | serait |
| version | version |
| and | et |
| for | de |
EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.
FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| taken | pris |
| if | si |
| already | déjà |
| org | org |
| is | est |
| even | même |
| you | vous |
| example | exemple |
| for | enregistrer |
EN To extract the files, open Terminal in the project directory and run the command: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib This will create the file Example.strings
FR Pour extraire les fichiers, ouvrez Terminal dans le répertoire de projet et exécutez la commande suivante : ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Cela va créer le fichier Example.strings
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| terminal | terminal |
| strings | strings |
| project | projet |
| command | commande |
| extract | extraire |
| files | fichiers |
| in | en |
| will | va |
| create | créer |
| file | fichier |
| directory | répertoire |
| and | et |
| the | ouvrez |
EN The Single Domain certificate is suitable for securing single domains with or without the WWW. Example, with only one certificate you can cover a domain such as: www.example.com or example.com
FR Le certificat de domaine unique convient à la sécurisation de domaines uniques avec ou sans WWW. Par exemple, avec un seul certificat, vous pouvez couvrir un domaine tel que: www.example.com ou example.com
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| certificate | certificat |
| suitable | convient |
| securing | sécurisation |
| or | ou |
| domain | domaine |
| a | un |
| domains | domaines |
| example | exemple |
| you | vous |
| without | sans |
| with | avec |
| as | tel |
EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.
FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| taken | pris |
| if | si |
| already | déjà |
| org | org |
| is | est |
| even | même |
| you | vous |
| example | exemple |
| for | enregistrer |
EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you don't have to give up your website creation project, you can reserve ‘example.org’ when you make a website instead.
FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| taken | pris |
| if | si |
| org | org |
| to | à |
| website | place |
| is | est |
| already | déjà |
| you | vous |
| example | exemple |
| even | même |
| for | enregistrer |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
FR Chaque fois qu'un serveur de noms est requis, il existe une option pour créer votre propre URL avec un domaine que vous possédez.Par exemple, si vous possédez l'exemple de domaine.com, vous pouvez créer NS1.Example.com et ns2.example.com.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| url | url |
| domain | domaine |
| if | si |
| required | requis |
| option | option |
| a | un |
| your | votre |
| create | créer |
| example | exemple |
| with | avec |
| whenever | que |
| you | vous |
EN The Referer value can be insightful. For example, an analytics service might use the value to determine that 50% of the visitors on site-two.example came from social-network.example.
FR La valeur Referer peut être pertinente. Par exemple, un service d'analyse peut utiliser la valeur pour déterminer que 50 % des visiteurs sur site-two.example proviennent de social-network.example.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| use | utiliser |
| the | la |
| value | valeur |
| service | service |
| of | de |
| determine | déterminer |
| example | exemple |
| an | un |
| on | sur |
| came | que |
| can | peut |
EN To extract the files, open Terminal in the project directory and run the command: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib This will create the file Example.strings
FR Pour extraire les fichiers, ouvrez Terminal dans le répertoire de projet et exécutez la commande suivante : ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Cela va créer le fichier Example.strings
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| terminal | terminal |
| strings | strings |
| project | projet |
| command | commande |
| extract | extraire |
| files | fichiers |
| in | en |
| will | va |
| create | créer |
| file | fichier |
| directory | répertoire |
| and | et |
| the | ouvrez |
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
FR Considérons, par exemple, un fichier texte avec deux colonnes, où dans une colonne il met un identifiant (par exemple "abc") et dans l'autre un nombre (par exemple "34")
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| consider | considérons |
| identifier | identifiant |
| file | fichier |
| it | il |
| column | colonne |
| and | et |
| columns | colonnes |
| a | un |
| text | texte |
| abc | abc |
| example | exemple |
| with | avec |
EN Make sure your internet connection is secure and anonymized, for example by using the Tor-browser or a VPN for example.
FR Veillez à utiliser une connexion internet sécurisée et anonyme, par exemple en utilisant le navigateur Tor ou un VPN par exemple.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| anonymized | anonyme |
| vpn | vpn |
| browser | navigateur |
| tor | tor |
| internet | internet |
| or | ou |
| connection | connexion |
| the | le |
| by | par |
| secure | sécurisé |
| a | un |
| example | exemple |
| using | utiliser |
| by using | utilisant |
| and | à |
EN They use a VPN (for example Surfshark) and good antivirus software (for example Kaspersky);
FR Ils utilisent un VPN (par exemple Surfshark) et un bon antivirus (comme Kaspersky) ;
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
| good | bon |
| antivirus | antivirus |
| kaspersky | kaspersky |
| a | un |
| and | et |
| use | par |
| example | exemple |
EN Choose the address for your website (for example: www.example.com).
FR Choisissez ensuite un nom pour votre site (www.example.com).
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| choose | choisissez |
| website | site |
| example | un |
| your | votre |
| for | pour |
EN Each time you write to someone using a business email like ‘first.lastname@example.com,’ they will be able to very easily find ‘example.com’ online, just by looking at your professional email address.
FR Chaque fois que vous écrirez à quelqu'un en utilisant cette adresse comme "prénom.nom@monentreprise.com" par exemple, il sera facile pour eux de trouver "monentreprise.com" sur internet, simplement en regardant votre adresse email professionnelle.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| first | prénom |
| find | trouver |
| address | adresse |
| to | à |
| like | comme |
| online | internet |
| by | par |
| your | votre |
| will | sera |
| you | vous |
| example | exemple |
| professional | pour |
| a | simplement |
EN So for example, our earthquake example or the tornado or the ice storms or hurricanes, it just depends you'll have to really, it's usually at the senior management level that they will evaluate what being the likelihood of the impact.
FR À ce niveau, on peut gérer les risques par la prise de décisions.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| management | gérer |
| level | niveau |
| of | de |
| at | par |
EN Google Search Console verifies your site’s primary domain. This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.
FR Google Search Console vérifie le domaine principal de votre site. Il peut s’agir de votre domaine Squarespace intégré (exemple.squarespace.com) ou d’un domaine personnalisé (exemple.com) géré par Squarespace ou un service tiers.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| console | console |
| verifies | vérifie |
| managed | géré |
| domain | domaine |
| squarespace | squarespace |
| or | ou |
| your | votre |
| third | tiers |
| example | exemple |
| a | un |
| search | search |
| by | par |
| custom | personnalisé |
| sites | de |
| can | peut |
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com
FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée. Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:0 exemple.com
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| include | inclure |
| field | champ |
| mx | mx |
| priority | priorité |
| if | si |
| requires | nécessite |
| level | niveau |
| order | commande |
| of | de |
| a | un |
| please | veuillez |
| example | exemple |
| text | texte |
| requested | demandé |
| with | avec |
| the start | début |
| your | votre |
| in | dans |
EN You should see this (keep in mind, this is an example… you need to check your client area to find your nameservers, as they're probably not the same as this example):
FR Vous devez vérifier votre zone client pour trouver vos serveurs de noms, car ils ne sont probablement pas les mêmes que cet exemple):
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| area | zone |
| client | client |
| probably | probablement |
| check | vérifier |
| find | trouver |
| example | exemple |
| need | devez |
| not | ne |
| to | car |
| same | mêmes |
EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.
FR L’exemple pas à pas suivant montre comment intégrer Artifactory à votre workflow GitLab CI. Dans cet exemple, nous allons utiliser Maven. Cet exemple et d’autres exemples de type de package sont disponibles dans GitHub.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| gitlab | gitlab |
| package | package |
| github | github |
| workflow | workflow |
| use | utiliser |
| examples | exemples |
| embed | intégrer |
| ci | ci |
| example | exemple |
| your | votre |
| type | type |
| to | à |
| how | comment |
| in | dans |
| are | disponibles |
EN Example: "Did you understand that the button on the right is used to do this?" (and yes, this is a true example!).
FR Exemple : “Vous avez bien compris que le bouton à droite sert à faire ça ?” Concernant cette dernière phrase, sachez qu’il s’agit d’un exemple vécu !
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| example | exemple |
| true | que |
| did | a |
| button | bouton |
| right | droite |
| do | vous |
| on | le |
EN Example files: MobileTogether Designer ships with several example apps that demonstrate the implementation of common features of varying complexity
FR Fichiers d'exemple : MobileTogether Designer est fourni avec plusieurs applis d'exemple qui montrent des exemples variés de fonctions de complexité croissante
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| files | fichiers |
| designer | designer |
| mobiletogether | mobiletogether |
| complexity | complexité |
| of | de |
| features | fonctions |
| apps | applis |
| with | avec |
| demonstrate | montrent |
| that | qui |
| the | est |
| several | des |
EN Please enter your email in this format: example@example.com
FR Veuillez saisir votre adresse e-mail dans ce format : example@example.com
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| format | format |
| this | ce |
| please | veuillez |
| in | dans |
| your | votre |
EN Create a CNAME DNS record in your domain and point it at sso.smartsheet.com. For example, "smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com"
FR Créez un enregistrement DNS CNAME dans votre domaine et faites-le pointer vers sso.smartsheet.com. « smartsheet.exemple.org IN CNAME sso.smartsheet.com », par exemple
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| cname | cname |
| dns | dns |
| point | pointer |
| sso | sso |
| smartsheet | smartsheet |
| org | org |
| in | in |
| domain | domaine |
| a | un |
| your | votre |
| example | exemple |
| for | enregistrement |
EN For example, you might want to crop a landscape video (16:9) into a square ratio (1:1) to share on your Instagram feed like in the example below.
FR Par exemple, vous pourriez vouloir découper une vidéo d’un format paysage (16:9) en un format carré (1:1) pour la publier sur votre fil Instagram comme dans l’exemple ci-dessous.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| landscape | paysage |
| square | carré |
| a | un |
| video | vidéo |
| your | votre |
| in | en |
| below | dessous |
| example | exemple |
| on | sur |
| you | pourriez |
| for | pour |
| want | vous |
EN Experiences are grouped by websites? origin, for example https://www.example.com
FR Les expériences sont regroupées selon l’origine des sites Web, par exemple https://www.example.com
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| experiences | expériences |
| https | https |
| are | sont |
| by | par |
| example | exemple |
| websites | sites |
| for | les |
EN For example, this will allow you to make sure that every time a "Brand-Example" is mentioned in the site, there is a link to the corresponding brand page!
FR Par exemple cela va vous permettre de faire en sorte qu’à chaque fois qu’une marque “Marque-exemple” est citée dans le site, il y ait un lien vers la page de cette marque !
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| link | lien |
| allow | permettre |
| time | fois |
| is | est |
| brand | marque |
| site | site |
| a | un |
| example | exemple |
| page | page |
| you | vous |
EN For example, e-commerce sites often highlight from the homepage to top category pages and product pages as in the example below:
FR Par exemple, on met souvent en valeur depuis la home page vers des pages top catégories et des pages produits comme sur l’exemple ci-dessous:
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| often | souvent |
| category | catégories |
| pages | pages |
| and | et |
| sites | des |
| top | top |
| as | comme |
| in | en |
| below | dessous |
| example | exemple |
| product | produits |
| from | depuis |
EN Write what happened to you and provide an example. For example, “I was not given training and other people were.”
FR Racontez par écrit ce qui s'est passé et donnez un exemple. Par exemple, on m’a refusé de la formation alors que d'autres personnes l'ont eu.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| provide | donnez |
| training | formation |
| other | dautres |
| people | personnes |
| and | et |
| an | un |
| example | exemple |
| you | ce |
| to | la |
EN For example, the March 2019 Call for Bills (CFB) may correspond to campaigns carried out in January 2019, December 2018 and November 2018 for example ...
FR Par exemple, l’Appel à Facturation (AAF) de Mars 2019 peut correspondre à des campagnes réalisées en Janvier 2019, Décembre 2018 et Novembre 2018 par exemple …
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| may | peut |
| correspond | correspondre |
| campaigns | campagnes |
| march | mars |
| january | janvier |
| december | décembre |
| november | novembre |
| in | en |
| example | exemple |
| carried | de |
| and | et |
EN For example, a Data Subject’s prior consent is required for electronic direct marketing (for example, by email, text or automated calls)
FR Par exemple, le consentement préalable d'une personne concernée est nécessaire pour le marketing direct électronique (par exemple, par courrier électronique, par texte ou par appels automatisés)
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| required | nécessaire |
| direct | direct |
| calls | appels |
| consent | consentement |
| marketing | marketing |
| or | ou |
| text | texte |
| is | est |
| example | exemple |
| automated | automatisé |
| a | personne |
| prior | préalable |
| by | par |
| for | pour |
| électronique |
EN Text Example text images Recordings Example recordings recordings native Grammar highlighting
FR Texte exemple de texte photos enregistrements par exemple des enregistrements natif des enregistrements mettre l'accent sur la grammaire
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| text | texte |
| native | natif |
| grammar | grammaire |
| images | photos |
| recordings | enregistrements |
| example | exemple |
EN An example new screen you can use as a template or example for adding new functionality
FR Un exemple de nouvel écran que vous pouvez utiliser comme modèle ou exemple pour ajouter de nouvelles fonctionnalités
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| adding | ajouter |
| screen | écran |
| template | modèle |
| or | ou |
| use | utiliser |
| as | comme |
| functionality | fonctionnalité |
| example | exemple |
| new | nouvelles |
| you | vous |
| a | un |
EN Judgement-based quantitative indicator:This type of indicator would for example measure the community’s perception of poverty by asking for example How many men in your community do you consider poor?
FR Indicateur quantitatif fondé sur des jugements : ce type d'indicateur mesurerait par exemple la perception de la pauvreté de la communauté en demandant par exemple Combien d'hommes de votre communauté considérez-vous comme pauvres ?
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| quantitative | quantitatif |
| indicator | indicateur |
| perception | perception |
| poor | pauvres |
| poverty | pauvreté |
| community | communauté |
| based | fondé |
| this | ce |
| the | la |
| how | combien |
| type | type |
| of | de |
| in | en |
| by | par |
| many | des |
| example | exemple |
| asking | demandant |
EN For safety reasons, it is mandatory to have one's face uncovered at all times, except in cases justified by medical reasons (for example, masks against influenza contamination) or professional ones (for example, dust masks)
FR Pour des raisons de sécurité, le visage doit obligatoirement être découvert, sauf raisons médicales (par exemple, masque contre la grippe) ou professionnelles (par exemple, masque de protection contre la poussière)
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| reasons | raisons |
| uncovered | découvert |
| except | sauf |
| influenza | grippe |
| dust | poussière |
| masks | masque |
| or | ou |
| safety | sécurité |
| example | exemple |
| professional | pour |
| face | visage |
EN This is the case, for example, with ice cores, marine sediments, stalagmites (see for example ref
FR C’est le cas par exemple avec les carottes de glaces, les sédiments marins, les stalagmites (voir par exemple Evans et al
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| ice | glaces |
| see | voir |
| with | avec |
| the | le |
| for | de |
| is | cest |
| case | cas |
| example | exemple |
EN Here's a little animation of walking the call stacks in Jake's async-best-example.html example.
FR Voici une petite animation illustrant le parcours de la pile d’appels de l’exemple async-best-example.html de Jake.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| animation | animation |
| html | html |
| example | example |
| little | petite |
| of | de |
| a | une |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
powerful example example example choose example looks example request example files contemporary example another example example due example created extreme example prime example simple example stunning example another example would real life example perfect example excellent example good example would good example example would reduced example very simple example general example great example example shown example takes typical example chapters for example example below necessarily an example example images example used example flow used example international example rare example example next magnificent example key example example caused beautiful example example location based example retain example because example maintenance example apps example those example answers example does
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki