FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
laissé | left |
à | to |
aujourdhui | today |
votre | sure |
une | a |
journée | day |
beaucoup de | plenty |
réflexion | think |
nous | thank |
de | all |
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
laissé | left |
à | to |
aujourdhui | today |
votre | sure |
une | a |
journée | day |
beaucoup de | plenty |
réflexion | think |
nous | thank |
de | all |
FR Un excellent séjour très confortable personnel à votre écoute et très professionnel merci à toute l équipe (valets, réception, restaurant brasserie petit déjeuner et propreté chambre merci merci merci
EN Service was really good the room was exceptional.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
réception | service |
chambre | room |
FR “C'est le MEILLEUR logiciel que j'ai jamais trouvé. Tu es la BOMBE! MERCI MERCI MERCI d'avoir créé ce logiciel. C'est fantastique, merveilleux, il n'y a pas assez de mots pour exprimer ma gratitude!
EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
FR Était vidée quand je pensais les avoir tous perdus à cause d'une mise à jour stupide du logiciel, mais avec cet extracteur, j'ai pu tous les récupérer! Merci merci merci!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
pensais | thought |
perdus | lost |
logiciel | software |
extracteur | extractor |
je | i |
cause | because |
récupérer | recover |
à | to |
cet | this |
tous | all |
mais | but |
quand | when |
du | you |
FR Merci, merci, merci ! Ce que je n’ai pas pu faire en une semaine ApexSQL Log l’a fait en 20 minutes. L’angoisse de la perte de données s’est envolée. Vous êtes géniaux !
EN Thank you, thank you, thank you! What I could not accomplish over the past 7 days ApexSQL Log did in 20 minutes. The anguish of data loss is now over. You folks are brilliant!
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
minutes | minutes |
perte | loss |
semaine | days |
je | i |
données | data |
log | log |
en | in |
la | the |
de | of |
pas | not |
fait | is |
vous | you |
FR Merci, merci, merci ! Ce que je n’ai pas pu faire en une semaine ApexSQL Log l’a fait en 20 minutes. L’angoisse de la perte de données s’est envolée. Vous êtes géniaux !
EN Thank you, thank you, thank you! What I could not accomplish over the past 7 days ApexSQL Log did in 20 minutes. The anguish of data loss is now over. You folks are brilliant!
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
minutes | minutes |
perte | loss |
semaine | days |
je | i |
données | data |
log | log |
en | in |
la | the |
de | of |
pas | not |
fait | is |
vous | you |
FR “C'est le MEILLEUR logiciel que j'ai jamais trouvé. Tu es la BOMBE! MERCI MERCI MERCI d'avoir créé ce logiciel. C'est fantastique, merveilleux, il n'y a pas assez de mots pour exprimer ma gratitude!
EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
FR Était vidée quand je pensais les avoir tous perdus à cause d'une mise à jour stupide du logiciel, mais avec cet extracteur, j'ai pu tous les récupérer! Merci merci merci!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
pensais | thought |
perdus | lost |
logiciel | software |
extracteur | extractor |
je | i |
cause | because |
récupérer | recover |
à | to |
cet | this |
tous | all |
mais | but |
quand | when |
du | you |
FR De nous tous ici à Lake Louise, merci. Merci pour votre patience, votre compréhension et votre soutien. Plus important encore, merci d'avoir contribué à la sécurité de notre saison.
EN From all of us here at Lake Louise, thank you. Thank you for your patience, understanding and support. Most importantly, thank you for helping keep our season safe.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
louise | louise |
patience | patience |
sécurité | safe |
saison | season |
plus important | importantly |
de | of |
votre | your |
notre | our |
à | and |
ici | here |
merci | you |
pour | for |
soutien | support |
FR Merci beaucoup de nous avoir accueillis au Château Bouffemont et merci pour votre acceuil. Nous adorons cet endroit!
EN Our wedding was made exceptional by the beauty, quality and professionalism of the team. Such an unforgettable moment!
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
de | of |
FR Merci beaucoup de nous avoir accueillis au Château Bouffemont et merci pour votre acceuil. Nous adorons cet endroit!
EN Our wedding was made exceptional by the beauty, quality and professionalism of the team. Such an unforgettable moment!
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
de | of |
FR C'était formidable de travailler avec vous (InEvent), vous nous avez beaucoup soutenus. Cela a rendu notre vie beaucoup plus facile et c'était un honneur, nous sommes très heureux. Nous sommes très heureux. Merci!
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
soutenus | supported |
vie | lives |
honneur | honor |
heureux | happy |
un | a |
très | very |
rendu | made |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
plus facile | easier |
formidable | it |
vous | you |
sommes | are |
FR La visite était très intéressante, la guide a adapté les explications pour un enfant de 10 ans Nous avons appris beaucoup de choses et découverts de nouveaux quartiers. Merci beaucoup
EN Julia and our driver Max was fantastic she was very funny and knowledgeable. Loved everything about this tour. Highly recommend both
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
visite | tour |
guide | driver |
était | was |
pour | everything |
très | very |
FR C'était formidable de travailler avec vous (InEvent), vous nous avez beaucoup soutenus. Cela a rendu notre vie beaucoup plus facile et c'était un honneur, nous sommes très heureux. Nous sommes très heureux. Merci!
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
soutenus | supported |
vie | lives |
honneur | honor |
heureux | happy |
un | a |
très | very |
rendu | made |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
plus facile | easier |
formidable | it |
vous | you |
sommes | are |
FR Il y avait beaucoup trop de gens pour les nommer tous, alors cette liste n’est qu’une petite compilation des personnes qui ont consacré beaucoup de temps, de code, de réflexion et d’aide à Kimai 1 et à sa communauté :
EN There were way too many people to name them all, so this list is only a small compilation of the people who contributed huge amounts of time, code, thoughts and help to Kimai 1 and its community:
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
petite | small |
kimai | kimai |
compilation | compilation |
code | code |
communauté | community |
nommer | name |
de | of |
liste | list |
personnes | people |
à | to |
et | and |
y | there |
temps | time |
les | amounts |
FR Dites-moi simplement si vous voulez que je controle ou aimez-vous etre en controle, alors nous nous amusons beaucoup ensemble Jadore vous donner des ordres et recevoir beaucoup de plaisir avec des orgasmes humides, voyez comment vous devenez dur
EN Just tell me if you want me to be in control or do you like to be in control, so we have a lot of fun together I love to give you orders and receive a lot of pleasure along with wet orgasms, see how you get hard while you watch me, do you like it?
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
ordres | orders |
orgasmes | orgasms |
humides | wet |
dur | hard |
dites | tell |
si | if |
je | i |
ou | or |
moi | me |
en | in |
nous | we |
de | of |
plaisir | pleasure |
comment | how |
et | and |
simplement | a |
avec | with |
aimez | love |
recevoir | receive |
voulez | you want |
beaucoup de | lot |
FR Fait intéressant, portrait n’est pas beaucoup utilisé, alors que landscape l’est beaucoup plus
EN Interestingly, portrait isn?t used very much, whereas landscape is used much more
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
portrait | portrait |
utilisé | used |
landscape | landscape |
alors que | whereas |
plus | more |
beaucoup | much |
fait | is |
FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.
EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
parrainages | sponsorships |
monétiser | monetize |
rentable | profitable |
approche | approach |
le | the |
sont | are |
un | a |
de | of |
et | and |
plus facile | easier |
pour | for |
mais | but |
plus | more |
le reste | rest |
FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !
EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
amies | friends |
jeunes | young |
association | organization |
portes | doors |
sport | sport |
la | la |
ville | ville |
je | i |
dans | dans |
à | to |
de | of |
et | and |
ne | anyone |
plus | more |
ouvre | the |
beaucoup de | lot |
autres | others |
FR Le nouvel album Happy Days : Beaucoup de musique, beaucoup d’émotions, beaucoup de magie. Tout simplement 100 % ANDRÉ RIEU !
EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
happy | happy |
days | days |
de | personal |
beaucoup | to |
FR Il y aurait beaucoup, beaucoup, beaucoup de règles, des disqualifications, des sanctions inapplicables et un processus byzantin pour tout résoudre
EN There would be lots and lots and lots of rules, disqualifications, unworkable sanctions, and a byzantine process for resolving everything
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
règles | rules |
sanctions | sanctions |
processus | process |
résoudre | resolving |
de | of |
un | a |
beaucoup de | lots |
et | and |
y | there |
aurait | be |
pour | for |
FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.
EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
parrainages | sponsorships |
monétiser | monetize |
rentable | profitable |
approche | approach |
le | the |
sont | are |
un | a |
de | of |
et | and |
plus facile | easier |
pour | for |
mais | but |
plus | more |
le reste | rest |
FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !
EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
amies | friends |
jeunes | young |
association | organization |
portes | doors |
sport | sport |
la | la |
ville | ville |
je | i |
dans | dans |
à | to |
de | of |
et | and |
ne | anyone |
plus | more |
ouvre | the |
beaucoup de | lot |
autres | others |
FR Cela signifie que ses fans sont beaucoup, beaucoup, beaucoup plus engagés et intéressés par elle que les Barbz ne le sont par Minaj
EN That means that her fans are way, way, way more engaged and interested in her than the Barbz are in Minaj
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
fans | fans |
le | the |
et | and |
intéressé | interested |
sont | are |
plus | more |
engagés | engaged |
signifie | means that |
FR C’était trop bien merci au guide et cette magnifique endroit ! Des toboggans naturel sympa et dés saut impressionnant ! Dégustation de fruit à la fin c’était vraiment bien ! Merci ♥️
EN Everyone was amazing!!! Well worth it. Fantastic guides!! All 3 Leo,Patricia and Jesse were amazing. They were all patient, enthusiastic, knowledgeable outgoing and would highly recommend them to anyone . Embrace the mud....embrace it all!
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
guide | guides |
bien | well |
magnifique | fantastic |
la | to |
était | were |
de | all |
et | and |
FR Merci, Monsieur, c'était une information très utile. Je cherchais en fait les idées de backlink. Merci d'avoir téléchargé
EN Thank you, Sir, it was very helpful information. I was actually searching the ideas to backlink. Thank you for uploading
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
utile | helpful |
idées | ideas |
backlink | backlink |
information | information |
très | very |
en fait | actually |
merci | you |
je | i |
de | for |
une | the |
en | to |
FR Je veux juste dire merci à Elimantas, Emily et Gediminas et à l'équipe de succès de m'avoir toujours bien soigné, d'avoir eu un bon support client et oui !, je serais en contact si j'ai d'autres problèmes, merci
EN Just want to say thank you to Elimantas, Emily and Gediminas and the success team for always attending to me well, had a nice customer support and yea!, I?d be in touch if I have any other issues, thanks
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
succès | success |
support | support |
client | customer |
contact | touch |
équipe | team |
mes | me |
toujours | always |
bien | well |
si | if |
problèmes | issues |
un | a |
en | in |
eu | had |
je | i |
à | to |
et | and |
merci | you |
bon | nice |
dire | say |
de | other |
FR Pour toute demande de stage, merci d?envoyer votre candidature à l?adresse suivante : stages@darroisvilley.com. Pour un meilleur traitement de votre demande, merci d?indiquer la période de stage souhaitée.
EN To apply, please send your application to: stages@darroisvilley.com. To ensure a faster treatment of your application, please add your internship period.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
traitement | treatment |
période | period |
de | of |
stage | internship |
un | a |
demande | application |
votre | your |
à | to |
FR Super outil, ShareThis! Merci d'avoir inventé un produit génial pour augmenter la productivité d'une manière amusante et interactive, ce qui est intéressant. Continuez sur votre lancée ! Merci !
EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
outil | tool |
sharethis | sharethis |
productivité | productivity |
amusante | fun |
interactive | interactively |
intéressant | interesting |
un | a |
génial | awesome |
la | the |
et | and |
ce | going |
produit | product |
augmenter | increase |
manière | to |
pour | for |
FR Merci à John pour cette sortie en mer parfaite !!!! Notre fille de un an a pu voir toute la faune et la flore sous marine. John prenait réellement son temps pour qu'elle voit pleins de choses et l'émerveiller. Merci.
EN This definitely surpassed our expectations and Nicholson was an awesome guide! In addition to the 3 planned snorkeling spots, he spotted a manta ray in another and let us get in and snorkel above it. Definitely recommend this tour!!
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
en | in |
un | a |
à | to |
la | the |
notre | our |
de | another |
FR Merci de l'intérêt que vous portez au travail de l'Association canadienne des libertés civiles qui défend les droits et libertés des personnes au Canada – et merci de votre intérêt à faire du bénévolat avec l'ACLC.
EN Thank you for your interest in the work of the Canadian Civil Liberties Association advocating for the rights and freedoms of people in Canada – and thank you for your interest in volunteering with CCLA.
FR Je préfère communiquer par écrit, donc veuillez m'envoyer un message à chriskirknielsen@gmail.com. Si vous souhaitez discuter par téléphone, merci de m'envoyer un e-mail afin d'organiser un appel. Merci !
EN I prefer written forms of communication, so please send an email at chriskirknielsen@gmail.com. If you'd like to talk over the phone, please send me an e-mail first and we can schedule a call. Thanks!
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
préfère | prefer |
gmail | gmail |
si | if |
téléphone | phone |
veuillez | please |
un | a |
de | of |
appel | call |
je | i |
écrit | written |
à | to |
message |
FR Merci aux constructeurs et merci pour l'entretien des sentiers - Trailkarm ;-)
EN Thanks to the builders and thanks for the trail maintenance - Trailkarm ;-)
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
constructeurs | builders |
et | and |
pour | for |
des | trail |
FR “Grâce au service que votre entreprise a offert, nous avons l’esprit tranquille, ma famille et moi. Merci, merci du fond du cœur. Quand vous avez appelé simplement pour savoir comment j’allais, ça m’a vraiment fait plaisir.“
EN “The way your company handled my service gives peace of mind for me and my family. Thank you, thank you from the bottom of my heart. Especially for the call just to know how I'm doing, you made my day.”
FR "Merci pour les efforts et le travail réalisés sur mon application, elle a été meilleure que ce que j'attendais et j'apprécie par-dessus tout le suivi et le dévouement qu'ils ont mis dans mon projet, merci".⭐⭐⭐⭐⭐
EN "Thank you for the effort and work done on my app, it has been better than I expected, and I value above all the monitoring and dedication you have put in my project, thank you."⭐⭐⭐⭐⭐
FR Un grand merci pour votre aide. Je n'avais pas utilisé cet ordinateur depuis un certain temps, et il m'a semblé lent et plein de fichiers inutiles. MacKeeper m'a permis de faire un vrai ménage. Encore merci !
EN Thank you so much for the help. I have not used this computer for some time and it seemed slow and full of unnecessary stuff. great help cleaning it up. Thanks again
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
aide | help |
utilisé | used |
ordinateur | computer |
lent | slow |
je | i |
il | it |
plein | full of |
de | of |
un | much |
grand | great |
pas | not |
temps | time |
et | and |
FR Je préfère communiquer par écrit, donc veuillez m'envoyer un message à chriskirknielsen@gmail.com. Si vous souhaitez discuter par téléphone, merci de m'envoyer un e-mail afin d'organiser un appel. Merci !
EN I prefer written forms of communication, so please send an email at chriskirknielsen@gmail.com. If you'd like to talk over the phone, please send me an e-mail first and we can schedule a call. Thanks!
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
préfère | prefer |
gmail | gmail |
si | if |
téléphone | phone |
veuillez | please |
un | a |
de | of |
appel | call |
je | i |
écrit | written |
à | to |
message |
FR Pour toute demande de stage, merci d?envoyer votre candidature à l?adresse suivante : stages@darroisvilley.com. Pour un meilleur traitement de votre demande, merci d?indiquer la période de stage souhaitée.
EN To apply, please send your application to: stages@darroisvilley.com. To ensure a faster treatment of your application, please add your internship period.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
traitement | treatment |
période | period |
de | of |
stage | internship |
un | a |
demande | application |
votre | your |
à | to |
FR Super outil, ShareThis! Merci d'avoir inventé un produit génial pour augmenter la productivité d'une manière amusante et interactive, ce qui est intéressant. Continuez sur votre lancée ! Merci !
EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
outil | tool |
sharethis | sharethis |
productivité | productivity |
amusante | fun |
interactive | interactively |
intéressant | interesting |
un | a |
génial | awesome |
la | the |
et | and |
ce | going |
produit | product |
augmenter | increase |
manière | to |
pour | for |
FR Merci à John pour cette sortie en mer parfaite !!!! Notre fille de un an a pu voir toute la faune et la flore sous marine. John prenait réellement son temps pour qu'elle voit pleins de choses et l'émerveiller. Merci.
EN This definitely surpassed our expectations and Nicholson was an awesome guide! In addition to the 3 planned snorkeling spots, he spotted a manta ray in another and let us get in and snorkel above it. Definitely recommend this tour!!
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
en | in |
un | a |
à | to |
la | the |
notre | our |
de | another |
FR Merci pour ce merveilleux VPN il me sert tout les jours merci a toute l'equipe et portez vous bien
EN very good because it keeps your documents safe
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
il | it |
les | good |
pour | because |
FR Merci de n'utiliser ce formulaire que pour donner du feedback sur la procédure ci-dessus.Pour envoyer une demande d'assistance au support, merci d'utiliser ce formulaire-ci.
EN Please use this form only to provide feedback on the above guide.For support requests please use this form instead.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
feedback | feedback |
ce | this |
formulaire | form |
dutiliser | use |
envoyer | to |
support | support |
la | the |
au | instead |
sur | on |
demande | please |
FR Merci de l'intérêt que vous portez au travail de l'Association canadienne des libertés civiles qui défend les droits et libertés des personnes au Canada – et merci de votre intérêt à faire du bénévolat avec l'ACLC.
EN Thank you for your interest in the work of the Canadian Civil Liberties Association advocating for the rights and freedoms of people in Canada – and thank you for your interest in volunteering with CCLA.
FR La connexion entre votre ordinateur et nos serveurs est instable. Merci d'essayer plus tard, ou alors depuis un autre réseau ou ordinateur.
EN The connection between your computer and our servers is temporarily unstable. Please try it again later or from a different network or computer.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
ordinateur | computer |
serveurs | servers |
instable | unstable |
ou | or |
un | a |
réseau | network |
la | the |
connexion | connection |
entre | between |
tard | later |
votre | your |
nos | our |
depuis | from |
FR Nous recevons des centaines de courriels chaque semaine, alors sachez que si nous essayons de répondre à tout le monde, il arrive que des choses passent à travers les mailles du filet. Veuillez être clair et bref. Merci !
EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
courriels | emails |
semaine | week |
répondre | respond |
bref | brief |
le | the |
recevons | get |
veuillez | please |
nous | we |
de | of |
à | to |
clair | clear |
chaque | every |
et | and |
tout le monde | everyone |
centaines | hundreds |
être | be |
FR vibrante et impressionnante. Alors, merci à toutes les personnes passionnées et dévouées de RBC qui font vivre cette guilde!
EN community. So, thank you to all the passionate and dedicated people at RBC that keep this guild going!
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
guilde | guild |
personnes | people |
passionné | passionate |
à | to |
et | and |
merci | you |
de | dedicated |
FR Je ne suis pas un super programmeur, alors un grand merci à TOUT LE MONDE qui s'implique et qui garde tout à jour
EN I'm not the great programmer, so at this point a big thank you to EVERYONE who is involved and who keep everything up to date
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
programmeur | programmer |
un | a |
garde | keep |
le | the |
tout le monde | everyone |
à | to |
et | and |
merci | you |
suis | is |
grand | big |
FR Voici votre chance de nous parler de votre expérience avec les soins à domicile, alors si vous recevez notre lettre par la poste, merci de prendre le temps de compléter le sondage et de faire connaitre votre opinion.
EN This is your chance to tell us about your home care experience, so if you receive the letter, please take the time to complete the survey and make your opinion known.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
expérience | experience |
lettre | letter |
sondage | survey |
opinion | opinion |
chance | chance |
soins | care |
si | if |
compléter | to complete |
à | to |
et | and |
votre | your |
temps | time |
vous | you |
FR Afin de savoir si votre dossier est éligible à un soutien financier de la Fondation Société Générale C'est vous l'avenir, merci de remplir le questionnaire ci-après. Vous pourrez alors accéder au formulaire de demande de subvention en ligne.
EN To find out if your project is eligible for a financial support from Societe Generale The Future is You Foundation, please fill in this questionnaire. You will then be able to access the online support request form.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
éligible | eligible |
soutien | support |
financier | financial |
société | societe |
générale | generale |
en ligne | online |
si | if |
à | to |
un | a |
questionnaire | questionnaire |
fondation | foundation |
accéder | access |
demande | request |
en | in |
formulaire | form |
votre | your |
pourrez | you |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha