ES Los productos SCHOTT MINIFAB NEXTERION® ofrecen soluciones personalizadas que combinan nuestra amplia gama de competencias, como revestimientos, marcas y estructuras, para ofrecer biochips listos para usar y enfocados en aplicaciones.
U turjun "productos schott minifab" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "productos schott minifab" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Isbaanish
Ingiriis
EN SCHOTT MINIFAB's NEXTERION® products offer customized solutions that combine our wide range of competencies, such as coatings, markings and structures to offer application-focused ready-to-use biochips.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| soluciones | solutions |
| personalizadas | customized |
| combinan | combine |
| amplia | wide |
| competencias | competencies |
| revestimientos | coatings |
| estructuras | structures |
| listos | ready |
| enfocados | focused |
| marcas | markings |
| gama | range |
| usar | use |
| aplicaciones | application |
| ofrecer | to |
| ofrecen | offer |
| de | of |
| productos | products |
| como | as |
| y | and |
ES SCHOTT ofrece una gama de innovadores productos de vidrio y vitrocerámica especialmente diseñados para hornos microondas, como SCHOTT NEXTREMA®, que se utiliza cada vez más para microondas en cocinas modernas de alta gama
EN SCHOTT offers a range of innovative glass and glass-ceramic products especially designed for microwave ovens, such as SCHOTT NEXTREMA®, which is increasingly used for microwaves in high-end modern kitchens
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| ofrece | offers |
| hornos | ovens |
| utiliza | used |
| cocinas | kitchens |
| gama | range |
| innovadores | innovative |
| microondas | microwave |
| alta | high |
| vidrio | glass |
| modernas | modern |
| como | as |
| una | a |
| se | is |
| de | of |
| en | in |
| productos | products |
| y | and |
| especialmente | especially |
| cada vez más | increasingly |
| para | designed |
| cada | for |
ES Los productos de realidad aumentada de SCHOTT, como las obleas de vidrio de alta calidad SCHOTT RealView® para dispositivos montados en el cabezal o los vidrios inteligentes, pueden ayudar en la formación y en la conciencia general
EN SCHOTT augmented reality products such as SCHOTT RealView® high-quality glass wafers for head-mounted devices or smart glasses can help in training and all-round awareness
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| realidad | reality |
| aumentada | augmented |
| schott | schott |
| dispositivos | devices |
| montados | mounted |
| cabezal | head |
| inteligentes | smart |
| pueden | can |
| formación | training |
| conciencia | awareness |
| en | in |
| o | or |
| alta calidad | high-quality |
| como | as |
| vidrio | glass |
| calidad | quality |
| ayudar | help |
| vidrios | glasses |
| alta | high |
| para | for |
| productos | products |
ES SCHOTT es un socio de confianza en la industria farmacéutica como proveedor de materiales de envasado farmacéutico durante décadas. El vidrio SCHOTT y otros productos especiales tienen muchas aplicaciones en el campo de la biotecnología.
EN SCHOTT is a trusted partner in the pharmaceutical industry as a decades-long supplier of pharma packaging materials. SCHOTT glass and other special products have many applications in the biotechnology field.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| socio | partner |
| proveedor | supplier |
| envasado | packaging |
| décadas | decades |
| biotecnología | biotechnology |
| es | is |
| materiales | materials |
| aplicaciones | applications |
| vidrio | glass |
| otros | other |
| campo | field |
| en | in |
| industria | industry |
| como | as |
| confianza | trusted |
| muchas | many |
| un | a |
| productos | products |
ES SCHOTT ofrece una gama de innovadores productos de vidrio y vitrocerámica especialmente diseñados para hornos microondas, como SCHOTT NEXTREMA®, que se utiliza cada vez más para microondas en cocinas modernas de alta gama
EN SCHOTT offers a range of innovative glass and glass-ceramic products especially designed for microwave ovens, such as SCHOTT NEXTREMA®, which is increasingly used for microwaves in high-end modern kitchens
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| ofrece | offers |
| hornos | ovens |
| utiliza | used |
| cocinas | kitchens |
| gama | range |
| innovadores | innovative |
| microondas | microwave |
| alta | high |
| vidrio | glass |
| modernas | modern |
| como | as |
| una | a |
| se | is |
| de | of |
| en | in |
| productos | products |
| y | and |
| especialmente | especially |
| cada vez más | increasingly |
| para | designed |
| cada | for |
ES Los productos de realidad aumentada de SCHOTT, como las obleas de vidrio de alta calidad SCHOTT RealView® para dispositivos montados en el cabezal o los vidrios inteligentes, pueden ayudar en la formación y en la conciencia general
EN SCHOTT augmented reality products such as SCHOTT RealView® high-quality glass wafers for head-mounted devices or smart glasses can help in training and all-round awareness
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| realidad | reality |
| aumentada | augmented |
| schott | schott |
| dispositivos | devices |
| montados | mounted |
| cabezal | head |
| inteligentes | smart |
| pueden | can |
| formación | training |
| conciencia | awareness |
| en | in |
| o | or |
| alta calidad | high-quality |
| como | as |
| vidrio | glass |
| calidad | quality |
| ayudar | help |
| vidrios | glasses |
| alta | high |
| para | for |
| productos | products |
ES SCHOTT es un socio de confianza en la industria farmacéutica como proveedor de materiales de envasado farmacéutico durante décadas. El vidrio SCHOTT y otros productos especiales tienen muchas aplicaciones en el campo de la biotecnología.
EN SCHOTT is a trusted partner in the pharmaceutical industry as a decades-long supplier of pharma packaging materials. SCHOTT glass and other special products have many applications in the biotechnology field.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| socio | partner |
| proveedor | supplier |
| envasado | packaging |
| décadas | decades |
| biotecnología | biotechnology |
| es | is |
| materiales | materials |
| aplicaciones | applications |
| vidrio | glass |
| otros | other |
| campo | field |
| en | in |
| industria | industry |
| como | as |
| confianza | trusted |
| muchas | many |
| un | a |
| productos | products |
ES La amplia gama de mercados en los que opera SCHOTT | SCHOTT
EN The wide range of markets SCHOTT operates in | SCHOTT
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| amplia | wide |
| gama | range |
| mercados | markets |
| opera | operates |
| schott | schott |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
ES SCHOTT lleva décadas siendo un referente en las cocinas profesionales gracias a SCHOTT CERAN®, una marca mundialmente reconocida de cocinas vitrocerámicas
EN SCHOTT has been a prominent presence in professional kitchens for decades thanks to SCHOTT CERAN®, a globally renowned glass-ceramic cooktop brand
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| décadas | decades |
| cocinas | kitchens |
| mundialmente | globally |
| reconocida | renowned |
| en | in |
| de | been |
| un | a |
| profesionales | professional |
| a | to |
| marca | brand |
| gracias a | thanks |
ES SCHOTT ofrece una gran variedad de materiales de vidrio y componentes y tecnologías de embalaje hermético, como TO PLUS® de alta precisión y microadhesivo para vidrio ofrecido por SCHOTT Primoceler
EN SCHOTT provides a variety of glass materials and hermetic packaging components and technologies, such as high-precision TO PLUS® and glass micro bonding offered by SCHOTT Primoceler
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| variedad | variety |
| embalaje | packaging |
| hermético | hermetic |
| precisión | precision |
| materiales | materials |
| vidrio | glass |
| componentes | components |
| to | to |
| ofrece | provides |
| una | a |
| alta | high |
| ofrecido | offered |
| de | of |
| tecnologías | and |
| como | as |
ES SCHOTT ha desarrollado el concepto de vial modular SCHOTT EVERIC®. Los viales de alta pureza ofrecen una solución de envasado que satisface las necesidades individuales de los fármacos y de los pacientes.
EN SCHOTT developed the modular vial concept SCHOTT EVERIC®. The ultra-pure vials offer a packaging solution that serves individual drug and patient needs.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| desarrollado | developed |
| concepto | concept |
| modular | modular |
| viales | vials |
| ofrecen | offer |
| solución | solution |
| envasado | packaging |
| pacientes | patient |
| vial | vial |
| el | the |
| necesidades | needs |
ES SCHOTT, la plataforma patentada y lista para su uso de SCHOTT iQ®, recibió en una edición anterior el prestigioso Medicine Maker Innovation Award.
EN SCHOTT's patented ready-to-use platform, SCHOTT iQ® is a previous winner of the prestigious Medicine Maker Innovation Award.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| patentada | patented |
| iq | iq |
| prestigioso | prestigious |
| medicine | medicine |
| maker | maker |
| innovation | innovation |
| uso | use |
| de | of |
| plataforma | platform |
| una | a |
| anterior | previous |
ES Los ingenieros y científicos de SCHOTT son pioneros, que tienen como modelo a seguir ideal a Otto SCHOTT
EN SCHOTT engineers and scientists are pioneers, who have the ideal role model in Otto Schott
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| pioneros | pioneers |
| modelo | model |
| ideal | ideal |
| otto | otto |
| ingenieros | engineers |
| científicos | scientists |
| son | are |
| los | the |
ES SCHOTT dirige un popular programa de intercambio que ofrece a los hijos de los empleados de SCHOTT de todo el mundo la oportunidad de disfrutar de una experiencia internacional inolvidable en Europa durante las vacaciones de verano
EN SCHOTT runs a popular exchange program that provides the children of SCHOTT employees around the world with the opportunity to have an unforgettable international experience during the European summer holidays
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| popular | popular |
| programa | program |
| intercambio | exchange |
| ofrece | provides |
| hijos | children |
| empleados | employees |
| inolvidable | unforgettable |
| europa | european |
| vacaciones | holidays |
| verano | summer |
| mundo | world |
| internacional | international |
| experiencia | experience |
| oportunidad | opportunity |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| en | around |
| durante | during |
ES Con el apoyo de Otto Schott, convirtió la fundación en propietaria única de las empresas ZEISS y SCHOTT
EN With the support of Otto Schott, he made the Foundation sole owner of the ZEISS and SCHOTT companies
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| otto | otto |
| schott | schott |
| zeiss | zeiss |
| fundación | foundation |
| empresas | companies |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| apoyo | support |
ES En nuestra sede fundacional de Jena (Alemania) puede sumergirse en nuestra historia. Visite nuestro museo en Villa SCHOTT y consulte los archivos de SCHOTT, nuestra fascinante colección de documentos y objetos históricos.
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| visite | visit |
| schott | schott |
| fascinante | fascinating |
| objetos | objects |
| museo | museum |
| villa | villa |
| colección | collection |
| documentos | documents |
| sede | site |
| historia | history |
| en | in |
| alemania | germany |
| puede | can |
| históricos | historical |
| archivos | archives |
| de | of |
| y | and |
ES Alojado en la sede original de SCHOTT, en Jena (Alemania), el archivo de SCHOTT es donde se almacenan nuestros documentos y objetos más importantes de más de 130 años de historia de la empresa
EN Located at SCHOTT?s original site in Jena, Germany, the SCHOTT Archives is where our most important documents and objects from over 130 years of company history are stored
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| original | original |
| schott | schott |
| objetos | objects |
| historia | history |
| empresa | company |
| s | s |
| almacenan | stored |
| documentos | documents |
| importantes | important |
| archivo | archives |
| es | is |
| en | in |
| alemania | germany |
| donde | where |
ES El bienestar de un paciente es la máxima prioridad para SCHOTT, por lo que SCHOTT trabaja estrechamente con sus clientes para ofrecer resultados óptimos
EN The wellbeing of a patient is SCHOTT’s highest priority, which is why SCHOTT works closely with its customers to deliver optimal results
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| bienestar | wellbeing |
| paciente | patient |
| máxima | highest |
| prioridad | priority |
| schott | schott |
| estrechamente | closely |
| clientes | customers |
| resultados | results |
| óptimos | optimal |
| es | is |
| un | a |
| ofrecer | to |
| de | of |
| con | with |
ES La gama de viales especiales de SCHOTT incluye SCHOTT EVERIC®, que está disponible en formas puras, resistentes y lisas
EN SCHOTT's range of specialty vials includes SCHOTT EVERIC®, which is available in pure, strong and smooth forms
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| gama | range |
| viales | vials |
| schott | schott |
| incluye | includes |
| formas | forms |
| lisas | smooth |
| en | in |
| está | is |
| de | of |
| disponible | available |
| y | and |
| la | which |
ES SCHOTT TopLyo® ofrece un revestimiento interior funcional para hacer frente a los desafíos del liofilizado, mientras que SCHOTT Type I plus® cuenta con un revestimiento interior de dióxido de silicio para unas propiedades excelentes de barrera.
EN SCHOTT TopLyo® offers a functional inner coating to tackle the challenges of freeze-drying, while SCHOTT Type I plus® features an inner silicon dioxide coating for excellent barrier properties.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| revestimiento | coating |
| funcional | functional |
| type | type |
| dióxido | dioxide |
| silicio | silicon |
| excelentes | excellent |
| barrera | barrier |
| frente a | tackle |
| i | i |
| ofrece | offers |
| propiedades | properties |
| desafíos | challenges |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| con | plus |
| unas | the |
ES La amplia gama de mercados en los que opera SCHOTT | SCHOTT
EN The wide range of markets SCHOTT operates in | SCHOTT
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| amplia | wide |
| gama | range |
| mercados | markets |
| opera | operates |
| schott | schott |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
ES SCHOTT lleva décadas siendo un referente en las cocinas profesionales gracias a SCHOTT CERAN®, una marca mundialmente reconocida de cocinas vitrocerámicas
EN SCHOTT has been a prominent presence in professional kitchens for decades thanks to SCHOTT CERAN®, a globally renowned glass-ceramic cooktop brand
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| décadas | decades |
| cocinas | kitchens |
| mundialmente | globally |
| reconocida | renowned |
| en | in |
| de | been |
| un | a |
| profesionales | professional |
| a | to |
| marca | brand |
| gracias a | thanks |
ES SCHOTT ofrece una gran variedad de materiales de vidrio y componentes y tecnologías de embalaje hermético, como TO PLUS® de alta precisión y microadhesivo para vidrio ofrecido por SCHOTT Primoceler
EN SCHOTT provides a variety of glass materials and hermetic packaging components and technologies, such as high-precision TO PLUS® and glass micro bonding offered by SCHOTT Primoceler
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| variedad | variety |
| embalaje | packaging |
| hermético | hermetic |
| precisión | precision |
| materiales | materials |
| vidrio | glass |
| componentes | components |
| to | to |
| ofrece | provides |
| una | a |
| alta | high |
| ofrecido | offered |
| de | of |
| tecnologías | and |
| como | as |
ES SCHOTT ha desarrollado el concepto de vial modular SCHOTT EVERIC®. Los viales de alta pureza ofrecen una solución de envasado que satisface las necesidades individuales de los fármacos y de los pacientes.
EN SCHOTT developed the modular vial concept SCHOTT EVERIC®. The ultra-pure vials offer a packaging solution that serves individual drug and patient needs.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| desarrollado | developed |
| concepto | concept |
| modular | modular |
| viales | vials |
| ofrecen | offer |
| solución | solution |
| envasado | packaging |
| pacientes | patient |
| vial | vial |
| el | the |
| necesidades | needs |
ES Los ingenieros y científicos de SCHOTT son pioneros, que tienen como modelo a seguir ideal a Otto SCHOTT
EN SCHOTT engineers and scientists are pioneers, who have the ideal role model in Otto Schott
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| pioneros | pioneers |
| modelo | model |
| ideal | ideal |
| otto | otto |
| ingenieros | engineers |
| científicos | scientists |
| son | are |
| los | the |
ES SCHOTT dirige un popular programa de intercambio que ofrece a los hijos de los empleados de SCHOTT de todo el mundo la oportunidad de disfrutar de una experiencia internacional inolvidable en Europa durante las vacaciones de verano
EN SCHOTT runs a popular exchange program that provides the children of SCHOTT employees around the world with the opportunity to have an unforgettable international experience during the European summer holidays
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| popular | popular |
| programa | program |
| intercambio | exchange |
| ofrece | provides |
| hijos | children |
| empleados | employees |
| inolvidable | unforgettable |
| europa | european |
| vacaciones | holidays |
| verano | summer |
| mundo | world |
| internacional | international |
| experiencia | experience |
| oportunidad | opportunity |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| en | around |
| durante | during |
ES Con el apoyo de Otto Schott, convirtió la fundación en propietaria única de las empresas ZEISS y SCHOTT
EN With the support of Otto Schott, he made the Foundation sole owner of the ZEISS and SCHOTT companies
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| otto | otto |
| schott | schott |
| zeiss | zeiss |
| fundación | foundation |
| empresas | companies |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| apoyo | support |
ES En nuestra sede fundacional de Jena (Alemania) puede sumergirse en nuestra historia. Visite nuestro museo en Villa SCHOTT y consulte los archivos de SCHOTT, nuestra fascinante colección de documentos y objetos históricos.
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| visite | visit |
| schott | schott |
| fascinante | fascinating |
| objetos | objects |
| museo | museum |
| villa | villa |
| colección | collection |
| documentos | documents |
| sede | site |
| historia | history |
| en | in |
| alemania | germany |
| puede | can |
| históricos | historical |
| archivos | archives |
| de | of |
| y | and |
ES Alojado en la sede original de SCHOTT, en Jena (Alemania), el archivo de SCHOTT es donde se almacenan nuestros documentos y objetos más importantes de más de 130 años de historia de la empresa
EN Located at SCHOTT?s original site in Jena, Germany, the SCHOTT Archives is where our most important documents and objects from over 130 years of company history are stored
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| original | original |
| schott | schott |
| objetos | objects |
| historia | history |
| empresa | company |
| s | s |
| almacenan | stored |
| documentos | documents |
| importantes | important |
| archivo | archives |
| es | is |
| en | in |
| alemania | germany |
| donde | where |
ES Ampliar información sobre SCHOTT CR, s.r.o. y SCHOTT Flat Glass CR, s.r.o.
EN Find out more SCHOTT CR, s.r.o. and SCHOTT Flat Glass CR, s.r.o.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| flat | flat |
| glass | glass |
| r | r |
| o | o |
| s | s |
| y | find |
ES En nuestro informe “Sustainability@SCHOTT” (Sostenibilidad@SCHOTT), nos gustaría ofrecerle una descripción general de los temas de sostenibilidad que cubren los tres criterios ESG en el tema ambiental, social y de gobernanza.
EN In our “Sustainability@SCHOTT” white paper, we would like to provide you with a general overview of sustainability topics covering the three ESG criteria Environmental, Social and Governance.
ES Términos de compra de SCHOTT North America, Inc. y SCHOTT Pharma USA, Inc. (inglés)
EN SCHOTT North America, Inc. and SCHOTT Pharma USA, Inc. Purchasing Terms (English)
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| términos | terms |
| compra | purchasing |
| schott | schott |
| north | north |
| america | america |
| inc | inc |
| usa | usa |
| inglés | english |
ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)
EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)
ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)
EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)
ES SCHOTT ofrece una amplia gama de embalajes y componentes herméticos al vacío para el suministro de productos electrónicos y sustancias sensibles de la industria automotriz, incluidos productos electroquímicos y pirotécnicos
EN SCHOTT offers a broad portfolio of vacuum-tight packaging and feedthrough components for the reliable function of sensitive automotive electronics and substances, including electro-chemicals and pyrotechnics
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| amplia | broad |
| embalajes | packaging |
| vacío | vacuum |
| electrónicos | electronics |
| sensibles | sensitive |
| automotriz | automotive |
| ofrece | offers |
| componentes | components |
| sustancias | substances |
| incluidos | including |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| para | for |
ES Varios productos de vidrio láser SCHOTT están demostrando ser muy útiles en la industria de la aviación, incluidos los productos de vidrios láser de fosfato "seguros para los ojos" como LG-940, LG-950 y LG-960.
EN A number of SCHOTT laser glass products are proving highly useful in the aviation industry, including ‘Eye-safe’ phosphate laser glass products such as LG-940, LG-950 and LG-960.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| láser | laser |
| schott | schott |
| demostrando | proving |
| útiles | useful |
| aviación | aviation |
| incluidos | including |
| seguros | safe |
| ojos | eye |
| en | in |
| vidrio | glass |
| muy | highly |
| la | the |
| están | are |
| industria | industry |
| como | as |
| productos | products |
ES SCHOTT ofrece una amplia gama de embalajes y componentes herméticos al vacío para el suministro de productos electrónicos y sustancias sensibles de la industria automotriz, incluidos productos electroquímicos y pirotécnicos
EN SCHOTT offers a broad portfolio of vacuum-tight packaging and feedthrough components for the reliable function of sensitive automotive electronics and substances, including electro-chemicals and pyrotechnics
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| amplia | broad |
| embalajes | packaging |
| vacío | vacuum |
| electrónicos | electronics |
| sensibles | sensitive |
| automotriz | automotive |
| ofrece | offers |
| componentes | components |
| sustancias | substances |
| incluidos | including |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| para | for |
ES Varios productos de vidrio láser SCHOTT están demostrando ser muy útiles en la industria de la aviación, incluidos los productos de vidrios láser de fosfato "seguros para los ojos" como LG-940, LG-950 y LG-960.
EN A number of SCHOTT laser glass products are proving highly useful in the aviation industry, including ‘Eye-safe’ phosphate laser glass products such as LG-940, LG-950 and LG-960.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| láser | laser |
| schott | schott |
| demostrando | proving |
| útiles | useful |
| aviación | aviation |
| incluidos | including |
| seguros | safe |
| ojos | eye |
| en | in |
| vidrio | glass |
| muy | highly |
| la | the |
| están | are |
| industria | industry |
| como | as |
| productos | products |
ES Para lograr la visión más clara tanto dentro como fuera de una cabina, se requieren productos de vidrio altamente sofisticados, y SCHOTT cuenta con la amplia cartera de productos para satisfacer las necesidades de aeronaves especializadas
EN To achieve the clearest view both inside and outside a cockpit, highly sophisticated glass products are required, and SCHOTT has the expansive portfolio to serve specialist aircraft needs
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| visión | view |
| cabina | cockpit |
| sofisticados | sophisticated |
| schott | schott |
| cartera | portfolio |
| aeronaves | aircraft |
| amplia | expansive |
| especializadas | specialist |
| la | the |
| vidrio | glass |
| altamente | highly |
| lograr | achieve |
| necesidades | needs |
| satisfacer | serve |
| de | outside |
| una | a |
| productos | products |
| y | and |
| con | inside |
ES La extensa línea de productos SCHOTT de tubos de vidrio borosilicato Tipo I de alta calidad se ha diseñado para conservar los ingredientes farmacéuticos activos y garantizar su eficacia
EN SCHOTT’s extensive product line of high-quality Type I borosilicate glass, as well as Type III soda-lime glass tubing, has been designed to preserve active pharmaceutical ingredients to ensure their effectiveness
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| extensa | extensive |
| tipo | type |
| ingredientes | ingredients |
| activos | active |
| eficacia | effectiveness |
| alta calidad | high-quality |
| vidrio | glass |
| calidad | quality |
| línea | line |
| alta | high |
| conservar | preserve |
| de | of |
| garantizar | ensure |
| productos | product |
| i | iii |
| su | their |
ES Productos de vidrio para la cocina y el hogar | SCHOTT
EN Glass products for the kitchen and home | SCHOTT
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| cocina | kitchen |
| schott | schott |
| vidrio | glass |
| productos | products |
| para | for |
ES Los productos de cristal SCHOTT ayudan a ofrecer imágenes y colores impresionantes en pantallas de televisión y proyección digital, y ofrecen componentes ligeros para cámaras y dispositivos móviles de imágenes electrónicas.
EN SCHOTT glass products help deliver stunning images and color in TV and digital projection displays, and offer lightweight components for cameras and mobile electronic imaging devices.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| colores | color |
| impresionantes | stunning |
| televisión | tv |
| proyección | projection |
| ligeros | lightweight |
| cámaras | cameras |
| móviles | mobile |
| imágenes | images |
| en | in |
| pantallas | displays |
| componentes | components |
| dispositivos | devices |
| cristal | glass |
| digital | digital |
| electrónicas | electronic |
| productos | products |
| ofrecen | offer |
| para | for |
| ayudan | help |
ES Los productos SCHOTT abarcan una amplia gama de funciones en la industria, desde cristal para pantallas hasta visores y mirillas.
EN SCHOTT products fulfil a wide range of roles in industry, from displays to sight and gauge glasses.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| amplia | wide |
| funciones | roles |
| pantallas | displays |
| gama | range |
| en | in |
| una | a |
| industria | industry |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| desde | from |
ES Las soluciones sostenibles para una amplia gama de aplicaciones industriales y energéticas están creciendo en importancia global y muchas confían en las innovaciones de SCHOTT y en productos versátiles para alcanzar su potencial.
EN Sustainable solutions for a wide range of industry and energy applications are growing in global importance, and many rely on SCHOTT innovations and versatile products to achieve their potential.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| sostenibles | sustainable |
| amplia | wide |
| energéticas | energy |
| creciendo | growing |
| importancia | importance |
| global | global |
| innovaciones | innovations |
| schott | schott |
| potencial | potential |
| gama | range |
| aplicaciones | applications |
| están | are |
| industriales | industry |
| en | in |
| una | a |
| muchas | many |
| confían | rely |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
| su | their |
| alcanzar | to |
ES SCHOTT ofrece ambas opciones, pero cuando se trata de estos últimos, nuestra gama de productos impresionantes que utilizan la luz, el diseño y la tecnología del vidrio para realmente deslumbrar, impulsan el potencial de emocionar e inspirar.
EN SCHOTT can help with both requirements, but when it?s the latter, the potential to excite and inspire is boosted by our range of stunning products that use light, design and glass technology to truly dazzle.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| impresionantes | stunning |
| luz | light |
| tecnología | technology |
| inspirar | inspire |
| diseño | design |
| vidrio | glass |
| cuando | when |
| potencial | potential |
| opciones | can |
| pero | but |
| a | to |
| de | of |
| gama | range |
| productos | products |
| se | is |
| utilizan | with |
| y | and |
ES Con la gama de productos y la invención tecnológica de SCHOTT, el potencial puede ser ilimitado.
EN With SCHOTT?s range of products and technological invention, the potential can be limitless.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| tecnológica | technological |
| schott | schott |
| ilimitado | limitless |
| con | with |
| potencial | potential |
| puede | can |
| ser | be |
| gama | range |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
ES La gama SCHOTT de cristales decorativos ofrece un brillo sin igual sin comprometer el estilo, con productos como RIVULETTA® y ARISTA® que ofrecen el atractivo efecto de la luz bailando alrededor de sus superficies estructuradas
EN SCHOTT’s range of decorative glass delivers unrivalled brilliance without compromising on style, with products such as RIVULETTA® and ARISTA® offering the eye-catching effect of light dancing around their structured surfaces
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| decorativos | decorative |
| comprometer | compromising |
| estilo | style |
| bailando | dancing |
| superficies | surfaces |
| efecto | effect |
| luz | light |
| ofrece | delivers |
| con | with |
| ofrecen | offering |
| gama | range |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| cristales | glass |
| sin | without |
| como | as |
ES La amplia gama de productos SCHOTT sigue ofreciendo las mejores herramientas posibles para esta aplicación.
EN SCHOTT’s broad range of products continues to offer the best possible tools for this application.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| amplia | broad |
| sigue | continues |
| posibles | possible |
| gama | range |
| herramientas | tools |
| aplicación | application |
| la | the |
| ofreciendo | offer |
| de | of |
| mejores | best |
| productos | products |
| esta | this |
ES SCHOTT lleva muchos años participando activamente en el desarrollo de la óptica como medio para avanzar en la tecnología médica. Nuestros productos y la continua innovación siguen siendo muy valorados en toda la industria sanitaria.
EN For many years, SCHOTT has been heavily involved in the development of optics as a means of advancing medical technology. Our products and continuing innovation remain highly valued right across the health industry.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| schott | schott |
| participando | involved |
| óptica | optics |
| avanzar | advancing |
| médica | medical |
| valorados | valued |
| sanitaria | health |
| tecnología | technology |
| innovación | innovation |
| muy | heavily |
| desarrollo | development |
| muchos | many |
| en | in |
| como | as |
| industria | industry |
| medio | for |
| productos | products |
| a | a |
ES Ya sean endoscopios precisos para rifles deportivos o prismas ópticos en binoculares de alta potencia para ornitología, la óptica es clave, y SCHOTT ofrece productos de última generación para aplicaciones deportivas.
EN Whether it's accurate scopes for sporting rifles or optical prisms in high powered binoculars for ornithology, optics is key, and SCHOTT offers state-of-the-art products for sporting applications.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| precisos | accurate |
| binoculares | binoculars |
| alta | high |
| ornitología | ornithology |
| clave | key |
| schott | schott |
| última | state-of-the-art |
| potencia | powered |
| o | or |
| en | in |
| es | is |
| ofrece | offers |
| aplicaciones | applications |
| la | the |
| deportivos | sporting |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
| para | for |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
productos schott minifab schott incluye schott productos schott ayudan productos schott schott fabrica productos schott ofrece productos productos schott avanzan productos ópticos schott productos como schott versátiles productos schott productos usamos productos schott gama schott cristal schott schott sigue schott crea soluciones schott proporciona schott iq® reduce schott ofrece schott permiten científicos de schott jeringas schott schott auna almacenamiento schott se encuentra plataforma schott iq® opera schott schott debe enviarse ampolletas schott schott ofrecen experiencia de schott schott ha establecido innovadora gama schott materiales schott schott ha desarrollado schott diseña soluciones schott pharmaversity schott ofrecen pruebas schott ag schott ofrece vidrios schott trabaja schott desempeña alta calidad schott schott fabrica schott goes family sedes de schott schott ofrecen paneles schott también ofrece vidrio de schott glastechnisches laboratorium schott schott siempre
Boolish
Boortaqiis
Carab
Catalan
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki