Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "uncheck the check" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "uncheck the check" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

check 1 a alguns ao aos apenas aqui até cada cheque com com a como conferir confira consulte dados das de do do que domínio e ele eles em encontrar entre então essa esta este estiver está fazer foi há informações isso já link mais no nosso não o que obter olhada onde os ou para perguntas por procurando página quais qual qualquer quando que recursos relatório saber se sem ser seu site sites sobre sua são tem tenha ter teste todas uma usando veja ver verificar verificação verifique você você está você pode web é é um

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.

PT Nas caixas Dentro: e Fora da sua Organização: , marque ou desmarque as caixas de seleção Mostrar Foto e Mostrar Detalhes.

Ingiriis Boortaqiis
organization organização
boxes caixas
or ou
show mostrar
photo foto
details detalhes
the as
and e

EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.

PT Nas caixas Dentro: e Fora da sua Organização: , marque ou desmarque as caixas de seleção Mostrar Foto e Mostrar Detalhes.

Ingiriis Boortaqiis
organization organização
boxes caixas
or ou
show mostrar
photo foto
details detalhes
the as
and e

EN Check or uncheck Enable Ajax loading.

PT Marque ou desmarque Ativar carregamento do Ajax.

Ingiriis Boortaqiis
or ou
enable ativar
ajax ajax
loading carregamento

EN Under Recurring Backup Settings, uncheck the check boxes.

PT Em Configurações de backup recorrente, desmarque as caixas de seleção.

Ingiriis Boortaqiis
recurring recorrente
backup backup
settings configurações
boxes caixas
the as
under em

EN Check or uncheck either of the optional checkboxes associated to shared access and owned items. (Details on these optional checkboxes can be found in the section below.)  

PT Marque ou desmarque uma das caixas de seleção opcionais associadas ao acesso compartilhado e aos itens proprietários. (Detalhes sobre essas caixas de seleção opcionais podem ser encontrados na seção abaixo.)  

Ingiriis Boortaqiis
optional opcionais
checkboxes caixas de seleção
associated associadas
shared compartilhado
access acesso
found encontrados
or ou
details detalhes
of seção
and e
items itens
be ser
can podem

EN tab of your account settings, uncheck the box next to "Download them" (under the "What can people do with your videos?" heading), check the box next to "Also apply to existing videos," and then hit the "Save" button.

PT das configurações da conta, desmarque a caixa ao lado de "Baixá-los" (no cabeçalho "O que as pessoas podem fazer com seus vídeos?"), marque a caixa ao lado de "Aplicar também a todos os vídeos existentes" e pressione o botão Salvar.

Ingiriis Boortaqiis
settings configurações
box caixa
people pessoas
videos vídeos
save salvar
account conta
button botão
hit pressione
existing existentes
of de
apply aplicar
also também
your seus
and e
the o

EN Check or uncheck Enable Ajax loading.

PT Marque ou desmarque Ativar carregamento do Ajax.

Ingiriis Boortaqiis
or ou
enable ativar
ajax ajax
loading carregamento

EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.

PT Na seção Eventos, marque ou desmarque Mostrar eventos passados. Se você tiver marcado Mostrar tag de data, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.

Ingiriis Boortaqiis
show mostrar
appear aparecer
events eventos
or ou
if se
tags tags
tag tag
the as
you você
date data
section seção
you have tiver

EN Check Auto overlay color and Auto loading color, or uncheck and set colors for each

PT Marque Cor de sobreposição automática e Cor de carregamento automático ou desmarque e defina cores para cada um

Ingiriis Boortaqiis
overlay sobreposição
loading carregamento
or ou
set defina
each cada
color cor
colors cores
and e
for de

EN To disable or re-enable related posts, open the blog page’s settings and check or uncheck Enable Related Items in the Advanced tab.

PT Para desativar ou reativar uma publicação relacionada, abra as configurações da Página do Blog e marque ou desmarque Ativar itens relacionados na aba Avançado.

Ingiriis Boortaqiis
or ou
posts publicação
blog blog
settings configurações
enable ativar
advanced avançado
disable desativar
tab aba
related relacionados
and e
to marque
pages do
items itens

EN Scroll down and check or uncheck Open Links in New Window.

PT Marque ou desmarque a opção Abrir links em uma nova janela).

Ingiriis Boortaqiis
or ou
links links
new nova
window janela
in em
open abrir

EN Just uncheck some of the Groups currently selected, and then add some new ones!

PT Apenas desmarque alguns dos grupos atualmente selecionados e em seguida, adicione alguns novos!

Ingiriis Boortaqiis
groups grupos
selected selecionados
add adicione
just apenas
currently atualmente
new novos
and e
the seguida
then em
of dos

EN Uncheck this option to hide the top-level parent row and only display sub-tasks in the Calendar View

PT Desmarque esta opção para ocultar a linha pai de nível mais elevado e exibir apenas subtarefas na Exibição em calendário

Ingiriis Boortaqiis
option opção
hide ocultar
row linha
calendar calendário
level nível
parent pai
the a
in em
this esta
and e

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

PT Para excluir colunas, clique no botão Editar e desmarque qualquer nome de coluna que você queira omitir do e-mail.

Ingiriis Boortaqiis
exclude excluir
edit editar
columns colunas
click clique
button botão
column coluna
you você
name nome
to para
any qualquer
and e
want to queira

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

PT Para excluir colunas, clique no botão Editar e desmarque qualquer nome de coluna que você queira omitir do e-mail.

Ingiriis Boortaqiis
exclude excluir
edit editar
columns colunas
click clique
button botão
column coluna
you você
name nome
to para
any qualquer
and e
want to queira

EN Scroll down and uncheck Whois Privacy.

PT Role para baixo e desmarque Privacidade Whois.

Ingiriis Boortaqiis
privacy privacidade
and e
down baixo

EN If you're using your subdomain as your site's primary domain, uncheck Use WWW Prefix to prevent certificate errors.

PT Caso esteja usando o seu subdomínio como domínio primário do site, desmarque Utilizar Prefixo WWW para evitar erros no certificado.

Ingiriis Boortaqiis
subdomain subdomínio
primary primário
prefix prefixo
certificate certificado
errors erros
domain domínio
using usando
sites do
prevent evitar
use utilizar
to caso
as como
your seu

EN Ajax can't be disabled on the blog landing page for the Farro family. If you uncheck Enable Ajax loading, your site will still use Ajax to load the blog page.

PT Na família Farro, o Ajax não pode ser desativado na página de destino do blog. Se você desmarcar Ativar carregamento do Ajax, o site ainda usará o Ajax para carregar a página do blog.

Ingiriis Boortaqiis
ajax ajax
disabled desativado
blog blog
family família
enable ativar
if se
site site
use usar
page página
be ser
the o
you você
loading carregamento

EN Tap on other fields to add labels, add-ons, or notes, or to edit intake forms or coupon or package codes. If you don’t want Scheduling to send your client an email, uncheck Send Confirmation Email.

PT Para adicionar etiquetas, complementos ou anotações; ou para editar um formulário de admissão, cupom ou código de pacote, toque em outros campos. Para que o Scheduling não envie nenhum e-mail ao cliente, desmarque Enviar e-mail de confirmação.

Ingiriis Boortaqiis
tap toque
other outros
fields campos
labels etiquetas
notes anotações
forms formulário
coupon cupom
package pacote
codes código
client cliente
confirmation confirmação
or ou
an um
edit editar
ons complementos
add adicionar
send de
your e

EN If you don’t want Scheduling to send your client an email, uncheck Send Confirmation Email.

PT Para que o Scheduling não envie nenhum e-mail ao cliente, desmarque Enviar e-mail de confirmação.

Ingiriis Boortaqiis
client cliente
confirmation confirmação
to enviar
send de
your e

EN When you uncheck an option and disable the publishing feature in Feature Enablement, the Publish button will no longer appear in the right panel for sheets or reports.

PT Quando você desmarca uma opção e desativa o recurso de publicação na Habilitação de recurso, o botão Publicar não é mais exibido no painel à direita das planilhas e dos relatórios.

Ingiriis Boortaqiis
feature recurso
enablement habilitação
appear exibido
reports relatórios
longer mais
panel painel
sheets planilhas
button botão
you você
option opção
publish publicar
when quando
the o
an uma
publishing publicação
and e

EN Enable Sheet Publishing: When you uncheck this option, any sheets already published will become unpublished immediately

PT Habilitar a publicação de planilhas:Quando você desmarca esta opção, as planilhas já publicadas mudam imediatamente para não publicadas

Ingiriis Boortaqiis
enable habilitar
publishing publicação
published publicadas
sheets planilhas
immediately imediatamente
option opção
you você
when quando
this esta
any a
already de

EN Enable iCal (Calendar) Publishing: When you uncheck this option, you'll remove the ability to publish a sheet's calendar view to iCal format

PT Habilitar publicação iCal (Calendário):Ao desmarcar essa opção, você removerá a capacidade de publicar a exibição em calendário da planilha no formato iCal

Ingiriis Boortaqiis
enable habilitar
option opção
remove remover
ability capacidade
ical ical
calendar calendário
you você
publish publicar
format formato
the a
publishing publicação
this essa

EN Uncheck this option to remove the ability to add images to cells in sheets owned by licensed users on your Enterprise account

PT Desmarque esta opção para eliminar a capacidade de adicionar imagens a células em planilhas pertencente a usuários licenciados da sua conta Empresa

Ingiriis Boortaqiis
option opção
remove eliminar
ability capacidade
images imagens
cells células
users usuários
enterprise empresa
account conta
sheets planilhas
the a
this esta
in em
add adicionar
your sua

EN To remove captured values from cells, double-click the cell and click the X next to the captured value you want to remove, or uncheck the checkbox next to the value in the dropdown list.

PT Para remover valores capturados das células, clique duas vezes na célula e clique no X ao lado do valor capturado que deseja remover ou desmarque a caixa de seleção ao lado do valor na lista suspensa.

Ingiriis Boortaqiis
click clique
x x
checkbox caixa de seleção
or ou
cells células
captured capturados
values valores
cell célula
the a
remove remover
value valor
list lista
and e
in de

EN Uncheck the Licensed User and Transfer Owned Smartsheet Items boxes and click OK.

PT Desmarque as caixas Usuário licenciado e Transferir itens do Smartsheet que possui e clique em OK.

Ingiriis Boortaqiis
licensed licenciado
user usuário
transfer transferir
boxes caixas
ok ok
smartsheet smartsheet
and e
the as
items itens
click clique

EN Uncheck this box if you do not want your users to choose to receive a copy of their form submission. 

PT Desmarque esta caixa se você não quiser que seus usuários optem por receber uma cópia do formulário enviado.

Ingiriis Boortaqiis
box caixa
want quiser
users usuários
copy cópia
form formulário
if se
of do
a uma
receive receber
this esta
choose que
you você
your seus

EN Click Notify anyway in that window, or go back and uncheck the Notify people box if you choose to not send a sharing notification to everyone in the group.

PT Clique em Notificar mesmo assim nessa janela ou volte e desmarque a caixa Notificar pessoas se você optar por não enviar uma notificação de compartilhamento para todos no grupo.

Ingiriis Boortaqiis
notify notificar
window janela
box caixa
sharing compartilhamento
notification notificação
or ou
people pessoas
if se
group grupo
you você
the a
a uma
click clique
in em
and e
you choose optar

EN If you want to force the use of the data in the top row of your table as labels, uncheck Use column names as labels.

PT Se você deseja forçar o uso dos dados na linha superior da sua tabela como rótulos, desmarque a opção Usar os nomes das colunas como rótulos.

Ingiriis Boortaqiis
force forçar
data dados
row linha
table tabela
labels rótulos
column colunas
names nomes
if se
you você
use usar
the o
of dos

EN Uncheck the Dependencies Enabled box and then click OK to apply the changes.

PT Desmarque a caixa Dependências ativadas e clique em OK para aplicar as alterações.

Ingiriis Boortaqiis
dependencies dependências
enabled ativadas
box caixa
ok ok
changes alterações
and e
click clique
apply aplicar
the as

EN Optional - Selected—Uncheck items that you want to exclude from your new project

PT Opcional - Selecionado - Desmarque os itens que deseja excluir do seu novo projeto

Ingiriis Boortaqiis
optional opcional
selected selecionado
exclude excluir
new novo
project projeto
you os
your seu
items itens
want deseja

EN To disable this, uncheck Maintain JIRA hierarchy grouping: Epic, Story, Task, Subtask, etc. 

PT Para desativar esse comportamento, desmarque a opção Manter o agrupamento hierárquico do JIRA: Épico, Histórico, Tarefas, Subtarefas, etc.

Ingiriis Boortaqiis
maintain manter
jira jira
grouping agrupamento
story histórico
etc etc
disable desativar
to a
this esse
task do

EN To resolve this, uncheck the maintain Jira hierarchy option in your workflow or consider other row grouping options.

PT Para resolver isso, desmarque a opção de Manter o agrupamento hierárquico do Jira no seu fluxo de trabalho ou considere outras opções de agrupamento de linhas.

Ingiriis Boortaqiis
jira jira
consider considere
other outras
row linhas
grouping agrupamento
option opção
workflow fluxo de trabalho
or ou
options opções
resolve resolver
maintain manter
the o
in de
your seu

EN When you choose Priority Mail, these boxes are considered a shipping option by default. If you don't want to offer shipping via USPS flat rate boxes, uncheck Use flat rate boxes.

PT Quando você escolhe Correio prioritário, essas caixas são consideradas a opção padrão de envio. Para não oferecer o envio com caixa USPS de preço fixo, desmarque Usar caixas de preço fixo.

Ingiriis Boortaqiis
boxes caixas
considered consideradas
default padrão
usps usps
rate preço
mail correio
shipping envio
you choose escolhe
option opção
are são
you você
use usar
when quando
to oferecer
flat com

EN In order to uninstall the Spyic from your target device you need to follow these steps: 1. Take the target device in your hands and open Settings -> Security -> Device Administrators and uncheck ?System Service?.

PT Para desinstalar o Spyic do seu dispositivo de destino, você precisa seguir estas etapas: 1. Pegue o dispositivo alvo em suas mãos e abra Configurações -> Segurança -> Administradores de Dispositivos e desmarque 'Serviço do sistema'.

Ingiriis Boortaqiis
uninstall desinstalar
hands mãos
settings configurações
security segurança
administrators administradores
gt gt
system sistema
device dispositivo
steps etapas
service serviço
in em
need precisa
the o
target alvo
you você
to a
and e
follow seguir

EN Scroll down and uncheck Whois Privacy.

PT Role para baixo e desmarque Privacidade Whois.

Ingiriis Boortaqiis
privacy privacidade
and e
down baixo

EN If you're using your subdomain as your site's primary domain, uncheck Use WWW Prefix to prevent certificate errors.

PT Caso esteja usando o seu subdomínio como domínio primário do site, desmarque Utilizar Prefixo WWW para evitar erros no certificado.

Ingiriis Boortaqiis
subdomain subdomínio
primary primário
prefix prefixo
certificate certificado
errors erros
domain domínio
using usando
sites do
prevent evitar
use utilizar
to caso
as como
your seu

EN Ajax can't be disabled on the blog landing page for the Farro family. If you uncheck Enable Ajax loading, your site will still use Ajax to load the blog page.

PT Na família Farro, o Ajax não pode ser desativado na página de destino do blog. Se você desmarcar Ativar carregamento do Ajax, o site ainda usará o Ajax para carregar a página do blog.

Ingiriis Boortaqiis
ajax ajax
disabled desativado
blog blog
family família
enable ativar
if se
site site
use usar
page página
be ser
the o
you você
loading carregamento

EN Tap other fields to add labels, add-ons, or notes, or to edit intake forms or coupon or package codes. If you don’t want Scheduling to send your client an email, uncheck Send confirmation email.

PT Para adicionar etiquetas, complementos ou anotações; ou para editar um formulário de admissão, cupom ou código de pacote, toque em outros campos. Para que o Scheduling não envie nenhum e-mail ao cliente, desmarque Enviar e-mail de confirmação.

Ingiriis Boortaqiis
tap toque
other outros
fields campos
labels etiquetas
notes anotações
forms formulário
coupon cupom
package pacote
codes código
client cliente
confirmation confirmação
or ou
an um
edit editar
ons complementos
add adicionar
send de
your e

EN (Optional) If you don’t want Scheduling to send your client an email, uncheck Send rescheduling email.

PT (Opcional) Para que o Scheduling não envie nenhum e-mail ao cliente, desmarque Enviar e-mail de reagendamento.

Ingiriis Boortaqiis
optional opcional
client cliente
to enviar
send de
your e

EN (Optional) To prevent Scheduling from sending the client a cancellation email, uncheck Send cancellation email.

PT (Opcional) Para que o Scheduling não envie nenhum e-mail de cancelamento ao cliente, desmarque Enviar e-mail de cancelamento.

Ingiriis Boortaqiis
optional opcional
client cliente
cancellation cancelamento
the o
to enviar
send de

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

PT Para excluir colunas, clique no botão Editar e desmarque qualquer nome de coluna que você queira omitir do e-mail.

Ingiriis Boortaqiis
exclude excluir
edit editar
columns colunas
click clique
button botão
column coluna
you você
name nome
to para
any qualquer
and e
want to queira

EN Click Edit next to Account Discovery. Verify that Enabled is checked and click Save (uncheck the box to disable this feature).

PT Clique em Editar ao lado de Descoberta de conta. Verifique se a opção Ativado está marcada e clique em Salvar (desmarque a caixa para desativar este recurso).

Ingiriis Boortaqiis
edit editar
account conta
discovery descoberta
verify verifique
enabled ativado
save salvar
box caixa
feature recurso
disable desativar
the a
this este
is está
click clique
and e
next de

EN Uncheck the Licensed User and Transfer Owned Smartsheet Items boxes and click OK.

PT Desmarque as caixas Usuário licenciado e Transferir itens do Smartsheet que possui e clique em OK.

Ingiriis Boortaqiis
licensed licenciado
user usuário
transfer transferir
boxes caixas
ok ok
smartsheet smartsheet
and e
the as
items itens
click clique

EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.

PT Para escolher sua própria cor, desmarque a opção Carregamento Automático de Cor e defina outra clicando em Cor de Carregamento Personalizado.

Ingiriis Boortaqiis
loading carregamento
clicking clicando
choose escolher
color cor
auto a
and e

EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.

PT Para usar uma cor de sobreposição personalizada, desmarque a opção Cor de sobreposição automática, clique em Cor de sobreposição personalizada e escolha outra cor.

Ingiriis Boortaqiis
overlay sobreposição
choose escolha
a uma
use usar
color cor
click clique
auto a
and e
custom de

EN They're hidden. To unhide them, open the Site styles panel while on a gallery page and uncheck the Hide gallery descriptions tweak.

PT Eles estão ocultos. Para exibi-los, abra o painel Estilos do site enquanto estiver em uma Página de Galeria e desmarque o ajuste Ocultar descrições da galeria.

Ingiriis Boortaqiis
hidden ocultos
styles estilos
gallery galeria
hide ocultar
descriptions descrições
tweak ajuste
site site
panel painel
page página
the o
a uma
and e

EN Farro family - Scroll down to Blog: Item and uncheck Show Author Profile.

PT Família Farro - em Blog: item,desmarque Mostrar perfil do autor.

Ingiriis Boortaqiis
family família
blog blog
show mostrar
author autor
profile perfil
item item
and do

EN You can include multiple .html files in one HubL template using the include tag. In order to create an HTML file that does not require the standard template variables, you must uncheck the option "Make template available for new content."

PT Você pode incluir vários arquivos .html em um modelo HubL usando a tag de inclusão. Para criar um arquivo HTML que não requer as variáveis de modelo padrão, você deve desmarcar a opção "Make template available for new content."

Ingiriis Boortaqiis
variables variáveis
new new
html html
standard padrão
option opção
content content
you você
files arquivos
using usando
file arquivo
can pode
in em
does o
must deve
require requer
include incluir
template modelo
create criar
an um
the as

EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check

PT Deseja mensagens instantâneas, multimídia, gerenciamento de fotos e outras ferramentas essenciais? Mais uma vez, dê uma olhada

Ingiriis Boortaqiis
want deseja
messaging mensagens
multimedia multimídia
photo fotos
management gerenciamento
tools ferramentas
check olhada
other outras
of de
essential essenciais
and e

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha