Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "submission" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "submission" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

submission como dados e-mail enviar envio inscrição para que sobre solicitação solicitações sua submissão uma

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN Carefully read the Asset Store Provider Agreement for legal information, and the Submission Guidelines to learn about the submission process.

PT Leia atentamente o Contrato de Provedor da Asset Store para obter informações legais e as Instruções de Envio para conhecer o processo de envio.

Ingiriis Boortaqiis
store store
provider provedor
agreement contrato
submission envio
process processo
information informações
the o
legal para
for de

EN Duplicate Submission. You have submitted successfully. No need of repeated submission.

PT Envio duplicado. Você já enviou com sucesso. Não há necessidade de envio repetido.

Ingiriis Boortaqiis
duplicate duplicado
submission envio
repeated repetido
of de
you você
no não
successfully com sucesso
need necessidade

EN CARE DOES NOT PRE-SCREEN, APPROVE OR ENDORSE ANY SUBMISSIONS, AND CANNOT GUARANTEE THAT A SUBMISSION WAS ACTUALLY CREATED AND IS BEING OPERATED BY THE INDIVIDUAL OR ENTITY THAT IS THE SUBJECT OF A SUBMISSION

PT A CARE NÃO PRÉ-TELA, APROVA OU ENDOSSA QUALQUER APRESENTAÇÃO E NÃO PODE GARANTIR QUE UMA APRESENTAÇÃO FOI REALMENTE CRIADA E ESTÁ SENDO OPERADA PELO INDIVÍDUO OU ENTIDADE QUE É SUJEITO DE UMA SUBMISSÃO

Ingiriis Boortaqiis
created criada
subject sujeito
care care
or ou
the a
a uma
entity entidade
was foi
does o
is sendo
of de
any qualquer
and e

EN You will receive feedback on your submission within 3 business days of the submission being triaged.

PT Você receberá um feedback sobre o envio dentro de três dias úteis após a triagem.

Ingiriis Boortaqiis
feedback feedback
submission envio
receive receber
days dias
the o
you você
on sobre
of de

EN WARNING: You cannot save partially completed forms, or review or update your submission once it’s been shared. We recommend preparing your responses in advance and then completing your submission in one session.

PT AVISO: não é possível salvar formulários parcialmente preenchidos nem revisar ou atualizar a inscrição depois do envio. Recomendamos que você prepare suas respostas com antecedência e conclua a inscrição de uma só vez.

Ingiriis Boortaqiis
warning aviso
save salvar
partially parcialmente
review revisar
update atualizar
submission envio
we recommend recomendamos
forms formulários
or ou
shared com
responses respostas
you você
in de
once vez
and e

EN This step, which is mandatory before any submission to the App Store, implies manual, human intervention, and is therefore billed at 29€ for 4 submissions (initial submission + 3 updates)

PT Esta etapa, que é obrigatória antes de qualquer submissão na App Store, implica intervenção manual e humana e, portanto, são cobrados 29€ por 4 submissões (envio inicial + 3 atualizações)

EN Your posting of any Submission and your grant of rights in connection with any such Submission, complies with all applicable laws, rules and regulations and does not violate the rights of any third party.

PT A sua publicação de qualquer Envio e a sua concessão de direitos em relação a qualquer Envio, cumpre todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis e não viola os direitos de qualquer terceiro.

Ingiriis Boortaqiis
posting publicação
submission envio
applicable aplicáveis
rights direitos
laws leis
in em
rules regras
regulations regulamentos
of de
the os
any qualquer
and e

EN Green Years – films with portuguese production Submission deadline: 30th June 2021 at 23h59 GMT+1 Free submission.

PT Verdes Anos – filmes de produção portuguesa Data limite de inscrição: 30 de Junho de 2021 às 23h59 GMT+1. Inscrição gratuita.

EN CARE DOES NOT PRE-SCREEN, APPROVE OR ENDORSE ANY SUBMISSIONS, AND CANNOT GUARANTEE THAT A SUBMISSION WAS ACTUALLY CREATED AND IS BEING OPERATED BY THE INDIVIDUAL OR ENTITY THAT IS THE SUBJECT OF A SUBMISSION

PT A CARE NÃO PRÉ-TELA, APROVA OU ENDOSSA QUALQUER APRESENTAÇÃO E NÃO PODE GARANTIR QUE UMA APRESENTAÇÃO FOI REALMENTE CRIADA E ESTÁ SENDO OPERADA PELO INDIVÍDUO OU ENTIDADE QUE É SUJEITO DE UMA SUBMISSÃO

Ingiriis Boortaqiis
created criada
subject sujeito
care care
or ou
the a
a uma
entity entidade
was foi
does o
is sendo
of de
any qualquer
and e

EN You will receive feedback on your submission within 3 business days of the submission being triaged.

PT Você receberá um feedback sobre o envio dentro de três dias úteis após a triagem.

Ingiriis Boortaqiis
feedback feedback
submission envio
receive receber
days dias
the o
you você
on sobre
of de

EN Green Years – films with portuguese production Submission deadline: 30th June 2021 at 23h59 GMT+1 Free submission.

PT Verdes Anos – filmes de produção portuguesa Data limite de inscrição: 30 de Junho de 2021 às 23h59 GMT+1. Inscrição gratuita.

EN Submission of a support request gives Authorized Third Party permission to then share the submitted information with Licensor, with such submission being Authorized Third Party’s sole support obligation under this Agreement

PT O envio de uma solicitação de suporte dá permissão ao Terceiro Autorizado para compartilhar as informações enviadas com o Licenciador, sendo tal envio a única obrigação de suporte do Terceiro Autorizado sob este Contrato

Ingiriis Boortaqiis
submission envio
request solicitação
authorized autorizado
permission permissão
submitted enviadas
information informações
obligation obrigação
agreement contrato
support suporte
the o
this este
being sendo
of do
a única

EN View and manage your form submission emails in your email address's inbox. Form submission emails have some HTML formatting. Each email includes the following information and can't be customized:

PT Confira e gerencie os e-mails dos formulários enviados na caixa de entrada do seu endereço de e-mail. Os e-mails dos formulários enviados têm formatação HTML. Cada e-mail inclui as seguintes informações e não pode ser personalizado:

Ingiriis Boortaqiis
form formulários
html html
formatting formatação
information informações
customized personalizado
manage gerencie
includes inclui
inbox caixa de entrada
each cada
be ser
view confira
in de
the os
and e
following seguintes

EN Company is under no obligation to post or use any Submission you may provide and may remove or edit any Submission at any time in Company’s sole discretion.

PT A Empresa não tem obrigação de publicar ou usar qualquer Aceite que você possa fornecer e pode remover ou editar qualquer Aceite a qualquer momento, a critério exclusivo da Empresa.

Ingiriis Boortaqiis
obligation obrigação
remove remover
discretion critério
is é
or ou
edit editar
time momento
use usar
you você
company empresa
post publicar
to fornecer
sole exclusivo
in de
any qualquer
may pode
and e

EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE

PT Todas as submissões para a sua revista científica serão processadas com o uso de um dos nossos sistemas de submissão on-line: gerente editorial, sistema editorial da Elsevier ou EVISE

Ingiriis Boortaqiis
submissions submissões
journal revista
online on-line
submission submissão
editorial editorial
manager gerente
or ou
elsevier elsevier
be ser
systems sistemas
system sistema
one um
of de
to a
your sua
our nossos
will be serão
using com

EN With Elsevier Author Services, researchers are supported throughout the publication process, with a wide range of products and services that help them improve their articles before submission

PT Com os serviços para autores da Elsevier, os pesquisadores recebem suporte durante todo o processo de publicação, com uma ampla gama de produtos e serviços que os ajudam a melhorar seus artigos antes da entrega

Ingiriis Boortaqiis
author autores
researchers pesquisadores
publication publicação
wide ampla
services serviços
process processo
range gama
improve melhorar
elsevier elsevier
of de
a uma
products produtos
and e
articles artigos
before antes
the o

EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today

PT Siga o processo on-line para guiar a submissão da sua pesquisa em andamento. Submeta hoje a sua pesquisa do futuro

Ingiriis Boortaqiis
follow siga
online on-line
process processo
guide guiar
submission submissão
research pesquisa
tomorrow futuro
today hoje
the o
your sua

EN A top 5 global pharmaceutical company selects INFOTEHNA to manage global regulatory submission lifecycle

PT A Amplexor anuncia a 21.ª Formação e Conferência BE THE EXPERT anual, com oradores da Iperion, Main 5, Guerbet, Janssen e LEO Pharma

Ingiriis Boortaqiis
company com
to a

EN National Geographic even hosted all submissions on their website, with sharing options at the bottom of each submission, making sharing on social easy for their visitors.

PT A National Geographic até hospedou todos os envios em seu site, com opções de compartilhamento na parte inferior de cada envio, facilitando o compartilhamento nas redes sociais dos seus visitantes.

Ingiriis Boortaqiis
options opções
visitors visitantes
national national
geographic geographic
submissions envios
website site
submission envio
at na
each cada
social sociais
of de
sharing compartilhamento
the o
bottom inferior

EN Subforums: Advanced Discussion | Submission Help | CIP

PT Subfóruns: Discussão Avançada | Ajuda sobre contribuições | PMC

Ingiriis Boortaqiis
advanced avançada
discussion discussão
help ajuda

EN Contact us for Order Submission and Fulfillment Details.

PT Contate-nos para saber mais sobre detalhes do seu pedido e atendimento.

Ingiriis Boortaqiis
order pedido
us nos
details detalhes
and e
contact us contate-nos

EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.

PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.

Ingiriis Boortaqiis
newly recentemente
mirror espelho
original original
sharing compartilhando
aims objetivos
scope escopo
editorial editorial
submission submissão
access acesso
journal revista
team equipe
system sistema
review revisão
the os
a um
gold ouro
the same mesmos
open livre
and e

EN At submission stage, you?ll have the option to indicate your journal choice

PT Na fase de submissão, você terá a opção de indicar a revista de sua escolha

Ingiriis Boortaqiis
submission submissão
stage fase
indicate indicar
journal revista
at na
option opção
the a
you você
have terá

EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.

PT Se esse for o caso, para garantir que continuemos a oferecer todas as opções que estavam disponíveis para você no momento da submissão, você ainda poderá publicar com acesso livre na revista original.

Ingiriis Boortaqiis
options opções
submission submissão
publish publicar
original original
journal revista
available disponíveis
access acesso
if se
you você
ensure garantir
the o
open livre
to oferecer
were estavam
at na
can poderá
in no

EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply

PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas

Ingiriis Boortaqiis
if se
submission envio
includes inclui
guidelines diretrizes
apply aplicadas
user usuário
the o
a uma
photograph fotografia

EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service

PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço

Ingiriis Boortaqiis
content conteúdo
user usuário
defined definido
foursquare foursquare
made available disponibilizados
or ou
be ser
site site
the o
as conforme
service serviço
above acima
on no
guarantee garante
that que
any qualquer
through meio
will be serão

EN For information on Foursquare’s Feedback and Unsolicited Idea Submission Policy, please go here.

PT Para informações sobre a Política de envio de feedback e ideias não solicitadas da Foursquare, acesse aqui.

Ingiriis Boortaqiis
information informações
feedback feedback
idea ideias
submission envio
policy política
here aqui
on sobre
and e

EN Bi-directional sync with Salesforce means a record of every email open, CTA click, and form submission is at your fingertips. Use this data to score leads and create segmented lists.

PT A sincronização bidirecional com o Salesforce cria um registro de cada abertura de e-mail, clique de CTA e envio de formulário. Use esses dados para pontuação de leads e crie listas segmentadas.

Ingiriis Boortaqiis
sync sincronização
cta cta
click clique
score pontuação
leads leads
salesforce salesforce
a um
open abertura
form formulário
data dados
submission envio
lists listas
of de
with use
means para
and e
use com

EN Meeting aggressive regulatory submission deadlines in global target markets.

PT Cumpra os prazos agressivos de submissões regulamentares em mercados-alvo internacionais.

Ingiriis Boortaqiis
deadlines prazos
global internacionais
target alvo
markets mercados
in em

EN Submission failed. Please try again later.

PT Falha no envio. Tente novamente mais tarde, por favor.

Ingiriis Boortaqiis
submission envio
failed falha
try tente
please favor
later mais tarde
again novamente

EN If you wish to encrypt your submission with our PGP key, please download it here.

PT Se você quiser criptografar o envio com a chave PGP, baixe aqui.

Ingiriis Boortaqiis
wish quiser
encrypt criptografar
submission envio
pgp pgp
download baixe
if se
key chave
here aqui
you você
to a

EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen

PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio

Ingiriis Boortaqiis
viewers espectadores
information informações
progress progresso
bar barra
contact contato
form formulário
screen tela
go ir
steps passos
final final
at na
submission envio
how many quantos
a uma
when quando
your seus
of do
and e
before antes
are estão

EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen

PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio

Ingiriis Boortaqiis
viewers espectadores
information informações
progress progresso
bar barra
contact contato
form formulário
screen tela
go ir
steps passos
final final
at na
submission envio
how many quantos
a uma
when quando
your seus
of do
and e
before antes
are estão

EN Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil may, at any time, request the submission of additional data and/or documents, to analyze the Merchant?s registration, as well as the information previously provided by it.

PT Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil poderá, a qualquer momento, solicitar o envio de dados e/ou documentos adicionais, com o intuito de analisar o cadastro do Estabelecimento, bem como as informações anteriormente fornecidas por este.

Ingiriis Boortaqiis
prejudice prejuízo
provisions disposições
pagbrasil pagbrasil
submission envio
additional adicionais
registration cadastro
data dados
or ou
well bem
information informações
without sem
documents documentos
request solicitar
analyze analisar
time momento
the o
may poderá
of do
and e
previously anteriormente
by com

EN 9.2. Submission of unsolicited information

PT 9.2. Envio de informações não solicitadas

Ingiriis Boortaqiis
submission envio
information informações
of de

EN Submission Error - Please resubmit or try again at a later time

PT Erro de envio – Envie outra vez ou tente novamente em breve

Ingiriis Boortaqiis
submission envio
error erro
or ou
try tente
again novamente
time vez
later de

EN Taking a photo with your device, editing it, and uploading it directly to a sheet or form submission

PT Tirar uma foto com seu dispositivo, editá-la e enviá-la diretamente para uma planilha ou um envio de formulário

Ingiriis Boortaqiis
taking tirar
photo foto
device dispositivo
sheet planilha
or ou
form formulário
submission envio
a um
directly diretamente
and e
to para

EN After you create and share a form, each form submission will be added to the top or bottom of your sheet as a new row.

PT Depois de criar e compartilhar um formulário, cada envio de formulário registrado será adicionado à parte superior ou inferior da sua planilha como uma nova linha.

Ingiriis Boortaqiis
submission envio
added adicionado
sheet planilha
new nova
row linha
form formulário
or ou
a um
be ser
each cada
share compartilhar
the à
bottom inferior
will será
of de
create criar
and e

EN Use Settings at the top of the form builder to adjust any form-level settings. For more information, see Manage Form Display and Submission Options.

PT Use as Configurações, na parte superior do construtor de formulários para ajustar qualquer configuração no âmbito do formulário. Para obter mais informações, consulte Gerenciar opções de exibição e envio de formulários.

Ingiriis Boortaqiis
builder construtor
information informações
submission envio
settings configurações
manage gerenciar
options opções
the as
adjust ajustar
form formulário
use use
see consulte
display exibição
at na
of do
more mais
and e

EN Once you share a form, people will be able to use it to add information to your sheet. Each form submission will appear as a new row.

PT Depois de compartilhar o formulário, as pessoas poderão usá-lo para adicionar informações à sua planilha. Cada envio de formulário será inserido na planilha como uma nova linha.

Ingiriis Boortaqiis
people pessoas
sheet planilha
submission envio
row linha
form formulário
information informações
new nova
a uma
be ser
able poder
use it usá-lo
it lo
each cada
share compartilhar
add adicionar
your sua
appear para

EN In order to ensure that your project complies with the App Store guidelines, our teams run a thorough review of your app before getting started with the submission process

PT De modo a assegurar que o seu projeto está conforme as diretrizes da App Store, nossas equipes completam uma revisão do app antes de iniciar o processo de submissão

Ingiriis Boortaqiis
store store
guidelines diretrizes
review revisão
started iniciar
submission submissão
project projeto
teams equipes
process processo
app app
the o
a uma
your seu
of do
before antes

EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.

PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.

Ingiriis Boortaqiis
positive positiva
experience experiência
confirm confirme
form faça
submission envio
nice bela
user usuário
or ou
the o
pages páginas
adding adicionando
detailed detalhadas
questions perguntas
page página
follow acompanhamento
more mais
a uma
and e
by com
thank a

EN Create tasks with ease and manage your team’s workload with submission of a Request Form or by creating a task, project, or folder.

PT Crie tarefas com facilidade e gerencie a carga de trabalho de sua equipe com o envio de um Formulário de solicitação ou criando um projeto, tarefa ou pasta.

Ingiriis Boortaqiis
ease facilidade
manage gerencie
teams equipe
workload carga de trabalho
submission envio
or ou
folder pasta
a um
request solicitação
form formulário
project projeto
creating criando
task tarefa
tasks tarefas
of de
and e
by com

EN Thank you! Your submission has been received!

PT Obrigado! Sua solicitação foi recebida!

Ingiriis Boortaqiis
received recebida
thank obrigado
your sua

EN Submission error – please resubmit or try again at a later time

PT Erro de envio – Envie outra vez ou tente novamente em breve

EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware

PT A Adaware não reivindica a posse de quaisquer Materiais de Usuários que você postar ou carregar no Site Adaware e/ou através dos Serviços do Site Adaware ou enviar ou disponibilizar de qualquer outra forma para a Adaware

Ingiriis Boortaqiis
adaware adaware
user usuários
post postar
or ou
upload carregar
services serviços
you você
site site
does o
on no
the a
available é
of do
and e

EN You can add a file upload field to collect resumes and cover letters, and integrate the form with cloud-storage apps like Dropbox or Google Drive to store each submission

PT Você pode adicionar um campo para o upload de arquivos para coletar currículos e cartas de recomendação, e integrar o formulário a aplicativos de armazenamento em nuvem, como Dropbox ou Google Drive para armazenar cada envio

Ingiriis Boortaqiis
field campo
collect coletar
resumes currículos
form formulário
dropbox dropbox
google google
cloud nuvem
add adicionar
file arquivos
upload upload
integrate integrar
apps aplicativos
or ou
submission envio
storage armazenamento
a um
letters cartas
you você
can pode
each cada
the o
and e
to store armazenar

EN Your submission of information through Services Marketplace is governed by Autodesk’s Privacy Statement, which is located here (the “Privacy Statement”) and is hereby incorporated into these Terms by this reference

PT Seu envio de informações por meio do Services Marketplace é regido pela Declaração de Privacidade da Autodesk, que está localizada aqui (a "Declaração de Privacidade") e está incorporada a estes Termos por essa referência

Ingiriis Boortaqiis
submission envio
information informações
services services
marketplace marketplace
statement declaração
privacy privacidade
incorporated incorporada
reference referência
your seu
and e
the a
here aqui
these estes
terms termos
this essa
located localizada
is é
of do
through meio

EN You also hereby irrevocably grant the users of Services Marketplace a non-exclusive license to access your Submission through Services Marketplace, as permitted through the functionality of Services Marketplace and under these Terms

PT Você também concede irrevogavelmente aos usuários do Services Marketplace uma licença não exclusiva para acessar seu Envio por meio do Services Marketplace, conforme permitido pela funcionalidade do Services Marketplace e sob estes Termos

Ingiriis Boortaqiis
irrevocably irrevogavelmente
grant concede
users usuários
marketplace marketplace
submission envio
license licença
functionality funcionalidade
of do
permitted permitido
terms termos
you você
a uma
exclusive exclusiva
also também
to a
as conforme
access acessar
through meio
and e

EN In addition, you warrant that all so-called moral rights in your Submission have been waived.

PT Além disso, você garante que todos os chamados direitos morais no seu Envio foram renunciados.

Ingiriis Boortaqiis
warrant garante
rights direitos
submission envio
called chamados
in no
all todos
you você

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha