Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "rotterdam cert" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "rotterdam cert" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

rotterdam rotterdam

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN On January 14, 2020, CERT Coordination Center released Vulnerability Note VU#491944 on MICROSOFT WINDOWS REMOTE DESKTOP GATEWAY (RD Gateway) ALLOWS FOR UNAUTHENTICATED REMOTE CODE EXECUTION: https://kb.cert.org/vuls/id/491944/

NL Op 14 januari 2020 heeft CERT Coordination Center kwetsbaarheidsnota VU # 491944 uitgebracht over MICROSOFT WINDOWS REMOTE DESKTOP GATEWAY (RD Gateway) VOOR ONGEAUTHENTEERDE EXTERNE CODE UITVOERING : https://kb.cert.org/vuls/id/491944/

Ingiriis Dutch
january januari
center center
released uitgebracht
vu vu
desktop desktop
gateway gateway
code code
execution uitvoering
https https
kb kb
org org
id id
microsoft microsoft
windows windows
on op
for voor

EN On January 14, 2020, CERT Coordination Center released Vulnerability Note VU#491944 on MICROSOFT WINDOWS REMOTE DESKTOP GATEWAY (RD Gateway) ALLOWS FOR UNAUTHENTICATED REMOTE CODE EXECUTION: https://kb.cert.org/vuls/id/491944/

NL Op 14 januari 2020 heeft CERT Coordination Center kwetsbaarheidsnota VU # 491944 uitgebracht over MICROSOFT WINDOWS REMOTE DESKTOP GATEWAY (RD Gateway) VOOR ONGEAUTHENTEERDE EXTERNE CODE UITVOERING : https://kb.cert.org/vuls/id/491944/

Ingiriis Dutch
january januari
center center
released uitgebracht
vu vu
desktop desktop
gateway gateway
code code
execution uitvoering
https https
kb kb
org org
id id
microsoft microsoft
windows windows
on op
for voor

EN If we are unable to resolve communication issues or other problems, Splashtop may bring in a neutral third party (such as CERT/CC, ICS-CERT, or the relevant regulator) to assist in determining how best to handle the vulnerability.

NL Als we communicatieproblemen of andere problemen niet kunnen oplossen, kan Splashtop een neutrale derde partij inschakelen (zoals CERT/CC, ICS-CERT of de relevante toezichthouder) om te helpen bepalen hoe de kwetsbaarheid het best kan worden aangepakt.

Ingiriis Dutch
splashtop splashtop
party partij
cc cc
relevant relevante
assist helpen
best best
vulnerability kwetsbaarheid
or of
neutral neutrale
the de
we we
to om
other andere
third derde
how hoe
are worden
bring te
as zoals
if als
a een

EN In a crisis, you recognise the creative entrepreneur, and Rotterdam cert...

NL In een crisis herken je de creatieve ondernemer, en laat Rotterdam er da...

Ingiriis Dutch
crisis crisis
creative creatieve
entrepreneur ondernemer
rotterdam rotterdam
in in
the de
a een
and en

EN In a crisis, you recognise the creative entrepreneur, and Rotterdam cert...

NL De zomer breekt aan en iedereen wil naar buiten! Op het plein van de Bin...

Ingiriis Dutch
the de
a iedereen
and en

EN Rotterdam Pride exists thanks to the municipality of Rotterdam, funds, interest groups and partners. Together we make Rotterdam Pride. 

NL Rotterdam Pride bestaat dankzij de gemeente Rotterdam, fondsen, belangenorganisaties en partners. Met elkaar maken we Rotterdam Pride. 

Ingiriis Dutch
rotterdam rotterdam
municipality gemeente
funds fondsen
partners partners
the de
we we
together met elkaar
to elkaar
and en
thanks dankzij

EN Rotterdam has two environmental zones: Rotterdam Maasvlakte, Rotterdam City

NL Rotterdam heeft twee milieuzones: Rotterdam Maasvlakte, Rotterdam stad

Ingiriis Dutch
rotterdam rotterdam
has heeft
two twee
city stad

EN Rotterdam Pride exists thanks to the municipality of Rotterdam, funds, interest groups and partners. Together we make Rotterdam Pride. 

NL Rotterdam Pride bestaat dankzij de gemeente Rotterdam, fondsen, belangenorganisaties en partners. Met elkaar maken we Rotterdam Pride. 

Ingiriis Dutch
rotterdam rotterdam
municipality gemeente
funds fondsen
partners partners
the de
we we
together met elkaar
to elkaar
and en
thanks dankzij

EN Issued by TÜV Rheinland Cert GmbH, the certification confirms that DeepL's information security systems and processes meet industry best practices.

NL De certificering, uitgereikt door TÜV Rheinland Cert GmbH, bevestigt dat DeepL's informatiebeveiligingssystemen en -processen voldoen aan de best practices in de sector.

Ingiriis Dutch
gmbh gmbh
certification certificering
confirms bevestigt
industry sector
best best
processes processen
practices practices
the de
by door
meet voldoen
that dat
and en

EN DeepL was audited by TÜV Rheinland Cert GmbH in November 2020 and successfully passed this vital certification

NL DeepL werd in november 2020 geaudit door TÜV Rheinland Cert GmbH en slaagde met succes voor deze essentiële certificering

Ingiriis Dutch
gmbh gmbh
november november
vital essentiële
certification certificering
deepl deepl
was werd
in in
by door
this deze
and en
successfully met succes

EN I?ll also briefly point out limitations and potential problems that come with a Self-Signed certificate or CERT.

NL Ik zal ook de nadelen en mogelijke problemen van een Self-Signed certificate, of CERT, kort toelichten.

Ingiriis Dutch
i ik
briefly kort
potential mogelijke
problems problemen
or of
come van
a een
and en
out de

EN I?ll also briefly point out limitations and potential problems that come with a Self-Signed certificate or CERT.

NL Ik zal ook de nadelen en mogelijke problemen van een Self-Signed certificate, of CERT, kort toelichten.

Ingiriis Dutch
i ik
briefly kort
potential mogelijke
problems problemen
or of
come van
a een
and en
out de

EN I?ll also briefly point out limitations and potential problems that come with a Self-Signed certificate or CERT.

NL Ik zal ook de nadelen en mogelijke problemen van een Self-Signed certificate, of CERT, kort toelichten.

Ingiriis Dutch
i ik
briefly kort
potential mogelijke
problems problemen
or of
come van
a een
and en
out de

EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.

NL Wanneer de persoon die de kwetsbaarheid heeft gemeld een advies via een ander bureau, zoals CERT/CC, wil publiceren, zullen we helpen bij de productie van dat advies en ernaar linken vanuit onze Hall of Fame.

Ingiriis Dutch
reported gemeld
vulnerability kwetsbaarheid
advisory advies
cc cc
production productie
link linken
hall hall
the de
in bij
we we
publish publiceren
agency bureau
assist helpen
as zoals
our onze
will zullen
from vanuit
person persoon
another van
and en

EN Rotterdam is where it all started. From the kitchen table to the first office on Schiehavenkade, Bynder Rotterdam was, and still is, where our product is developed, maintained and improved.

NL Rotterdam is waar het allemaal begon. Van de keukentafel tot het eerste kantoor aan de Schiehavenkade. Bynder Rotterdam was en is de plek waar ons product wordt ontwikkeld, onderhouden en wordt verbeterd.

Ingiriis Dutch
rotterdam rotterdam
bynder bynder
developed ontwikkeld
maintained onderhouden
improved verbeterd
is is
office kantoor
the de
started begon
where waar
and en
our ons
product product

EN The Dutch book 'De toekomst is open' (The future is open) is about the research and use of open data in Rotterdam, where the municipality has made available datasets (in the Rotterdam Open Data Store) to experiment with.

NL Steve Swiggers en Vincent Muller van de Nederlandse afdeling van het Wikihouse presenteerden in het RAP hun ontwerp van een open source tuinhuisje.

Ingiriis Dutch
in in
open open
experiment van de
de de

EN Rotterdam is never boring. Follow in the footsteps of Rotterdam’s locals, to experience the city as it really is. Check out their favourites but mostly, follow your own path.

NL Rotterdam verveelt nooit. Volg de voetsporen van de locals en ontdek te stad zoals ze écht is. Check hun tips, maar volg vooral je eigen pad.

Ingiriis Dutch
rotterdam rotterdam
follow volg
footsteps voetsporen
city stad
check check
is is
the de
as zoals
your je
never nooit
path pad
it en
in vooral
to maar
their hun
but
own eigen
of van
out te

EN Porthos is developing a project to transport CO₂ from industry in the Port of Rotterdam and store this in empty gas fields beneath the North Sea. Porthos stands for Port of Rotterdam CO₂ Transport Hub and Offshore Storage.

NL Porthos ontwikkelt een project waarbij CO2 van de industrie in de Rotterdamse haven wordt getransporteerd en opgeslagen in lege gasvelden onder de Noordzee. Porthos staat voor Port of Rotterdam CO2 Transport Hub and Offshore Storage.

Ingiriis Dutch
project project
co co
industry industrie
rotterdam rotterdam
transport transport
hub hub
the de
in in
and en
storage storage
port port
for voor
a een
to onder
of van
is staat
store opgeslagen

EN She is the coordinator of the Social Practices course at Willem de Kooning Academy, Rotterdam and teaches Experimental Publishing at Piet Zwart Institute in Rotterdam

NL Ze is de coördinator van de cursus Social Practices aan Willem de Kooning Academy, Rotterdam en doceert Experimental Publishing aan het Piet Zwart Institute in Rotterdam

Ingiriis Dutch
coordinator coördinator
social social
practices practices
course cursus
willem willem
academy academy
rotterdam rotterdam
publishing publishing
is is
in in
she ze
de de

EN Rotterdam Pride exists thanks to the municipality, funds, interest groups and its partners. Together we make Rotterdam Pride.

NL Rotterdam Pride bestaat dankzij de gemeente, fondsen, belangenorganisaties en partners. Met elkaar maken we Rotterdam Pride.

Ingiriis Dutch
rotterdam rotterdam
municipality gemeente
funds fondsen
partners partners
the de
we we
together met elkaar
to elkaar
and en
thanks dankzij

EN As you all know, Rotterdam Pride organizes the Pride Festival and the Pride Walk, but also functions as an umbrella organization that bundles and communicates the activities of various organizations and companies during Rotterdam Pride

NL Rotterdam Pride organiseert natuurlijk het Pride Festival en de Pride Walk, maar fungeert ook als paraplu-organisatie die de activiteiten van verschillende organisaties en ondernemingen tijdens Rotterdam Pride bundelt en communiceert

Ingiriis Dutch
rotterdam rotterdam
organizes organiseert
festival festival
communicates communiceert
activities activiteiten
the de
organization organisatie
organizations organisaties
during tijdens
and en
but
of van
that die
as als

EN Rotterdam Pride serves as umbrella organisation that combines and communicates all the activities from different organisations during Rotterdam Pride.

NL Rotterdam Pride fungeert als paraplu-organisatie die de activiteiten van de verschillende organisaties en ondernemingen tijdens de Rotterdam Pride bundelt en communiceert.

Ingiriis Dutch
rotterdam rotterdam
communicates communiceert
activities activiteiten
organisation organisatie
the de
during tijdens
as als
organisations organisaties
that die
and en

EN Yes, the Corona rules as set by the government and the Municipality of Rotterdam apply at all Rotterdam Pride events:

NL Ja, op alle Rotterdam Pride evenementen gelden de Corona regels zoals die door de overheid en Gemeente Rotterdam zijn gesteld:

Ingiriis Dutch
corona corona
rules regels
municipality gemeente
rotterdam rotterdam
events evenementen
the de
as zoals
set gesteld
government overheid
yes ja
by door
and en
apply gelden

EN Each year, thousands of households in Rotterdam find themselves in a pressing financial emergency situation. The Rotterdam Special Needs Fund provides one-off financial donations in acute emergency situations.

NL De film ALICIA gaat over een meisje dat slachtoffer is van een systeem dat kinderen uit huis plaatst, maar vervolgens geen beter alternatief biedt. Het resulteerde in een Manifest dat is aangeboden aan de minister.

Ingiriis Dutch
in in
the de
provides biedt
find is
of van

EN In the Rotterdam Maasvlakte (port of Rotterdam) environmental zone, registration for trucks (N2, N3) is mandatory

NL In de milieuzone Rotterdam Maasvlakte (Haven van Rotterdam) geldt een registratieverplichting voor vrachtwagens (N2, N3)

Ingiriis Dutch
rotterdam rotterdam
port haven
environmental zone milieuzone
in in
the de
for voor
of van

EN Porthos is developing a project to transport CO₂ from industry in the Port of Rotterdam and store this in empty gas fields beneath the North Sea. Porthos stands for Port of Rotterdam CO₂ Transport Hub and Offshore Storage.

NL Porthos ontwikkelt een project waarbij CO2 van de industrie in de Rotterdamse haven wordt getransporteerd en opgeslagen in lege gasvelden onder de Noordzee. Porthos staat voor Port of Rotterdam CO2 Transport Hub and Offshore Storage.

Ingiriis Dutch
project project
co co
industry industrie
rotterdam rotterdam
transport transport
hub hub
the de
in in
and en
storage storage
port port
for voor
a een
to onder
of van
is staat
store opgeslagen

EN Port of Rotterdam | Rotterdam Port Authority

NL Port of Rotterdam | De haven van Rotterdam

Ingiriis Dutch
of van
rotterdam rotterdam

EN She is the coordinator of the Social Practices course at Willem de Kooning Academy, Rotterdam and teaches Experimental Publishing at Piet Zwart Institute in Rotterdam

NL Ze is de coördinator van de cursus Social Practices aan Willem de Kooning Academy, Rotterdam en doceert Experimental Publishing aan het Piet Zwart Institute in Rotterdam

Ingiriis Dutch
coordinator coördinator
social social
practices practices
course cursus
willem willem
academy academy
rotterdam rotterdam
publishing publishing
is is
in in
she ze
de de

EN Finally a picture with two Rotterdam icons. From left to right: Saint Lawrence Church and the Market Hall; with also some other landmarks like the Pencil and the Willems Bridge, and a prominent role for the green-white-green Rotterdam flag:

NL Tot slot nog een beeld met twee Rotterdamse iconen. Van links naar rechts: de Laurenskerk en de Markthal; verder nog wat andere landmarks als het Potlood en de Willemsbrug, en een prominente rol voor de groen-wit-groene Rotterdamse vlag:

Ingiriis Dutch
picture beeld
icons iconen
pencil potlood
role rol
flag vlag
the de
two twee
and en
other andere
with met
left voor

EN Port of Rotterdam | Rotterdam Port Authority

NL Port of Rotterdam | De haven van Rotterdam

Ingiriis Dutch
of van
rotterdam rotterdam

EN Rotterdam Pride exists thanks to the municipality, funds, interest groups and its partners. Together we make Rotterdam Pride.

NL Rotterdam Pride bestaat dankzij de gemeente, fondsen, belangenorganisaties en partners. Met elkaar maken we Rotterdam Pride.

Ingiriis Dutch
rotterdam rotterdam
municipality gemeente
funds fondsen
partners partners
the de
we we
together met elkaar
to elkaar
and en
thanks dankzij

EN Join us at Pride Conference, the in depth program of Rotterdam Pride to join panel discussions and talks on topics such as mental health, trans health care, and how Rotterdam can be an inclusive city for everyone

NL Doe mee aan de Pride Conference, het diepgaande programma van Rotterdam Pride, om deel te nemen aan paneldiscussies en lezingen over onderwerpen als mentale gezondheid, transgezondheidszorg en hoe Rotterdam een inclusieve stad kan zijn voor iedereen

Ingiriis Dutch
join .
conference conference
program programma
rotterdam rotterdam
mental mentale
inclusive inclusieve
city stad
health gezondheid
the de
topics onderwerpen
to om
how hoe
of deel
as als
can kan
and en
everyone iedereen
in mee
for voor

EN Do you want to organise your event during Rotterdam Pride this year? That's possible! As the Rotterdam Pride Foundation, we also offer a platform for programme makers who want to contribute to our community.

NL Wil jij dit jaar je evenement organiseren tijdens Rotterdam Pride? Dat kan! Als Stichting Rotterdam Pride bieden wij ook een platform aan programmamakers die een bijdrage willen leveren aan onze community.

Ingiriis Dutch
event evenement
rotterdam rotterdam
community community
your je
year jaar
offer bieden
platform platform
contribute bijdrage
organise organiseren
during tijdens
we wij
our onze
to leveren
as als
foundation een
this dit

EN As you all know, Rotterdam Pride organizes the Pride Festival and the Pride Walk, but also functions as an umbrella organization that bundles and communicates the activities of various organizations and companies during Rotterdam Pride

NL Rotterdam Pride organiseert natuurlijk het Pride Festival en de Pride Walk, maar fungeert ook als paraplu-organisatie die de activiteiten van verschillende organisaties en ondernemingen tijdens Rotterdam Pride bundelt en communiceert

Ingiriis Dutch
rotterdam rotterdam
organizes organiseert
festival festival
communicates communiceert
activities activiteiten
the de
organization organisatie
organizations organisaties
during tijdens
and en
but
of van
that die
as als

EN Rotterdam Pride serves as umbrella organisation that combines and communicates all the activities from different organisations during Rotterdam Pride.

NL Rotterdam Pride fungeert als paraplu-organisatie die de activiteiten van de verschillende organisaties en ondernemingen tijdens de Rotterdam Pride bundelt en communiceert.

Ingiriis Dutch
rotterdam rotterdam
communicates communiceert
activities activiteiten
organisation organisatie
the de
during tijdens
as als
organisations organisaties
that die
and en

EN Yes, the Corona rules as set by the government and the Municipality of Rotterdam apply at all Rotterdam Pride events:

NL Ja, op alle Rotterdam Pride evenementen gelden de Corona regels zoals die door de overheid en Gemeente Rotterdam zijn gesteld:

Ingiriis Dutch
corona corona
rules regels
municipality gemeente
rotterdam rotterdam
events evenementen
the de
as zoals
set gesteld
government overheid
yes ja
by door
and en
apply gelden

EN Each year, thousands of households in Rotterdam find themselves in a pressing financial emergency situation. The Rotterdam Special Needs Fund provides one-off financial donations in acute emergency situations.

NL De film ALICIA gaat over een meisje dat slachtoffer is van een systeem dat kinderen uit huis plaatst, maar vervolgens geen beter alternatief biedt. Het resulteerde in een Manifest dat is aangeboden aan de minister.

Ingiriis Dutch
in in
the de
provides biedt
find is
of van

EN Get to know our city as it really is and find out about what’s going on in Rotterdam now. And who knows the city better than the locals? Exactly! That’s why we’ve asked them to tell us more about their Rotterdam.

NL Houd je ervan om af te wijken van de gebaande paden en ben je op zoek naar authentieke en unieke plekken die je nergens anders kunt vinden? Volg de voetsporen van de locals en ontdek te stad zoals ze écht is.

Ingiriis Dutch
city stad
is is
the de
as zoals
on op
to om
find out ontdek
find en
out te
going van

EN For personal advice during your stay, please visit the Rotterdam Tourist Information. Don’t forget to buy the Rotterdam Welcome Card for more than 40 discounts at museums and attractions!

NL Voor persoonlijk advies tijdens je verblijf kun je terecht bij Rotterdam Tourist Information. Schaf daar dan meteen de Rotterdam Welcome Card aan voor kortingen op musea en attracties!

Ingiriis Dutch
advice advies
rotterdam rotterdam
welcome welcome
card card
discounts kortingen
museums musea
attractions attracties
information information
your je
the de
and en
for voor
your stay verblijf
during tijdens

EN Porthos is developing a project to transport CO₂ from industry in the Port of Rotterdam and store this in empty gas fields under the North Sea. Porthos stands for Port of Rotterdam CO₂ Transport Hub and Offshore Storage.

NL Porthos ontwikkelt een project waarbij CO2 van de industrie in de Rotterdamse haven wordt getransporteerd en opgeslagen in lege gasvelden onder de Noordzee. Porthos staat voor Port of Rotterdam CO2 Transport Hub and Offshore Storage.

Ingiriis Dutch
project project
co co
industry industrie
rotterdam rotterdam
transport transport
hub hub
the de
in in
and en
storage storage
port port
for voor
a een
of van
is staat
store opgeslagen

EN Feyenoord Rotterdam Football - Feyenoord Rotterdam News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN

NL Feyenoord Rotterdam Voetbal - Feyenoord Rotterdam Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

Ingiriis Dutch
rotterdam rotterdam
football voetbal
news nieuws
more meer

EN Jong Sparta Rotterdam Football - Jong Sparta Rotterdam News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN

NL Jong Sparta Rotterdam Voetbal - Jong Sparta Rotterdam Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

Ingiriis Dutch
jong jong
rotterdam rotterdam
football voetbal
news nieuws
more meer

EN Jong Sparta Rotterdam Football - Jong Sparta Rotterdam News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN

NL Jong Sparta Rotterdam Voetbal - Jong Sparta Rotterdam Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

Ingiriis Dutch
jong jong
rotterdam rotterdam
football voetbal
news nieuws
more meer

EN Jong Sparta Rotterdam Football - Jong Sparta Rotterdam News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN

NL Jong Sparta Rotterdam Voetbal - Jong Sparta Rotterdam Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

Ingiriis Dutch
jong jong
rotterdam rotterdam
football voetbal
news nieuws
more meer

EN Jong Sparta Rotterdam Football - Jong Sparta Rotterdam News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN

NL Jong Sparta Rotterdam Voetbal - Jong Sparta Rotterdam Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

Ingiriis Dutch
jong jong
rotterdam rotterdam
football voetbal
news nieuws
more meer

EN As our services evolved and the company grew, Bynder quickly expanded from the Amsterdam HQ into offices in Boston, San Carlos, Rotterdam, Barcelona, London and Dubai

NL Het bedrijf groeide door en ons product werd steeds uitgebreider

Ingiriis Dutch
grew groeide
company bedrijf
the product
and en
our ons
in door

EN Digital agency Dept is collaborating with Rotterdam Festivals and entertainment agency Tribe Company to create a groundbreaking virtual experience; the first of its kind in the history of the Eurovision Song Contest

NL Als de wereld niet naar Rotterdam kan komen… komt Rotterdam naar de wereld! De eerste virtuele ervaring in haar soort in de geschiedenis van het Songfestival

Ingiriis Dutch
rotterdam rotterdam
create kan
virtual virtuele
experience ervaring
kind soort
history geschiedenis
in in
of van
is het

EN The custom-made 3D world will bring the tens of thousands of visitors, who would normally have travelled to Rotterdam for the contest, a unique, virtual experience.

NL Rotterdam Festivals, entertainmentbureau Tribe Company en digital agency Dept geven het antwoord aan de tienduizenden bezoekers die normaal zouden afreizen naar Rotterdam met een uniek virtueel alternatief.

Ingiriis Dutch
visitors bezoekers
normally normaal
rotterdam rotterdam
virtual virtueel
the de
a uniek
would en

EN Renske Satijn, Director of Rotterdam Festivals: “We are extremely proud of the very first online Eurovision Village and the versatile programme

NL Renske Satijn, Directeur Rotterdam Festivals: “We zijn ontzettend trots op het allereerste online Eurovision Village en het veelzijdige programma

EN Our new Rotterdam office, opened in January 2016, is located next to the architectural highlights of the city, including the Markthal, the Cube houses and Het Witte Huis.

NL Ons nieuwe kantoor in Rotterdam is dichtbij bekende architectonische hoogtepunten gevestigd, zoals de Markthal, de Kubuswoningen en Het Witte Huis.

Ingiriis Dutch
new nieuwe
rotterdam rotterdam
office kantoor
highlights hoogtepunten
is is
in in
the de
huis huis
het het
and en

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha