NL Ons nieuwe kantoor in Rotterdam is dichtbij bekende architectonische hoogtepunten gevestigd, zoals de Markthal, de Kubuswoningen en Het Witte Huis.
U turjun "markthal" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 10 ee 10 turjumaadaha weedha "markthal" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN Our new Rotterdam office, opened in January 2016, is located next to the architectural highlights of the city, including the Markthal, the Cube houses and Het Witte Huis.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| nieuwe | new |
| kantoor | office |
| rotterdam | rotterdam |
| hoogtepunten | highlights |
| gevestigd | located |
| huis | huis |
NL We beginnen met de Centrale Markthal, de perfecte stop als je trek hebt. Terwijl we naar het parlement fietsen genieten van het avondbriesje en het uizicht op de prachtige Donau.
EN We will start off with the Central Market Hall, perfect stop if you’re feeling peckish. While we bike to the Parliament, we enjoy the evening breeze and the view of the beautiful Danube.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| centrale | central |
| perfecte | perfect |
| parlement | parliament |
| fietsen | bike |
| prachtige | beautiful |
NL Ontbijt, lunch, avondeten of gewoon trek? Neem een kijkje in de grootste markthal van de stad en stil je honger of je dorst!
EN Breakfast, lunch, dinner or just hungry? Check out the biggest market hall in the city and fill your stomach and less your thirst!
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| of | or |
| stad | city |
| je | your |
NL Een paar jaar geleden produceerde ik een serie kunstmatig verouderde ansichtkaarten van Rotterdam, schijnbaar uit lang vervlogen tijden maar met hedendaagse iconen als de Markthal, het Centraal Station en de Erasmusbrug
EN A few years ago I produced a series of artificially aged postcards of Rotterdam, seemingly from a bygone era but with contemporary landmarks such as the Markthal, Central Station and Erasmus Bridge
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| serie | series |
| kunstmatig | artificially |
| ansichtkaarten | postcards |
| rotterdam | rotterdam |
| schijnbaar | seemingly |
| hedendaagse | contemporary |
| centraal | central |
| station | station |
NL De zomer breekt aan en iedereen wil naar buiten! Op het plein van de Binnenrotte bevinden zich de Markthal, de Laurenskerk, de bibliotheek en een altijd levendige sfeer
EN In a crisis, you recognise the creative entrepreneur, and Rotterdam certainly has plenty! Our city is blessed with cuisines from many different countries, styles and stars
NL De moderne Markthal, het bekende winkelcentrum met de ‘Koopgoot’, grootse evenementen in Ahoy, en een van de oudste dierentuinen van Nederland – ze maakten van Rotterdam de dynamische stad die het nu is.
EN The modern Markthal, the well-known shopping center with the ‘Koopgoot’, major events at Ahoy, and one of the oldest zoos in the Netherlands made Rotterdam the dynamic city that it now is.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| moderne | modern |
| evenementen | events |
| oudste | oldest |
| rotterdam | rotterdam |
| dynamische | dynamic |
| stad | city |
| nu | now |
NL In combinatie met de Hoorn des Overvloeds, het kunstwerk van Koenen en Roskam op de binnenkant van de Markthal, leidt dat tot een psychedelische kleurexplosie.
EN In combination with the Horn of Plenty, the artwork by Koenen and Roskam on the inside of the Market Hall, this results in a psychedelic color explosion.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| combinatie | combination |
| kunstwerk | artwork |
| psychedelische | psychedelic |
NL Een paar jaar geleden produceerde ik een serie kunstmatig verouderde ansichtkaarten van Rotterdam, schijnbaar uit lang vervlogen tijden maar met hedendaagse iconen als de Markthal, het Centraal Station en de Erasmusbrug
EN A few years ago I produced a series of artificially aged postcards of Rotterdam, seemingly from a bygone era but with contemporary landmarks such as the Markthal, Central Station and Erasmus Bridge
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| serie | series |
| kunstmatig | artificially |
| ansichtkaarten | postcards |
| rotterdam | rotterdam |
| schijnbaar | seemingly |
| hedendaagse | contemporary |
| centraal | central |
| station | station |
NL Tot slot nog een beeld met twee Rotterdamse iconen. Van links naar rechts: de Laurenskerk en de Markthal; verder nog wat andere landmarks als het Potlood en de Willemsbrug, en een prominente rol voor de groen-wit-groene Rotterdamse vlag:
EN Finally a picture with two Rotterdam icons. From left to right: Saint Lawrence Church and the Market Hall; with also some other landmarks like the Pencil and the Willems Bridge, and a prominent role for the green-white-green Rotterdam flag:
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| beeld | picture |
| iconen | icons |
| potlood | pencil |
| rol | role |
| vlag | flag |
NL ?Parkeergarage Markthal is voor mij een ruime en comfortabele garage om te parkeren en via online-reserveren ook nog eens voordelig. De locatie midden in het centrum is ideaal!?
EN ?‘For me, the Markthal car park is a spacious and comfortable garage to park, and cheap too because of the online reservation option. The location, right in the city centre, is ideal!’?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| garage | garage |
| ideaal | ideal |
| online | online |
| reserveren | reservation |
Muujinaya 10 ee 10 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki