EN With a fresh simplicity, the TB bag collection captures a beautiful balance between modernity and tradition. Designed in a myriad of styles and sizes for the modern wardrobe.
EN With a fresh simplicity, the TB bag collection captures a beautiful balance between modernity and tradition. Designed in a myriad of styles and sizes for the modern wardrobe.
JA シンプルでフレッシュなTBバッグコレクション。モダンと伝統が絶妙なバランスで融合しています。ワードローブに取り入れたい、多様なスタイルとサイズが揃います。
Turjubaanka shinpurudefuresshunaTBbaggukorekushon.modanto yún tǒngga jué miàonabaransude róng héshiteimasu.wādorōbuni qǔri rùretai、 duō yàngnasutairutosaizuga jiǎnimasu。
EN Smoking A Slab Of Fresh Salmon Meat, A process of preparation of sushi is Philadelphia, burning of smoking fire of fresh raw red fish salmon tuna eel, Video Shot in 4K Resolution
JA 新鮮なサケ肉のスラブを吸い、寿司を作る工程はフィラデルフィア、新鮮な赤いサケマグロの焼き火、4K解像度のビデオ
Turjubaanka xīn xiānnasake ròunosurabuwo xīi、 shòu sīwo zuòru gōng chénghafiraderufia, xīn xiānna chìisakemagurono shāoki huǒ、4K jiě xiàng dùnobideo
EN Smoking A Slab Of Fresh Salmon Meat, A process of preparation of sushi is Philadelphia, burning of smoking fire of fresh raw red fish salmon tuna eel
JA 新鮮なサケ肉をスラブで吸い、寿司を作る工程はフィラデルフィアで、新鮮な赤いサケマグロの火を焚く
Turjubaanka xīn xiānnasake ròuwosurabude xīi、 shòu sīwo zuòru gōng chénghafiraderufiade、 xīn xiānna chìisakemagurono huǒwo fénku
EN Farmer holding fresh ripe red tomatoes. farmer market outdoor. Organic vegetables, small local farm, farming concept. Farmer selling fresh crops, tomato harvest.
JA 熟した赤いトマトを持つ農夫。 農家は屋外市場です。 野菜、小さな地元の農場、農業のコンセプト。 農夫がフラッシュ作物を売り、トマトの収穫を行う。
Turjubaanka shúshita chìitomatowo chítsu nóng fū。 nóng jiāha wū wài shì chǎngdesu。 yě cài、 xiǎosana de yuánno nóng chǎng、 nóng yènokonseputo. nóng fūgafurasshu zuò wùwo màiri,tomatono shōu huòwo xíngu。
EN Farmer market outdoor - fresh organic vegetables, small local produce. Fresh organic food at the local farmers market, traditional way of selling agricultural products. eco food store
JA 農家は屋外市場 – 新鮮な有機野菜、地元の小さな農産物。 地元の農家市場での新鮮な有機食品、伝統的な農産物の販売方法。 エコフード店
Turjubaanka nóng jiāha wū wài shì chǎng – xīn xiānna yǒu jī yě cài、 de yuánno xiǎosana nóng chǎn wù。 de yuánno nóng jiā shì chǎngdeno xīn xiānna yǒu jī shí pǐn、 yún tǒng dena nóng chǎn wùno fàn mài fāng fǎ. ekofūdo diàn
EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.
JA は定休日なしのファーマーズ・マーケットで、地元産の食品や新鮮な食材が並んでいるので、家族全員で楽しめるでしょう。
Turjubaanka ha dìng xiū rìnashinofāmāzu・mākettode、 de yuán chǎnno shí pǐnya xīn xiānna shí cáiga bìngndeirunode、 jiā zú quán yuánde lèshimerudeshou。
EN fresh bread, Fresh, bread, bake, baked, bowl, cream, milk, sauce, food Public Domain
JA ショット, おいしい, オーバーヘッド, クリスマスクッキー, 食べ物/飲み物, クリスマス, 食べ物, クッキー, デザート, 自家製 Public Domain
Turjubaanka shotto, oishii, ōbāheddo, kurisumasukukkī, shíbe wù/yǐnmi wù, kurisumasu, shíbe wù, kukkī, dezāto, zì jiā zhì Public Domain
EN The quickest way to make this recipe with tagliatelle is to use Fresh pasta uses. We always have these at home because they are so convenient. Besides, we really like the taste of fresh pasta.
JA タリアテッレでこのレシピを作る場合、一番手っ取り早いのは 生パスタ を使用しています。実用的なので家に常備しています。それに、私たちは生パスタの味が大好きなんです。
Turjubaanka tariaterredekonoreshipiwo zuòru chǎng hé、 yī fān shǒu~tsu qǔri zǎoinoha shēngpasuta wo shǐ yòngshiteimasu。shí yòng denanode jiāni cháng bèishiteimasu。soreni、 sītachiha shēngpasutano wèiga dà hǎokinandesu。
EN fresh carrots, Fresh, carrots, carrot, green, ingredient, ingredients, orange, vegetable, vegetables Public Domain
JA 緑の葉の植物, 閉じる, 写真, 緑, 葉, 植物, 自然, まだ, ボケ, 緑の色 Public Domain
Turjubaanka lǜno yèno zhí wù, bìjiru, xiě zhēn, lǜ, yè, zhí wù, zì rán, mada, boke, lǜno sè Public Domain
EN fresh bread, Fresh, bread, bake, baked, bowl, cream, milk, sauce, food Public Domain
JA マンチキントレイ, 焼き, 振りかける, クッキー, ベーキング, 料理, 食べ物, デザート, お菓子, ブラウン Public Domain
Turjubaanka manchikintorei, shāoki, zhènrikakeru, kukkī, bēkingu, liào lǐ, shíbe wù, dezāto, o guǒ zi, buraun Public Domain
EN shot, fresh, raspberries, Closeup, fresh raspberries, food/Drink, food, fruit, red, freshness Public Domain
JA さくらんぼの束, gulab, ハモン, 白, セラミック, ボウル, さくらんぼ, 果物, 食べ物, 健康 Public Domain
Turjubaanka sakuranbono shù, gulab, hamon, bái, seramikku, bouru, sakuranbo, guǒ wù, shíbe wù, jiàn kāng Public Domain
EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.
JA は定休日なしのファーマーズ・マーケットで、地元産の食品や新鮮な食材が並んでいるので、家族全員で楽しめるでしょう。
Turjubaanka ha dìng xiū rìnashinofāmāzu・mākettode、 de yuán chǎnno shí pǐnya xīn xiānna shí cáiga bìngndeirunode、 jiā zú quán yuánde lèshimerudeshou。
EN Simplicity and power in a beautiful Git GUI
JA 美しい Git GUI でシンプルかつパワフルに
Turjubaanka měishii Git GUI deshinpurukatsupawafuruni
Ingiriis | Jabaaniis |
---|---|
git | git |
EN Basic alerting and On-Call management, optimized for simplicity
JA 基本的なアラートおよびオンコール管理 (シンプルな管理に最適)
Turjubaanka jī běn denaarātooyobionkōru guǎn lǐ (shinpuruna guǎn lǐni zuì shì)
EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity
JA Fair がスピード、サービス、シンプルさにより自動車産業に破壊的変革をもたらしている方法
Turjubaanka Fair gasupīdo,sābisu,shinpurusaniyori zì dòng chē chǎn yèni pò huài de biàn géwomotarashiteiru fāng fǎ
EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance
JA Blend が消費者金融にシンプルさと透明性をもたらす方法
Turjubaanka Blend ga xiāo fèi zhě jīn róngnishinpurusato tòu míng xìngwomotarasu fāng fǎ
EN Drag and drop files to upload, create data, and add metadata, all with ultimate simplicity, all in one place.
JA ファイルをドラッグ&ドロップでアップロードしたり、データを作成したり、メタデータを追加したり、究極のシンプルさですべてを一箇所でおこなえます。
Turjubaanka fairuwodoraggu&doroppudeappurōdoshitari,dētawo zuò chéngshitari,metadētawo zhuī jiāshitari、 jiū jínoshinpurusadesubetewo yī gè suǒdeokonaemasu。
EN Easily scale content creation with drag-and-drop simplicity and visual editing and preview capabilities
JA シンプルなドラッグ & ドロップ機能、ビジュアル編集、プレビュー機能でコンテンツ制作を簡単にスケールアップ
Turjubaanka shinpurunadoraggu & doroppu jī néng,bijuaru biān jí,purebyū jī néngdekontentsu zhì zuòwo jiǎn dānnisukēruappu
EN Streamline collaboration between internal and external teams with simplicity.
JA 社内外のチームで共同作業を簡単に合理化できます。
Turjubaanka shè nèi wàinochīmude gòng tóng zuò yèwo jiǎn dānni hé lǐ huàdekimasu。
EN Stability and simplicity create more time for innovation
JA 安定性とシンプルさによりイノベーションのための時間が増加
Turjubaanka ān dìng xìngtoshinpurusaniyoriinobēshonnotameno shí jiānga zēng jiā
EN Meraki Switches combine simplicity and power
JA シンプルさとパフォーマンスを兼ね備えたクラウド管理型スイッチ
Turjubaanka shinpurusatopafōmansuwo jiānne bèietakuraudo guǎn lǐ xíngsuitchi
EN MS390 is the most powerful access switch in the Meraki portfolio, combining the simplicity of cloud-managed IT with the power of innovative Cisco switching technology.
JA MS390 は Meraki ポートフォリオの中で最も強力なアクセススイッチであり、クラウド管理型 IT のシンプルさと革新的なシスコ スイッチング技術を組み合わせています。
Turjubaanka MS390 ha Meraki pōtoforiono zhōngde zuìmo qiáng lìnaakusesusuitchideari,kuraudo guǎn lǐ xíng IT noshinpurusato gé xīn denashisuko suitchingu jì shùwo zǔmi héwaseteimasu。
EN Alerting and Incident Management, Optimized for Simplicity
JA アラートおよびインシデント管理、シンプルな最適化
Turjubaanka arātooyobiinshidento guǎn lǐ,shinpuruna zuì shì huà
EN Learn how Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity.
JA Fair がスピード、サービス、シンプルさにより自動車産業に破壊的変革をもたらしている方法をご覧ください。
Turjubaanka Fair gasupīdo,sābisu,shinpurusaniyori zì dòng chē chǎn yèni pò huài de biàn géwomotarashiteiru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN SaaS businesses are built upon the simplicity of computing, storage, and networking they provide to their users. Web and mobile applications provided by SaaS businesses are meant to be straight
JA アプリケーションが絡み合うインターネットエコシステムでは、あ
Turjubaanka apurikēshonga luòmi héuintānettoekoshisutemudeha、a
EN Our metal filaments combine the simplicity and safety of FFF printing with the superior properties of advanced metals, bringing metal 3D printing to your benchtop.
JA 当社の金属フィラメントは、FFFプリントのシンプルさと安全性を高度な金属の優れた特性と組み合わせて、金属3Dプリントを身近にします。
Turjubaanka dāng shèno jīn shǔfiramentoha、FFFpurintonoshinpurusato ān quán xìngwo gāo dùna jīn shǔno yōureta tè xìngto zǔmi héwasete、 jīn shǔ3Dpurintowo shēn jìnnishimasu。
EN The power of Teradata meets the simplicity of search
JA Teradataのパワーでシンプルな検索を実現
Turjubaanka Teradatanopawādeshinpuruna jiǎn suǒwo shí xiàn
EN The easiest part of all was setting up Citrix Analytics. It was just click, click, connect. We loved the simplicity of it.
JA すべての作業の中で最も簡単だったのは、Citrix Analyticsの設定でした。やるべきことは、2回クリックして接続することだけでした。当社は、そのシンプルさを大いに気に入っています。
Turjubaanka subeteno zuò yèno zhōngde zuìmo jiǎn dāndattanoha、Citrix Analyticsno shè dìngdeshita。yarubekikotoha、2huíkurikkushite jiē xùsurukotodakedeshita。dāng shèha、sonoshinpurusawo dàini qìni rùtteimasu。
EN RokVid is a powerful video solution for live music performers. Designed with simplicity in mind, RokVid makes easy work of generating captivating video that dynamically reacts to your sound.
JA RokVidは、ライブパフォーマー向けのパワフルなビデオソリューションです。シンプルな操作を念頭に開発されたRokVidでは、サウンドに反応する魅力的なビデオを簡単に生成できます。
Turjubaanka RokVidha,raibupafōmā xiàngkenopawafurunabideosoryūshondesu.shinpuruna cāo zuòwo niàn tóuni kāi fāsaretaRokViddeha,saundoni fǎn yīngsuru mèi lì denabideowo jiǎn dānni shēng chéngdekimasu。
EN Power and simplicity that drive your creative spark.
JA あなたの創造的な火花を駆り立てる力とシンプルさ。
Turjubaanka anatano chuàng zào dena huǒ huāwo qūri lìteru lìtoshinpurusa。
EN The power of an In-Sight vision system with the simplicity and affordability of a vision sensor
JA In-Sight ビジョンシステムのパワーに使いやすさとお手頃な価格を兼ね備えたビジョンセンサ
Turjubaanka In-Sight bijonshisutemunopawāni shǐiyasusatoo shǒu qǐngna sì géwo jiānne bèietabijonsensa
EN For the simplicity of a fully hosted solution.
JA 完全ホスティング型のソリューションによるシンプルさが特長です。
Turjubaanka wán quánhosutingu xíngnosoryūshonniyorushinpurusaga tè zhǎngdesu。
EN You want the simplicity and scalability of a fully hosted solution
JA 完全ホスティング型のソリューションが持つシンプルさとスケーラビリティを求めている
Turjubaanka wán quánhosutingu xíngnosoryūshonga chítsushinpurusatosukērabiritiwo qiúmeteiru
EN Simplicity and automation to streamline help desk ticketing and incident management
JA ヘルプ デスクにおけるチケットやインシデントの管理を簡素化、自動化することで、効率性を向上
Turjubaanka herupu desukuniokeruchikettoyainshidentono guǎn lǐwo jiǎn sù huà、 zì dòng huàsurukotode、 xiào lǜ xìngwo xiàng shàng
EN The tool?s ergonomics and simplicity of use are, in my eyes, the key points of the tool. It suits hotels willing to handle their pricing policy in an efficient and thoughtful way.
JA 「RateScreener –その人間工学と使いやすさは、ツールの重要なポイントだと捉えています。効率的で思慮深い方法で価格設定ポリシーを処理したいホテルに適しています。」
Turjubaanka 「RateScreener –sono rén jiān gōng xuéto shǐiyasusaha,tsūruno zhòng yàonapointodato zhuōeteimasu。xiào lǜ dede sī lǜ shēni fāng fǎde sì gé shè dìngporishīwo chǔ lǐshitaihoteruni shìshiteimasu。」
EN Excellence in simplicity. In comfort. In materials. Made for business professionals who insist on excellence in audio – and in themselves
JA シンプルの中の卓越性。 快適性。 優れた素材。 オーディオにも自分自身にもこだわりを持つビジネスマンのために開発。
Turjubaanka shinpuruno zhōngno zhuō yuè xìng。 kuài shì xìng。 yōureta sù cái. ōdionimo zì fēn zì shēnnimokodawariwo chítsubijinesumannotameni kāi fā。
EN We built this tool with simplicity in mind, you just need to select the image and wait a few seconds.
JA 使いやすさを優先してこのツールは開発されたので、画像を選択し、数秒待つだけでご利用いただけます。
Turjubaanka shǐiyasusawo yōu xiānshitekonotsūruha kāi fāsaretanode、 huà xiàngwo xuǎn zéshi、 shù miǎo dàitsudakedego lì yòngitadakemasu。
EN Simplicity is at the core of our online website builder.
EN Powerful and strong in their simplicity, our networked solutions will change the way your workplace runs.
JA そのシンプルさはパワフルかつ強力であり、当社のネットワーク型ソリューションが職場の運用方法を変化させます。
Turjubaanka sonoshinpurusahapawafurukatsu qiáng lìdeari、 dāng shènonettowāku xíngsoryūshonga zhí chǎngno yùn yòng fāng fǎwo biàn huàsasemasu。
EN STARDAN: SIMPLICITY MEETS INTENSITY
JA Stardan:シンプルなデザインの中に、パンチを効かせて
Turjubaanka Stardan:shinpurunadezainno zhōngni,panchiwo xiàokasete
EN Simplicity with Citrix Endpoint Management Service
JA Citrix Endpoint Managementサービスにより簡素化を実現
Turjubaanka Citrix Endpoint Managementsābisuniyori jiǎn sù huàwo shí xiàn
EN THE PRIMARY PROBLEM WITH PASSWORDS ARISE WHEN USERS CHOOSE THEM FOR SIMPLICITY RATHER THAN SECURITY.
JA パスワードの主要な問題点は、ユーザーがセキュリティよりも簡単さを選択する際に生じます。
Turjubaanka pasuwādono zhǔ yàona wèn tí diǎnha,yūzāgasekyuritiyorimo jiǎn dānsawo xuǎn zésuru jìni shēngjimasu。
EN Design simplicity: Expertise in protocol standards such as PCI, PCI Express®, or Serial RapidIO is not required.
JA シンプルなデザイン : PCI、 PCI Express® やシリアル RapidIO などのプロトコル規格に対する専門的な知識は必要ありません。
Turjubaanka shinpurunadezain : PCI、 PCI Express® yashiriaru RapidIO nadonopurotokoru guī géni duìsuru zhuān mén dena zhī shíha bì yàoarimasen。
Ingiriis | Jabaaniis |
---|---|
pci | pci |
EN Simplicity of a single Altair One experience to manage software and HPC hardware assets and its usage
JA シンプルさ:Altair Oneを使用すれば、ソフトウェアやHPCハードウェアのアセットとその使用状況を一元管理できます。
Turjubaanka shinpurusa:Altair Onewo shǐ yòngsureba,sofutou~eayaHPChādou~eanoasettotosono shǐ yòng zhuàng kuàngwo yī yuán guǎn lǐdekimasu。
Ingiriis | Jabaaniis |
---|---|
hpc | hpc |
EN Simplicity – Installation couldn’t be easier. And, once complete, remote talent just log in and go.
JA シンプル - インストールが非常に簡単。設定が終われば、後はリモートスタッフがログインするだけでOK。
Turjubaanka shinpuru - insutōruga fēi chángni jiǎn dān。shè dìngga zhōngwareba、 hòuharimōtosutaffugaroguinsurudakedeOK。
EN It?s not just about simplicity. It?s about sophistication.
JA ただ単純さだけというわけではありません。 洗練されているということです。
Turjubaanka tada dān chúnsadaketoiuwakedehaarimasen。 xǐ liànsareteirutoiukotodesu。
EN Modernization means Simplicity and Sophistication
JA 近代化にあるのは、シンプルさと高度さ
Turjubaanka jìn dài huàniarunoha,shinpurusato gāo dùsa
EN New SonicWall Solutions Deliver Security, Simplicity and Value
JA SonicWallの新しいソリューションがセキュリティ、簡易性、価値を提供
Turjubaanka SonicWallno xīnshiisoryūshongasekyuriti, jiǎn yì xìng、 sì zhíwo tí gōng
EN Security. Simplicity. SonicWall.
JA セキュリティ。シンプルさ。SonicWall。
Turjubaanka sekyuriti.shinpurusa。SonicWall。
EN Qlik delivers power and simplicity without the cost or complexity of traditional BI tools through the following:
JA パワフルかつシンプルな Qlik のソリューションでは、従来の BI ツールに見られた高コストや複雑さなどの問題は、以下の機能によって解消されています。
Turjubaanka pawafurukatsushinpuruna Qlik nosoryūshondeha、 cóng láino BI tsūruni jiànrareta gāokosutoya fù zásanadono wèn tíha、 yǐ xiàno jī néngniyotte jiě xiāosareteimasu。
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha