EN You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
EN You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below
FR Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement en envoyant un message à l’adresse indiquée ci-dessous ou directement au prestataire de transport à l’adresse mentionnée plus loin
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
consent | consentement |
time | moment |
sending | envoyant |
message | message |
directly | directement |
provider | prestataire |
a | un |
or | ou |
to | à |
your | votre |
any | de |
below | dessous |
specified | indiqué |
the | ci-dessous |
shipping | transport |
you | vous |
EN Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option
FR Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
media | media |
option | option |
and | et |
EN Access to to all new releases and ExpertPlus support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
FR Grâce à la souscription, accédez à toutes les dernières versions, au support ExpertPlus, ainsi qu'à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
access | accédez |
support | support |
media | media |
option | option |
subscription | souscription |
to | à |
releases | versions |
throughout | au |
new | dernières |
EN Access to the Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
FR Accéder à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, et NewsCutter Option via ma souscription
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
option | option |
my | ma |
access | accéder |
media | media |
subscription | souscription |
to | à |
EN Yes. The TV 10 choices (Sports option), TV 15 choices (Sports option), TV 25 choices (Sports option), and TV App 10 choices (Sports option) plans give you access to the Sports channels of your choice.
FR Oui. Les forfaits Télé 10 choix (Option Sports), Télé 15 choix (Option Sports), Télé 25 choix (Option Sports) et Appli Télé 10 choix (Option Sports) vous donnent accès aux chaînes Sportives de votre choix.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
app | appli |
plans | forfaits |
access | accès |
channels | chaînes |
tv | télé |
option | option |
sports | sports |
of | de |
choice | choix |
yes | oui |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN The services RAIDBOXES described on the website of described services do not represent binding offers on the part of the provider, but serve as a basis for the submission of a binding offer by the customer.
FR Les services décrits sur le site RAIDBOXES ne constituent pas une offre ferme de la part du prestataire, mais servent de base à la présentation d'une offre ferme par le client.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
described | décrits |
provider | prestataire |
services | services |
website | site |
customer | client |
of | de |
submission | présentation |
part | du |
by | par |
on | sur |
a | une |
but | mais |
EN The cookies used on the Website by Dassault Aviation are described in section 4 of this document. The cookies used on the Website by partners are described in section 5 of this document.
FR Les cookies utilisés sur le Site par Dassault Aviation sont décrits dans la section 4 des présentes. Les cookies utilisés sur le Site par des partenaires sont décrits dans la section 5 des présentes.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
cookies | cookies |
dassault | dassault |
aviation | aviation |
described | décrits |
partners | partenaires |
website | site |
used | utilisé |
in | dans |
are | sont |
on | sur |
by | par |
EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account
FR Vous autorisez ce compte de carte de paiement à payer tous les montants décrits dans les présentes, et vous autorisez le Fournisseur à débiter de ce compte de carte toutes les sommes décrites dans les présentes Conditions
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
authorize | autorisez |
card | carte |
described | décrits |
supplier | fournisseur |
terms | conditions |
payment | paiement |
account | compte |
to | à |
pay | payer |
you | vous |
all | de |
in | dans |
EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account
FR Vous autorisez ce compte de carte de paiement à payer tous les montants décrits dans les présentes, et vous autorisez le Fournisseur à débiter de ce compte de carte toutes les sommes décrites dans les présentes Conditions
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
authorize | autorisez |
card | carte |
described | décrits |
supplier | fournisseur |
terms | conditions |
payment | paiement |
account | compte |
to | à |
pay | payer |
you | vous |
all | de |
in | dans |
EN They allow the described resource to be identified, described, aggregated, rebound and disambiguated.
FR Elles permettent d’identifier, de décrire, d’agréger, de rebondir et de désambiguïser la ressource décrite.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
allow | permettent |
resource | ressource |
the | la |
be | elles |
and | et |
they | de |
EN For Support, please see Cisco Customer Service Central or call +1 800‑553‑6387, select option 5, then option 2 and finally option 2.
FR Pour obtenir de l?aide, consultez la Centrale du service client Cisco ou composez le 800 553-6387, sélectionnez l?option 5, puis l?option 2 et enfin l?option 2.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
central | centrale |
customer | client |
cisco | cisco |
finally | enfin |
see | consultez |
select | sélectionnez |
option | option |
and | et |
service | service |
then | puis |
or | ou |
support | aide |
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
FR Une fois l'option posée, toute modification ou annulation doit se faire auprès de l'hôtel. Le tarif groupe est garanti pour l'option initiale.Toute modification de l'option peut entraîner un changement de tarif.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
cancellation | annulation |
rate | tarif |
guaranteed | garanti |
or | ou |
group | groupe |
with | auprès |
of | de |
the | le |
a | un |
must | doit |
EN To give you the ultimate level of flexibility, we will now be offering two types of Option Flex for South and Europe packages: Option Flex Standard and Option Flex Extra.
FR Afin de vous offrir un maximum de flexibilité, nous proposerons dorénavant deux types de service Option Flex pour les forfaits Sud et Europe: Option Flex Standard et Option Flex Extra.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
option | option |
south | sud |
europe | europe |
packages | forfaits |
extra | extra |
flexibility | flexibilité |
flex | flex |
types | types |
standard | standard |
of | de |
we | nous |
to | offrir |
you | vous |
and | et |
EN Glo-Ball Suspension 2 Eco has 42W LED, Glo-Ball Suspension 2 has an option of 13W or 17W or 15W LED, Glo-Ball Suspension 1 has an option of 13W or 17W or 15W LED, and Mini Glo-Ball Suspension lamp has an option of 2W or 3W LED
FR Glo-Ball Suspension 2 Eco a 42W LED, Glo-Ball Suspension 2 a une option de 13W ou 17W ou 15W LED, Glo-Ball Suspension 1 a une option de 13W ou 17W ou 15W LED, et la lampe Mini Glo-Ball Suspension a une option de 2W ou 3W LED
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
suspension | suspension |
eco | eco |
mini | mini |
or | ou |
lamp | lampe |
led | led |
option | option |
of | de |
an | une |
and | et |
EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control
FR Outre l’option d’ajustement automatique du texte décrite ci-dessus, les développeurs peuvent configurer des commandes contenant un texte trop long pour qu’il affiche des points de suspension
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
developers | développeurs |
configure | configurer |
display | affiche |
width | long |
of | de |
text | texte |
the | ci-dessus |
can | peuvent |
an | un |
in addition | outre |
EN The problem described will appear only in rare cases and with some browser types (particularly the Internet Explorer), if you have not activated the option ?META REFRESH? in your browser settings
FR Le problème indiqué survient dans de rares cas pour certains navigateurs (surtout avec Internet Explorer), si, dans votre navigateur, l?option « META REFRESH » n?est pas activée
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
rare | rares |
particularly | surtout |
meta | meta |
internet | internet |
explorer | explorer |
if | si |
option | option |
problem | problème |
browser | navigateur |
your | votre |
the | le |
with | avec |
cases | cas |
in | dans |
activated | activé |
not | pas |
EN Subject to the limitations and exclusions described in this warranty, FRONT RUNNER will remedy defects in materials or workmanship by repairing or replacing, at its option, a defective product without charge for parts or labor
FR Sous réserve des limitations et exclusions décrites dans cette garantie, FRONT RUNNER remédiera aux défauts de matériaux ou de fabrication en réparant ou en remplaçant, à son choix, un produit défectueux sans frais de pièces ou de main-d'œuvre
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
limitations | limitations |
warranty | garantie |
defects | défauts |
option | choix |
defective | défectueux |
charge | frais |
runner | runner |
or | ou |
a | un |
parts | pièces |
workmanship | fabrication |
front | front |
materials | matériaux |
to | à |
in | en |
product | produit |
without | sans |
its | de |
EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control
FR Outre l’option d’ajustement automatique du texte décrite ci-dessus, les développeurs peuvent configurer des commandes contenant un texte trop long pour qu’il affiche des points de suspension
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
developers | développeurs |
configure | configurer |
display | affiche |
width | long |
of | de |
text | texte |
the | ci-dessus |
can | peuvent |
an | un |
in addition | outre |
EN The “Customer File” option will allow you to upload your mailing list, as described earlier. That way, you can retarget people you’re already emailing to remind them of your event.
FR L?option « Fichier Client » vous permettra d?uploader votre liste d?emails, comme décrit précédemment. Ainsi, vous pouvez recibler les gens à qui vous avez déjà envoyé des emails pour leur rappeler l?existence de votre évènement.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
file | fichier |
customer | client |
described | décrit |
earlier | précédemment |
retarget | recibler |
people | gens |
remind | rappeler |
event | évènement |
option | option |
to | à |
of | de |
can | pouvez |
allow | permettra |
list | liste |
already | déjà |
your | votre |
as | comme |
you | vous |
that | qui |
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
splashtop | splashtop |
describes | décrivent |
and | et |
use | utilisation |
of | de |
service | service |
services | services |
between | entre |
the | ci-dessous |
your | votre |
these | ces |
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
splashtop | splashtop |
describes | décrivent |
and | et |
use | utilisation |
of | de |
service | service |
services | services |
between | entre |
the | ci-dessous |
your | votre |
these | ces |
EN The total number of households below housing standards will not be the sum of the number below the individual standards since some households are below two or more housing standards.
FR Le nombre total de ménages dont le logement est inférieur aux normes ne correspond pas à la somme des totaux obtenus pour chaque norme, car certains logements sont non conformes à plus d?une norme.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
households | ménages |
standards | normes |
sum | somme |
of | de |
housing | logement |
more | plus |
are | sont |
total | total |
EN You can choose at any time to express and modify your wishes regarding cookies by the means described below.
FR Vous pouvez faire le choix à tout moment d'exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
choose | choix |
wishes | souhaits |
cookies | cookies |
described | décrits |
time | moment |
means | moyens |
to | à |
and | matière |
your | vos |
below | dessous |
you | vous |
modify | modifier |
by | par |
regarding | de |
the | le |
EN This is described in more detail below.
FR Ce point est décrit plus en détail ci-dessous.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
described | décrit |
detail | détail |
this | ce |
in | en |
is | est |
more | plus |
below | dessous |
EN Upon receipt of Notice as described below, New Relic will take whatever action, in its sole discretion, it deems appropriate, including removal of the challenged content from the Site.
FR À la réception de cet avis comme décrit ci-dessous, New Relic prendra les mesures, à sa seule discrétion, qu’elle considère comme appropriées, y compris la suppression du contenu signalé du Site.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
receipt | réception |
notice | avis |
described | décrit |
new | new |
relic | relic |
whatever | quelle |
sole | seule |
discretion | discrétion |
removal | suppression |
site | site |
as | comme |
action | mesures |
content | contenu |
of | de |
below | dessous |
including | compris |
EN As described below, the .NET API for RaptorXML allows developers to create Excel plug-ins for automatically saving data entered by users in Excel to a valid XBRL format.
FR Comme décrit ci-dessous, l'API .NET pour RaptorXML permet aux développeurs de créer des plug-ins Excel pour enregistrer automatiquement les données saisies par les utilisateurs dans Excel dans un format XBRL valide.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
described | décrit |
net | net |
raptorxml | raptorxml |
allows | permet |
developers | développeurs |
excel | excel |
automatically | automatiquement |
users | utilisateurs |
valid | valide |
xbrl | xbrl |
a | un |
format | format |
data | données |
as | comme |
below | dessous |
the | ci-dessous |
create | créer |
in | dans |
by | par |
EN MobileTogether 5.0 introduces several new functions for designing sophisticated app behavior, described below.
FR MobileTogether 5.0 introduit plusieurs nouvelles fonctions pour la conception de comportement d’appli sophistiqué, décrit ci-dessous.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
new | nouvelles |
designing | conception |
behavior | comportement |
described | décrit |
mobiletogether | mobiletogether |
sophisticated | sophistiqué |
functions | fonctions |
below | dessous |
EN We use your personal information solely for the purposes described below.
FR Nous utilisons vos informations personnelles uniquement aux fins décrites ci-dessous.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
information | informations |
we use | utilisons |
your | vos |
below | dessous |
the | ci-dessous |
we | nous |
purposes | fins |
EN The formal testing process by the FMB described below takes place once after you have brought your Financial Administration Law (FAL) to life. The formal testing process by the FMB can take as little as a few weeks.
FR Le processus d’examen officiel par le CGF décrit ci-dessous se déroule après l’instauration de votre Loi sur l’administration financière (LAF). Ce processus peut nécessiter aussi peu que quelques semaines.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
formal | officiel |
described | décrit |
financial | financière |
law | loi |
weeks | semaines |
can | peut |
process | processus |
below | dessous |
your | votre |
by | par |
the | le |
EN However you can block or delete them by changing your browser settings as described below under the heading “How can I control cookies?”
FR Vous pouvez toutefois les bloquer ou les supprimer en modifiant les paramètres de votre navigateur comme décrit ci-dessous dans la rubrique « Comment puis-je contrôler les cookies ? ».
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
block | bloquer |
delete | supprimer |
changing | modifiant |
settings | paramètres |
described | décrit |
heading | rubrique |
control | contrôler |
cookies | cookies |
or | ou |
can | puis-je |
browser | navigateur |
you can | pouvez |
how | comment |
however | toutefois |
as | comme |
your | votre |
you | vous |
EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:
FR Étape 4: Créez un utilisateur et entrez votre premier domaine.Accédez à la liste déroulante des comptes d'utilisateurs sur le tableau de bord et entrez les informations décrites ci-dessous:
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
domain | domaine |
accounts | comptes |
a | un |
user | utilisateur |
dashboard | tableau de bord |
information | informations |
enter | entrez |
your | votre |
to | à |
below | dessous |
on | sur |
EN Then, continue viewing and editing the JSON data in text or tree view as described below.
FR Ensuite, continuer l’affichage et l’édition des données JSON dans le mode texte ou arborescent comme décrit ci-dessous.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
continue | continuer |
json | json |
described | décrit |
editing | édition |
or | ou |
and | et |
data | données |
text | texte |
as | comme |
below | dessous |
in | dans |
then | ensuite |
the | le |
EN You may also opt to install the CbC Reporting App in-house, as described below.
FR Vous pouvez aussi choisir d’installer l’appli CbC Reporting in-house, comme décrit ci-dessous.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
opt | choisir |
reporting | reporting |
described | décrit |
cbc | cbc |
as | comme |
below | dessous |
the | ci-dessous |
you | vous |
EN Altova server products including MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server, and StyleVision Server are licensed per server, as described below
FR Les produits de serveur Altova, y compris MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server et StyleVision Server sont mis sous licence par serveur, tel que décrit ci-dessous
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
licensed | licence |
described | décrit |
mobiletogether | mobiletogether |
flowforce | flowforce |
raptorxml | raptorxml |
are | sont |
server | serveur |
products | produits |
including | compris |
as | tel |
below | dessous |
and | et |
per | de |
EN It's easy to start building an XSD from scratch or by generating an XML Schema via any of the numerous options described below.
FR Rien de plus simple que de construire un XSD à partir de zéro ou de générer un Schéma XML par le biais des nombreuses options décrites ci-dessous.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
xsd | xsd |
generating | générer |
xml | xml |
schema | schéma |
or | ou |
options | options |
easy | simple |
to | à |
scratch | zéro |
of | de |
below | dessous |
by | par |
the | le |
from | partir |
EN Once you have accepted cookies from Adrenalead, you can always manage your preferences or delete them as described below in this Policy when we inform you of your rights.
FR Lorsque vous avez accepté des cookies d’Adrenalead, il vous est toujours possible de gérer vos préférences ou de les supprimer comme cela est précisé ci-après dans de la présente Politique lorsque nous vous informons de vos droits.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
cookies | cookies |
preferences | préférences |
delete | supprimer |
accepted | accepté |
we inform | informons |
always | toujours |
manage | gérer |
or | ou |
policy | politique |
rights | droits |
we | nous |
when | lorsque |
your | vos |
as | comme |
of | de |
this | cela |
you can | possible |
you | vous |
in | dans |
you have | avez |
EN You can choose at any time to express and modify your wishes regarding cookies by the means described below.
FR Vous pouvez faire le choix à tout moment d'exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
choose | choix |
wishes | souhaits |
cookies | cookies |
described | décrits |
time | moment |
means | moyens |
to | à |
and | matière |
your | vos |
below | dessous |
you | vous |
modify | modifier |
by | par |
regarding | de |
the | le |
EN You can choose at any time to express and modify your wishes regarding cookies by the means described below.
FR Vous pouvez faire le choix à tout moment d'exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
choose | choix |
wishes | souhaits |
cookies | cookies |
described | décrits |
time | moment |
means | moyens |
to | à |
and | matière |
your | vos |
below | dessous |
you | vous |
modify | modifier |
by | par |
regarding | de |
the | le |
EN This section describes the purposes for which we collect and use personal information. We collect and use personal information regarding California residents for the purposes described below:
FR Cette section décrit les objectifs de la collecte et de l'utilisation des informations personnelles. Nous collectons et utilisons des informations personnelles sur les résidents de la Californie aux fins ci-dessous :
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
information | informations |
california | californie |
residents | résidents |
use | lutilisation |
below | dessous |
collect | collectons |
we | nous |
purposes | fins |
and | et |
regarding | de |
EN This Agreement governs your access to and use of Pegasystems' Software through the Online Evaluation described below
FR Le présent contrat régit votre accès au logiciel de Pegasystems ainsi que votre utilisation de ce dernier au cours de l'essai en ligne décrit ci-dessous
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
agreement | contrat |
governs | régit |
pegasystems | pegasystems |
online | en ligne |
described | décrit |
access | accès |
use | utilisation |
software | logiciel |
of | de |
your | votre |
below | dessous |
this | ce |
the | le |
EN Proxies to a third party will be treated as described in the below section "Attention point regarding proxies to a third party"
FR Les mandats à tiers seront traités selon les modalités décrites dans le paragraphe ci-dessous "Point d’attention sur la gestion des mandats à tiers"
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
point | point |
to | à |
third | tiers |
below | dessous |
a | s |
treated | traité |
in | dans |
regarding | les |
EN We have a lawful basis for each of our processing activities (except when an exception applies as described below):
FR Chacune de nos activités de traitement des données repose sur un fondement juridique (sauf lorsqu’une exception s’applique, comme expliqué ci-dessous) :
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
except | sauf |
exception | exception |
processing | traitement |
as | comme |
a | un |
activities | activités |
of | de |
below | dessous |
our | nos |
EN It is critical that the correct logo file be used to our specifications described below.
FR Il est essentiel d'utiliser le bon fichier de logo conformément à nos spécifications décrites ci-dessous.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
critical | essentiel |
logo | logo |
file | fichier |
specifications | spécifications |
it | il |
to | à |
correct | le bon |
below | dessous |
our | nos |
the | le |
is | est |
EN You have options in relation to the information that we have about you described below. To exercise these options, please contact us. If you're an EEA user, you can:
FR Vous avez des options en ce qui concerne les renseignements que nous avons à votre sujet décrits ci-dessous. Pour exercer ces options, veuillez nous contacter. Si vous êtes un utilisateur de l'EEE, vous pouvez:
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
relation | qui concerne |
described | décrits |
options | options |
exercise | exercer |
if | si |
user | utilisateur |
contact | contacter |
that | ce |
in | en |
to | à |
please | veuillez |
an | un |
information | renseignements |
we | nous |
below | dessous |
the | ci-dessous |
you | vous |
you have | avez |
EN You can choose to opt out of this and certain other processing of your Personal Data by following the steps described in Section 7 below.
FR Vous pouvez choisir de vous opposer à ce traitement et à certains autres traitements de vos données à caractère personnel en suivant les étapes décrites à la section 7 ci-dessous.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
data | données |
choose | choisir |
this | ce |
steps | étapes |
in | en |
to | à |
processing | traitement |
your | vos |
below | dessous |
you | vous |
certain | certains |
of | de |
other | autres |
EN We will not share any Personal Data that we have collected from or regarding you except as described below:
FR Nous ne partagerons pas les Données personnelles que nous avons recueillies à votre sujet, sauf dans les cas décrits ci-dessous :
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
collected | recueillies |
except | sauf |
described | décrits |
data | données |
regarding | les |
below | dessous |
as | cas |
that | que |
we | nous |
EN Your remarks, graphics, or other information communicated to CARE through the Materials (each a ?Submission?) shall be freely used by CARE as described below
FR Vos remarques, graphiques ou autres informations communiqués à CARE par le biais du Matériel (chacun étant une «Soumission») seront librement utilisés par CARE comme décrit ci-dessous
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
remarks | remarques |
graphics | graphiques |
submission | soumission |
freely | librement |
described | décrit |
care | care |
or | ou |
information | informations |
other | autres |
to | à |
your | vos |
used | utilisé |
as | comme |
below | dessous |
be | seront |
by | par |
materials | matériel |
a | une |
the | le |
EN The results from one of these studies is described below and others are summarized in appendices.
FR Les résultats de l'une de ces études sont décrits ci-dessous et d'autres sont résumés en annexes.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
described | décrits |
summarized | résumé |
appendices | annexes |
studies | études |
in | en |
results | résultats |
of | de |
below | dessous |
the | ci-dessous |
are | sont |
and | et |
EN These entry helpers make it easier to edit XQuery documents by providing valid choices and options as you type, and are also available in the XQuery builder/evaluator window, as described below.
FR Ces aides à la saisie facilitent l'édition de documents XQuery en proposant des choix valides et des options pendant que vous procédez à la saisie ; elles sont disponibles dans la fenêtre de création/évaluation XQuery.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
easier | facilitent |
edit | édition |
xquery | xquery |
documents | documents |
providing | proposant |
valid | valides |
options | options |
choices | choix |
entry | saisie |
window | fenêtre |
the | la |
to | à |
in | en |
you | vous |
below | des |
are | disponibles |
EN You may not sign-up or use the ShareThis Publisher Applications or Services (described below) if You do not agree.
FR Vous ne pouvez pas vous inscrire ou utiliser les Applications ou Services de l'ShareThiséditeur (décrits ci-dessous) si vous n'êtes pas d'accord.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
publisher | éditeur |
described | décrits |
or | ou |
applications | applications |
services | services |
if | si |
use | utiliser |
you | vous |
below | dessous |
the | ci-dessous |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha