Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "match between" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "match between" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

match correspond correspondance correspondent correspondre entreprise football match même rugby tournoi tout un
between 3 a afin afin de ainsi au aussi autre autres aux avec avez avons base besoin c cas ce cela ces cette chaque ci client comme comment convertir créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de facilement faire fois grande haut il il est ils jusqu la le les les deux leur leurs lors lorsque mais même ne non notre nous nous avons ont ou outils pages par parties pas personnes plus plus de plusieurs pour qu que quelle qui s sans se selon ses si site web son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes travail trois très un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez à à la également équipe être

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Step 2: Data stewards then label the suspect match record as ‘match’ and ‘non-match’

FR Étape 2 : les intendants des données étiquettent ensuite l’enregistrement suspect de correspondance « correspondance » et « non-correspondance »

Ingiriis Faransiis
match correspondance
suspect suspect
data données
then de
and et

EN Bonus 1 100% match up to $200 on 1st deposit Bonus 2 100% match up to $300 on 2nd deposit Bonus 3 100% match up to $300 on 3rd deposit

FR Bonus 1 match 100% jusqu'à $200 sur le 1er dépôt Bonus 2 100% jusqu'à $300 sur le 2ème dépôt Bonus 3 100% jusqu'à $300 sur le 3ème dépôt

Ingiriis Faransiis
bonus bonus
match match
deposit dépôt
up to jusquà
on sur

EN As switch statements, match expressions are executed match arm by match arm

FR Comme les instructions switch, les expressions match sont exécutées bras par bras

Ingiriis Faransiis
match match
expressions expressions
arm bras
as comme
switch switch
by par
executed exécuté
are sont

EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear

FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer

EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)

FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e

EN This uncovers any suspicious data whose match score is between the threshold and match score

FR Ce processus révèle toutes les données suspectes dont le score de correspondance se situe entre le seuil bas et la correspondance

Ingiriis Faransiis
suspicious suspectes
match correspondance
score score
threshold seuil
this ce
is situe
data données
between de
and et

EN We ensure secure communication between people (H2H), between machines (M2M), and between people and machines (H2M).

FR Nous garantissons une communication sécurisée entre les personnes (H2H), entre les machines (M2M) et entre les personnes et les machines (H2M).

Ingiriis Faransiis
communication communication
machines machines
m s
we nous
between entre
people personnes
ensure garantissons
and et
secure sécurisé

EN Striking just the right balance between where you are now and where you want to be. Between planning and production, between people and technology.

FR La juste mesure entre les besoins actuels et les résultats futurs, entre la planification et la production, entre l’humain et la technologie.

Ingiriis Faransiis
want besoins
planning planification
now actuels
the la
production production
technology technologie
and et
between entre

EN With them, we created Charte 18-XX1, a charter that serves as an invitation to dialogue between generations and a bridge between the arts, languages, and education, between venues and cities in Europe and around the world

FR Avec eux, nous avons créé la Charte 18-XX1, une invitation au dialogue entre les générations, un pont entre les arts, les langues et l’éducation, entre des lieux, des villes, en Europe et dans le monde

Ingiriis Faransiis
charter charte
invitation invitation
dialogue dialogue
generations générations
bridge pont
arts arts
education éducation
europe europe
created créé
cities villes
world monde
venues lieux
languages langues
we nous
a un
in en
and et
with avec
between entre

EN What is unique about the FIC is this interesting balance between public and private stakeholders, between the research world and the service providers, and between professionals and young innovators. All in a truly European dimension.

FR Ce qui est unique au FIC c’est cet équilibre intéressant entre public et privé, entre le monde de la recherche et les offreurs de services, entre professionnels et jeunes innovants. Le tout dans une dimension réellement européenne.

Ingiriis Faransiis
interesting intéressant
research recherche
young jeunes
truly réellement
european européenne
dimension dimension
balance équilibre
public public
world monde
service services
professionals professionnels
this ce
private privé
in dans
a une
between de
and et

EN A meal voucher is open to you. Meal times: - Breakfast between 5 a.m. and 10 a.m. - Lunch between 11:30 a.m. and 2:30 p.m. - Dinner between 19:00 and 22:00

FR Un bon de repas vous est offert. Les heures des repas : - Petit-déjeuner entre 5 et 10 heures. - Déjeuner entre 11 h 30 et 14 h 30. - Dîner entre 19h00 et 22h00

Ingiriis Faransiis
voucher bon
a un
meal repas
is est
m h
dinner dîner
between de
you vous
and et

EN To adjust cuts between scenes, move the mouse to the interface between two objects until the mouse pointer turns into a double arrow. You can now fix the borders between the objects.

FR Pour ajuster les coupes entre les scènes, déplacez la souris sur un point de coupe entre des objets jusqu'à ce que le pointeur de la souris devienne une double flèche. Vous pouvez alors ajuster les limites des objets.

Ingiriis Faransiis
scenes scènes
mouse souris
objects objets
arrow flèche
cuts coupes
adjust ajuster
a un
between de
move déplacez
you vous

EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.

FR 3D Geometry utilise les caractéristiques extraites, telles que les points, les lignes et les plans, pour mesurer les distances et les angles qui les séparent. Par exemple, l’angle entre deux plans ou la distance entre une ligne et un point.

Ingiriis Faransiis
extracted extraites
uses utilise
points points
or ou
features caractéristiques
distances distances
point point
distance distance
measure mesurer
angles angles
the la
a un
example exemple
two deux
between entre
and et

EN We ensure secure communication between people (H2H), between machines (M2M), and between people and machines (H2M).

FR Nous garantissons une communication sécurisée entre les personnes (H2H), entre les machines (M2M) et entre les personnes et les machines (H2M).

Ingiriis Faransiis
communication communication
machines machines
m s
we nous
between entre
people personnes
ensure garantissons
and et
secure sécurisé

EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.

FR Il n’existe actuellement aucun moyen direct de transférer du contenu, à l’exception des produits, entre des sites de la version 7.0, de la version 7.1 ou entre un site de la version 7.0 et un autre de la version 7.1.

Ingiriis Faransiis
direct direct
content contenu
or ou
no aucun
a un
site site
products produits
version version
sites sites
from du

EN Being able to take a shot at the right time and not miss a decisive action during the match is crucial for a photographer during a football match

FR Être capable de prendre un cliché au bon moment et ne pas passer à côté d’une action décisive lors du match est crucial pour un photographe lors d’un match de football

Ingiriis Faransiis
able capable
action action
match match
crucial crucial
photographer photographe
football football
a un
right bon
to à
time moment

EN Automatic redaction provides the ability to automatically redact strings of numbers that match a valid credit card primary account number (CC PAN), which match a Luhn check in both Support and Chat

FR La suppression automatique d’information permet de supprimer automatiquement les chaînes de chiffres qui correspondent à un numéro de compte principal de carte de crédit valide (CC PAN) ayant passé un test de Luhn dans Support et Chat

Ingiriis Faransiis
provides permet
match correspondent
valid valide
support support
check test
automatically automatiquement
credit crédit
automatic automatique
of de
to à
a un
card carte
account compte
that qui
numbers les
in dans
the la

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: hyacinth facchetti, 1963, pelé, match, football, milan, national team, italy, brazil, friendly match

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : jacinthe facchetti, 1963, pelé, match, football, milan, équipe nationale, italie, brésil, match amical

Ingiriis Faransiis
match match
football football
milan milan
national nationale
italy italie
brazil brésil
friendly amical
team équipe
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: match, competition, jean bouin stadium, sport, match, bayonnais rowing, french stadium, ball

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : match, compétition, stade jean bouin, sport, match, aviron bayonnais, stade francais, ballon

Ingiriis Faransiis
jean jean
stadium stade
ball ballon
match match
competition compétition
sport sport
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: match match 6 nations Ireland France 1977

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : match tournoi 6 nations Irlande France 1977

Ingiriis Faransiis
match match
nations nations
ireland irlande
france france
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Match France - Ireland (9-14) during the 2nd day of the 1972 6 Nations tournament in Colombes. Pierre Villepreux and Ken Kennedy hug each other at the end of the match.

FR Match France - Irlande (9-14) lors de la 2ème journée du tournoi des 6 Nations 1972 à Colombes. Pierre Villepreux et Ken Kennedy se donnent une accolade à la fin du match.

Ingiriis Faransiis
pierre pierre
ken ken
kennedy kennedy
match match
france france
ireland irlande
nations nations
tournament tournoi
the la
end des
the end fin
of de
and à

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: 1930s, ball, sport, player, match, rugby, sport, rugby player, tackle, match, ussr

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : années 1930, ballon, sport, joueur, match, rugby, sport, rugbyman, plaquage, match, urss

Ingiriis Faransiis
ball ballon
player joueur
s s
sport sport
match match
rugby rugby
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.

FR Jira Align est la seule plateforme proposant la flexibilité nécessaire pour vous permettre de combiner différentes méthodes afin de s'adapter à vos processus.

Ingiriis Faransiis
jira jira
align align
platform plateforme
flexibility flexibilité
methods méthodes
processes processus
the la
mix combiner
your vos
is est
to à
with proposant

EN Match schedule and match officials confirmed for Rugby World Cup 2021 Europe Qualifier

FR Le succès de la Nouvelle-Zélande et des Fidji aux JO est un « tremplin » pour le mois « Women in Rugby... Respect » d'Oceania Rugby

Ingiriis Faransiis
rugby rugby
and et

EN While it may be tempting to equip an SMG and a shotgun to get up-close and personal with the enemy match after match, the rifle categories and LMG have their own advantages

FR Même s'il est tentant d'équiper une mitraillette et un fusil à pompe pour éliminer vos ennemis de près partie après partie, chaque catégorie de fusil et de mitrailleuse a ses propres avantages

Ingiriis Faransiis
tempting tentant
equip équiper
shotgun fusil à pompe
rifle fusil
categories catégorie
advantages avantages
to à
a un
the même

EN Check out Canada Soccer’s Schedule & Results page where you can find upcoming match schedules and past results leading to highlights, photos, match data, and more.

FR Consultez la page Calendrier et résultats de Canada Soccer où vous pouvez trouver les horaires des matchs à venir et les résultats antérieurs menant aux faits saillants, aux photos, aux données des matchs et plus encore.

Ingiriis Faransiis
check consultez
canada canada
photos photos
data données
schedules horaires
schedule calendrier
results résultats
page page
leading menant
to à
you vous
more plus
find et
highlights saillants

EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.

FR Par exemple, si votre chaîne de recherche sur une colonne de durée est 2d, elle ne correspondra qu’aux cellules qui contiennent la valeur 2d. Elle ne correspondra pas à une durée de 16h.

Ingiriis Faransiis
string chaîne
find recherche
column colonne
cells cellules
contain contiennent
if si
of de
the la
not ne
value valeur
your votre
for durée
example exemple
that qui
on sur
a une
is est
it elle

EN And with its Match EQ feature, you can make the sound of your track match or complement the audio signal streamed to its sidechain

FR Grâce à la fonction Match EQ, vous pouvez faire en sorte que le son de votre piste s'accorde au signal audio diffusé sur sa side-chain ou le complète

Ingiriis Faransiis
match match
feature fonction
track piste
signal signal
or ou
audio audio
of de
make sorte
your votre
to à
you vous

EN Matchmaker is built on Open Match, which is an open-source collaboration with Google, and uses custom logic that is parallelized to process a database of tickets representing match requests.

FR Matchmaker est basé sur Open Match, une solution open source en collaboration avec Google qui utilise une logique personnalisée mise en parallèle, afin de traiter une base de données de tickets représentant des demandes de correspondance.

Ingiriis Faransiis
collaboration collaboration
google google
logic logique
process traiter
tickets tickets
match match
source source
uses utilise
requests demandes
is est
of de
a une
database base de données

EN To start, in each UTS match, fans aren?t physically in the stadium, or just passively looking at a network airing (or, worse, post-airing) of a match

FR Ce défi, les organisateurs de l’UTS le perçoivent plutôt comme une opportunité

Ingiriis Faransiis
t t
the le
to plutôt
of de
a une

EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point

FR A la place, les coachs seront sur le banc des joueurs tout au long du match et seront autorisés à coacher leur joueur pendant la partie sauf durant le point

Ingiriis Faransiis
bench banc
match match
coach coacher
except sauf
players joueurs
point point
long long
instead au
to à
allowed autorisé
during pendant

EN Each match consists of four quarters of 8 minutes. A match will last on average 30 to 40 minutes + the time of a hypothetical sudden death. The timer stops : during the 2-minute changeover at the end of each quarter.

FR Chaque match se déroule en 4 quarts temps de 8 minutes. Les matchs durent en moyenne 30 à 40 minutes plus le temps d’un hypothétique “mort subite”. Le chrono s'arrête pendant le changement de 2 minutes à la fin de chaque QT.

Ingiriis Faransiis
match match
average moyenne
minutes minutes
death mort
time temps
quarters quarts
of de
on le

EN Newsletter 2 - Match for Solidarity - One year after the Match

FR Match pour la solidarité - Un an après le match

Ingiriis Faransiis
match match
year an
solidarity solidarité
after après
for pour

EN Newsletter 4 - Match for Solidarity - Two years after the Match

FR Match pour la solidarité - Deux ans après le match

Ingiriis Faransiis
match match
solidarity solidarité
after après
years ans
for pour

EN Fact: The requirements for finding a genetic match are so precise that fewer than 25 per cent of those in need find a match within their own family

FR Réalité : Les critères de compatibilité sont si précis que moins de 25 % des personnes en attente d’une greffe peuvent recevoir des cellules souches d’un membre de leur famille

Ingiriis Faransiis
fewer moins
family famille
fact réalité
requirements critères
in en
of de
are sont
a dun

EN You can visualize a logo on the end product as a source of inspiration for you and your client. Choose a model and mix and match the bottle colour and size to match the logo.

FR Vous pouvez visualiser un logo sur le produit final comme source d?inspiration pour vous et votre client. Choisissez un modèle, puis mélangez et assortissez les couleurs et les dimensions du bidon à celles de votre logo.

Ingiriis Faransiis
source source
inspiration inspiration
client client
choose choisissez
model modèle
mix mélangez
bottle bidon
size dimensions
a un
the end final
logo logo
of de
product produit
as comme
your votre
to à
the le
you vous
on sur
end du

EN The B2Broker professional football team played its first match in the Business Champions League on Tuesday. The opponents were office building neighbours - Panorama360. The match ended in a 2-2 draw.

FR L'équipe de football professionnelle de B2Broker a disputé mardi, son premier match dans la Business Champions League. Les adversaires étaient des voisins de bureaux du même immeuble - Panorama360. Le match s'est terminé sur un score de 2-2.

Ingiriis Faransiis
football football
team équipe
champions champions
league league
tuesday mardi
opponents adversaires
office bureaux
building immeuble
neighbours voisins
ended terminé
b a
match match
were étaient
business business
a un
professional professionnelle
in dans
its de
on sur

EN And for the first match the score is acceptable," said Daniel Schneider after the match.

FR Et pour le premier match, le score est acceptable", a déclaré Daniel Schneider après le match.

Ingiriis Faransiis
match match
score score
acceptable acceptable
daniel daniel
schneider schneider
said déclaré
and et
after après
the le
is est
for pour

EN In the next match B2Broker will meet the past winners of the regular championship - Spectrum Group players. The match will take place on October 12.

FR Lors du prochain match, B2Broker rencontrera les anciens vainqueurs du championnat ordinaire - les joueurs de Spectrum Group. La rencontre aura lieu le 12 octobre.

Ingiriis Faransiis
winners vainqueurs
regular ordinaire
championship championnat
place lieu
october octobre
match match
meet rencontre
group group
of de
players joueurs

EN The B2Broker professional football team played its first match in the Business Champions League on Tuesday. The opponents were office building neighbours ? Panorama360. The match ended in a 2-2 draw.

FR L?équipe de B2Broker fournit régulièrement un flux continu de nouvelles et de publications vidéo via des canaux de médias en ligne soigneusement sélectionnés. Vous trouverez ci-dessous un résumé des derniers événements :

Ingiriis Faransiis
team équipe
in en
a un
the ci-dessous
its de
on via

EN But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.

FR Mais peu de gens savent que cela peut faire beaucoup plus encore avec son avancé si des fonctions s'ils sont couplés à des tables d'index-match-match, de Vlookup et de pivotements.

Ingiriis Faransiis
people gens
functions fonctions
tables tables
advanced avancé
if si
more plus
can peut
but mais
many des
much beaucoup
and à
its de
that que
with avec
it cela

EN Check the results. If the colors don't match, select different target and reference frames and repeat the shot match.

FR Vérifiez le résultat. S'il ne vous convient toujours pas, choisissez d'autres frames cible et de référence et répétez la procédure.

Ingiriis Faransiis
check vérifiez
select choisissez
target cible
reference référence
repeat répétez
frames frames
results résultat
dont pas
and et
different de

EN For your security your billing name and address must match that of the credit card used for payment. We reserve the right to cancel any order that does not match these criteria.

FR Pour votre sécurité, votre nom et adresse de facturation doivent correspondre à ceux de la carte de crédit utilisée pour le paiement. Nous nous réservons le droit d’annuler toute commande qui ne remplit pas ces critères.

Ingiriis Faransiis
match correspondre
credit crédit
criteria critères
security sécurité
billing facturation
address adresse
payment paiement
order commande
used utilisé
name nom
of de
your votre
must doivent
card carte
we nous
to à
right droit
that qui

EN Usually, match day football scarfs have the name of the two teams which played against each other as well as the date of the match printed on it

FR En règle général, les modèles portent les noms des deux équipes et la date du match

Ingiriis Faransiis
usually général
teams équipes
match match
the la
date date
name en
day les
two deux
against des

EN After dropping her opening match to Karolina Plíšková 4-6, 6-2, 7-6(6), Muguruza’s road to the championship match included thrilling victories over Barbora Krejčíková (2-6, 6-3, 6-4) and Anett Kontaveit (6-4, 6-4) in the group stage

FR Après avoir perdu son premier duel du tournoi à la ronde 4-6, 6-2, 7-6(6) contre Karolina Plíšková, Muguruza a signé des gains aux dépens de Barbora Krejčíková (2-6, 6-3, 6-4) et d’Anett Kontaveit (6-4, 6-4)

Ingiriis Faransiis
match tournoi
to à
the la
road de

EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.

FR Jira Align est la seule plateforme proposant la flexibilité nécessaire pour vous permettre de combiner différentes méthodes afin de s'adapter à vos processus.

Ingiriis Faransiis
jira jira
align align
platform plateforme
flexibility flexibilité
methods méthodes
processes processus
the la
mix combiner
your vos
is est
to à
with proposant

EN Up to $1,000 is on offer as a high rollers deposit match, or for the low rollers out there, there is a 150% match up to $200

FR Jusqu'à $1 000 est proposé comme match de dépôt pour les gros joueurs, ou pour les petits joueurs, il y a un match 150% jusqu'à $200

Ingiriis Faransiis
deposit dépôt
match match
up to jusquà
a un
or ou
as comme
low pour

EN Plus, for those with less than $200 to deposit, the deposit match is still very reasonable, with a 150% deposit match.

FR De plus, pour ceux qui ont moins de $200 à déposer, le match de dépôt est toujours très raisonnable, avec un match de dépôt de 150%.

Ingiriis Faransiis
less moins
match match
reasonable raisonnable
to à
the le
deposit dépôt
is est
a un
very très
with avec

EN A second deposit can be made, and another deposit match bonus is available. This time it is a 25% deposit match up to $300.

FR Un deuxième dépôt peut être effectué et un autre bonus de dépôt est disponible. Cette fois, il s'agit d'un match de dépôt 25% jusqu'à $300.

Ingiriis Faransiis
deposit dépôt
match match
bonus bonus
up to jusquà
it il
a un
time fois
this cette
can peut
and et
available disponible

EN Celebrating two decades of operations, the casino is offering up a 100% deposit match Welcome Bonus worth up $€£200 free or a premium deposit match up to $€£1,500

FR Célébrant deux décennies d'opérations, le casino offre un bonus de bienvenue de 100% sur dépôt d'une valeur allant jusqu'à $€£200 gratuit ou un bonus de dépôt premium jusqu'à $€£1,500

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha