Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "closer a page" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "closer a page" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

closer afin aux avec avez avons ce chaque comme dans dans le de la deux la même notre nous nous avons par plus de plus proche plus près pour proche proche de proches près près de que se sur sur le tous tout un une vers voir à
page accéder affiche afficher afin alors ans après au aussi aux avant avec avez bouton car ce cela cette chaque comme comment contenu dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux document donc données du d’une elle en en ligne endroit entre est et et de fichiers fois fonction haut ils informations jour la la page le le site les leur lien liste lorsque menu mot mots même nombre non nous obtenir ont où page page web pages par par le plus de pour première puis qu que sans se selon si site site web sites son sont sous sur sur le texte titre tous tout toutes un une url vers via vidéo voir vos votre vous web à être

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.

Ingiriis Faransiis
hubspot hubspot
hosted hébergé
parameter paramètre
editor éditeur
if si
the la
page page
in en
of de
url vers
this ce
available disponible

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

Ingiriis Faransiis
mission mission
team équipe
open ouverte
of de
with ainsi

EN Thanks to modern business intelligence, organisations are inching closer and closer to understanding the value of data-driven decision making across all departments and roles

FR Grâce à la BI moderne, les entreprises comprennent de mieux en mieux à quel point la prise de décisions basées sur les données peut être bénéfique pour l'ensemble des services et des rôles

Ingiriis Faransiis
modern moderne
decision décisions
departments services
roles rôles
data données
business entreprises
the la
to à
intelligence les données
of de
and comprennent
understanding et

EN We have combined our entire tech stack into one intuitive and efficient suite called Relevate. Relevate is designed to bring people closer to the work they want and employers closer to the talent they need.

FR Nous avons combiné nos solutions technologiques en une seule suite intuitive appelée Relevate. Relevate, c’est notre manière rapprocher les personnes de l’emploi qu’elles souhaitent et les employeurs des talents dont ils ont besoin.

Ingiriis Faransiis
intuitive intuitive
employers employeurs
talent talents
combined combiné
tech technologiques
people personnes
need besoin
they want souhaitent
to manière
called appelé
bring rapprocher
we nous
suite suite

EN Some of us are closer to the code base, others closer to customers

FR Certains sont plus proches du code source, d?autre plus proches des clients

Ingiriis Faransiis
closer proches
customers clients
code code
are sont
the autre

EN The Christmas season is getting closer and closer and that usually means rising...

FR Les fêtes de fin d'année approchent à grands pas, ce qui signifie généralement une...

Ingiriis Faransiis
usually généralement
means signifie
that ce
and à
the une

EN We also know that with each win you get closer to ranking up and with each loss you get closer to ranking down.

FR Nous savons également qu'à chaque victoire, vous vous rapprochez du rang supérieur et qu'à chaque défaite, vous vous rapprochez du rang inférieur.

Ingiriis Faransiis
win victoire
ranking rang
we nous
also également
each chaque
and et
up supérieur
you vous

EN This Zombie Girls skin features a discolored skin, showing this zombie girl skin is closer to a decomposing corpse when looking closer to the previous skin

FR Ce Zombie Girls skin présente un skin décoloré, montrant que ce zombie skin est plus proche d'un cadavre en décomposition lorsqu'on le regarde de plus près que le précédent skin

Ingiriis Faransiis
zombie zombie
showing montrant
skin skin
this ce
a un
the le
closer plus près
girls girls
is est

EN Some of us are closer to the code base, others closer to customers

FR Certains sont plus proches du code source, d?autre plus proches des clients

Ingiriis Faransiis
closer proches
customers clients
code code
are sont
the autre

EN We have combined our entire tech stack into one intuitive and efficient suite called Relevate. Relevate is designed to bring people closer to the work they want and employers closer to the talent they need.

FR Nous avons combiné nos solutions technologiques en une seule suite intuitive appelée Relevate. Relevate, c’est notre manière rapprocher les personnes de l’emploi qu’elles souhaitent et les employeurs des talents dont ils ont besoin.

Ingiriis Faransiis
intuitive intuitive
employers employeurs
talent talents
combined combiné
tech technologiques
people personnes
need besoin
they want souhaitent
to manière
called appelé
bring rapprocher
we nous
suite suite

EN All of this, of course, under a lot of time pressure, as the launch was getting closer and closer. But that was not to be all

FR Tout cela, bien sûr, sous une forte pression temporelle, car le lancement se rapprochait de plus en plus. Mais cela ne devait pas être tout

Ingiriis Faransiis
time bien
pressure pression
launch lancement
of de
the le
a une
getting se
this cela
but mais
to car
be être

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

Ingiriis Faransiis
mission mission
team équipe
open ouverte
of de
with ainsi

EN Our theme this year is “Vaccines bring us closer.” This is a reminder of the power of vaccines to fight disease, save lives and bring us closer to a healthier, safer and more prosperous future.

FR Cette année, nous célébrons la Semaine africaine de la vaccination à un moment où les vaccins figurent en tête des priorités de l’action politique dans tous les pays du monde.

Ingiriis Faransiis
year année
vaccines vaccins
a un
the la
this cette
to à

EN The 'Gram is inching closer and closer to becoming the number one priority in the funnel for companies, especially now that it offers Instagram business accounts, and that Dash Hudson is there to help measure performance and ROI

FR Le "Gram" se rapproche de plus en plus de la priorité numéro un dans l'entonnoir des entreprises, surtout depuis qu'il offre des comptes professionnels Instagram et que Dash Hudson est là pour aider à mesurer les performances et ROI

Ingiriis Faransiis
especially surtout
instagram instagram
accounts comptes
hudson hudson
measure mesurer
roi roi
priority priorité
performance performances
offers offre
companies entreprises
to à
in en
to help aider

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

Ingiriis Faransiis
blog blog
position position
spot place
list liste
page page
to à
switch changer
we nous
example exemple
the la
is est
the first première

EN As our PWA is deployed in other countries than France, we will take a closer look at the User Journey monitoring features, as a page by page test would no longer be as interesting as it is today.

FR Quand notre PWA sera déployée dans d?autres pays que la France, nous regarderons de plus près les fonctionnalités de surveillance de Parcours Utilisateur, car les tests page par page ne seront plus aussi pertinents qu?ils le sont actuellement.

Ingiriis Faransiis
pwa pwa
monitoring surveillance
features fonctionnalités
test tests
countries pays
france france
closer plus près
user utilisateur
journey parcours
deployed déployé
page page
our notre
by par
as car
in près
other autres
we nous

EN As our PWA is deployed in other countries than France, we will take a closer look at the User Journey monitoring features, as a page by page test would no longer be as interesting as it is today.

FR Quand notre PWA sera déployée dans d?autres pays que la France, nous regarderons de plus près les fonctionnalités de surveillance de Parcours Utilisateur, car les tests page par page ne seront plus aussi pertinents qu?ils le sont actuellement.

Ingiriis Faransiis
pwa pwa
monitoring surveillance
features fonctionnalités
test tests
countries pays
france france
closer plus près
user utilisateur
journey parcours
deployed déployé
page page
our notre
by par
as car
in près
other autres
we nous

EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.

FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.

Ingiriis Faransiis
page page
store boutique
or ou
portfolio portfolio
blog blog
a une
click cliquez

EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd

FR Ajouter une page vierge si le numero des pages est impair: PDFsam Basic va ajouter une page vierge après chaque PDF fusionner avec un numero de page impair

Ingiriis Faransiis
add ajouter
odd impair
pdfsam pdfsam
pdf pdf
if si
will va
a un
page page
is est

EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.

FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.

Ingiriis Faransiis
page page
store boutique
or ou
portfolio portfolio
blog blog
a une
click cliquez

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

Ingiriis Faransiis
leaving quitter
site site
time temps
page page
the la
duration durée
a une
of de
same même
part partie
on sur
is reste
to voire

EN Hreflang tags come in twos. In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.

FR Les balises hreflang fonctionnent par deux. Si une balise hreflang renvoie vers une autre version linguistique de la page, cette seconde version doit elle aussi posséder une baliser hreflang vers votre page web originale.

Ingiriis Faransiis
hreflang hreflang
language linguistique
tags balises
if si
version version
web web
must doit
tag balise
the la
you votre
page page
of de
words les

EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.

FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.

Ingiriis Faransiis
redirect redirection
loops boucles
primary principale
delete supprimer
in en
the la
will auront
page page
other de
initial initiale
case une

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.

Ingiriis Faransiis
main principale
view vue
the la
a une
as comme
page page
from depuis

EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.

FR La colonne Page visitée identifie les pages en fonction de leur titre. Si vous modifiez le titre d’une page, le registre d’activité continuera d’afficher l’ancien titre de la page pendant sept jours.

Ingiriis Faransiis
column colonne
identifies identifie
change modifiez
log registre
continue to continuera
if si
page page
pages pages
activity fonction
days jours
you vous

EN Track the page view for the current page. This function is automatically called when the tracking code is loaded on a page, but you can manually call this function to track subsequent views in a single page application.

FR Suivez la vue de la page actuelle. Cette fonction est automatiquement appelée lorsque le code de suivi est chargé sur une page, mais vous pouvez appeler manuellement cette fonction pour suivre les vues suivantes dans une application d'une seule page.

Ingiriis Faransiis
automatically automatiquement
manually manuellement
function fonction
code code
application application
when lorsque
view vue
tracking suivi
page page
call appel
views vues
is suivantes
called appelé
on sur
in dans
track suivre
a une
you vous

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

FR Les URL des sous-pages du portfolio sont définies par l'URL de la page Portfolio suivie du titre de la sous-page. Pour modifier le slug d'une URL de sous-page de portfolio :

Ingiriis Faransiis
portfolio portfolio
followed suivie
slug slug
set définies
page page
url url
are sont
by par

EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.

Ingiriis Faransiis
right droite
sidebar barre latérale
us nous
example exemple
page page
an une
and et

EN As closer a page is to the homepage, the more authority it will have.

FR Plus une page est proche de la page d'accueil, plus elle aura d'autorité.

Ingiriis Faransiis
closer proche
page page
the la
a une
will aura
is est
it elle
more plus

EN This means that customers will see all of your content – from the sales page to the email confirmation message – in their native language, whether that’s Punjabi, Hungarian, Zulu, or a language that’s closer to home.

FR Cela implique que, de la page de vente à l’e-mail de confirmation, vos clients verront tout votre contenu dans leur langue maternelle, qu’il s’agisse du pendjabi, du hongrois, du zoulou ou d’une langue plus proche de chez vous.

Ingiriis Faransiis
means implique
sales vente
confirmation confirmation
customers clients
will see verront
hungarian hongrois
closer proche
page page
or ou
content contenu
of de
the la
to à
language langue
all tout
their leur
this cela
that que
from du
in dans

EN Alice recommends using internal links to bring these pages closer to the home page

FR Alice conseille d?utiliser le maillage interne pour rapprocher ces pages de la page d?accueil

Ingiriis Faransiis
alice alice
internal interne
using utiliser
pages pages
page page
bring rapprocher

EN Get a closer look with an expert-led tour of the platform. It’s simple – just fill out the form on the next page, and we’ll be in touch with you to discuss how our solutions can best fit your needs.

FR Bénéficiez d’une visite guidée de la plateforme en compagnie d’un expert. C’est simple : renseignez le formulaire sur la page suivante, et nous vous contacterons pour déterminer comment nos solutions peuvent répondre au mieux à vos besoins.

Ingiriis Faransiis
tour visite
expert expert
page page
touch contacterons
needs besoins
platform plateforme
form formulaire
solutions solutions
and et
simple simple
our nos
can peuvent
of de
how comment
your vos
in en
next suivante

EN Take a closer look at the dynamic images we curated to create the video on our credits page.

FR jetez un coup d’œil aux images dynamiques que nous avons organisées pour créer la vidéo sur la page des crédits .

Ingiriis Faransiis
dynamic dynamiques
curated organisé
credits crédits
a un
images images
the la
page page
we nous
video vidéo
create créer
on sur

EN Did this blog make you want to take a closer look at these amazing tulips? Visit our tulip web page to see our latest work, and find the best places to see them.

FR Ce billet vous donne le goût de contempler nos splendides tulipes? Rendez-vous à la page des tulipes pour voir nos plus récents aménagements et trouver le meilleur endroit où les admirer.

Ingiriis Faransiis
blog billet
tulips tulipes
this ce
to à
page page
latest plus
see contempler
find et
our nos
the best meilleur

EN As closer a page is to the homepage, the more authority it will have.

FR Plus une page est proche de la page d'accueil, plus elle aura d'autorité.

Ingiriis Faransiis
closer proche
page page
the la
a une
will aura
is est
it elle
more plus

EN This means that customers will see all of your content – from the sales page to the email confirmation message – in their native language, whether that’s Punjabi, Hungarian, Zulu, or a language that’s closer to home.

FR Cela implique que, de la page de vente à l’e-mail de confirmation, vos clients verront tout votre contenu dans leur langue maternelle, qu’il s’agisse du pendjabi, du hongrois, du zoulou ou d’une langue plus proche de chez vous.

Ingiriis Faransiis
means implique
sales vente
confirmation confirmation
customers clients
will see verront
hungarian hongrois
closer proche
page page
or ou
content contenu
of de
the la
to à
language langue
all tout
their leur
this cela
that que
from du
in dans

EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule

FR Pour ajouter une règle de page, cliquez sur « Créer une règle de page » dans l'onglet Page Rules, puis paramétrez-la selon vos souhaits

Ingiriis Faransiis
rule règle
rules rules
add ajouter
clicking cliquez sur
page page
then de
create créer
a une
in dans

EN pride and prejudice, pride prejudice, jane austen, mr darcy, mister darcy, austen, elizabeth bennett, how ardently i admire and love you, vintage book page, book page, regency romance, austen book page

FR fierté et préjugés, fierté préjugé, jane austen, monsieur darcy, austen, elizabeth bennett, avec quelle ardeur je tadmire et taime, page de livre vintage, page du livre, romance de régence, page de livre austen

Ingiriis Faransiis
prejudice préjugés
elizabeth elizabeth
i je
vintage vintage
pride fierté
jane jane
mr monsieur
bennett bennett
book livre
page page
and et

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

Ingiriis Faransiis
overview aperçu
system système
or ou
page page
changes changements
to à
in en
you vous
from depuis
on sur

EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.

FR Vérifiez le SEO au niveau de la page pour chaque landing page en un seul clic. Vérifiez les metatags, la densité des mots clés, les images, les liens, les balises hreflang, la vitesse de chargement, etc.

Ingiriis Faransiis
check vérifiez
seo seo
images images
hreflang hreflang
etc etc
density densité
click clic
tags balises
in en
links liens
speed vitesse
page page
just un
on au
keyword clé

EN Use the Page Audit button to check the SEO rating of a specific page and detect problems with Google Page Speed and Core Web Vitals.

FR Utilisez le bouton "Page Audit" pour consulter l'évaluation SEO d'une page spécifique et détecter des problèmes avec Google Page Speed et Core Web Vitals.

Ingiriis Faransiis
seo seo
detect détecter
problems problèmes
google google
speed speed
core core
audit audit
rating évaluation
web web
page page
the le
button bouton
and et
to consulter
with avec
use utilisez
a spécifique

EN All categoriesLogo design (1)Web page design (36) Landing page design (18) Social media page (1) Banner ad (3) Other web or app design (3)Postcard, flyer or print (1) Brochure (1) Email (1)Product packaging (1)

FR Toutes les catégoriesLogo (1)Design de page web (36) Design de landing page (18) Page de réseau social (1) Bannière web (3) Autre design web ou d'application (3)Carte postale, flyer ou print (1) Brochure (1) Modèle d'e-mail (1)Packaging produit (1)

Ingiriis Faransiis
categorieslogo catégorieslogo
banner bannière
packaging packaging
design design
web web
or ou
brochure brochure
flyer flyer
page page
social social
product produit
print print
other de

EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.

FR Dans l’onglet Contenu de l’éditeur de blocs Sommaire, cliquez sur Sélectionner une page pour choisir la page à afficher dans le bloc. Lorsque vous cliquez sur une page, son contenu s’affiche dans le bloc Sommaire.

Ingiriis Faransiis
editor éditeur
content contenu
to à
summary sommaire
select sélectionner
choose choisir
as lorsque
click cliquez
page page
you vous
of de
see afficher
block bloc
in dans
a une

EN The title text links to the content directly. The thumbnail images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.

FR Le texte du titre renvoie directement au contenu. Les images miniatures renvoient également au contenu, à l’exception des images Page Galerie et Page Projet dans la version 7.0, qui s’ouvrent dans une lightbox sur la page Bloc Sommaire.

Ingiriis Faransiis
directly directement
images images
gallery galerie
block bloc
project projet
content contenu
summary sommaire
also également
page page
link du
text texte
a une
to à
version version
title titre

EN This is the page that will display your collection items to visitors. After you set up this page, it updates automatically every time you update the hidden collection page.

FR C’est sur cette page que les visiteurs verront s’afficher vos éléments de collection. Une fois configurée, cette page sera mise à jour automatiquement dès que vous modifiez la page de collection masquée.

Ingiriis Faransiis
visitors visiteurs
automatically automatiquement
hidden masqué
collection collection
to à
update mise à jour
page page
your vos
you vous
the la
this cette
will sera
items les
it cest

EN Obtain detailed reports of your page speed performance using Google Page Speed and YSlow. GTMetrix rates your page and offers actionable recommendations for improvement.

FR Obtenez des rapports détaillés sur vos performances en matière de vitesse des pages en utilisant Google Page Speed et YSlow. GTMetrix évalue votre page et vous propose des recommandations d'amélioration pouvant être mises en œuvre.

Ingiriis Faransiis
reports rapports
google google
recommendations recommandations
offers propose
speed vitesse
performance performances
and matière
detailed détaillé
page page
of de
obtain vous
for mises

EN Since page titles are important for orientation, ensure every page has a title that introduces the page's topic or purpose, and differentiates it from other pages on your site.

FR Étant donné que les titres des pages sont importants pour l’orientation, assurez-vous que chaque page comporte un titre qui présente le sujet ou le but de la page et la différencie des autres pages de votre site.

Ingiriis Faransiis
important importants
ensure assurez
introduces présente
topic sujet
purpose but
a un
or ou
site site
titles titres
page page
pages pages
are sont
your vous
title titre
and et
other autres
that qui

EN Blog posts are sub-pages of a blog page. Each blog post has its own page and dedicated URL. You can add as many blog posts to a blog page as you'd like.

FR Les billets de blog sont les sous-pages d’une page Blog. Chaque billet de blog possède sa propre page et son URL dédiée. Vous pouvez ajouter à une page Blog autant de billets de blog que vous le souhaitez.

Ingiriis Faransiis
url url
add ajouter
blog blog
are sont
page page
to à
of de
you vous
a une
as autant

EN The first is to use our service purchasing page, which shows a complete list of services available for you to purchase. You can get to this page from your home page in three different ways.

FR Le premier consiste à utiliser notre page d'achat de service, qui montre une liste complète des services disponibles pour que vous puissiez acheter.Vous pouvez accéder à cette page à partir de votre page d'accueil de trois manières différentes.

Ingiriis Faransiis
complete complète
ways manières
is consiste
to à
purchase acheter
service service
shows montre
services services
you can puissiez
page page
list liste
available disponibles
can pouvez
your votre
the le
of de
three trois
this cette
our notre
a une
you vous
from partir

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha