Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "requested" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "requested" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

requested anfrage angefordert angeforderte angeforderten angefragt app aufgefordert benutzer benötigen bestellung bitte durch erforderlich erstellen formular funktionen gebeten haben hat mehr mit muss möchten nach noch notwendig nutzen server verlangt verwenden verwendet wenn wie über

Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}

Ingiriis
Jarmal

EN Data requested for completing the payment will be directly requested through the provider and we cannot view or access this information.

DE Die für die Durchführung der Zahlung notwendigen Daten werden von den Anbietern direkt erhoben, ohne dass wir diese einsehen oder darauf zugreifen können.

Ingiriis Jarmal
payment zahlung
directly direkt
access zugreifen
provider anbietern
or oder
and darauf
we wir
data daten
for für
be werden
cannot die

EN The term session refers to the web site pages requested by one visitor. The session ends after 30 minutes of inactivity since the last requested page, or when the visitor closes the browser.

DE Mit dem Begriff Sitzung bezeichnet man sämtliche Seiten einer Webseite, die von ein und demselben Besucher aufgerufen werden. Die Sitzung endet nach 30 Minuten Inaktivität seit dem letzten Seitenaufruf, oder mit dem Schließen des Browsers.

Ingiriis Jarmal
term begriff
session sitzung
visitor besucher
ends endet
minutes minuten
inactivity inaktivität
or oder
last letzten
browser browsers
the schließen
pages seiten
of seit
page webseite

EN Data requested in Website forms are generally mandatory (unless otherwise specified in the requested field) to comply with the stated purposes

DE Daten, die in den Formularen der Webseite angefordert werden, sind, sofern nicht anders im angeforderten Feld angegeben, in der Regel obligatorisch, um die angegebenen Zwecke zu erfüllen

Ingiriis Jarmal
mandatory obligatorisch
unless sofern nicht
purposes zwecke
in the im
field feld
in in
website webseite
forms formularen
data daten
to zu
specified angegeben
requested angefordert
are sind

EN In large projects, delivering a large number of individual products on the requested date to the requested destination is a complex task

DE Eine Vielzahl von Einzelprodukten zum gewünschten Termin an einen Wunschort zu liefern ist bei Großprojekten eine komplexe Aufgabe

Ingiriis Jarmal
large groß
delivering liefern
complex komplexe
projects projekten
task aufgabe
to zu
is ist
on an
of von

EN a)     provide you with the requested content. We store the full IP address only as long as this is technically necessary to show you the requested page.

DE a) Ihnen die angeforderten Inhalte zur Verfügung stellen zu können. Dabei speichern wir die vollständige IP-Adresse nur solange dies technisch notwendig ist, um Ihnen die angeforderte Seite anzuzeigen.

Ingiriis Jarmal
store speichern
ip ip
technically technisch
content inhalte
address adresse
a a
with dabei
we wir
is verfügung
necessary notwendig
page seite
to show anzuzeigen
to zu
as solange
only nur
this dies

EN Customers hosting their websites with Cloudflare Bandwidth Alliance partners can either save or eliminate entirely data egress costs from their hosting provider to Cloudflare when dynamic content is requested.

DE Kunden, die ihre Websites bei Partnern von Cloudflare Bandwidth Alliance hosten, können die Kosten für ausgehende Daten von ihren Hostingprovidern an Cloudflare bei Anfragen dynamischer Inhalte teilweise oder vollständig einsparen.

Ingiriis Jarmal
customers kunden
hosting hosten
websites websites
cloudflare cloudflare
alliance alliance
partners partnern
costs kosten
dynamic dynamischer
or oder
data daten
content inhalte
can können
to vollständig
from von
with bei

EN It often took as long as five days, from the time a customer requested SSL to the time it could be deployed for them

DE Es dauerte oft bis zu fünf Tage, von der Zeit, in der ein Kunde SSL angefordert hatte, bis zur Zeit, in der es für ihn bereitgestellt werden konnte

Ingiriis Jarmal
often oft
customer kunde
requested angefordert
ssl ssl
it es
five fünf
time zeit
the konnte
days tage
to zu
a ein
took in
for für
from von

EN Sorry, the page you requested cannot be found

DE Leider kann die von Ihnen angefragte Seite nicht gefunden werden

Ingiriis Jarmal
found gefunden
page seite
cannot die
the ihnen

EN And many more user-requested features

DE Und viele weitere von Benutzern nachgefragte Funktionen

Ingiriis Jarmal
features funktionen
user benutzern
many viele
and und
more weitere

EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain

DE Wenn ein unterstützter Browser gefunden wird, erstellt AMP Real URL einen signierten Austausch für Inhalte, die von Ihrer Domain angefordert werden

Ingiriis Jarmal
browser browser
detected gefunden
real real
exchange austausch
content inhalte
requested angefordert
amp amp
url url
domain domain
when wenn
for für
from von
is wird
your ihrer

EN It enables servers to deliver more content than originally requested by a user, which speeds up page loads without the use of complicated hacks

DE Dadurch können Server mehr Inhalte liefern als ursprünglich von einem Nutzer angefragt und Seiten ohne aufwendige Tricks schneller laden

Ingiriis Jarmal
servers server
originally ursprünglich
speeds schneller
without ohne
content inhalte
enables können
deliver liefern
more mehr
user nutzer
requested angefragt
of von
the einem

EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.

DE DNS-Resolver können sicherstellen, dass die angeforderten Informationen von einem autoritativen Nameserver und nicht etwa einem Man-in-the-Middle-Angreifer stammen, indem sie die zu dem jeweiligen Datensatz gehörende Signatur überprüfen.

Ingiriis Jarmal
signature signatur
dns dns
requested angeforderten
attacker angreifer
information informationen
record datensatz
can können
by indem
verify überprüfen
and und
not nicht
that dass
a jeweiligen
name zu
from von
on etwa
the dem

EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.

DE Atlassian überprüft und beantwortet Anfragen nach Kundeninformationen im Rahmen von Haftbefehlen, gültigen, durchsetzbaren Anfragen seitens Behörden und/oder gerichtlichen Anordnungen, abhängig von der Art der angeforderten Informationen.

Ingiriis Jarmal
atlassian atlassian
valid gültigen
government behörden
or oder
respond beantwortet
customer information kundeninformationen
requests anfragen
information informationen
depending abhängig
and und
requested angeforderten

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

DE Die unten aufgeführten relevanten Kontoinformationen des Kunden, dessen Informationen aufbewahrt werden sollen;

Ingiriis Jarmal
relevant relevanten
information informationen
preserved aufbewahrt
account information kontoinformationen
customer kunden
the unten
whose die
to sollen

EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it

DE Sobald Sie es angefordert haben, müssen Sie das Upgrade anwenden und bestätigen, dass Sie Ihre Festplatte ändern möchten, um sie umzusetzen

Ingiriis Jarmal
upgrade upgrade
disk festplatte
it es
and und
requested angefordert
your ihre
confirm bestätigen
to umzusetzen
have haben
that dass
once sobald
apply anwenden
wish möchten

EN Further, if requested by Us, during your trial of the Beta Product, you agree to provide suggestions, comments or ideas and report issues or problems related to your use of the Beta Product (collectively, the “Feedback”)

DE (b) Durchsetzung dieser Bedingungen

Ingiriis Jarmal
use durchsetzung
if bedingungen

EN Alarm bells should go off in this instance as well, especially if the payment method requested is not familiar to you.

DE Auch hier sollten die Alarmglocken schrillen, vor allem, wenn Ihnen die geforderte Zahlungsmethode nicht bekannt ist.

Ingiriis Jarmal
familiar bekannt
payment method zahlungsmethode
is ist
not nicht
should sollten
especially vor allem
instance die
the ihnen

EN Further, even if we are requested to in the future, we would not do so.?

DE Auch, wenn wir in Zukunft dazu aufgefordert werden, würden wir dies nicht tun.”

Ingiriis Jarmal
we wir
requested aufgefordert
future zukunft
if wenn
do tun
in in
not nicht
even auch
would würden

EN Payment will be requested on acceptance of your paper

DE Die Zahlung ist bei Annahme Ihrer wissenschaflichen Arbeit fällig

Ingiriis Jarmal
payment zahlung
acceptance annahme
of die
your ihrer

EN The page you requested cannot be found or doesn't exist.

DE Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden oder existiert nicht.

Ingiriis Jarmal
requested angeforderte
found gefunden
page seite
or oder
exist existiert
cannot die

EN You possess a valid evaluation key code. An evaluation key code can be requested from the registration dialog in the HELP menu of the respective product. Our products can be downloaded here.

DE Sie besitzen einen gültigen Evaluierungs-Keycode. Ein Evaluierungs-Keycode kann im Menü HILFE des jeweiligen Produkts über das Registrierungsdialogfeld angefordert werden. Unsere Produkte stehen hier zum Download zur Verfügung.

Ingiriis Jarmal
valid gültigen
requested angefordert
downloaded download
menu menü
help hilfe
in the im
can kann
respective jeweiligen
our unsere
products produkte
here hier

EN Altova Launches Version 2021 with a Focus on Customer Requested Features

DE Altova bringt Version 2021 mit Schwerpunkt auf nachgefragten Features heraus

Ingiriis Jarmal
altova altova
focus schwerpunkt
features features
version version
on auf
with mit

EN This version introduces powerful new ways to increase developer efficiency in XMLSpy, support for new standards, numerous customer-requested features, and much more.

DE Die neue Version bietet neue Methoden, um noch effizienter mit XMLSpy zu arbeiten, unterstützt neue Standards und enthält eine ganze Reihe von von Kunden nachgefragten Funktionalitäten und vieles mehr.

Ingiriis Jarmal
new neue
ways methoden
xmlspy xmlspy
standards standards
customer kunden
introduces bietet
for um
to zu
and und
version version
numerous eine
efficiency effizienter

EN This frequently-requested functionality makes it easier to define and style tables with flexible options.

DE Dank dieser häufig nachgefragten Funktionalität lassen sich Tabellen einfacher und flexibler formatieren und mit Stilen versehen.

Ingiriis Jarmal
functionality funktionalität
easier einfacher
tables tabellen
flexible flexibler
frequently häufig
style stilen
and und
with mit

EN This functionality has been requested by several customers and now makes MobileTogether even more useful for browser deployment and web development.

DE Diese MobileTogether-Funktionalität wurde von einer Reihe von Kunden nachgefragt und bringt viele nützliche Vorteile für die Browser-Bereitstellung und Web-Entwicklung.

Ingiriis Jarmal
functionality funktionalität
customers kunden
useful nützliche
browser browser
web web
development entwicklung
deployment bereitstellung
this diese
and und
more reihe
for für
by von
even die
been wurde

EN the name of the requested file, your IP address, the date and time of the request, the volume of data transferred and the requesting provider (access data), and documents the request.

DE den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert.

Ingiriis Jarmal
ip ip
address adresse
provider provider
transferred übertragene
file datei
requested angeforderten
name namen
your ihre
and und
the den
of der
date datum

EN For any request of removal or modification, the Buyer is requested to contact ArtPhotoLimited by email at the address : customer.service@artphotolimited.com.

DE Für jeden Antrag auf Löschung oder Änderung wird der Käufer gebeten, ArtPhotoLimited per E-Mail unter folgender Adresse zu kontaktieren: kontakt@artphotolimited.com.

Ingiriis Jarmal
requested gebeten
artphotolimited artphotolimited
removal löschung
or oder
address adresse
buyer käufer
to zu
for für
email mail
the wird
of der

EN In OpenProject an Enterprise trial or an upgrade to Enterprise can easily be requested

DE In OpenProject kann einfach ein Enterprise Trial angefordert oder auf die Enterprise Edition hochgestuft werden

Ingiriis Jarmal
enterprise enterprise
requested angefordert
openproject openproject
trial trial
or oder
upgrade edition
in in
can kann
easily einfach

EN the name and address of the requested content;

DE dem Namen und der Adresse der angeforderten Inhalte,

Ingiriis Jarmal
address adresse
requested angeforderten
content inhalte
and und
name namen

EN You must provide a valid email address and any other information requested in order to complete the signup process

DE Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse und alle anderen Informationen, die für den Abschluss des Anmeldeprozesses notwendig sind, zur Verfügung stellen.Sie sind allein für die Geheimhaltung Ihres Passworts und Ihrer Kontondaten verantwortlich

Ingiriis Jarmal
valid gültige
information informationen
address adresse
other anderen
provide verfügung
email address e-mail-adresse
and und
order notwendig
a eine
the den
you sie

EN Visualize the relative priority of your own team’s projects, then compare it to work requested by other teams.

DE Visualisiere die relative Priorität der Projekte deines Teams und vergleiche sie dann mit den Arbeitsanfragen von anderen Teams.

Ingiriis Jarmal
visualize visualisiere
priority priorität
teams teams
compare vergleiche
relative relative
projects projekte
other anderen
your deines
then dann

EN Targeting requirements that may be provided or requested by our advertiser partners.

DE Targeting-Anforderungen, die von unseren Werbepartnern bereit- oder aufgestellt werden

Ingiriis Jarmal
targeting targeting
requirements anforderungen
or oder
our unseren
provided von
that die
be werden

EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available on request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested

DE Wir durchlaufen routinemäßige Audits für den Empfang aktualisierter SOC 2 Type II-Reports, die auf Anfrage und nach Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung eingesehen werden können. Der aktuelle SOC 2 Type II-Report kann

Ingiriis Jarmal
audits audits
type type
ii ii
reports reports
report report
updated aktualisierter
soc soc
to receive empfang
we wir
request anfrage
and und
can kann
latest aktuelle
the den
on auf

EN The latest FSQS Certificate can be requested

DE Das aktuellste FSQS-Zertifikat kann

Ingiriis Jarmal
certificate zertifikat
the das
can kann
latest aktuellste

EN 5. Validating scope: Here, deliverables are inspected and reviewed. Either they're accepted as complete or further revisions are requested.

DE 5. Überprüfung des Umfangs: In diesem Schritt werden die Liefergegenstände genauer überprüft. Sie werden entweder als abgeschlossen akzeptiert oder es werden weitere Überarbeitungen angefordert.

Ingiriis Jarmal
deliverables liefergegenstände
accepted akzeptiert
complete abgeschlossen
requested angefordert
reviewed überprüft
as als
are werden
further weitere
here die
either in
or oder

EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.

DE Änderungsaufträge Es passiert nicht selten, dass Änderungen an einem Projekt vorgenommen werden oder sein Umfang erweitert wird. Wenn ein Kunde eine Änderung beantragt, sollte dies in einem Projektstatusbericht festgehalten werden.

Ingiriis Jarmal
uncommon selten
client kunde
change Änderung
it es
project projekt
or oder
scope umfang
in in
not nicht
should sollte
a ein
the wird
this dies

EN The certificates must be requested by the operators of a website at these points

DE Die Zertifikate müssen von den Betreibern einer Website bei diesen Stellen angefordert werden

Ingiriis Jarmal
certificates zertifikate
requested angefordert
operators betreibern
website website
be werden
the den
of von
a einer
must müssen
at bei

EN We and our service providers process the information you provide when using the OEKO-TEX® Extranet/customer services for the purpose of giving you access and performing your requested functions

DE Ihre Angaben bei der Nutzung des OEKO-TEX® Extranet / Kunden-Services bearbeiten wir und unsere Dienstleister für die Zwecke Ihres Zugriffs und der Ausführung der gewünschten Funktionen

Ingiriis Jarmal
extranet extranet
access zugriffs
customer kunden
services services
functions funktionen
for zwecke
and und
your ihre
service providers dienstleister
our unsere
information angaben

EN DNS-server Whoer VPN instantly receives the IP-address of the requested site and transmits it back to the user in encrypted form.

DE DNS-Server Whoer VPN erhält sofort die IP-Adresse der angeforderten Seite und sendet sie verschlüsselt an den Benutzer zurück.

Ingiriis Jarmal
vpn vpn
receives erhält
requested angeforderten
encrypted verschlüsselt
user benutzer
and und
in sofort
back zurück
the den

EN We use the Personal Information that we collect to send you information that you have requested, respond to an inquiry, or to facilitate the features in our Offerings as described in this Policy

DE Wir verwenden die gesammelten personenbezogenen Daten, um Ihnen Informationen zu senden, die Sie angefordert haben, um Anfragen zu beantworten oder um die Funktionen im Rahmen unserer Produkte, wie in dieser Richtlinie beschrieben, bereitzustellen

Ingiriis Jarmal
collect gesammelten
requested angefordert
respond beantworten
described beschrieben
policy richtlinie
features funktionen
information informationen
or oder
in in
use verwenden
to bereitzustellen
have haben

EN Because TIBCO is a global company, your Personal Information may be shared with other TIBCO offices or subsidiaries around the world to provide the services that you have requested

DE Da TIBCO ein globales Unternehmen ist, können Ihre personenbezogenen Daten mit anderen TIBCO-Geschäftsstellen oder -Niederlassungen auf der ganzen Welt geteilt werden, um die von Ihnen angefragten Dienstleistungen bereitzustellen

Ingiriis Jarmal
tibco tibco
services dienstleistungen
other anderen
or oder
world welt
to bereitzustellen
because da
global globales
your ihre
subsidiaries niederlassungen
that ganzen
is ist
be werden
around von
a ein
with mit

EN Fastly’s modern CDN is designed to cache and rapidly deliver both frequently requested and long-tail, on-demand videos

DE Das moderne CDN von Fastly wurde entwickelt, um sowohl häufig angefragte als auch Long-Tail-Videos on-Demand auf der Edge zu cachen und von dort aus blitzschnell auszuliefern

Ingiriis Jarmal
modern moderne
cdn cdn
rapidly blitzschnell
frequently häufig
videos videos
deliver auszuliefern
to zu
and und
on auf
is wurde

EN When an image is requested, we resize it, adjust quality, crop / trim, change orientations, convert formats, and more on demand

DE Sobald ein Bild angefordert wird, passen wir die Qualität an, skalieren es, schneiden es zu, ändern die Ausrichtung, konvertieren es in ein anderes Format und vieles mehr – ganz nach Bedarf

Ingiriis Jarmal
image bild
quality qualität
trim schneiden
formats format
demand bedarf
requested angefordert
we wir
an ein
change zu
more mehr
and und
convert konvertieren

EN The requested page could not be found.

DE Diese Seite wurde leider nicht gefunden.

Ingiriis Jarmal
page seite
found gefunden
not nicht
the wurde

EN The requested page could not be found.

DE Die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden.

Ingiriis Jarmal
requested angeforderte
page seite
found gefunden
the konnte
not nicht

EN Double click on the “Licenses.altova_licenses” file (this file was sent to you via email as an attachment when you requested an evaluation / purchased a license from Altova)

DE Doppelklicken Sie auf die Datei “Licenses.altova_licenses” (Diese Datei wurde Ihnen nach Anforderung einer Testlizenz oder nach Erwerb einer Lizenz im Anhang in einer E-Mail von Altova zugesendet)

EN Sign both agreements and upload one single pdf file containing all agreement pages to the partner portal as requested

DE Unterschreiben Sie bitte beide Vereinbarungen und laden Sie eine einzige PDF-Datei, die alle Seiten der Vereinbarungen enthält, wie verlangt, in das Partner-Portal hoch

Ingiriis Jarmal
sign unterschreiben
containing enthält
partner partner
portal portal
agreements vereinbarungen
pdf pdf
pdf file pdf-datei
file datei
pages seiten
and und
all alle
requested verlangt

EN Data requested from the API is published directly into a client's bucket on either Google Cloud Storage or Amazon S3

DE Von der API angeforderte Daten werden direkt im Bucket eines Kunden in Google Cloud Storage oder Amazon S3 veröffentlicht

Ingiriis Jarmal
requested angeforderte
api api
published veröffentlicht
directly direkt
clients kunden
google google
cloud cloud
storage storage
amazon amazon
or oder
data daten
from von

EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.

DE Diese Ereignisse enthalten Informationen darüber, wo die angeforderten Daten im Bucket eines Kunden zu finden sind, sodass der Kunde entscheiden kann, wann und wie sie verwendet werden sollen.

Ingiriis Jarmal
requested angeforderten
decision entscheiden
where wo
events ereignisse
information informationen
find finden
clients kunden
data daten
client kunde
allowing und
when wann

EN RAM never uses personal information to send commercial offers that the Panelist has not requested

DE RAM verwendet niemals persönliche Daten zur Versendung von nicht durch den Panelteilnehmer angeforderten werblichen Angeboten

Ingiriis Jarmal
ram ram
requested angeforderten
offers angeboten
uses verwendet
not nicht

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha