DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.
U turjun "sofern nicht anders" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "sofern nicht anders" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Jarmal
Ingiriis
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| angegeben | stated |
| im | in the |
| vereinbart | agreed |
| beträgt | is |
| in | in |
| rechnung | invoice |
| oder | or |
| vertrag | agreement |
| tage | days |
| anders | the |
DE Shopgate einen wesentlichen Vertragsverstoß begeht, der nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums von (sofern nicht anders vereinbart) nicht weniger als 28 Werktagen nach Zugang der Anzeige des Vertragsverstoßes bei Shopgate geheilt wird; b
EN Shopgate commits a material breach of the Contract which is not cured within a reasonable period of (unless otherwise agreed) not less than 28 working days after Shopgate receives notice of the breach; b
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| angemessenen | reasonable |
| vereinbart | agreed |
| werktagen | working days |
| sofern nicht | unless |
| weniger | less |
| nicht | not |
| b | b |
| innerhalb | within |
DE Sofern nicht anders angegeben, wird auf unseren Websites die Anforderung „Nicht verfolgen“ nicht berücksichtigt
EN Unless otherwise stated, our sites do not honor “Do not track” requests
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Wenn wir nicht anders kommunizieren, haben Sie nach einer Kündigung weiterhin Zugriff auf Ihr Abonnement bis zum Ende Ihres aktuellen Prepaid-Abonnementzyklus, sofern Sie nicht kündigen und eine Rückerstattung erhalten
EN Unless we communicate otherwise, you may terminate your subscription at any time before your subscription renews by going into your account settings on the ClassPass website and letting us know you would like to cancel
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| kündigung | cancel |
| abonnement | subscription |
| kommunizieren | communicate |
| wir | we |
| ihr | your |
| wenn | unless |
| aktuellen | time |
| anders | the |
DE Sofern nicht für einen bestimmten Dienst anders angegeben, dürfen Kinder die Dienste nicht nutzen
EN Unless stated otherwise for a particular Service, children are not allowed to use the Services
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| angegeben | stated |
| kinder | children |
| sofern nicht | unless |
| nicht | not |
| für | for |
| dienste | services |
| bestimmten | to |
| dienst | use |
| anders | the |
DE Sofern in dieser Datenschutzerklärung nicht anders angeführt, beschreiben, verkaufen und handeln wir nicht mit den personenbezogenen Daten unserer Besucher und Benutzer gegenüber Dritten.
EN Unless otherwise stated in this privacy statement, we do not describe, sell or trade personal information about our visitors and users to third parties.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| anders | otherwise |
| beschreiben | describe |
| verkaufen | sell |
| daten | information |
| besucher | visitors |
| benutzer | users |
| datenschutzerklärung | privacy |
| in | in |
| nicht | not |
| handeln | trade |
| und | and |
| personenbezogenen | personal |
| gegenüber | to |
DE unterliegen ? sofern nicht anders gekennzeichnet ? dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von der Shopgate GmbH weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden
EN are subject to copyright - unless otherwise indicated - and may not be distributed, modified or copied in whole or in part without the prior written consent of Shopgate GmbH
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| urheberrecht | copyright |
| vorherige | prior |
| shopgate | shopgate |
| gmbh | gmbh |
| verändert | modified |
| kopiert | copied |
| sofern nicht | unless |
| unterliegen | subject to |
| ohne | without |
| zustimmung | consent |
| in | in |
| nicht | not |
| oder | or |
| anders | the |
DE Sofern oben nicht anders angegeben, erfolgt eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte grundsätzlich nicht, außer:
EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| nicht | not |
| anders | otherwise |
| angegeben | stated |
| daten | data |
| außer | except |
| personenbezogener | personal |
| dritte | to |
DE Bei der Reservierung ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung für eine Übernachtung zu leisten, sofern nicht anders angegeben
EN A one night prepaid, non-refundable deposit will be taken at time of reservation unless otherwise specified
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| reservierung | reservation |
| anzahlung | deposit |
| anders | otherwise |
| angegeben | specified |
| sofern nicht | unless |
| eine | a |
| der | of |
DE Bei der Buchung ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung für eine Übernachtung zu leisten, sofern nicht anders angegeben.
EN One-night, prepaid, non-refundable deposit required at time of booking unless otherwise specified
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| buchung | booking |
| anzahlung | deposit |
| anders | otherwise |
| angegeben | specified |
| sofern nicht | unless |
| der | of |
DE Sofern nicht anders angegeben, gilt diese Richtlinie nicht für andere Websites, Produkte, Dienstleistungen oder Unternehmen, mit denen Sie in unseren Diensten bzw. über unsere Dienste interagieren könnten.
EN Unless indicated otherwise, this policy does not apply to other websites, products, services, or companies that you might interact with on or through our Services.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| angegeben | indicated |
| richtlinie | policy |
| websites | websites |
| unternehmen | companies |
| interagieren | interact |
| sofern nicht | unless |
| produkte | products |
| andere | other |
| nicht | not |
| oder | or |
| unsere | our |
| sie | you |
| diese | this |
| mit | with |
| dienste | services |
| könnten | that |
| gilt | apply |
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Sofern oben nicht anders angegeben, erfolgt eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte grundsätzlich nicht, außer:
EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| nicht | not |
| anders | otherwise |
| angegeben | stated |
| daten | data |
| außer | except |
| personenbezogener | personal |
| dritte | to |
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Bei der Reservierung ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung für eine Übernachtung zu leisten, sofern nicht anders angegeben
EN A one night prepaid, non-refundable deposit will be taken at time of reservation unless otherwise specified
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| reservierung | reservation |
| anzahlung | deposit |
| anders | otherwise |
| angegeben | specified |
| sofern nicht | unless |
| eine | a |
| der | of |
DE Bei der Buchung ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung für eine Übernachtung zu leisten, sofern nicht anders angegeben.
EN One-night, prepaid, non-refundable deposit required at time of booking unless otherwise specified
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| buchung | booking |
| anzahlung | deposit |
| anders | otherwise |
| angegeben | specified |
| sofern nicht | unless |
| der | of |
DE Sofern nicht anders angegeben, gilt diese Richtlinie nicht für andere Websites, Produkte, Dienstleistungen oder Unternehmen, mit denen Sie in unseren Diensten bzw. über unsere Dienste interagieren könnten.
EN Unless indicated otherwise, this policy does not apply to other websites, products, services, or companies that you might interact with on or through our Services.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| angegeben | indicated |
| richtlinie | policy |
| websites | websites |
| unternehmen | companies |
| interagieren | interact |
| sofern nicht | unless |
| produkte | products |
| andere | other |
| nicht | not |
| oder | or |
| unsere | our |
| sie | you |
| diese | this |
| mit | with |
| dienste | services |
| könnten | that |
| gilt | apply |
DE Mit den Parkpilotfunktionen muss der Parkvorgang nicht mehr überwacht werden, sofern gesetzlich nicht anders vorgeschrieben.
EN With the park pilot functions, parking procedure does not need to be monitored, unless otherwise required by law.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| überwacht | monitored |
| gesetzlich | by law |
| mit | with |
| nicht | not |
DE Wenn wir nicht anders kommunizieren, haben Sie nach einer Kündigung weiterhin Zugriff auf Ihr Abonnement bis zum Ende Ihres aktuellen Prepaid-Abonnementzyklus, sofern Sie nicht kündigen und eine Rückerstattung erhalten
EN Unless we communicate otherwise, you may terminate your subscription at any time before your subscription renews by going into your account settings on the ClassPass website and letting us know you would like to cancel
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| kündigung | cancel |
| abonnement | subscription |
| kommunizieren | communicate |
| wir | we |
| ihr | your |
| wenn | unless |
| aktuellen | time |
| anders | the |
DE Sofern nicht für einen bestimmten Dienst anders angegeben, ist Kindern die Nutzung der Dienste nicht erlaubt und wir erheben wissentlich keine Personenbezogenen Daten von ihnen. Wir definieren „Kinder“ wie folgt:
EN Unless stated otherwise for a particular Service, children are not allowed to use the Services, and we do not knowingly collect Personal Data from them. We define “children” as follows:
DE Sofern in dieser Datenschutzerklärung nicht anders angeführt, beschreiben, verkaufen und handeln wir nicht mit den personenbezogenen Daten unserer Besucher und Benutzer gegenüber Dritten.
EN Unless otherwise stated in this privacy statement, we do not describe, sell or trade personal information about our visitors and users to third parties.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| anders | otherwise |
| beschreiben | describe |
| verkaufen | sell |
| daten | information |
| besucher | visitors |
| benutzer | users |
| datenschutzerklärung | privacy |
| in | in |
| nicht | not |
| handeln | trade |
| und | and |
| personenbezogenen | personal |
| gegenüber | to |
DE Wenn wir nicht anders kommunizieren, haben Sie nach einer Kündigung weiterhin Zugriff auf Ihr Abonnement bis zum Ende Ihres aktuellen Prepaid-Abonnementzyklus, sofern Sie nicht kündigen und eine Rückerstattung erhalten
EN Unless we communicate otherwise, you may terminate your subscription at any time before your subscription renews by going into your account settings on the ClassPass website and letting us know you would like to cancel
DE Wenn wir nicht anders kommunizieren, haben Sie nach einer Kündigung weiterhin Zugriff auf Ihr Abonnement bis zum Ende Ihres aktuellen Prepaid-Abonnementzyklus, sofern Sie nicht kündigen und eine Rückerstattung erhalten
EN Unless we communicate otherwise, you may terminate your subscription at any time before your subscription renews by going into your account settings on the ClassPass website and letting us know you would like to cancel
DE Wenn wir nicht anders kommunizieren, haben Sie nach einer Kündigung weiterhin Zugriff auf Ihr Abonnement bis zum Ende Ihres aktuellen Prepaid-Abonnementzyklus, sofern Sie nicht kündigen und eine Rückerstattung erhalten
EN Unless we communicate otherwise, you may terminate your subscription at any time before your subscription renews by going into your account settings on the ClassPass website and letting us know you would like to cancel
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.
EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| fühlen | feel |
| mädchen | girls |
| wartet | waits |
| entdeckt | discovered |
| chance | chance |
| wirst | will |
| es | it |
| neue | new |
| welt | world |
| so | so |
| ich | i |
| anders | the |
| nicht | wouldn |
| du | you |
| eine | a |
| zu | to |
| dass | that |
DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.
EN Creative We want to place corporate claims in the head and also in the heart of your customers. Strikingly different – think new, think outside the box, think differently and nevertheless remain authentic and honest.
DE Sofern in Ihrem Leistungsauftrag nicht anders angegeben, gilt für Upgrades oder Add-Ons, die Sie hinzufügen, dieselbe Laufzeit wie für Ihr bisheriges Abonnement und sie verlängern sich zusammen mit Ihrem Abonnement automatisch am Ende der Laufzeit
EN Unless otherwise specified on your service order, any upgrade or Add-Ons that you add will be coterminous with the existing Plan and automatically renew at the end of the subscription term along with your Plan
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| angegeben | specified |
| automatisch | automatically |
| abonnement | subscription |
| verlängern | renew |
| am | at the |
| upgrades | upgrade |
| laufzeit | term |
| ihr | your |
| oder | or |
| hinzufügen | add |
| zusammen | with |
| und | and |
| ons | add-ons |
| ende | the end |
| anders | the |
DE Zahlung: Sofern nicht anders angegeben, gelten alle Gebühren als in US-Dollar
EN Payment: Unless otherwise stated, all fees are in U.S
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| anders | otherwise |
| angegeben | stated |
| sofern nicht | unless |
| gebühren | fees |
| zahlung | payment |
| in | in |
| alle | all |
DE Besuchen von Attraktionen: Eintrittskarten sind für den einmaligen Einlass gültig, sofern nicht anders angegeben. Erwachsene sollten einen Ausweis bereithalten.
EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| gültig | valid |
| anders | otherwise |
| erwachsene | adults |
| ausweis | id |
| sofern nicht | unless |
| attraktionen | attractions |
| einmaligen | one |
| für | for |
| besuchen | visiting |
| eintrittskarten | tickets |
| sind | are |
| einlass | admission |
| sollten | should |
DE Sofern es nicht anders angegeben wird, erlaubt die Barnes Gründung Fotografie, aber bitte benutzen Sie keinen Blitz, Stative oder Selfie-Sticks.
EN Unless otherwise posted, The Barnes Foundation allows photography, but please no flash, tripods or selfie sticks.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| gründung | foundation |
| fotografie | photography |
| bitte | please |
| blitz | flash |
| stative | tripods |
| selfie | selfie |
| oder | or |
| aber | but |
DE Sofern nicht anders angegeben, sieht die Richtlinie von M-Files eine Benachrichtigung von mindestens 30 Tagen vor, wenn Kunden Maßnahmen ergreifen müssen, um eine erhebliche Beeinträchtigung der normalen Nutzung des Produkts oder Service zu vermeiden.
EN Unless otherwise noted, M-Files? policy is to provide a minimum 30 days? notification when customers are required to take action in order to avoid significant degradation to the normal use of the product or service.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| benachrichtigung | notification |
| mindestens | minimum |
| erhebliche | significant |
| normalen | normal |
| kunden | customers |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | to take |
| service | service |
| nutzung | use |
| produkts | the product |
| oder | or |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| eine | a |
| sofern nicht | unless |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| mitgeteilt | communicated |
| bezeichnung | designation |
| allgemein | generally |
| sofern nicht | unless |
| beta | beta |
| dienste | services |
| verfügbar | available |
| angegeben | stated |
| ohne | without |
| oder | or |
| version | version |
| eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben, sind in unseren Preisen keine Steuern enthalten und alle anfallenden Steuern sind vom Kunden zu zahlen. Alle Preise sind in USD aufgeführt und können sich ändern. Zusätzliche Gebühren können anfallen.
EN Unless otherwise stated, taxes are not included in our prices and all applicable taxes are payable by Customer. All prices in USD and are subject to change. Additional fees may apply.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| anders | otherwise |
| kunden | customer |
| usd | usd |
| zusätzliche | additional |
| sofern nicht | unless |
| preise | prices |
| gebühren | fees |
| steuern | taxes |
| in | in |
| und | and |
| angegeben | stated |
| unseren | our |
| sind | are |
| ändern | change |
| zu | to |
| enthalten | included |
| alle | all |
| nicht | not |
DE Grundlage für die Datenverarbeitung bildet das Einverständnis jedes Einzelnen, sofern nicht anders angegeben.
EN The basis for processing is consent by the individual, unless specified otherwise.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| grundlage | basis |
| angegeben | specified |
| sofern nicht | unless |
| bildet | the |
| für | for |
DE Sämtliche Hinweise auf „Tage“ in den vorliegenden Nutzungsbedingungen beziehen sich auf Kalendertage, sofern nicht anders angegeben
EN Any reference in these Terms to “days” are to calendar days unless otherwise specified
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, endet deine Nutzung eines solchen Abonnements mit dem Ende des Zeitraums des Werbeangebots, und jede weitere Nutzung solcher Produkte ist untersagt, es sei denn, du erwirbst ein Abonnement für diese Produkte
EN Unless otherwise expressly set forth, your use of any such Subscription will expire at the end of the Promotional Offer period, and any further use of such Products is prohibited unless you purchase a Subscription to such Products
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| untersagt | prohibited |
| nutzung | use |
| endet | end |
| abonnement | subscription |
| produkte | products |
| es sei denn | unless |
| und | and |
| ende | the end |
| anders | the |
| weitere | to |
| du | you |
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, muss jedes Werbeangebot innerhalb des angegebenen Aktionszeitraums genutzt werden
EN Unless otherwise expressly stated, any Promotional Offer must be used within the specified time of such promotion
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| genutzt | used |
| sofern nicht | unless |
| innerhalb | within |
| angegeben | specified |
| werden | be |
| anders | the |
DE Einführungsangebote gelten nur für neue Benutzer der Produkte, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben
EN Introductory offers are only available to new users of the Products, except where expressly stated otherwise
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| neue | new |
| benutzer | users |
| ausdrücklich | expressly |
| angegeben | stated |
| produkte | products |
| nur | only |
| anders | the |
DE Alle Preise in Pfund Sterling sind inklusive Mehrwertsteuer, sofern nicht anders angegeben
EN All prices in Pound Sterling include VAT unless otherwise stated
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| preise | prices |
| pfund | pound |
| inklusive | include |
| mehrwertsteuer | vat |
| anders | otherwise |
| angegeben | stated |
| sofern nicht | unless |
| in | in |
| alle | all |
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, müssen alle Mitteilungen, die du uns zukommen lässt, an AllTrails unter hilfe@alltrails.com gerichtet werden
EN Unless otherwise specifically indicated, all notices given by you to us must be given to AllTrails at support@alltrails.com
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| ausdrücklich | specifically |
| anders | otherwise |
| mitteilungen | notices |
| hilfe | support |
| sofern nicht | unless |
| alltrails | alltrails |
| angegeben | indicated |
| uns | us |
| zukommen | to |
| alle | all |
| nicht | must |
| du | you |
DE Wenn wir Ihre Daten haben, weil wir Dienstleistungen für Sie oder eine von Ihnen vertretene Organisation erbringen, werden Ihre Informationen für die Dauer der Dienstleistungen und für 6 Jahre danach aufbewahrt, sofern nicht anders vereinbart.
EN If we have your data because we are preforming services for you or an organisation you represent then your information will be retained for the duration of the services and for 6 years thereafter, unless otherwise agreed.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| aufbewahrt | retained |
| vereinbart | agreed |
| organisation | organisation |
| jahre | years |
| informationen | information |
| wir | we |
| dienstleistungen | services |
| ihre | your |
| daten | data |
| oder | or |
| und | and |
| sofern nicht | unless |
| haben | have |
| weil | because |
| dauer | duration |
| anders | the |
DE Sofern nicht anders angegeben, sind alle auf unserer Webseite genannten Preise ohne Mehrwertsteuer und unterliegen der französischen Mehrwertsteuer
EN Yes, if you choose one of our monthly plans
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| webseite | if you |
| sofern | if |
| unserer | of |
DE Sofern nicht anders vermerkt, unterliegen die Inhalte dieser Seite einer Creative Commons Lizenz.
EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons License.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| anders | otherwise |
| creative | creative |
| commons | commons |
| inhalte | content |
| lizenz | license |
| dieser | this |
| seite | site |
| die | under |
| einer | a |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
sofern nicht anders sofern nicht etwas sofern es nicht sofern nicht eindeutig sofern nicht ausdrücklich sofern nicht sofern nicht ausdrücklicher sofern nicht ausdrücklich sofern nicht ausgehandelt sofern nicht gesetzlich sofern nicht spezielle sofern nicht gewünscht sofern nicht ander sofern nicht anderweitig könnten nicht anders falls nicht anders wirklich nicht anders vertrag nicht anders soweit nicht anders werbeaktion nicht anders da nicht anders bucky nicht anders serie nicht anders hierin nicht anders sofern du sofern sofern teile sofern einzelne formulierungen sofern einwilligungen sofern dies sofern der kunde sofern die seite sofern sie sofern der vertrag unkalibrierten wechseln sofern sofern diese computer sofern weder kreditkartenzahlung sofern du cliqz sofern diese unrichtig sofern zutreffend sofern vorhanden sofern nach ermessen sofern dies erforderlich sofern erforderlich sofern ein besucher sofern relevant sofern wir dritte sofern hierzu sofern solche personenbezogenen sofern wir keinen
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki