Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "particular against infection" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "particular against infection" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

particular alle als andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer besondere besonderen besonderer besonderes besonders bestimmte bestimmten bestimmter bestimmtes damit das dass dazu dem den denen der des die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er fragen für haben hat ihnen ihr ihre ihren im insbesondere ist jeder jeweiligen keine machen mehr mit muss müssen nach noch nur ob oder person personenbezogenen recht sehen sehr sein sich sie so spezielle speziellen um verwenden viele von vor vor allem was welche wenn wie wir während zeit zu zum zur
against ab alle allen als also am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bild da damit darüber das dass dem den denen der des die diese du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach für gegen gegenüber haben hat ihr ihre ihren ihrer ihres im im vergleich zu in indem ist jeder kann können können sie mehr mit müssen nach noch nur nutzen oder ohne produkte sehen sein seine sicher sie sie können sind so sowie stellen um und uns unser unseren unserer von vor welche wenn werden wie wir wir haben wird während zu zum zur über
infection infektion infektionen malware viren

Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}

Ingiriis
Jarmal

EN Since 2019, Yang Li heads the Department of Computational Biology of Individualised Infection Medicine at the Helmholtz Centre for Infection Research / Centre for Individualised Infection Medicine in Hannover.

DE Seit 2019 leitet Yang Li die Abteilung „Bioinformatik der Individualisierten Medizin“ am Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) / Zentrum für Individualisierte Infektionsmedizin (CiiM) in Hannover.

Ingiriis Jarmal
yang yang
li li
department abteilung
medicine medizin
centre zentrum
hannover hannover
in in
since seit
of die

EN It is up to Users to take all appropriate measures to ensure the security of their equipment, data, software or other property, in particular against infection by any virus and/or attempted intrusion of which they might be the victims.

DE Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine technische Ausrüstung, Daten, Software und sonstiges Eigentum gegen Viren und andere Bedrohungen oder unerlaubte Zugriffe zu schützen.

Ingiriis Jarmal
equipment ausrüstung
property eigentum
users benutzers
it es
software software
or oder
virus viren
and und
measures maßnahmen
other sonstiges
in in
to take ergreifen
to zu
security schützen
data daten
up um
all alle
is liegt

EN It is up to Users to take all appropriate measures to ensure the security of their equipment, data, software or other property, in particular against infection by any virus and/or attempted intrusion of which they might be the victims.

DE Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine technische Ausrüstung, Daten, Software und sonstiges Eigentum gegen Viren und andere Bedrohungen oder unerlaubte Zugriffe zu schützen.

Ingiriis Jarmal
equipment ausrüstung
property eigentum
users benutzers
it es
software software
or oder
virus viren
and und
measures maßnahmen
other sonstiges
in in
to take ergreifen
to zu
security schützen
data daten
up um
all alle
is liegt

EN It is up to Users to take all appropriate measures to ensure the security of their equipment, data, software or other property, in particular against infection by any virus and/or attempted intrusion of which they might be the victims.

DE Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine technische Ausrüstung, Daten, Software und sonstiges Eigentum gegen Viren und andere Bedrohungen oder unerlaubte Zugriffe zu schützen.

Ingiriis Jarmal
equipment ausrüstung
property eigentum
users benutzers
it es
software software
or oder
virus viren
and und
measures maßnahmen
other sonstiges
in in
to take ergreifen
to zu
security schützen
data daten
up um
all alle
is liegt

EN It is up to Users to take all appropriate measures to ensure the security of their equipment, data, software or other property, in particular against infection by any virus and/or attempted intrusion of which they might be the victims.

DE Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine technische Ausrüstung, Daten, Software und sonstiges Eigentum gegen Viren und andere Bedrohungen oder unerlaubte Zugriffe zu schützen.

Ingiriis Jarmal
equipment ausrüstung
property eigentum
users benutzers
it es
software software
or oder
virus viren
and und
measures maßnahmen
other sonstiges
in in
to take ergreifen
to zu
security schützen
data daten
up um
all alle
is liegt

EN It is up to Users to take all appropriate measures to ensure the security of their equipment, data, software or other property, in particular against infection by any virus and/or attempted intrusion of which they might be the victims.

DE Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine technische Ausrüstung, Daten, Software und sonstiges Eigentum gegen Viren und andere Bedrohungen oder unerlaubte Zugriffe zu schützen.

Ingiriis Jarmal
equipment ausrüstung
property eigentum
users benutzers
it es
software software
or oder
virus viren
and und
measures maßnahmen
other sonstiges
in in
to take ergreifen
to zu
security schützen
data daten
up um
all alle
is liegt

EN It is up to Users to take all appropriate measures to ensure the security of their equipment, data, software or other property, in particular against infection by any virus and/or attempted intrusion of which they might be the victims.

DE Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine technische Ausrüstung, Daten, Software und sonstiges Eigentum gegen Viren und andere Bedrohungen oder unerlaubte Zugriffe zu schützen.

Ingiriis Jarmal
equipment ausrüstung
property eigentum
users benutzers
it es
software software
or oder
virus viren
and und
measures maßnahmen
other sonstiges
in in
to take ergreifen
to zu
security schützen
data daten
up um
all alle
is liegt

EN The German Center for Infection Research (DZIF) and the Helmholtz Centre for Infection Research (HZI) have developed a concept to form a National Alliance for Pandemic Therapeutics (NA-PATH). They

DE Das Deutsche Zentrum für Infektionsforschung (DZIF) und das Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) haben ein Konzept zum Aufbau einer Nationalen Allianz für Pandemie-Therapeutika (NA-PATH)

Ingiriis Jarmal
concept konzept
national nationalen
alliance allianz
pandemic pandemie
infection research infektionsforschung
hzi hzi
and und
the deutsche
for für

EN Infection and Neurodegeneration (INEU) | Research | Helmholtz Centre for Infection Research

DE Infektionen und Neurodegeneration (INEU) | Forschung | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung

Ingiriis Jarmal
infection infektionen
research forschung
centre zentrum
infection research infektionsforschung
and und
for für

EN The HZI International Graduate School for Infection Research (GS-FIRE) provides an innovative structured PhD programme within the field of Infection Research.

DE Die HZI International Graduate School for Infection Research (GS-FIRE) bietet ein innovatives, strukturiertes Promotionsprogramm im Themenbereich "Infektionsforschung".

Ingiriis Jarmal
international international
school school
research research
provides bietet
innovative innovatives
hzi hzi
graduate graduate
infection research infektionsforschung
the die

EN The project “Clinical cohorts for HIV remission” will continue and expand ongoing research around the treatment of primary HIV infection (TopHIV) Cohort of patients with acute HIV infection

DE Das Projekt "Klinische Kohorten zur HIV-Remission" wird die laufende Forschung rund um die Behandlung der primären HIV-Infektion (TopHIV-Kohorte) von Patientinnen und Patienten mit akuter HIV-Infektion fortsetzen und erweitern

Ingiriis Jarmal
clinical klinische
ongoing laufende
research forschung
treatment behandlung
primary primären
continue fortsetzen
expand erweitern
project projekt
around rund
patients patienten
for um
the wird
with mit

EN The German Center for Infection Research (DZIF) and the Helmholtz Centre for Infection Research (HZI) have developed a concept to form a National Alliance for Pandemic Therapeutics (NA-PATH)

DE Das Deutsche Zentrum für Infektionsforschung (DZIF) und das Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) haben ein Konzept zum Aufbau einer Nationalen Allianz für Pandemie-Therapeutika (NA-PATH) entwickelt

Ingiriis Jarmal
developed entwickelt
concept konzept
national nationalen
alliance allianz
pandemic pandemie
infection research infektionsforschung
hzi hzi
and und
the deutsche
for für

EN Infection and Neurodegeneration (INEU) | Research | Helmholtz Centre for Infection Research

DE Infektionen und Neurodegeneration (INEU) | Forschung | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung

Ingiriis Jarmal
infection infektionen
research forschung
centre zentrum
infection research infektionsforschung
and und
for für

EN The HZI International Graduate School for Infection Research (GS-FIRE) provides an innovative structured PhD programme within the field of Infection Research.

DE Die HZI International Graduate School for Infection Research (GS-FIRE) bietet ein innovatives, strukturiertes Promotionsprogramm im Themenbereich "Infektionsforschung".

Ingiriis Jarmal
international international
school school
research research
provides bietet
innovative innovatives
hzi hzi
graduate graduate
infection research infektionsforschung
the die

EN The Helmholtz Institute for RNA-based Infection Research (HIRI) is the first institution worldwide to combine ribonucleic acid (RNA) research with infection biology

DE Das Helmholtz-Institut für RNA-basierte Infektionsforschung (HIRI) ist die erste Einrichtung weltweit, die die Forschung an Ribonukleinsäuren (RNA) mit der Infektionsbiologie vereint

Ingiriis Jarmal
research forschung
worldwide weltweit
infection research infektionsforschung
rna rna
institute institut
is ist
the first erste
with mit
the der

EN The Helmholtz Centre for Infection Research establishes a joint institute for molecular infection research with the University of Greifswald.

DE Das HZI etabliert ein gemeinsames Institut für molekulare Infektionsforschung mit der Universität Greifswald

Ingiriis Jarmal
infection research infektionsforschung
institute institut
for für
university universität
with mit
a ein

EN Establishment of novel interventional strategies for influenza (co)infection by experimental analyses and mathematical modeling of infection : MODELING INFLUENZA AND COINFECTION

DE Modellierung und experimentelle Analyse von Infektionsverläufen innerhalb eines Wirtes zur Etablierung neuer Strategien zur gezielten Intervention bei Influenzainfektionen und bakteriellen Ko-Infektionen: MODELLIERUNG INFLUENZA UND KOINFEKTION

Ingiriis Jarmal
establishment etablierung
strategies strategien
influenza influenza
infection infektionen
experimental experimentelle
analyses analyse
modeling modellierung
and und
of von
for zur

EN The ceremony takes on 24 October during the fourth “North Regio Day on Infection” symposium, short NoRDI IV, at the Helmholtz Centre for Infection…

DE Um eine korrekte Immunantwort einzuleiten und zu gewährleisten, müssen die vielen…

EN IFN-mediated control of chronic CMV infection: MCMV-INFECTION

DE Kontrolle der chronischen MZMV-Infektion durch Interferone: MZMV-INFEKTION

Ingiriis Jarmal
control kontrolle
infection infektion
of der

EN Proteins are the functional and druggable units in infection. An unbiased examination of protein networks allows us to identify the most relevant players in immunity and infection.

DE Proteine sind die funktionellen Einheiten des Lebens. Erst wenn wir sie in ihrer Gesamtheit verstehen, dann wissen wir, wie das Leben funktioniert!

Ingiriis Jarmal
proteins proteine
functional funktionellen
in in
are sind
units einheiten
to wenn

EN German Center for Infection Research | Research | Helmholtz Centre for Infection Research

DE Deutsches Zentrum für Infektionsforschung | Forschung | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung

Ingiriis Jarmal
german deutsches
research forschung
for für
infection research infektionsforschung

EN This makes IFI27 a unique biomarker for differentiation of an influenza infection from a bacterial respiratory infection," says Schughart.

DE Damit ist IFI27 ein eindeutiger Biomarker, um eine Influenzainfektion von einer bakteriellen Atemwegsinfektion zu unterscheiden“, sagt Schughart.

Ingiriis Jarmal
says sagt

EN Thorough hand hygiene with frequent hand washing as well as coughing and sneezing in the crook of the arm not only protects against SARS-CoV-2, but also against infection with other pathogens such as the influenza virus

DE Eine gründliche Handhygiene mit häufigem Händewaschen sowie Husten und Niesen in die Armbeuge schützt nicht nur vor SARS-CoV-2, sondern auch vor der Ansteckung mit anderen Erregern wie dem Influenzavirus, das die Grippe verursacht

Ingiriis Jarmal
protects schützt
influenza grippe
other anderen
in in
also auch
and und
not nicht
with mit
only nur

EN Thorough hand hygiene with frequent hand washing as well as coughing and sneezing in the crook of the arm not only protects against SARS-CoV-2, but also against infection with other pathogens such as the influenza virus

DE Eine gründliche Handhygiene mit häufigem Händewaschen sowie Husten und Niesen in die Armbeuge schützt nicht nur vor SARS-CoV-2, sondern auch vor der Ansteckung mit anderen Erregern wie dem Influenzavirus, das die Grippe verursacht

Ingiriis Jarmal
protects schützt
influenza grippe
other anderen
in in
also auch
and und
not nicht
with mit
only nur

EN Virus with bio luminescent, glowing spikes. Not any particular virus, but could picture flu, herpes or corona virus COVID-19 infection. 3D animation.

DE Set von zehn, 10 bunten Schockwellen bestehend aus Partikeln. VFX-Elemente, Grafikelemente. Lichtstrahl, durch die Wolken glänzen, Staub, Nebel des Weltraums. Looping 3D 4K Animation

Ingiriis Jarmal
animation animation
any die
with set

EN In the cold season in particular, it is possible to achieve a balance between preventing the building becoming too cold through ventilation, and reducing the risk of viral infection.

DE So lässt sich gerade in der kalten Jahreszeit eine Balance zwischen Kälte im Innenraum durch Lüftung und reduziertem Ansteckungsrisiko finden.

Ingiriis Jarmal
season jahreszeit
balance balance
ventilation lüftung
in the im
in in
and und
cold kalten
between zwischen
a eine
to gerade

EN Our scientists combine microbial natural product research with infection biology, in particular of human-pathogenic fungi.

DE Unsere Mitarbeiter*innen verbinden mikrobielle Naturstoff-Forschung mit der Infektionsbiologie insbesondere human-pathogener Pilze.

Ingiriis Jarmal
combine verbinden
research forschung
fungi pilze
our unsere
with mit
in innen
of der

EN Make sure the bags and straps don?t rub against each other or that anything rubs against the tire! Lightweight materials in particular might be extremely tear-resistant, but they can quickly get worn through from chafing

DE Achtet unbedingt darauf, dass Taschen und Riemen nicht aneinander scheuern oder gar am Reifen schleifen! Gerade die Leichtbaumaterialien sind zwar extrem reißfest, aber auch anfällig gegen Durchscheuern

Ingiriis Jarmal
bags taschen
straps riemen
tire reifen
or oder
extremely extrem
sure unbedingt
that dass
the achtet
but aber
and darauf
against gegen

EN Scientists at the German Center for Infection Research are working at full speed on a vaccine against SARS-CoV-2. Learn more Frequently asked questions on SARS-CoV-2 vaccine development at DZIF  

DE Am Deutschen Zentrum für Infektionsforschung arbeiten Wissenschaftler mit Hochdruck an einem Impfstoff gegen SARS-CoV-2. Mehr erfahren Häufig gestellte Fragen zur SARS-CoV-2-Impfstoffentwicklung im DZIF  

Ingiriis Jarmal
center zentrum
vaccine impfstoff
frequently häufig
infection research infektionsforschung
scientists wissenschaftler
asked gestellte
questions fragen
at the am
the deutschen
learn erfahren
more mehr
on an
against gegen
working arbeiten

EN The researchers focus on infection biology and medicine with the aim to find better treatment opportunities against bacterial and viral pathogens and to decode their mechanisms of attack. To reach this target mechanisms of important

DE Die Forscher widmen sich der Infektionsbiologie und der Medizin mit dem Ziel, bessere Behandlungsmöglichkeiten gegen bakterielle und virale Krankheitserreger zu finden und deren Angriffsmechanismen exakt zu entschlüsseln.

Ingiriis Jarmal
researchers forscher
better bessere
bacterial bakterielle
decode entschlüsseln
medicine medizin
find finden
and und
to zu
target die
with mit
aim ziel

EN OTH Regensburg: protection against infection

DE OTH Regensburg: Schutz vor Ansteckung

Ingiriis Jarmal
protection schutz
against vor
regensburg regensburg

EN The FFP2 mask is an important protection against infection, therefore we recommend to continue wearing the mask in closed rooms and larger groups.

DE Die FFP2-Maske ist ein wichtiger Schutz vor einer Ansteckung, daher empfehlen wir in geschlossenen Räumen und größeren Gruppen weiterhin die Maske zu tragen.

Ingiriis Jarmal
mask maske
important wichtiger
protection schutz
wearing tragen
closed geschlossenen
larger größeren
groups gruppen
in in
we wir
to zu
and und
continue weiterhin
recommend empfehlen
is ist
therefore daher

EN Vaccination also protects against SARS-CoV-2 infection and thus also reduces the risk of transmission from vaccinated persons to their contacts

DE Die Impfung schützt zudem vor SARS-CoV-2-Infektion und reduziert so auch das Übertragungsrisiko von Geimpften auf deren Kontaktpersonen

Ingiriis Jarmal
vaccination impfung
protects schützt
infection infektion
reduces reduziert
and und
of von

EN The researchers focus on infection biology and medicine with the aim to find better treatment opportunities against bacterial and viral pathogens and to decode their mechanisms of attack. To reach this target mechanisms of important

DE Die Forscher widmen sich der Infektionsbiologie und der Medizin mit dem Ziel, bessere Behandlungsmöglichkeiten gegen bakterielle und virale Krankheitserreger zu finden und deren Angriffsmechanismen exakt zu entschlüsseln.

Ingiriis Jarmal
researchers forscher
better bessere
bacterial bakterielle
decode entschlüsseln
medicine medizin
find finden
and und
to zu
target die
with mit
aim ziel

EN The interferon system is the first line of defense against infection

DE Das Interferon-System ist die erste Abwehrlinie des Körpers gegen Infektionen

Ingiriis Jarmal
system system
infection infektionen
is ist
the first erste
the des

EN Instead, patients are often given antibiotics that are ineffective against influenza viruses and therefore fail to contain the infection.

DE Stattdessen erhalten Patienten oft Antibiotika, die jedoch keinen Effekt auf die Grippeviren haben und die Infektion daher nicht eindämmen.

Ingiriis Jarmal
patients patienten
often oft
antibiotics antibiotika
infection infektion
and und
therefore daher

EN Biomaterials such as tiny liposomes are loaded with drugs against breast cancer, pancreatic cancer or Kaposi's sarcoma associated with HIV infection

DE So werden Biomaterialien wie kleinste Fettbläschen, so genannte Liposomen, mit Medikamenten gegen Brustkrebs, Pankreaskrebs oder dem mit HIV assoziierten Kaposi-Sarkom beladen

Ingiriis Jarmal
loaded beladen
hiv hiv
or oder
are werden
with mit
as wie
against gegen

EN The Malware Protection Test assesses a security program’s ability to protect a system against infection by malicious files before, during or after execution

DE Der Malware Protection Test bewertet die Fähigkeit eines Security-Programms, ein System vor, während oder nach der Ausführung vor einer Infektion durch schädliche Dateien zu schützen

Ingiriis Jarmal
malware malware
test test
assesses bewertet
ability fähigkeit
infection infektion
files dateien
system system
or oder
execution ausführung
protect schützen
security security
to zu
protection protection
by durch
during während
the der

EN Does the booster shot protect against Omicron? Are there warning signs that point to a potentially severe progression? What is known about Long COVID, and which drugs help best after an infection? MDC molecular biologist Dr

DE Schützt die Booster-Impfung auch vor Omikron? Welche Warnsignale gibt es für einen schweren Verlauf? Was weiß man zu Long COVID, und welche Medikamente helfen bei einer Infektion? Der MDC-Molekularbiologe Dr

Ingiriis Jarmal
booster booster
protect schützt
long long
covid covid
drugs medikamente
help helfen
infection infektion
mdc mdc
dr dr
and und
to zu
the weiß
a einen

EN However, protecting individual systems against infection, and thus system/data damage, is not the principle aim in such a test

DE Der Schutz einzelner Systeme vor einer Infektion und damit vor System-/Datenschäden ist jedoch nicht das Hauptziel eines solchen Tests

Ingiriis Jarmal
protecting schutz
infection infektion
test tests
systems systeme
system system
and und
is ist
not nicht
however jedoch
thus der
in vor

EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

Ingiriis Jarmal
facebook facebook
tech tech
companies unternehmen
collecting sammeln
users nutzers
sharing teilt
consent zustimmung
really wirklich
one erst
data daten
with mit
are sind
themselves die
against gegen
place von

EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

Ingiriis Jarmal
facebook facebook
tech tech
companies unternehmen
collecting sammeln
users nutzers
sharing teilt
consent zustimmung
really wirklich
one erst
data daten
with mit
are sind
themselves die
against gegen
place von

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.

Ingiriis Jarmal
made gemacht
composers komponisten
or oder
list liste

EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue

DE Beispielsweise können wir Gerätesignale verwenden, um zu bestimmen, ob ein bestimmtes Gerät in der Nähe eines bestimmten Ortes liegt

Ingiriis Jarmal
use verwenden
device gerät
we wir
for um
is liegt
example beispielsweise
to zu
a bestimmtes
determine bestimmen

EN In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.

DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.

Ingiriis Jarmal
possibility möglichkeit
blog blog
to zu
on bestimmten
that dass
comments kommentare
a ein
post beitrag

EN In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.

DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.

Ingiriis Jarmal
possibility möglichkeit
blog blog
to zu
on bestimmten
that dass
comments kommentare
a ein
post beitrag

EN Is this particular extraction for this particular document correct or not? How a "professor" helps us to make predictions on our extraction quality.

DE Ist diese spezielle Extraktion in diesem speziellen Dokument richtig oder nicht? Wie ein "Professor" uns dabei hilft, Vorhersagen über Extraktionsqualität zu treffen.

Ingiriis Jarmal
extraction extraktion
document dokument
professor professor
helps hilft
predictions vorhersagen
or oder
correct richtig
for dabei
us uns
to zu
how wie
not nicht
this diesem
on in

EN 3.1 We do not guarantee that any Software will be available at all times, in all locations, or at any given time or that we will continue to offer a particular Software for any particular length of time

DE 3.1 Wir garantieren nicht, dass eine Software zu jeder Zeit, an jedem Ort oder zu einem bestimmten Zeitpunkt verfügbar ist oder dass wir eine bestimmte Software für eine bestimmte Dauer anbieten werden

Ingiriis Jarmal
software software
available verfügbar
or oder
length dauer
we wir
not nicht
guarantee garantieren
given ist
time zeit
to zu
that dass
continue werden
for für
to offer anbieten

EN see the events highlighted or filtered when you search for particular attributes (such as show only the events featuring a particular character)

DE Sehen Sie die Ereignisse hervorgehoben oder gefiltert, wenn Sie nach bestimmten Attributen suchen (z.B. nur die Ereignisse anzeigen, bei denen eine bestimmte Figur vorkommt)

Ingiriis Jarmal
events ereignisse
highlighted hervorgehoben
filtered gefiltert
attributes attributen
character figur
or oder
a b
search suchen
only nur
when wenn

EN An interface, together with type declarations, provides a good way to make sure that a particular object contains particular methods. See instanceof operator and type declarations.

DE Ein Interface bietet in Verbindung mit Typ-Deklarationen eine gute Möglichkeit, um sicherzustellen, dass ein bestimmtes Objekt bestimmte Methoden enthält. Siehe instanceof-Operator und Typdeklarationen.

Ingiriis Jarmal
type typ
declarations deklarationen
provides bietet
object objekt
operator operator
interface interface
good gute
way möglichkeit
contains enthält
methods methoden
see siehe
and und
with mit
a bestimmtes
that dass

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha