DE Ein besonderer Zugang für Dateioperationen
{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
besonderer | at dedicated just of on one particular particularly personal special the unique |
DE Ein besonderer Zugang für Dateioperationen
EN Specialized access for your file operations
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zugang | access |
für | for |
DE Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten
EN Processing of special categories of personal data
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
verarbeitung | processing |
kategorien | categories |
daten | data |
personenbezogener | personal |
DE Fröhliche Diwali Grußkartenveranstaltung Eröffnung Hochwertiges Intro mit besonderer Botschaft
EN Happy Diwali Greeting Celebration Opener High Quality Intro with special message
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
fröhliche | happy |
diwali | diwali |
hochwertiges | high quality |
intro | intro |
botschaft | message |
mit | with |
DE Besonderer Schutz der Daten von Kindern
EN Special Protection of Children's Personal Data
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
schutz | protection |
daten | data |
DE Besonderer Schutz sensibler Daten
EN Protecting Sensitive Personal Data
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
besonderer | personal |
schutz | protecting |
sensibler | sensitive |
daten | data |
DE Ein ganz besonderer Mensch hat dir einen ClassPass-Gutschein geschenkt. Deine Mitgliedschaft beginnt an dem Tag, an dem du deinen Gutschein einlöst. Du kannst loslegen, wann immer du möchtest!
EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
mitgliedschaft | membership |
beginnt | starts |
loslegen | started |
möchtest | you want |
kannst | you can |
dir | your |
du | you |
wann immer | whenever |
DE Nehmen Sie die Fähre nach Rangitoto Island; die Insel ist ein ganz besonderer Teil von Aucklands Landschaft
EN Take a short ferry ride to Rangitoto Island, an iconic part of the Auckland landscape
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
fähre | ferry |
aucklands | auckland |
landschaft | landscape |
ein | a |
DE Abseiling ist ein Abenteuer für jede Könnensstufe. Das Abseilen von Felswänden, Wasserfällen oder sogar in Höhlen ist ein besonderer Nervenkitzel.
EN Abseiling, or rappelling, is an adventure activity suitable for all skill levels. Get a thrill rappelling down a rock face, waterfall or even into a cave!
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
abenteuer | adventure |
nervenkitzel | thrill |
oder | or |
ein | a |
für | for |
in | into |
ist | is |
DE Unsere Gästezimmer befinden sich in der charmanten Küstenstadt Wladyslawowo, ist Grandial ein besonderer und einzigartiger Ort
EN Our guest house is situated in a charming seaside resort of Władysławowo, GRANDIAL this exceptional and unique place
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
charmanten | charming |
ort | place |
und | and |
unsere | our |
in | in |
ein | a |
besonderer | unique |
befinden | is |
DE Bartpol Family & SPA ist ein modernes Hochzeitshaus, das Unterkunft für alle Besucher sowie die Organisation verschiedener besonderer Veranstaltungen bietet. Unser Angebot an Unterkünften umfasst 2-12 Schlafzimmer mit Standardbetten sowie…
EN Bartpol Family & SPA is a modern Wedding House which offers accommodation for all visitors as well as the organization of various special events. Our offer of accommodation includes 2-12 bed rooms with standard beds as well as double beds. Our…
DE Jedes Apartment wurde mit besonderer Sorgfalt entworfen, um den Gästen maximalen Komfort zu bieten
EN Each apartment has been designed with special care to ensure maximum comfort for guests
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
apartment | apartment |
sorgfalt | care |
gästen | guests |
maximalen | maximum |
komfort | comfort |
um | for |
mit | with |
zu | to |
wurde | been |
DE Als besonderer Vorteil von UCS kommt die Kombination des in UCS integrierten LDAP mit Samba 4 und dessen Active Directory Funktionen zum Zuge
EN A particular advantage of UCS is the combination of the LDAP integrated into UCS with Samba 4 and its Active Directory functions
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
besonderer | particular |
ucs | ucs |
integrierten | integrated |
ldap | ldap |
active | active |
directory | directory |
samba | samba |
in | into |
vorteil | advantage |
kombination | combination |
mit | with |
funktionen | functions |
und | and |
von | of |
DE Der Wunsch nach einer implementierten Groupware führte zur Beschäftigung mit dem Thema Datenkontrolle, die gerade im medizinischen Sektor von besonderer Relevanz ist
EN The request for an implemented groupware led to the issue of data control, which is of particular relevance in the medical sector
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
wunsch | request |
implementierten | implemented |
groupware | groupware |
führte | led |
medizinischen | medical |
sektor | sector |
relevanz | relevance |
im | in the |
ist | is |
gerade | to |
DE Brisbane ist ein besonderer Ort. Es wird Gastgeber für denkwürdige und aufregende Spiele sein und die Welt wird sich willkommen fühlen.
EN We thank the Members of the International Olympic Committee for entrusting us with this great responsibility.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
welt | international |
wird | the |
für | for |
und | thank |
DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
risiken | risks |
unternehmen | enterprise |
vorteile | benefits |
bereiche | areas |
aufmerksamkeit | attention |
fokus | focus |
hierbei | that |
wir | we |
mit | our |
erfassen | and |
die | without |
DE Im Idealfall ist dieses Nutzungsszenario der „Happy Path“, also der gebräuchlichste Weg zur Produktauswahl und Bestellung im Shop, ein besonderer Anwendungsfall Ihrer App oder die Informationssuche auf Ihrer Website.
EN the most common way to select and order products in the shop, a special use case of your app or the information search on your website.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
weg | way |
shop | shop |
oder | or |
bestellung | order |
website | website |
app | app |
ein | a |
und | and |
auf | on |
die | of |
DE Besonderer Fokus lag auf der einfachen Bedienbarkeit für Endanwender
EN Particular focus was given to simple usability for end users
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
besonderer | particular |
fokus | focus |
bedienbarkeit | usability |
für | for |
einfachen | simple |
DE Im Cal Reiet Holistic Retreat wächst und verändert man sich ? ein besonderer Ort in Santanyí, der Menschen dabei hilft, sich seelisch und körperlich besser zu fühlen.
EN Cal Reiet Holistic Retreat Hotel is where growth and transformation happens; a special place in Santanyí dedicated to making people feel better in body and soul.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
retreat | retreat |
besser | better |
fühlen | feel |
ort | place |
menschen | people |
in | in |
zu | to |
der | dedicated |
ein | a |
und | and |
DE Etwas entspannter kann man in den oft gut besuchten, drei Cafés mit direktem Blick auf die Bucht speisen, wobei das Es Vaixell ein besonderer Favorit der Einheimischen ist
EN More casual dining can be enjoyed at the often-bustling trio of cafes that directly overlook the bay, with Es Vaixell a particular locals’ favourite
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
cafés | cafes |
bucht | bay |
favorit | favourite |
es | es |
kann | can |
blick | at |
ist | dining |
oft | often |
drei | trio |
mit | directly |
wobei | with |
ein | a |
DE In anderen Fällen gibt es Communitys, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen
EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
communitys | communities |
diskussion | debate |
anderen | other |
in | in |
oder | or |
fällen | cases |
die | dedicated |
zu | to |
und | and |
als | as |
keiner | not |
DE Besonderer Wert wurde darauf gelegt, die Klänge so originalgetreu und organisch wie möglich einzufangen
EN Special attention was given to making this Pack sound as true-to-life and organic as possible
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
klänge | sound |
organisch | organic |
wurde | was |
möglich | possible |
wert | to |
darauf | and |
die | special |
DE Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten
EN Processing of special categories of personal data
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
verarbeitung | processing |
kategorien | categories |
daten | data |
personenbezogener | personal |
DE Besonderer Schutz der Daten von Kindern
EN Special Protection of Children's Personal Data
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
schutz | protection |
daten | data |
DE Besonderer Schutz sensibler Daten
EN Protecting Sensitive Personal Data
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
besonderer | personal |
schutz | protecting |
sensibler | sensitive |
daten | data |
DE Für das gesamte Team ist es natürlich ein besonderer Moment, dass diese Verbesserungen nun von Milliarden von Menschen genutzt werden können.“
EN It is, of course, a special moment for the whole team now that these improvements can be used by billions of people."
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
verbesserungen | improvements |
genutzt | used |
milliarden | billions |
moment | moment |
team | team |
menschen | people |
nun | now |
diese | these |
können | can |
es | it |
ist | is |
von | by |
DE Die spezielle Prozessorientierung ist genauso ein besonderer Aspekt wie der hohe Automatisierungsgrad innerhalb der Laborprozesse
EN The unrelenting focus on processes is just as special as the high degree of automation within the laboratory processes
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
genauso | just as |
aspekt | as |
hohe | high |
innerhalb | within |
ist | is |
DE Von besonderer Bedeutung ist die Zusammenführung der Daten aus den verschiedenen Quellen in einem gemein samen Data Warehouse
EN Of particular importance is the consolidation of data from different sources in a shared data warehouse
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
bedeutung | importance |
warehouse | warehouse |
verschiedenen | different |
in | in |
quellen | sources |
ist | is |
aus | from |
DE Deshalb sollte von Beginn an besonderer Wert auf einen Prozess aus kontinuierlichen Analysen, Optimierungen und Nachverfolgungen gelegt werden
EN Therefore, from the outset, special emphasis should be placed on a process of continuous analysis, optimization and follow-up
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
deshalb | therefore |
prozess | process |
kontinuierlichen | continuous |
analysen | analysis |
optimierungen | optimization |
sollte | should |
und | and |
werden | be |
aus | from |
DE Die konsequente Nutzung von Daten macht auch Fehlentscheidungen im Marketing transparenter. Deshalb ist die Etablierung einer Fehlerkultur von besonderer Bedeutung, wenn datengetriebenes Arbeiten zum Erfolg geführt werden soll.
EN The consistent use of data also makes wrong decisions in marketing more transparent. The establishment of an error culture is therefore of particular importance if data-driven work is to be successful.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
transparenter | more transparent |
bedeutung | importance |
erfolg | successful |
marketing | marketing |
arbeiten | work |
nutzung | use |
daten | data |
ist | is |
macht | makes |
die | therefore |
zum | the |
von | of |
etablierung | establishment |
DE Die Schreinerei „Il Truciolo“ von Walter Catturani hat sich im Laufe der Jahre auf die Anfertigung ganz besonderer Produkte spezialisiert.
EN The art of wood carving is tangible in the objects created by SIlvio Alverà...
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
von | by |
auf | in |
die | is |
DE Ein besonderer Ort zum Leben ist das historische Viertel Eimsbüttel, das seinen Einwohnern außergewöhnliche Annehmlichkeiten bietet
EN Eimsbüttel is a historic district of Hamburg that offers fantastic amenities
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
historische | historic |
viertel | district |
annehmlichkeiten | amenities |
leben | that |
bietet | offers |
ein | a |
ist | is |
DE In Ausnahmezuständen, wie z. B. der aktuellen Situation durch COVID-19, bedarf es besonderer Maßnahmen, um die Produktivität aufrecht zu erhalten.
EN In a state of emergency, such as the current situation caused by COVID-19, special measures are needed to maintain productivity.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
situation | situation |
maßnahmen | measures |
produktivität | productivity |
in | in |
b | a |
aktuellen | current |
zu | to |
bedarf | needed |
DE Kunden und Partner profitieren nicht nur von herausragenden technischen Lösungen, sondern auch von der Kombination besonderer Stärken und Kompetenzen.
EN Customers and business partners benefit from solutions with exceptional technologies and a combination of outstanding strengths and capabilities.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kunden | customers |
partner | partners |
lösungen | solutions |
stärken | strengths |
kompetenzen | capabilities |
und | and |
nur | a |
herausragenden | outstanding |
kombination | combination |
profitieren | benefit |
DE Ein besonderer Fokus des Innovationsfeldes „Chemische Energieumwandlung“ liegt auf dem Brennstoffzellen-Elektrofahrzeug (FCEV)
EN A special focus of the innovation field of chemical energy conversion is the fuel cell electric vehicle (FCEV)
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ein | a |
fokus | focus |
des | of |
chemische | chemical |
auf | special |
DE „Die Bildoptimierung war für uns ein besonderer Vorteil, denn kürzere Seitenladezeiten haben einen direkten Einfluss auf unsere Conversions.“ Ivan Zamban Head of Cloud and Infrastructure, MadeiraMadeira
EN “Image optimisation has been really beneficial to us. Improved page load time has had a direct impact on our conversion rates.” Ivan Zamban Head of Cloud and Infrastructure, MadeiraMadeira
DE Ob eine Feier in kleinem Kreis oder ein formales, prächtiges Fest – unser erfahrenes Team kümmert sich darum, dass Ihr besonderer Tag ein unvergessliches Erlebnis wird.
EN Whether you choose a small intimate affair or a grand black-tie formal event, our inspired team is dedicated to helping you create an unforgettable celebration.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
team | team |
unvergessliches | unforgettable |
oder | or |
unser | our |
ob | whether |
feier | celebration |
in | intimate |
wird | create |
DE Das Fairmont Monte Carlo, ein besonderer Ort für die prestigeträchtigsten Veranstaltungen, ist die perfekte Wahl, um den Stil und die Eleganz von Monaco zu erleben.
EN A prestigious location for the most prestigious events, Fairmont Monte Carlo is the perfect place to experience Monaco's glamour and sophistication.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
fairmont | fairmont |
carlo | carlo |
prestigeträchtigsten | most prestigious |
veranstaltungen | events |
perfekte | perfect |
eleganz | sophistication |
monte | monte |
ort | place |
zu | to |
erleben | experience |
und | and |
ist | is |
ein | a |
um | for |
den | the |
DE Willkommen in der neuen Freizeitanlage in Hawaii. Gemütlich eingerichtet in einer malerischen Lage in der Nähe des Sees Chalets wird jemand erfüllen, die nicht auf Komfort verzichten möchte, wenn Sie verlassen. Um in besonderer Weise unsere ersten…
EN Welcome to the new leisure facility in Hawaii. Comfortably furnished chalets situated in a picturesque location near the lake will satisfy anyone who does not want to give up comfort when you leave. To be treated in a special way our first guests…
DE Schön gelegenes Hotel *** WILD STREAM ist ein besonderer Ort, eine Oase der Ruhe für alle, die von der Hektik entfernt und Hektik will sich entspannen und ausruhen
EN Beautifully located hotel WILD BROOK*** is a unique, oasis of silence for everyone who away from the bustle of the wishes to relax and unwind
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
hotel | hotel |
wild | wild |
oase | oasis |
hektik | bustle |
schön | beautifully |
ruhe | silence |
gelegenes | located |
für | for |
ist | is |
entfernt | of |
und | and |
ein | a |
DE Es war hier, in der Nähe des malerischen Dorfes Holonki, in der Gemeinde Bransk, weg von den Hauptstraßen, Feldern und Wäldern ist Upita Inn - ein besonderer Ort
EN This is near the picturesque village Holonki, in the municipality of Brańsk, away from main roads, among fields and forests is Karczma Upita - a unique position
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
malerischen | picturesque |
wäldern | forests |
gemeinde | municipality |
dorfes | village |
und | and |
in | in |
nähe | near |
ist | is |
den | the |
ein | a |
DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten der Nutzer nur unter Einhaltung der gesetzlichen Datenschutzbestimmungen unter besonderer Berücksichtigung der DSGVO und des BDSG.
EN We only process the personal data of users in compliance with the statutory data protection provisions in particular consideration of the GDPR and the BDSG.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
einhaltung | compliance |
gesetzlichen | statutory |
datenschutzbestimmungen | data protection provisions |
berücksichtigung | consideration |
dsgvo | gdpr |
bdsg | bdsg |
nutzer | users |
und | and |
verarbeiten | process |
wir | we |
daten | data |
nur | only |
DE Die Verarbeitung ist sehr ordentlich, mit besonderer Liebe zum Detail
EN The workmanship is very neat, with particular attention to detail
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
besonderer | particular |
detail | detail |
verarbeitung | workmanship |
ist | is |
sehr | very |
mit | with |
DE Und mit einer Vielzahl besonderer Sicherheitstechnologien erhöhen wir die Systemsicherheit und gewährleisten den Schutz der Privatsphäre
EN We also offer a wide range of special security technologies to increase system security and ensure the protection of privacy
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
vielzahl | range |
erhöhen | increase |
gewährleisten | ensure |
wir | we |
schutz | protection |
privatsphäre | privacy |
und | and |
einer | a |
den | the |
DE Goodgame Studios steht im August ein besonderer Tag ins Haus: Der Strategie-Hit Goodgame Empire erreicht einen magischen Meilenstein und feiert sein zehnjähriges Jubiläum!
EN Goodgame Studios, leading developer and publisher of online video games on browser and mobile devices, is preparing for a special day this August: Online-strategy-hit Goodgame Empire will reach a magical milestone and celebrates its tenth anniversary!
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
goodgame | goodgame |
studios | studios |
august | august |
empire | empire |
magischen | magical |
meilenstein | milestone |
feiert | celebrates |
jubiläum | anniversary |
erreicht | reach |
steht | is |
und | and |
tag | day |
DE Das Löwenbräu-Areal im Stadtteil Zürich-West ist dank unzähliger Künstler, die in der ehemaligen Bierbrauerei Kunstwerke schaffen und ausstellen, ein besonderer Pilgerort für Kunstbegeisterte.
EN Thanks to countless artists who create and exhibit works of art in the former brewery, the Löwenbräu-Areal in Zurich-West is a special pilgrimage destination for art enthusiasts.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
künstler | artists |
ehemaligen | former |
bierbrauerei | brewery |
ausstellen | exhibit |
im | in the |
in | in |
für | for |
ist | is |
schaffen | to |
ein | a |
und | and |
DE Meistens betrachtet man theoretisch die beiden "gegenläufigen" Barrieren Sauerstoff- und Wasserdampfbarriere, die für Lebensmittelverpackungen von besonderer Bedeutung sind...
EN Since its invention in the 1950s, it..
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
beiden | in the |
man | the |
DE ITK Engineering fördert Nachwuchs, Talente und Fachkräfte in besonderer Weise.
EN ITK Engineering uniquely fosters up-and-comers, talented people, and specialists.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
itk | itk |
engineering | engineering |
fördert | fosters |
fachkräfte | people |
und | and |
DE Hier werden unsere Geschäftsbereiche ständig weiterentwickelt. Besonderer Fokus liegt aktuell auf dem Fashion-Segment, unserer am stärksten wachsenden Kategorie.Mehr erfahren
EN We continually develop our business areas. A particular focus is currently on the fashion segment, our fastest growing category.Learn more
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
geschäftsbereiche | business areas |
ständig | continually |
besonderer | particular |
fokus | focus |
aktuell | currently |
kategorie | category |
fashion | fashion |
segment | segment |
mehr | more |
wachsenden | growing |
erfahren | learn |
unsere | our |
liegt | is |
unserer | we |
dem | the |
DE Die Ausstrahlungskraft dieses Ortes ist von besonderer Magie und macht ihn zu einem Höhepunkt des Schweizerischen Nationalparks.
EN This is a particularly magical place and a real highlight of the Swiss National Park.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
besonderer | particularly |
magie | magical |
höhepunkt | highlight |
schweizerischen | swiss |
ortes | place |
und | and |
ist | is |
dieses | this |
von | of |
DE Ein besonderer Gaumenschmaus ist die original Luzerner Chügelipastete.
EN Lucerne's famous Chügelipastete vol-au-vent meat pie is a real treat for the taste buds.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ist | is |
ein | a |
die | the |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha