Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "particular" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "particular" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

particular alle als andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer besondere besonderen besonderer besonderes besonders bestimmte bestimmten bestimmter bestimmtes damit das dass dazu dem den denen der des die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er fragen für haben hat ihnen ihr ihre ihren im insbesondere ist jeder jeweiligen keine machen mehr mit muss müssen nach noch nur ob oder person personenbezogenen recht sehen sehr sein sich sie so spezielle speziellen um verwenden viele von vor vor allem was welche wenn wie wir während zeit zu zum zur

Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}

Ingiriis
Jarmal

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.

Ingiriis Jarmal
made gemacht
composers komponisten
or oder
list liste

EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue

DE Beispielsweise können wir Gerätesignale verwenden, um zu bestimmen, ob ein bestimmtes Gerät in der Nähe eines bestimmten Ortes liegt

Ingiriis Jarmal
use verwenden
device gerät
we wir
for um
is liegt
example beispielsweise
to zu
a bestimmtes
determine bestimmen

EN In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.

DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.

Ingiriis Jarmal
possibility möglichkeit
blog blog
to zu
on bestimmten
that dass
comments kommentare
a ein
post beitrag

EN In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.

DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.

Ingiriis Jarmal
possibility möglichkeit
blog blog
to zu
on bestimmten
that dass
comments kommentare
a ein
post beitrag

EN Is this particular extraction for this particular document correct or not? How a "professor" helps us to make predictions on our extraction quality.

DE Ist diese spezielle Extraktion in diesem speziellen Dokument richtig oder nicht? Wie ein "Professor" uns dabei hilft, Vorhersagen über Extraktionsqualität zu treffen.

Ingiriis Jarmal
extraction extraktion
document dokument
professor professor
helps hilft
predictions vorhersagen
or oder
correct richtig
for dabei
us uns
to zu
how wie
not nicht
this diesem
on in

EN 3.1 We do not guarantee that any Software will be available at all times, in all locations, or at any given time or that we will continue to offer a particular Software for any particular length of time

DE 3.1 Wir garantieren nicht, dass eine Software zu jeder Zeit, an jedem Ort oder zu einem bestimmten Zeitpunkt verfügbar ist oder dass wir eine bestimmte Software für eine bestimmte Dauer anbieten werden

Ingiriis Jarmal
software software
available verfügbar
or oder
length dauer
we wir
not nicht
guarantee garantieren
given ist
time zeit
to zu
that dass
continue werden
for für
to offer anbieten

EN see the events highlighted or filtered when you search for particular attributes (such as show only the events featuring a particular character)

DE Sehen Sie die Ereignisse hervorgehoben oder gefiltert, wenn Sie nach bestimmten Attributen suchen (z.B. nur die Ereignisse anzeigen, bei denen eine bestimmte Figur vorkommt)

Ingiriis Jarmal
events ereignisse
highlighted hervorgehoben
filtered gefiltert
attributes attributen
character figur
or oder
a b
search suchen
only nur
when wenn

EN An interface, together with type declarations, provides a good way to make sure that a particular object contains particular methods. See instanceof operator and type declarations.

DE Ein Interface bietet in Verbindung mit Typ-Deklarationen eine gute Möglichkeit, um sicherzustellen, dass ein bestimmtes Objekt bestimmte Methoden enthält. Siehe instanceof-Operator und Typdeklarationen.

Ingiriis Jarmal
type typ
declarations deklarationen
provides bietet
object objekt
operator operator
interface interface
good gute
way möglichkeit
contains enthält
methods methoden
see siehe
and und
with mit
a bestimmtes
that dass

EN However, that would get us back to those clichés: in particular because India is considered the world’s largest democracy, this particular problem of a repressed media does not really fit the picture

DE Allerdings wären wir da wieder bei den Klischees: Da Indien vornehmlich als weltweit größte Demokratie gilt, passt die Problematik der unterdrückten Medien nicht so recht ins Bild

Ingiriis Jarmal
india indien
worlds weltweit
largest größte
democracy demokratie
media medien
fit passt
picture bild
because da
not nicht
back wieder
the den
of der

EN Coop reserves the right to limit the delivery quantity for particular products or, if need be, not to deliver a particular product at all. The quantities listed may be further restricted in the event of special offers.

DE Coop behält sich das Recht vor, die Liefermenge für bestimmte Produkte generell zu beschränken oder allenfalls ein bestimmtes Produkt gar nicht zu liefern. Die aufgeführten Mengen können bei Aktionen zusätzlich beschränkt werden.

Ingiriis Jarmal
coop coop
listed aufgeführten
restricted beschränkt
or oder
deliver liefern
right recht
products produkte
not nicht
product produkt
quantities mengen
to limit beschränken
a bestimmtes
for für

EN There are particular word endings that take a particular article, for instance words that end in –ung are feminine

DE Es gibt aber bestimmte Endungen, die einen Artikel vorgeben, zum Beispiel sind Worte, die auf -ung enden, weiblich

Ingiriis Jarmal
words worte
end enden
a einen
in beispiel
article artikel
for zum
are gibt
that die

EN In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.

DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.

Ingiriis Jarmal
possibility möglichkeit
blog blog
to zu
on bestimmten
that dass
comments kommentare
a ein
post beitrag

EN Is this particular extraction for this particular document correct or not? How a "professor" helps us to make predictions on our extraction quality.

DE Ist diese spezielle Extraktion in diesem speziellen Dokument richtig oder nicht? Wie ein "Professor" uns dabei hilft, Vorhersagen über Extraktionsqualität zu treffen.

Ingiriis Jarmal
extraction extraktion
document dokument
professor professor
helps hilft
predictions vorhersagen
or oder
correct richtig
for dabei
us uns
to zu
how wie
not nicht
this diesem
on in

EN actively support test runs. This applies in particular to tests in simulated live conditions and includes in particular the provision of test data as well as the evaluation/assessment of generated order proposals and forecasts.

DE Testläufe aktiv unterstützen. Dies gilt insbesondere für Tests in simulierten Live-Bedingungen und umfasst insbesondere die Zurverfügungstellung von Testdaten sowie die Auswertung/Bewertung erzeugter Bestellvorschläge und Prognosen.

Ingiriis Jarmal
actively aktiv
support unterstützen
applies gilt
simulated simulierten
live live
conditions bedingungen
includes umfasst
forecasts prognosen
test data testdaten
in in
tests tests
evaluation auswertung
assessment bewertung
and und
runs die
of von
this dies

EN The holding and management of investments in trading companies (in particular BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) and in tourism companies (in particular REWE Austria Touristik GmbH). 

DE Das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunternehmen (insbesondere BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) sowie an Touristikunternehmen (insbesondere der REWE Austria Touristik GmbH).

Ingiriis Jarmal
holding halten
management verwaltung
penny penny
gmbh gmbh
rewe rewe
austria austria
trading und

EN For example, a function can be used to get the total number of posts for a particular blog or to lighten/darken a color variable by a particular amount.

DE Eine Funktion kann zum Beispiel verwendet werden, um die Gesamtzahl der Beiträge für einen bestimmten Blog zu ermitteln oder um eine Farbvariable um einen bestimmten Wert heller oder dunkler zu machen.

Ingiriis Jarmal
posts beiträge
blog blog
function funktion
used verwendet
or oder
number gesamtzahl
can kann
example beispiel
to wert
color der
for um

EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…

DE Service temp (Anwendetemperatur): Die Temperaturspanne, der ein bestimmtes Produkt bei der Anwendung auf ein Substrat standhält. Storage temp (Lagerungstemperatur): Die Temperatur…

EN Analyze bot visits by page groups: Deep dive into the bot activity on a particular area of your website.

DE Überblick über Bot-Besuche auf Basis von Seitengruppen: Analysiere die Bot-Aktivitäten für ausgewählte Seitengruppen.

Ingiriis Jarmal
analyze analysiere
bot bot
visits besuche
activity aktivitäten
of von

EN And with our community of designers from all over the world, you’re sure to find one with the particular style you’re looking for!

DE Und mit unserer weltweiten Design-Community kannst du dir sicher sein, jemanden mit genau dem Stil zu finden, nach dem du suchst!

Ingiriis Jarmal
community community
world weltweiten
style stil
designers design
and und
to zu
looking for suchst
sure sicher
with mit

EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:

DE Studien zur Forschungslandschaft werten die Dynamik und Trends innerhalb eines Forschungsbereiches aus und können eine Palette von Analysen enthalten, zum Beispiel.:

Ingiriis Jarmal
dynamics dynamik
trends trends
research landscape forschungslandschaft
variety palette
can können
studies studien
analyses analysen
within innerhalb
and und
of von

EN Accepting more articles authored by a particular gender

DE Mehr Artikel zu akzeptieren, die von einem bestimmten Geschlecht verfasst wurden

Ingiriis Jarmal
accepting akzeptieren
authored verfasst
gender geschlecht
more mehr
particular bestimmten
by von

EN By connecting to this site which is published and put online by ARTPHOTOLIMITED, you are accessing content protected by law, in particular by the provisions of the Intellectual Property Code

DE Mit Ihrer Anmeldung auf der von ARTPHOTOLIMITED herausgegebenen und online gestellten Website greifen Sie auf gesetzlich, insbesondere durch die Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes, geschützte Inhalte zu

Ingiriis Jarmal
artphotolimited artphotolimited
content inhalte
online online
provisions bestimmungen
by law gesetzlich
to zu
site website
and und

EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.

DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.

Ingiriis Jarmal
allow ermöglichen
choices präferenzen
setting einstellung
in in
user accounts benutzerkonten
your ihre
to festzulegen
these diese
social netzwerken
networks netzwerke

EN You want your podcast to be focused on a particular topic or niche.

DE Sie möchten, dass Ihr Podcast auf ein bestimmtes Thema oder eine Nische fokussiert ist.

Ingiriis Jarmal
podcast podcast
focused fokussiert
topic thema
niche nische
your ihr
or oder
a bestimmtes
to dass
on auf

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

DE Diese Richtlinien dienen lediglich der Information und begründen weder Verpflichtungen noch den Verzicht auf Einwände, wie Atlassian in einem bestimmten Fall oder auf eine bestimmte Anfrage reagieren wird

Ingiriis Jarmal
guidelines richtlinien
obligations verpflichtungen
objections einwände
atlassian atlassian
respond reagieren
serve dienen
in in
case fall
will wird
or oder
request anfrage
these diese
and und

EN Ecosystem accounts are one particular environmental account which measure the extent and condition of ecosystems and the ecosystem services they provide

DE Ökosystemrechnungen messen als eine besondere Art von Umweltgesamtrechnungen Ausmaß und Zustand der Ökosysteme und die von ihnen erbrachten Ökosystemleistungen

Ingiriis Jarmal
measure messen
condition zustand
extent ausmaß
and und

EN Start by using your data to outline the details of who each of your customers is, what their intention is at any particular moment, and where, when, and how they?ve engaged with your brand previously.

DE Beginnen Sie damit, anhand Ihrer Daten mehr über jeden einzelnen Kunden herauszufinden, welche Absichten sie zu einem bestimmten Zeitpunkt haben und wo, wann und wie sie in der Vergangenheit mit Ihrer Marke interagiert haben.

Ingiriis Jarmal
customers kunden
where wo
data daten
brand marke
with mit
start beginnen
to zu
when wann

EN Data is the key to knowing them intimately enough to then begin trying to meet their needs, and even predict what they might want at a particular touchpoint going forward.

DE Daten sind der Schlüssel, um die Kunden so gut kennenzulernen, dass Sie ihre Bedürfnisse erfüllen und sogar vorhersagen können, was sie an einem bestimmten Touchpoint in Zukunft erwarten.

Ingiriis Jarmal
touchpoint touchpoint
key schlüssel
needs bedürfnisse
predict vorhersagen
data daten
then so
meet erfüllen
want sie

EN For example, data might show you that a particular customer has a preference for gluten-free products

DE Dazu ein Beispiel: Ihren Daten zufolge zeigt ein bestimmter Kunde eine Vorliebe für glutenfreie Produkte

Ingiriis Jarmal
customer kunde
preference vorliebe
data daten
show zeigt
products produkte
example beispiel
for für
a ein

EN If you have visited or made a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, we collect and use information about you on behalf of that particular merchant

DE Wenn Sie einen auf der Shopify-Plattform betriebenen Shop eines Händlers besucht oder dort einen Kauf getätigt haben, erfassen und verwenden wir Informationen über Sie im Namen dieses bestimmten Händlers

Ingiriis Jarmal
visited besucht
made getätigt
or oder
use verwenden
information informationen
if wenn
we wir
have haben
purchase kauf
store shopify
behalf namen
of der
about über
a einen
and erfassen
on auf

EN You’ve had them before, but something about this particular stomach ache gets so bad that you decide to go and see the doctor

DE Das ist zwar nicht das erste Mal, aber irgendetwas an diesem speziellen Magenschmerz erscheint Ihnen schlimm genug, dass Sie sich entscheiden, zum Arzt zu gehen

Ingiriis Jarmal
particular speziellen
bad schlimm
doctor arzt
decide entscheiden
this diesem
gets ist
the zwar
but aber
that dass

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung. Denn wenn Sie keine Risiken eingehen und Ideen testen, werden Sie sich niemals weiterentwickeln können.

Ingiriis Jarmal
strategy strategie
risks risiken
testing testen
waste of time zeitverschwendung
ideas ideen
taking und
if wenn
grow weiterentwickeln
not nicht
a eine
will werden

EN Were there particular days or times that seem to work best with your audience? If so, schedule around those times in the future.

DE Gibt es bestimmte Tage oder Tageszeiten, an/zu denen Ihre Zielgruppe am meisten mit Ihren Beiträgen interagiert hat? Wenn ja, planen Sie auch in Zukunft Beiträge für diese Zeitspannen ein.

Ingiriis Jarmal
audience zielgruppe
schedule planen
or oder
in in
with mit
to zu
if wenn
days tage

EN This particular tweet was retweeted over 12,000 times and received over 8,000 likes.

DE Der folgende Tweet wurde über 12.000 Mal geretweetet und erhielt über 8.000 „Gefällt mir“-Angaben.

Ingiriis Jarmal
tweet tweet
times mal
received erhielt
likes gefällt
and und

EN In this particular post, a customer asks how fast PinkBlush can ship to New Jersey

DE In dem folgenden Beitrag fragte ein Kunde etwa, wie schnell PinkBlush nach New Jersey liefern kann

Ingiriis Jarmal
customer kunde
fast schnell
can kann
ship liefern
new new
jersey jersey
a folgenden
in in

EN In particular, you have the right to request the following from us:

DE Insbesondere haben Sie als Verbraucher mit Wohnsitz in Kalifornien das Recht, folgende Auskünfte von uns anzufordern:

Ingiriis Jarmal
right recht
to request anzufordern
in in
the folgende
us uns
you sie

EN This is where visual hierarchy comes into play: if you are going for a particular meaning, you want to make sure the associated shape takes precedence

DE An dieser Stelle kommt die visuelle Hierarchie ins Spiel: Wenn du auf eine bestimmte Bedeutung aus bist, musst du sicherstellen, dass die entsprechende Form im Vordergrund steht

Ingiriis Jarmal
visual visuelle
hierarchy hierarchie
shape form
is steht
meaning bedeutung
you du
are bist
make sure sicherstellen
want musst

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.

Ingiriis Jarmal
directly direkt
relate beziehen
stored gespeichert
in in
dont nicht
data daten
file datei
but aber

EN You are responsible for being aware of any particular system requirements of any Product and for your ability to meet such requirements, which may change from time to time

DE Sie sind dafür verantwortlich, bestimmte Systemanforderungen eines Produkts zu kennen und diese Anforderungen erfüllen zu können, die sich möglicherweise von Zeit zu Zeit ändern

Ingiriis Jarmal
responsible verantwortlich
requirements anforderungen
may möglicherweise
time zeit
for dafür
product produkts
and und
ability können
meet erfüllen
change ändern
are sind
you sie
to zu
particular bestimmte
of von
any die

EN You are responsible for confirming that the particular Products you wish to purchase are purchasable with the Humble Wallet prior to placing funds into the Humble Wallet.

DE Sie sind dafür verantwortlich, zu bestätigen, dass die bestimmten Produkte, die Sie kaufen möchten, über das Humble Wallet erworben werden können, bevor Sie Geld ins Humble Wallet einzahlen.

Ingiriis Jarmal
responsible verantwortlich
humble humble
for dafür
wallet wallet
products produkte
wish möchten
are sind
that dass

EN There are no minimum or maximum amounts which Humble Bundle will remit to a particular charity under the terms of its charitable sales promotions

DE Es gibt keine Mindest- oder Höchstbeträge, die Humble Bundle gemäß den Bedingungen seiner Verkaufsaktionen für wohltätige Zwecke an eine bestimmte Wohltätigkeitsorganisation überweist

Ingiriis Jarmal
bundle bundle
charity wohltätigkeitsorganisation
charitable wohltätige
humble humble
or oder
terms bedingungen
no keine
of gemäß
a eine
the den

EN If you want to pay a different amount from one of the recommended prices, you may do so by clicking on the "Custom Amount" button and entering the price you wish to pay for the particular Bundle

DE Wenn Sie einen von einem der empfohlenen Preise abweichenden Betrag zahlen möchten, klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „Benutzerdefinierter Betrag“ und geben Sie den Preis ein, den Sie für das jeweilige Bundle zahlen möchten

Ingiriis Jarmal
pay zahlen
recommended empfohlenen
bundle bundle
if wenn
prices preise
price preis
clicking klicken
wish möchten
amount betrag
button schaltfläche
and und
of die
by von
on auf

EN Torrents/P2P support: Specifies whether torrents can be downloaded/exchanged using the particular provider’s VPN network.

DE Torrents/P2P Support: Gibt an, ob Torrents über das VPN-Netzwerk des jeweiligen Anbieters heruntergeladen/ausgetauscht werden können.

Ingiriis Jarmal
downloaded heruntergeladen
exchanged ausgetauscht
particular jeweiligen
vpn vpn
network netzwerk
torrents torrents
providers anbieters
support support
whether ob
can können
using an
be werden
the des

EN Log policy: Indicates whether a particular VPN keeps track of your privacy-sensitive data.

DE Logging-Richtlinie: Zeigt an, ob ein bestimmtes VPN Ihre datenschutzrelevanten Daten überwacht.

Ingiriis Jarmal
policy richtlinie
vpn vpn
track überwacht
whether ob
data daten
your ihre
indicates zeigt an
a bestimmtes

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.

DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.

Ingiriis Jarmal
guarantee garantie
back zurück
vpn vpn
monthly monatlichen
money geld
period zeitraum
request an
your ihr
provider anbieter
within innerhalb
can kann
the den
you sie
this diese
a eines

EN Kill switch: Indicates whether a particular VPN has a kill switch. This is an emergency switch that stops your internet traffic if the VPN malfunctions while you are using it.

DE Kill-Switch: Zeigt an, ob ein bestimmtes VPN über einen Kill-Switch verfügt. Dies ist ein Notfallschalter, der Ihren Internetverkehr stoppt, wenn das VPN während der Benutzung nicht funktioniert.

Ingiriis Jarmal
switch switch
vpn vpn
stops stoppt
internet traffic internetverkehr
your ihren
indicates zeigt an
using benutzung
if ob
is ist
a bestimmtes
are verfügt
this dies

EN WhatsApp is of particular concern to the Chinese government because it has advanced encryption features

DE WhatsApp ist für die chinesische Regierung von besonderem Interesse, da es über fortschrittliche Verschlüsselungsfunktionen verfügt

Ingiriis Jarmal
whatsapp whatsapp
government regierung
advanced fortschrittliche
particular besonderem
it es
is ist
the chinesische
of von
because da

EN While some of these setting changes come down to personal preference, parents should pay particular attention to a few of these options to help protect young children using the app.

DE Während einige dieser Einstellungsänderungen auf persönlichen Vorlieben beruhen, sollten Eltern bestimmten Optionen besondere Aufmerksamkeit widmen, um kleine Kinder bei der Nutzung der App zu schützen

Ingiriis Jarmal
changes änderungen
parents eltern
attention aufmerksamkeit
protect schützen
children kinder
preference vorlieben
app app
options optionen
some einige
to zu
should sollten
a besondere

EN Your environmental conscience can also be improved with a Posteo account, as the company places particular value in energy efficiency and protecting the environment.

DE Auch das Umweltgewissen lässt sich mit einem Konto bei Posteo verbessern, da der Anbieter besonderen Wert auf Energieeffizienz und Umweltschonung legt.

Ingiriis Jarmal
improved verbessern
posteo posteo
account konto
energy efficiency energieeffizienz
and und
also auch
the legt
value wert
with mit

EN It is not intended to give any assurance that any particular provider meets certain quality standards or legal obligations

DE Es wird nicht gewährleistet, dass die Anbieter bestimmte Qualitätsstandards oder Rechtsvorschriften einhalten

Ingiriis Jarmal
provider anbieter
quality standards qualitätsstandards
it es
or oder
certain bestimmte
is wird
not nicht
that dass

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha