Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "flemish government" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "flemish government" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

flemish flämischen
government behörde behörden bei bis bundesregierung das dass des deutschland die dienste diese dieser du durch ein eine einem einer eines gibt government haben hat ihnen ihr ihre ihrer ist jahr kann keine land landes management mit nach neue nicht nur ob oder organisationen plattform regierung regierungen regierungsbehörden sein sich sie sind software staatliche stellen um unsere unternehmen unterstützen usa verwaltung von vor vorschriften was werden wie wir wird wurde wurden zu öffentliche öffentlichen überwachung

Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}

Ingiriis
Jarmal

EN Flemish Government portal wins 2018 e-Gov awards

DE Preisgekrönte digitale Plattform

EN PMV is the investment arm of the Flemish Government, reinforcing the financing of Sweepatic?s scale-up.

DE PMV ist der Investment-Arm der flämischen Regierung, der die Finanzierung von Sweepatic?s Scale-Up verstärkt..

Ingiriis Jarmal
arm arm
flemish flämischen
government regierung
s s
investment investment
financing finanzierung
is ist

EN Divergent is a Flemish government-funded, and University of Ghent backed, organization that helps people with workplace challenges to be pointed to job openings

DE Divergent ist eine von der flämischen Regierung finanzierte und von der Universität Gent unterstützte Organisation, die Menschen mit Behinderungen am Arbeitsplatz hilft, offene Stellen zu finden

Ingiriis Jarmal
flemish flämischen
ghent gent
organization organisation
helps hilft
government regierung
workplace arbeitsplatz
people menschen
to zu
is ist
and und
with mit
a eine
university universität

EN PMV is the investment arm of the Flemish Government, reinforcing the financing of Sweepatic?s scale-up.

DE PMV ist der Investment-Arm der flämischen Regierung, der die Finanzierung von Sweepatic?s Scale-Up verstärkt..

Ingiriis Jarmal
arm arm
flemish flämischen
government regierung
s s
investment investment
financing finanzierung
is ist

EN 11.18. Government Use. If you are a U.S. government or U.S. public entity (or use of the Services is for the U.S. government), the following terms apply:

DE 11.18. Nutzung durch Behörden. Wenn Sie eine US-Behörde oder eine öffentliche Einrichtung in den USA sind (oder die Nutzung der Services für die Bundesregierung der USA erfolgt), gelten die folgenden Bedingungen:

Ingiriis Jarmal
public öffentliche
a folgenden
or oder
terms bedingungen
services services
if wenn
for für
are sind
use gelten
the den
you sie
of der

EN WILD ANIMALS, BIRDS AND WATERFALLS IN WOODLAND Picturesque Flemish Tapestry in Antique Red Green Duffle Bag

DE WILDE TIERE, VÖGEL UND WASSERFÄLLE IM HOLZLAND Malerischer flämischer Wandteppich in antikem Rot-Grün Sporttasche

Ingiriis Jarmal
wild wilde
animals tiere
and und
in in
green grün
red rot

EN Amplexor customers such as Credendo Group, ATR Aircrafts, French Air Force, OCMW Ghent, City of Ghent, Jan De Nul, iMinds and the Flemish Parliament

DE Amplexor-Kunden wie der Credendo Group, ATR Aircrafts, der französischen Luftwaffe, OCMW Gent, Stadt Gent, Jan De Nul, iMinds und dem flämischen Parlament

Ingiriis Jarmal
amplexor amplexor
customers kunden
group group
ghent gent
city stadt
jan jan
de de
flemish flämischen
parliament parlament
air force luftwaffe
and und

EN About the organisation and structure of the Flemish authorities, the 10 policy areas and contact information.

DE Alles über die organisation der flämischen Behörden, die 10 Politikbereiche und Kontakt.

Ingiriis Jarmal
flemish flämischen
authorities behörden
contact kontakt
organisation organisation
and und

EN Organisation of the Flemish authorities

DE Organisation der flämischen Behörden

Ingiriis Jarmal
organisation organisation
flemish flämischen
authorities behörden

EN The Flemish translation was of good quality

DE Die Übersetzung ins Flämische war sehr gelungen

Ingiriis Jarmal
was war
the die

EN First, brewery company Brasserie 3F knows the importance of doing business in a multilingual country. It’s a Belgium-based company, with both Flemish and French present on the website:

DE Die Brauerei Brasserie 3F weiß, wie wichtig es ist, in einem mehrsprachigen Land Geschäfte zu machen. Das Unternehmen mit Sitz in Belgien ist auf seiner Website sowohl auf Flämisch als auch auf Französisch präsent:

Ingiriis Jarmal
brewery brauerei
importance wichtig
multilingual mehrsprachigen
country land
belgium belgien
in in
website website
with mit
of seiner
business geschäfte
and machen
french französisch
the weiß
on auf

EN This was done together with consultants from the VIGC, the Flemish Knowledge Center for Graphics, to get their experienced insight in these processes.

DE Dies geschah in Zusammenarbeit mit Beratern des VIGC, das flämische Wissenszentrum für Grafik, um deren Erfahrung in diesen Prozessen zu nutzen.

Ingiriis Jarmal
graphics grafik
processes prozessen
in in
to zu
experienced erfahrung
with mit
this dies
for um

EN The Flemish Masters welcome you

DE Die Flämischen Meister heißen Sie willkommen

Ingiriis Jarmal
flemish flämischen
masters meister
welcome willkommen

EN As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck

DE Aktuell stehen die Flämischen Meister – Rubens, Bruegel und Van Eyck – ganz besonders im Mittelpunkt

Ingiriis Jarmal
spotlight mittelpunkt
flemish flämischen
masters meister
rubens rubens
van van
and und
as die

EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck.

DE Setzen Sie Flandern mit auf die Liste Ihrer Traumreiseziele. Aktuell stehen die Flämischen Meister – Rubens, Bruegel und Van Eyck – ganz besonders im Mittelpunkt.

Ingiriis Jarmal
flanders flandern
spotlight mittelpunkt
flemish flämischen
masters meister
rubens rubens
and und
van van
on auf
as die

EN Discover Flanders.These guides, painted by the Flemish Masters, will show you the best places to visit.

DE Entdecken Sie Flandern.Diese Guides – gemalt von Flämischen Meistern – führen Sie zu den besten Adressen.

Ingiriis Jarmal
flanders flandern
guides guides
painted gemalt
flemish flämischen
best besten
discover entdecken
by von
these diese
you sie
to zu

EN The Flemish Masters are best admired in Flanders

DE Die Flämischen Meister sollte man sich am besten in ihrer Heimat anschauen: Flandern

Ingiriis Jarmal
flemish flämischen
masters meister
in in
flanders flandern
best besten
the man

EN Yesterday was ideal for booking a trip to Flanders, but you're in luck – so is today! The unique Flemish Masters programme is running as we speak.

DE Ihren Ausflug nach Flandern haben Sie gestern noch nicht gebucht? Dann aber schnell. Aktuell locken die Flämischen Meister mit einem vollen Programm.

Ingiriis Jarmal
trip ausflug
flanders flandern
yesterday gestern
today aktuell
flemish flämischen
masters meister
programme programm
but aber
the dann
a einem

EN The most influential artists from the 15th, 16th and 17th century were the Flemish Masters: van Eyck, Bruegel and Rubens.

DE Die einflussreichsten Künstler des 15., 16. und 17. Jahrhunderts waren die Flämischen Meister: van Eyck, Bruegel und Rubens.

Ingiriis Jarmal
artists künstler
century jahrhunderts
flemish flämischen
masters meister
rubens rubens
most influential einflussreichsten
and und
the waren
van van

EN Bruges has everything for an unforgettable city trip: medieval alleys and canals, world class chocolatiers, Flemish Primitives in churches and castles, and the finest quality lace

DE Brügge hat alles, was einen unvergesslichen Städtetrip ausmacht: mittelalterliche Gassen und Kanäle, Chocolatiers von Weltniveau, Altniederländische Malerei in Kirchen und Schlössern – und die bessere Spitze

Ingiriis Jarmal
unforgettable unvergesslichen
medieval mittelalterliche
alleys gassen
canals kanäle
churches kirchen
lace spitze
everything alles
in in
an von
and und
has hat

EN These guides, painted by the Flemish Masters, will show you the best places to visit.

DE Diese Guides – gemalt von Flämischen Meistern – führen Sie zu den besten Adressen.

Ingiriis Jarmal
guides guides
painted gemalt
flemish flämischen
best besten
by von
these diese
you sie
to zu

EN As we speak, Flanders is putting the spotlight on the iconic Flemish Masters: Rubens, Bruegel and van Eyck. It will be a feast for the senses, with an abundance of activities and events.

DE Aktuell stehen hier die Flämischen Meister noch stärker im Mittelpunkt als sonst: Rubens, Bruegel und van Eyck. Flandern ehrt sie mit einer breiten Palette von Aktionen und Veranstaltungen.

Ingiriis Jarmal
flanders flandern
spotlight mittelpunkt
flemish flämischen
masters meister
rubens rubens
events veranstaltungen
as als
and und
with mit
is stehen
the sonst
van van
a einer
of von
activities aktionen

EN Bruges: Birthplace of the Flemish Primitives

DE Brügge: Wiege der flämischen Primitiven

Ingiriis Jarmal
flemish flämischen

EN The Flemish Masters are much more than just Van Eyck, Bruegel and Rubens. Dieric Bouts is another name on that list.

DE Mit den flämischen Meistern assoziiert man normalerweise die Namen Van Eyck, Bruegel und Rubens. Doch auch Dieric Bouts gehört dazu.

Ingiriis Jarmal
flemish flämischen
rubens rubens
name namen
and und
list die

EN Stay up-to-date with the cultural program of the Flemish Masters

DE Bleiben Sie auf dem Laufenden hinsichtlich der Aktivitäten unserer flämischen Meister

Ingiriis Jarmal
flemish flämischen
masters meister

EN It wasn't until towards the end of his life that Peter Paul Rubens started painting Flemish landscapes

DE Erst gegen Ende seines Lebens fing Peter Paul Rubens an, flämische Landschaften zu malen

Ingiriis Jarmal
peter peter
paul paul
rubens rubens
started erst
painting malen
landscapes landschaften
life lebens
the end ende

EN The artist's deep love for the Flemish landscape clearly shows in these late Rubens paintings.

DE Seine tiefgreifende Liebe für die flämischen Landschaften zeigt sich in den späten Gemälden von Peter Paul Rubens sehr deutlich.

Ingiriis Jarmal
flemish flämischen
landscape landschaften
clearly deutlich
shows zeigt
late späten
rubens rubens
paintings gemälden
in in
for für
the den

EN In the “Flemish Masters Museum Tour” – the sequel to the “Stay At Home Museum” – you get a virtual VIP tour of one of Flanders’ magnificent museums

DE Mit der „Flemish Masters Museum Tour“ – der Fortsetzung von „Stay At Home Museum“ – erkunden Sie auf einer virtuellen VIP-Führung eines der schönsten Museen Flanderns

EN I'll guide you through the programme of the Flemish Masters 2018–2020

DE Ich führe Sie gern durch das Programm der Flämischen Meister 2018-2020

Ingiriis Jarmal
programme programm
flemish flämischen
masters meister

EN If you are after a romantic weekend away, go on a cultural trip to Flanders in 2018-2020, when the Flemish Masters take centre stage.

DE Wenn Sie einen romantischen Wochenendausflug machen wollen, machen Sie 2018-2020 eine Kulturreise nach Flandern, wenn die flämischen Meister in den Mittelpunkt rücken.

Ingiriis Jarmal
romantic romantischen
flanders flandern
flemish flämischen
masters meister
centre mittelpunkt
in in
the den
you sie
a einen

EN Flemish women in the 16th and 17th century enjoy exceptional freedom. They are allowed to trade independently and speak different languages.

DE Im 16. und 17. Jahrhundert genossen die flämischen Frauen außergewöhnlich viel Freiheit. Es war ihnen gestattet, unabhängig zu handeln und mehrere Sprachen zu sprechen.

Ingiriis Jarmal
flemish flämischen
women frauen
century jahrhundert
exceptional außergewöhnlich
freedom freiheit
allowed gestattet
trade handeln
independently unabhängig
in the im
languages sprachen
and und
they es
to zu
the ihnen

EN Flemish Masters programme 2018 – 2020

DE Das Programm „Flämische Meister“ 2018-2020

EN The guides on this website are characters that can be found in the works of our Flemish Masters.Choose your particular area of interest and let them guide you through our destination. We hope towelcome you soon in Flanders.

DE Die Guides auf dieser Website sind Figuren, die Sie in Werken unserer Flämischen Meister entdeckenkönnen. Lassen Sie sich von ihnen anhand Ihrer gewählten Interessen durch unsere Region führen.Wir hoffen, Sie bald in Flandern begrüßen zu können.

Ingiriis Jarmal
characters figuren
flemish flämischen
masters meister
interest interessen
soon bald
flanders flandern
choose gewählten
website website
can können
in in
guides guides
our unsere
hope hoffen
are sind
on anhand
let zu

EN Are you interested in the beautiful Baroque palaces of Antwerp or architecture in general? Then you should definitely come to Flanders between 2018 and 2020 while the Flemish Masters are being celebrated

DE Interessieren Sie sich für die wunderschönen barocken Paläste in Antwerpen oder für Architektur allgemein? Dann müssen Sie unbedingt zwischen 2018 und 2020 nach Flandern kommen

Ingiriis Jarmal
interested interessieren
beautiful wunderschönen
baroque barocken
palaces paläste
antwerp antwerpen
architecture architektur
flanders flandern
or oder
in in
between zwischen
and und
general allgemein
then dann

EN The Flemish Masters in architecture through the years

DE Flämische Meister in der Architektur durch die Jahrhunderte

Ingiriis Jarmal
masters meister
architecture architektur
in in
the der

EN Love architecture? Visit Flanders on a cultural trip in 2018-2020 when the Flemish Masters will be taking centre stage.

DE Sie lieben Architektur? Machen Sie 2018-2020 eine Kulturreise nach Flandern, wenn die flämischen Meister in den Mittelpunkt rücken.

Ingiriis Jarmal
architecture architektur
flanders flandern
flemish flämischen
masters meister
centre mittelpunkt
in in
the den
love die
when wenn

EN Peter Paul Rubens loves the light of the Flemish landscape

DE Peter Paul Rubens liebt das Licht der flämischen Landschaft.

Ingiriis Jarmal
peter peter
paul paul
rubens rubens
light licht
flemish flämischen
landscape landschaft
loves liebt

EN 19th Century Flemish Oak and Stained Glass Cabinet

DE Flämischer Schrank aus Eiche und Buntglas, 19. Jh

Ingiriis Jarmal
oak eiche
cabinet schrank
and und

EN Flemish Marble Pricket Sticks, Set of 2

DE Flämische Streichhölzer aus Marmor, 2er Set

Ingiriis Jarmal
marble marmor
set set
of aus

EN Flemish masterpieces are on display at the Royal Museums of Fine Arts nearby, while the beautiful Grand Palace is just a 20-minute walk away.

DE Bewundern Sie flämische Meisterwerke in den nahegelegenen Königlichen Museen der Schönen Künste und der schöne Grand Palace ist nur 20 Minuten Fußmarsch entfernt.

Ingiriis Jarmal
masterpieces meisterwerke
royal königlichen
museums museen
nearby nahegelegenen
grand grand
palace palace
minute minuten
arts künste
is ist
on in
of entfernt
beautiful schönen

EN Dutch vehicles in the Flemish Region are also exempt from registration

DE Von der Registrierung ebenfalls befreit sind niederländische Fahrzeuge in der Region Flandern

Ingiriis Jarmal
vehicles fahrzeuge
also ebenfalls
registration registrierung
in in
region region
are sind
from von

EN About the organisation and structure of the Flemish authorities, the 10 policy areas and contact information.

DE Alles über die organisation der flämischen Behörden, die 10 Politikbereiche und Kontakt.

Ingiriis Jarmal
flemish flämischen
authorities behörden
contact kontakt
organisation organisation
and und

EN Organisation of the Flemish authorities

DE Organisation der flämischen Behörden

Ingiriis Jarmal
organisation organisation
flemish flämischen
authorities behörden

EN Amplexor customers such as Credendo Group, ATR Aircrafts, French Air Force, OCMW Ghent, City of Ghent, Jan De Nul, iMinds and the Flemish Parliament

DE Amplexor-Kunden wie der Credendo Group, ATR Aircrafts, der französischen Luftwaffe, OCMW Gent, Stadt Gent, Jan De Nul, iMinds und dem flämischen Parlament

Ingiriis Jarmal
amplexor amplexor
customers kunden
group group
ghent gent
city stadt
jan jan
de de
flemish flämischen
parliament parlament
air force luftwaffe
and und

EN The Flemish translation was of good quality

DE Die Übersetzung ins Flämische war sehr gelungen

Ingiriis Jarmal
was war
the die

EN This was done together with consultants from the VIGC, the Flemish Knowledge Center for Graphics, to get their experienced insight in these processes.

DE Dies geschah in Zusammenarbeit mit Beratern des VIGC, das flämische Wissenszentrum für Grafik, um deren Erfahrung in diesen Prozessen zu nutzen.

Ingiriis Jarmal
graphics grafik
processes prozessen
in in
to zu
experienced erfahrung
with mit
this dies
for um

EN The Flemish Masters are best admired in Flanders

DE Die Flämischen Meister sollte man sich am besten in ihrer Heimat anschauen: Flandern

Ingiriis Jarmal
flemish flämischen
masters meister
in in
flanders flandern
best besten
the man

EN The most influential artists from the 15th, 16th and 17th century were the Flemish Masters: van Eyck, Bruegel and Rubens.

DE Die einflussreichsten Künstler des 15., 16. und 17. Jahrhunderts waren die Flämischen Meister: van Eyck, Bruegel und Rubens.

Ingiriis Jarmal
artists künstler
century jahrhunderts
flemish flämischen
masters meister
rubens rubens
most influential einflussreichsten
and und
the waren
van van

EN Bruges has everything for an unforgettable city trip: medieval alleys and canals, world class chocolatiers, Flemish Primitives in churches and castles, and the finest quality lace

DE Brügge hat alles, was einen unvergesslichen Städtetrip ausmacht: mittelalterliche Gassen und Kanäle, Chocolatiers von Weltniveau, Altniederländische Malerei in Kirchen und Schlössern – und die bessere Spitze

Ingiriis Jarmal
unforgettable unvergesslichen
medieval mittelalterliche
alleys gassen
canals kanäle
churches kirchen
lace spitze
everything alles
in in
an von
and und
has hat

EN These guides, painted by the Flemish Masters, will show you the best places to visit.

DE Diese Guides – gemalt von Flämischen Meistern – führen Sie zu den besten Adressen.

Ingiriis Jarmal
guides guides
painted gemalt
flemish flämischen
best besten
by von
these diese
you sie
to zu

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha