Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "concerning the subject" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "concerning the subject" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

concerning alle allen als am an anderen artikel auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten betreffend betreffende betreffenden bezüglich bis bitte darüber das dass daten dem den der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines erhalten es fragen für gegen gibt grund haben hast hat hier hinsichtlich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in bezug auf in der ist jede jederzeit kann keine können können sie mehr mit nach nicht noch nur nutzen ob ob sie oder per person produkte rund sein seite sich sie sie haben sie können sind so sollten sowie stellen um und uns unser unsere unseren unter verwenden vom von von der vor warum was website wenn werden wie wir wird wurden zu zum zur zwischen über
subject ab adresse alle als auch auf auf der aus bei bei der betreff bezug bis damit das dass daten dein dem den der des die dies diese diesen du durch ein eine einen einer eines fragen gegenstand haben haben sie ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in informationen inhalte jede jedem kann keine mehr mit muss müssen nach nicht ob oder ohne online per person personen personenbezogene personenbezogenen produkte sein seite sie so stellen text thema themen um und uns unter unterliegen unterliegt verwenden von vor vorbehaltlich website wenn wie wir während zu zum zur zusammen zwischen über

Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}

Ingiriis
Jarmal

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Ingiriis Jarmal
roger roger

EN A large selection of subject-specific bibliographic databases: under Media sorted by subject, select the desired subject page, where you will find the databases selected by the subject specialists with brief descriptions

DE Grosse Auswahl an fachspezifischen bibliografischen Datenbanken: Wählen Sie unter Fachgebiete die gewünschte Fachgebietsseite und finden Sie dort von Fachspezialisten ausgewählte und kurz beschriebene Fachdatenbanken.

Ingiriis Jarmal
large grosse
databases datenbanken
desired gewünschte
brief kurz
find finden
selected ausgewählte
select wählen
selection auswahl
of von
the dort
under unter

EN Please contact our subject librarians if you have any questions about the subject portals. You can find their contact details on the respective subject portal and in the list of subject librarians.

DE Bei Fragen zu den Fachportalen sprechen Sie bitte direkt unsere Fachreferentinnen und Fachreferenten an. Die Kontaktdaten finden Sie im jeweiligen Fachportal und in der Übersicht der Fachreferate.

Ingiriis Jarmal
find finden
respective jeweiligen
questions fragen
in the im
contact details kontaktdaten
please bitte
in in
our unsere
and und
list die
the den
you sie
of der

EN When the controller processes a large quantity of information concerning a data subject, the controller may request that the data subject specify the information to which the request relates.

DE Muss die Verntwortliche eine große Informationsmenge bezüglich des Betroffenen verarbeiten, kann sie diesen bitten, die Information festzulegen, auf die sich die Zugangsanfrage bezieht.

Ingiriis Jarmal
relates bezieht
processes verarbeiten
large große
data information
a eine
to festzulegen

EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.

DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.

Ingiriis Jarmal
dsgvo dsgvo
incorrect unrichtig
incomplete unvollständig
right berichtigung
against gegen
pursuant gem
to gegenüber
data daten
or bzw
art art
have haben
as gemäß
a ein

EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library

DE Im April 2021 fanden die OXID API Coding Days statt, ein zweitägiger Workshop zum Thema „Headless API“ für den aktuellen OXID eShop.

Ingiriis Jarmal
it die
input ein

EN You have accordingly Art. 16 GDPR the right to demand the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.

DE Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.

Ingiriis Jarmal
accordingly entsprechend
gdpr dsgvo
demand verlangen
completion vervollständigung
or oder
to zu
have haben
art art
right berichtigung
data daten

EN You have the right, in accordance with the law, to request the completion of the data concerning you or the rectification of the incorrect data concerning you.

DE Geschäftsbezogene Verarbeitung

EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library

DE Urspünglich wollten wir die OXID GraphQL Schnittstelle auf verschiedene Module aufteilen. Das ist unrealistisch, wir gehen einen anderen Weg.

Ingiriis Jarmal
many anderen
thanks die

EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.

DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.

Ingiriis Jarmal
dsgvo dsgvo
incorrect unrichtig
incomplete unvollständig
right berichtigung
against gegen
pursuant gem
to gegenüber
data daten
or bzw
art art
have haben
as gemäß
a ein

EN Furthermore, questions concerning the origin of the castle and its integration into the surrounding cultural landscape as well as clues concerning the builders and the life in the castle are to be clarified based on find material.

DE Weiterhin sind anhand der Funde Fragen bezüglich der Entstehung der Burg und ihre Einbindung in die umliegende Kulturlandschaft wie auch Hinweise zu den Erbauern und dem Leben in der Burg zu klären.

Ingiriis Jarmal
origin entstehung
castle burg
integration einbindung
surrounding umliegende
clues hinweise
questions fragen
life leben
in in
and und
are sind
to zu
on anhand
the den

EN Any data subject may, at any time, contact our Data Protection Officer directly with all questions and suggestions concerning data protection.

DE Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz direkt an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.

Ingiriis Jarmal
suggestions anregungen
data protection officer datenschutzbeauftragten
subject person
may kann
at any time jederzeit
questions fragen
and und
directly direkt
time wenden
our unseren
data protection datenschutz

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed

DE Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden

Ingiriis Jarmal
european europäischen
confirmation bestätigung
processed verarbeitet
right recht
whether ob
data daten
to zu
have und
from vom
subject person

EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

Ingiriis Jarmal
existence bestehen
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen

Ingiriis Jarmal
european europäischen
data daten
to zu
have und
from vom
subject person
rectification berichtigung

EN If the data subject wishes to exercise the rights concerning automated individual decision-making, he or she may, at any time, contact any employee of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH.

DE Möchte die betroffene Person Rechte mit Bezug auf automatisierte Entscheidungen geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

Ingiriis Jarmal
rights rechte
automated automatisierte
decision entscheidungen
at any time jederzeit
employee mitarbeiter
may kann
to an
or person
contact wenden

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed

DE Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden

Ingiriis Jarmal
european europäischen
confirmation bestätigung
processed verarbeitet
right recht
whether ob
data daten
to zu
have und
from vom
subject person

EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

Ingiriis Jarmal
existence bestehen
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN Any dispute concerning the use of the website of Luxembourg for Tourism will be subject to Luxembourg law and within the exclusive jurisdiction of the Luxembourg courts.

DE Jedwede Streitigkeiten in Bezug auf die Nutzung der Webseite von Luxembourg for Tourism unterliegen luxemburgischen Recht und der ausschließlichen Zuständigkeit der luxemburgischen Gerichte.

Ingiriis Jarmal
dispute streitigkeiten
luxembourg luxembourg
law recht
jurisdiction zuständigkeit
courts gerichte
tourism tourism
use nutzung
subject to unterliegen
any jedwede
and und
website webseite

EN Likewise, professional and private information concerning a named person is confidential and must be subject to all the precautions needed to prevent inaccurate or inappropriate modification or disclosure.

DE Genauso müssen berufliche und private Informationen zu namentlich genannten Personen durch alle erforderlichen Vorkehrungen geschützt werden, um ihre unangemessene Veränderung oder Offenlegung zu verhindern.

Ingiriis Jarmal
information informationen
named genannten
precautions vorkehrungen
disclosure offenlegung
or oder
modification änderung
and und
to zu
prevent verhindern
all alle
be werden
needed erforderlichen

EN These Terms constitute the entire agreement between You and Splashtop and supersede any prior or contemporaneous agreements, communications and/or understandings, written or oral, concerning the subject matter hereof

DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Splashtop dar und ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Mitteilungen und/oder Absprachen, schriftlich oder mündlich, bezüglich des Vertragsgegenstandes

Ingiriis Jarmal
splashtop splashtop
supersede ersetzen
prior vorherigen
oral mündlich
communications mitteilungen
entire gesamte
or oder
agreements vereinbarungen
terms bedingungen
agreement vereinbarung
constitute stellen
between zwischen
the dar
these diese

EN The right not to be subject to a decision based solely on automated processing (including profiling) which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.

DE Das Recht, dass Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, nicht ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung (einschließlich Profiling) beruhen dürfen.

Ingiriis Jarmal
decision entscheidungen
automated automatisierten
processing verarbeitung
including einschließlich
significantly erheblich
effects wirkung
similarly ähnlicher
profiling profiling
based beruhen
or oder
right recht
not nicht
legal rechtliche
to gegenüber
a einer
the ihnen
solely ausschließlich
on auf
you sie

EN (5) The deletion of personal data concerning you is necessary to fulfill a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the person responsible is subject.

DE (5) Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.

Ingiriis Jarmal
deletion löschung
necessary erforderlich
obligation verpflichtung
responsible verantwortliche
subject unterliegt
union law unionsrecht
member states mitgliedstaaten
or oder
legal rechtlichen
law recht
data daten
is ist
a einer

EN HOW TO CONTACT US?For further questions concerning privacy policy or your legal rights as a data subject, we highly recommend you to contact info@recco.com.RECCO’s customer service has the following contact information:

DE WIE KÖNNEN WIR KONTAKTIERT WERDEN?Für weitere Fragen zu unserer Datenschutzerklärung oder deinen gesetzlichen Rechten als betroffene Person, wende dich bitte an info@recco.com.Kontaktinformationen des RECCO-Kundendienstes:

Ingiriis Jarmal
questions fragen
contact information kontaktinformationen
or oder
privacy policy datenschutzerklärung
info info
legal gesetzlichen
to zu
as als
subject person
your dich
for weitere

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed

DE Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden

Ingiriis Jarmal
european europäischen
confirmation bestätigung
processed verarbeitet
right recht
whether ob
data daten
to zu
have und
from vom
subject person

EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

Ingiriis Jarmal
existence bestehen
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen

Ingiriis Jarmal
european europäischen
data daten
to zu
have und
from vom
subject person
rectification berichtigung

EN If the data subject wishes to exercise the rights concerning automated individual decision-making, he or she may, at any time, contact any employee of the IT-Consulting & Software Development.

DE Möchte die betroffene Person Rechte mit Bezug auf automatisierte Entscheidungen geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

Ingiriis Jarmal
rights rechte
automated automatisierte
decision entscheidungen
employee mitarbeiter
at any time jederzeit
contact bezug
time wenden
may kann
to machen
subject person
of mit

EN Any data subject may, at any time, contact our Data Protection Officer directly with all questions and suggestions concerning data protection.

DE Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz direkt an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.

Ingiriis Jarmal
suggestions anregungen
data protection officer datenschutzbeauftragten
subject person
may kann
at any time jederzeit
questions fragen
and und
directly direkt
time wenden
our unseren
data protection datenschutz

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed

DE Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden

Ingiriis Jarmal
european europäischen
confirmation bestätigung
processed verarbeitet
right recht
whether ob
data daten
to zu
have und
from vom
subject person

EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

Ingiriis Jarmal
existence bestehen
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen

Ingiriis Jarmal
european europäischen
data daten
to zu
have und
from vom
subject person
rectification berichtigung

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the society the confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed

DE Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden

Ingiriis Jarmal
european europäischen
confirmation bestätigung
processed verarbeitet
right recht
whether ob
data daten
to zu
have und
from vom
subject person

EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

Ingiriis Jarmal
existence bestehen
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen

Ingiriis Jarmal
european europäischen
data daten
to zu
have und
from vom
subject person
rectification berichtigung

EN processes personal data for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for such marketing

DE personenbezogene Daten, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen

Ingiriis Jarmal
marketing werbung
processing verarbeitung
at any time jederzeit
data daten
right recht
to zu
such derartiger
purposes zwecke
subject person

EN If the data subject wishes to exercise the rights concerning automated individual decision-making, he or she may, at any time, contact any employee of the Deutsche Gesellschaft für Epidemiologie (DGEpi) e.V..

DE Möchte die betroffene Person Rechte mit Bezug auf automatisierte Entscheidungen geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

Ingiriis Jarmal
rights rechte
automated automatisierte
decision entscheidungen
employee mitarbeiter
at any time jederzeit
für für
contact bezug
time wenden
may kann
to machen
subject person
of mit

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed

DE Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden

Ingiriis Jarmal
european europäischen
confirmation bestätigung
processed verarbeitet
right recht
whether ob
data daten
to zu
have und
from vom
subject person

EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

Ingiriis Jarmal
existence bestehen
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN These Terms constitute the entire agreement between You and Splashtop and supersede any prior or contemporaneous agreements, communications and/or understandings, written or oral, concerning the subject matter hereof

DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Splashtop dar und ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Mitteilungen und/oder Absprachen, schriftlich oder mündlich, bezüglich des Vertragsgegenstandes

Ingiriis Jarmal
splashtop splashtop
supersede ersetzen
prior vorherigen
oral mündlich
communications mitteilungen
entire gesamte
or oder
agreements vereinbarungen
terms bedingungen
agreement vereinbarung
constitute stellen
between zwischen
the dar
these diese

EN This website provides information pertaining to the academic details of your studies abroad. Individual departments are responsible for answering subject-specific questions concerning learning agreements.

DE Diese Seite beantworten Ihnen Fragen bezüglich Ihres Studienverlaufs im Ausland. Für fachspezifische Fragen zu Learning Agreements sind die einzelnen Lehrstühle zuständig.

Ingiriis Jarmal
responsible zuständig
answering beantworten
learning learning
agreements agreements
questions fragen
abroad ausland
to zu
are sind
for für
of seite
the einzelnen
this diese

EN The right not to be subject to a decision based solely on automated processing (including profiling) which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.

DE Das Recht, dass Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, nicht ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung (einschließlich Profiling) beruhen dürfen.

Ingiriis Jarmal
decision entscheidungen
automated automatisierten
processing verarbeitung
including einschließlich
significantly erheblich
effects wirkung
similarly ähnlicher
profiling profiling
based beruhen
or oder
right recht
not nicht
legal rechtliche
to gegenüber
a einer
the ihnen
solely ausschließlich
on auf
you sie

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed

DE Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden

Ingiriis Jarmal
european europäischen
confirmation bestätigung
processed verarbeitet
right recht
whether ob
data daten
to zu
have und
from vom
subject person

EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

Ingiriis Jarmal
existence bestehen
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen

Ingiriis Jarmal
european europäischen
data daten
to zu
have und
from vom
subject person
rectification berichtigung

EN If the data subject wishes to exercise the rights concerning automated individual decision-making, he or she may, at any time, contact any employee of the Pro Velo Schweiz - bike to work.

DE Möchte die betroffene Person Rechte mit Bezug auf automatisierte Entscheidungen geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

Ingiriis Jarmal
rights rechte
automated automatisierte
decision entscheidungen
employee mitarbeiter
at any time jederzeit
contact bezug
time wenden
may kann
to machen
subject person
of mit

EN Right to rectification (Article 16) A data subject can obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.

DE Recht auf Berichtigung (Artikel 16) Ein Betroffener kann von dem Verantwortlichen verlangen, falsche oder unvollständige personenbezogene Daten unverzüglich zu berichtigen.

Ingiriis Jarmal
can kann
inaccurate falsche
or oder
to zu
data daten
rectification berichtigung
a ein
of von

EN HOW TO CONTACT US?For further questions concerning privacy policy or your legal rights as a data subject, we highly recommend you to contact info@recco.com.RECCO’s customer service has the following contact information:

DE WIE KÖNNEN WIR KONTAKTIERT WERDEN?Für weitere Fragen zu unserer Datenschutzerklärung oder deinen gesetzlichen Rechten als betroffene Person, wende dich bitte an info@recco.com.Kontaktinformationen des RECCO-Kundendienstes:

Ingiriis Jarmal
questions fragen
contact information kontaktinformationen
or oder
privacy policy datenschutzerklärung
info info
legal gesetzlichen
to zu
as als
subject person
your dich
for weitere

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed

DE Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden

Ingiriis Jarmal
european europäischen
confirmation bestätigung
processed verarbeitet
right recht
whether ob
data daten
to zu
have und
from vom
subject person

EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

Ingiriis Jarmal
existence bestehen
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha