AR وفي الحالات الطبيعية، يكون هناك غشاء واقٍ مهمته إبقاء هذا السائل في الأوعية
{ search} in Carab waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
AR وفي الحالات الطبيعية، يكون هناك غشاء واقٍ مهمته إبقاء هذا السائل في الأوعية
EN Normally, a protective membrane keeps this fluid in the vessels
Carab | Ingiriis |
---|---|
الأوعية | vessels |
يكون | a |
هناك | the |
هذا | this |
AR وفي الحالات الطبيعية، يكون هناك غشاء واقٍ مهمته إبقاء هذا السائل في الأوعية
EN Normally, a protective membrane keeps this fluid in the vessels
Carab | Ingiriis |
---|---|
الأوعية | vessels |
يكون | a |
هناك | the |
هذا | this |
AR وقد يكون هذا التضيّق على شكل غشاء ليفي.
EN This narrowing may be in the form of a fibrous membrane.
Carab | Ingiriis |
---|---|
شكل | form |
وقد | be |
هذا | this |
على | of |
AR سبب التهاب شغاف القلب عادة ما يكون صعب التحديد. في بعض الأحيان، لا يستطيع الأطباء إيجاد سبب (التهاب غشاء التامور مجهول السبب).
EN The cause of pericarditis is often hard to determine. Sometimes, doctors can't find a cause (idiopathic pericarditis).
Carab | Ingiriis |
---|---|
عادة | often |
الأحيان | sometimes |
الأطباء | doctors |
إيجاد | find |
سبب | cause |
يكون | is |
AR وقد يوجد غشاء أو جدار في المهبل يمنع تدفق الدم للخارج من الرحم وعنق الرحم.
EN A membrane or wall may be present in the vagina that blocks the outflow of blood from the uterus and cervix.
Carab | Ingiriis |
---|---|
وقد | be |
جدار | wall |
المهبل | vagina |
الدم | blood |
الرحم | uterus |
AR يتم قطع غشاء الكيس بشكل حاد، ويتم إزالة اللوحاء العصبية من الأنسجة المحيطة
EN The membrane of the cyst is sharply cut, and the neural placode is released from the surrounding tissue
Carab | Ingiriis |
---|---|
قطع | cut |
إزالة | of the |
الأنسجة | tissue |
المحيطة | surrounding |
AR تُظهر صورة القلب الموجودة على اليمين قلبًا مصابًا بالتهاب غشاء التأمور، حيث يبدو الغشاء (التأمور) المحيط بالقلب متورمًا أو ملتهبًا
EN The heart on the right shows a heart with pericarditis, in which the membrane (pericardium) that surrounds the heart is swollen and inflamed
Carab | Ingiriis |
---|---|
الغشاء | membrane |
اليمين | right |
القلب | heart |
على | on |
حيث | with |
AR بينما تُظهر صورة القلب الموجودة على اليسار قلبًا غشاء التأمور به سليم.
EN The heart on the left shows a heart with a normal pericardium.
Carab | Ingiriis |
---|---|
اليسار | left |
القلب | heart |
على | on |
AR عادة ما يسبب التهاب غشاء التأمور ألمًا حادًا بالصدر وأحيانًا يسبب أعراضًا أخرى
EN Pericarditis often causes sharp chest pain and sometimes other symptoms
Carab | Ingiriis |
---|---|
عادة | often |
ألم | pain |
أعراض | symptoms |
أخرى | other |
AR وعادة ما تكون حالات التهاب غشاء التأمور خفيفة وتشفى من تلقاء نفسها
EN Pericarditis is usually mild and goes away without treatment
Carab | Ingiriis |
---|---|
تكون | is |
AR وقد يقلِّل التشخيص المبكر والعلاج من خطر المضاعفات طويلة الأمد الناتجة عن التهاب غشاء التأمور.
EN Early diagnosis and treatment may help reduce the risk of long-term complications from pericarditis.
Carab | Ingiriis |
---|---|
ل | and |
التشخيص | diagnosis |
المبكر | early |
خطر | risk |
المضاعفات | complications |
طويلة | long |
الأمد | term |
والعلاج | treatment |
AR تتشابه العديد من أعراض التهاب غشاء التأمور مع أعراض حالات القلب والرئة الأخرى
EN Many of the symptoms of pericarditis are similar to those of other heart and lung conditions
Carab | Ingiriis |
---|---|
تتشابه | are similar |
أعراض | symptoms |
القلب | heart |
العديد | many |
الأخرى | other |
AR وقد تشمل أسباب التهاب غشاء التامور ما يلي:
EN Pericarditis causes can include:
Carab | Ingiriis |
---|---|
تشمل | include |
أسباب | causes |
AR تنتج الإصابة بهذه الحالة المرضية الخطيرة عند تجمع سوائل كثيرة في غشاء التأمور
EN This life-threatening condition can develop when too much fluid collects in the pericardium
Carab | Ingiriis |
---|---|
الحالة | condition |
عند | when |
AR الانصباب الجنبي. تنتُج هذه الحالة من تراكم السائل بين الأنسجة (غشاء الجنب) الذي يصفف الرئتين والجزء الداخلي من جدار الصدر.
EN Pleural effusion. This condition involves the buildup of fluid between the tissues (pleura) that line the lungs and the inside of the chest wall.
Carab | Ingiriis |
---|---|
الحالة | condition |
الأنسجة | tissues |
جدار | wall |
الصدر | chest |
بين | between |
الرئتين | the lungs |
AR الانصباب التأموري (per-e-KAHR-dee-ul uh-FU-zhun) هو تراكم السوائل الزائدة في غشاء رقيق يشبه الكيس حول القلب (التامور).
EN Pericardial effusion (per-e-KAHR-dee-ul uh-FU-zhun) is the buildup of excess fluid in the sac-like structure around the heart (pericardium).
Carab | Ingiriis |
---|---|
الزائدة | excess |
يشبه | like |
القلب | heart |
AR تعمل بودرة Solar Glow translucent loose setting powder الجديدة على تعزيز الماكياج طوال النهار بوضع غشاء غير ظاهر يكشف عن بشرة غير لامعة ومشرقة.
EN The new Solar Glow translucent loose setting powder enhances the make-up all day long with an undetectable veil that reveals a matte yet luminous complexion.
Carab | Ingiriis |
---|---|
بودرة | powder |
الجديدة | new |
طوال | with |
غير | the |
AR بمجرد مواجهة ذلك ، لن يكون هناك خوف ولن يكون هناك أي من الوالدين الذين غادروا على أنهم "تكنوبوب"
EN Once you have faced it, there will no fear and there will be none of the parents who left as “Technophobe”
Carab | Ingiriis |
---|---|
بمجرد | once |
خوف | fear |
الوالدين | parents |
يكون | be |
AR مقدمة هناك الكثير من المنافسة في سوق WordPress ، ولكن هناك شيء واحد ليس هناك نقص في العرض هو خيارات المكونات الإضافية للعضوية
EN Introduction There is a lot of competition in the WordPress marketplace, but one thing that?s not in short supply is options for membership plugins
AR بالإضافة إلى ذلك سوف يكون هناك خلال خمس سنوات في ولاية براندنبورغ وحدها ما يقرب من 293000 تلميذا من أصول أجنبية، وفق حسابات وزارة التعليم هناك
EN Furthermore, in five years’ time there will be some 293,000 school students with migrant backgrounds in Brandenburg alone, the local Ministry of Education has calculated
Carab | Ingiriis |
---|---|
وزارة | ministry |
التعليم | education |
سنوات | years |
خمس | five |
يكون | be |
هناك | there |
سوف | will |
AR وتقول هامبلت: ?قد لا يكون المكتب كبيرا، ولكن يجب أن يكون هناك شخص في الحرم الجامعي يُعنى بهذه الأمور?.
EN ?It might not be a big office, but there has to be someone on campus dedicated to this stuff,? Hamblet says.
AR هذا مكان جيد للبدء من حيث استكشاف عالم "المصدر المفتوح"، ولكن هناك المزيد للنظر فيها إلى هناك إذا كنت مهتما.
EN That is a good place to get started in terms of exploring the 'open source' realm, but there is more to look into there if you are interested.
Carab | Ingiriis |
---|---|
مكان | place |
جيد | good |
للبدء | started |
استكشاف | exploring |
المصدر | source |
المفتوح | open |
ولكن | but |
إذا | if |
كنت | you |
المزيد | more |
AR هناك المزيد من الأدوات هناك للمساعدة في بناء تلك المواقع
EN There are even more tools out there to help with building those sites
Carab | Ingiriis |
---|---|
بناء | building |
الأدوات | tools |
المواقع | sites |
للمساعدة | help |
المزيد | more |
تلك | those |
AR تقول د. بولينج بأنه ليس هناك علاج مثبت علميًا لطنين الأذن، لكن هناك خيارات علاج وتحكم.
EN Dr. Poling says there's no scientifically proven cure for tinnitus, but there are treatment and management options.
Carab | Ingiriis |
---|---|
تقول | says |
لكن | but |
خيارات | options |
علاج | treatment |
ليس | no |
AR كيفية إلغاء حجب اليوتيوب ? هناك طريقتان سريعتان كما إن هناك طريقتان أخريات تحتاج إلى تجنبهما
EN Best VPN for Mexico in 2021: Top Choices that Work
Carab | Ingiriis |
---|---|
إلى | in |
هناك | that |
AR هناك ميزات إضافية اعتمادًا على الخطة التي تشتريها، ولكن هناك أشياء مشتركة بين جميع السياسات، مثل:
EN There are additional features depending on the plan you purchase, but there are things common to all policies, such as:
Carab | Ingiriis |
---|---|
ميزات | features |
إضافية | additional |
أشياء | things |
مشتركة | common |
السياسات | policies |
الخطة | plan |
جميع | all |
ولكن | but |
AR اليوم، كان بعد تناول الطعام هناك الليلة الماضية نحن هناك الليلة الماضية أكلت وأكلت
EN Today, It was after eating there last night We at there last night I ate and he ate
Carab | Ingiriis |
---|---|
اليوم | today |
الليلة | night |
كان | was |
بعد | after |
نحن | we |
تناول | eating |
AR صحافيون يجرون معه مقابلة يشير فيها إلى أنه "بما أنه لم تعد هناك دكتاتورية، لم يعد هناك ما يبرر للشعب الخوف من زيارة مركز للشرطة
EN Interview granted to Cuban journalists where he stated the following: “With no dictatorship now, the people need not fear going to a police station
Carab | Ingiriis |
---|---|
مقابلة | interview |
الخوف | fear |
معه | with |
إلى | to |
AR 5) هناك أطنان من الموارد هناك
EN 5) There are Tons of Resources Out There
Carab | Ingiriis |
---|---|
الموارد | resources |
AR في ألمانيا هناك نقص في العاملين في مجالات الرعاية، وفي بلدان أخرى هناك فائض منهم. كيف يساعد برنامج "المكسب الثلاثي" جميع الأطراف؟
EN Whereas Germany has a shortage of nurses, other countries have too many. How the “Triple Win” programme is helping on three different levels.
Carab | Ingiriis |
---|---|
نقص | shortage |
يساعد | helping |
برنامج | programme |
ألمانيا | germany |
أخرى | other |
كيف | how |
بلدان | countries |
هناك | is |
AR تربيت هناك، وأعرف هناك كل حارة وشارع
EN That’s where I grew up, and I know every street and alleyway
Carab | Ingiriis |
---|---|
هناك | and |
AR هناك المزيد من الأدوات هناك للمساعدة في بناء تلك المواقع
EN There are even more tools out there to help with building those sites
Carab | Ingiriis |
---|---|
بناء | building |
الأدوات | tools |
المواقع | sites |
للمساعدة | help |
المزيد | more |
تلك | those |
AR هناك العديد من مجموعات ITAA WhatsApp (و Signal و Slack) خصيصًا لطلب التوعية. يمكنك نشر طلبك هناك أو الرد على طلبات الآخرين للتواصل.
EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.
Carab | Ingiriis |
---|---|
مجموعات | groups |
itaa | itaa |
التوعية | outreach |
نشر | post |
طلبك | your request |
طلبات | requests |
الآخرين | other |
و | and |
العديد | several |
يمكنك | can |
على | to |
AR هناك العديد من خطط الاستضافة هناك ، ولكن بعضها يتطلب [...]
EN There are many hosting plans out there, but some require [?]
AR في الوقت الحاضر ، هناك الكثير من منشئي مواقع الويب المتاحين هناك
EN Nowadays, there are tons of website builders available out there
AR وقد لا تلاحظ أن هناك شيئًا خطأ حتى يكون قد حدث تلف كبير في الأعصاب.
EN You may not notice anything is wrong until considerable nerve damage has occurred.
Carab | Ingiriis |
---|---|
تلاحظ | notice |
خطأ | wrong |
حتى | until |
حدث | occurred |
تلف | damage |
هناك | is |
AR قد يكون هناك أيضًا رابط وراثي للانتحار
EN There also may be a genetic link to suicide
Carab | Ingiriis |
---|---|
رابط | link |
وراثي | genetic |
هناك | there |
يكون | be |
AR ففي كثير من الحالات، يكون هناك فرد واحد أو أكثر مصابون بالسرطان
EN In many cases, only one or two family members have cancer
Carab | Ingiriis |
---|---|
كثير | many |
الحالات | cases |
ففي | in |
واحد | one |
AR حينها يمكن أن يَجري التبادل مع ثنائي آخر، شريطة أن يكون هناك توافق بين المتبرِّع من كل ثنائي والمريض المستقبِل من الثنائي الآخر
EN However, the donor of each pair is compatible with the recipient of the other pair
Carab | Ingiriis |
---|---|
الآخر | the other |
يمكن | the |
هناك | is |
AR بالنسبة إلى بعض الأشخاص الذين لا يمكنهم إجراء جراحة زراعة القلب، قد يكون هناك خيار آخر، وهو جهاز المساعدة البُطينية (VAD)
EN For some people who cannot have a heart transplant, another option may be a ventricular assist device (VAD)
Carab | Ingiriis |
---|---|
القلب | heart |
خيار | option |
آخر | another |
جهاز | device |
المساعدة | assist |
بالنسبة | for |
الأشخاص | people |
بعض | some |
يكون | be |
الذين | who |
هناك | have |
AR وعادةً ما يكون هناك موعد محدد مسبقًا لإجراء تقويم نظم القلب، ولكنه يُجرى في بعض الأحيان في حالات الطوارئ.
EN Cardioversion is usually scheduled in advance but is sometimes done in emergency situations.
Carab | Ingiriis |
---|---|
القلب | cardioversion |
بعض | in |
الأحيان | sometimes |
الطوارئ | emergency |
هناك | is |
AR في بعض الحالات، قد يكون هناك ثقب ثانٍ في الأنسجة التي تفصل حجرات الضخ الرئيسية بقلب طفلك، وتُسمى هذه الحالة عيب الحاجز البُطيني.
EN In some cases, there may be a second hole in the tissue that separates the main pumping chambers of your baby's heart, called a ventricular septal defect (VSD).
Carab | Ingiriis |
---|---|
الحالات | cases |
ثقب | hole |
الأنسجة | tissue |
الضخ | pumping |
الرئيسية | main |
عيب | defect |
بعض | some |
يكون | be |
هناك | there |
AR في هذا الحالة، يكون هناك ثقب كبير وسط القلب حيث تلتقي الجدران بين الحجرات العلوية (الأذينين) والحجرات السفلية (البطينين)
EN In this heart defect, there's a large hole in the center of the heart where the walls between the upper chambers (atria) and lower chambers (ventricles) meet
Carab | Ingiriis |
---|---|
ثقب | hole |
كبير | large |
الجدران | walls |
العلوية | upper |
الأذينين | atria |
البطينين | ventricles |
حيث | where |
القلب | heart |
هذا | this |
هناك | and |
بين | between |
يكون | a |
AR ولكن هناك احتمال أن يكون طفلك مصابًا بعدوى نشطة بفيروس كوفيد-19 أو نوع آخر من العدوى المُعدية
EN But there's a chance that your child could have an active infection with the COVID-19 virus or another type of contagious infection
Carab | Ingiriis |
---|---|
طفلك | your child |
نشطة | active |
نوع | type |
العدوى | infection |
ولكن | but |
آخر | another |
AR وجود الكيتونات في البول (الكيتونات هي نتيجة ثانوية لانهيار العضلات والدهون التي تحدث عندما لا يكون هناك ما يكفي من الأنسولين المتاح)
EN Presence of ketones in the urine (ketones are a byproduct of the breakdown of muscle and fat that happens when there's not enough available insulin)
Carab | Ingiriis |
---|---|
البول | urine |
العضلات | muscle |
يكفي | enough |
الأنسولين | insulin |
المتاح | available |
عندما | when |
يكون | a |
AR ولهذا السبب فقد يكون هناك بعض التفاوت بين القراءات على مدار اليوم بناءً على طبيعة طعامك والتمارين ومستوى التوتر وغير ذلك من العوامل.
EN Therefore, there is some variability throughout the day based on eating, exercise, stress and other factors.
Carab | Ingiriis |
---|---|
السبب | therefore |
التوتر | stress |
العوامل | factors |
بعض | some |
على | on |
اليوم | day |
AR قد يكون هناك حاجة لإجراء غرز لإغلاق الجرح على حسب الحجم.
EN Depending on the size, stitches may be necessary to close the wound.
Carab | Ingiriis |
---|---|
الجرح | wound |
الحجم | size |
يكون | be |
هناك | the |
AR التعليق أدناه مع أي أسئلة أو أفكار قد يكون لديك!أتمنى لك يوما سعيدا، وتذكر أنك لست وحدك هناك.لا أحد منا.
EN Comment below with any questions or thoughts you may have! Have a nice day, and remember, you aren't alone out there. None of us are.
Carab | Ingiriis |
---|---|
أدناه | below |
أسئلة | questions |
أفكار | thoughts |
أحد | a |
أنك | you |
AR لا تترد في طرح الأسئلة في أي وقت عندما يكون هناك أمر لا تفهمه.
EN Don't hesitate to ask questions anytime you don't understand something.
Carab | Ingiriis |
---|---|
الأسئلة | questions |
يكون | to |
AR قد لا يكون هناك علامات أو أعراض واضحة للانخماص الرئوي. إذا كانت لديك علامات وأعراض، فقد تشمل:
EN There may be no obvious signs or symptoms of atelectasis. If you do have signs and symptoms, they may include:
Carab | Ingiriis |
---|---|
تشمل | include |
علامات | signs |
يكون | be |
إذا | if |
لديك | you |
أعراض | symptoms |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha