AR سرعة نبض القلب أو نبض غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي)
{ search} in Carab waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
AR سرعة نبض القلب أو نبض غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي)
EN Rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias)
Carab | Ingiriis |
---|---|
القلب | heart |
غير | or |
AR فقد يكون نبض القلب سريعًا جدًا أو بطيئًا جدًا أو غير منتظم
EN Your heart may beat too fast, too slowly or irregularly
Carab | Ingiriis |
---|---|
القلب | heart |
سريع | fast |
غير | or |
AR قد يكون نبض القلب سريعًا جدًا أو بطيئًا جدًا أو غيرَ منتظم. ويمكن أن تتضمن مؤشرات اضطراب النظم القلبي وأعراضه ما يلي:
EN Your heart may beat too quickly, too slowly or irregularly. Heart arrhythmia signs and symptoms can include:
Carab | Ingiriis |
---|---|
القلب | heart |
تتضمن | include |
مؤشرات | signs |
ويمكن | can |
AR وعندما يكون جهاز مُزيل الرجفان مشحونًا، سيتحقق من نبض قلب المصاب ويوصي بصدمة إذا لزم الأمر
EN When it's charged, the defibrillator will check the person's heart rhythm and recommend a shock if needed
Carab | Ingiriis |
---|---|
قلب | heart |
لزم | needed |
وعندما | when |
يكون | a |
إذا | if |
AR قد يكون نبض قلبك سريعًا جدًا أو بطيئًا جدًا أو متقطعًا بفترات توقف طويلة، أو مزيجًا يجمع بين مشكلات النظم هذ على نحو متبادل
EN Your heartbeat can be too fast, too slow, interrupted by long pauses ? or an alternating combination of these rhythm problems
Carab | Ingiriis |
---|---|
سريع | fast |
طويلة | long |
مزيج | combination |
مشكلات | problems |
يكون | be |
AR تتشابه الرفرفة الأذينية مع الرجفان الأذيني، لكن نبض القلب في حالة الرفرفة يكون أكثر انتظامًا
EN Atrial flutter is similar to A-fib, but heartbeats are more organized
Carab | Ingiriis |
---|---|
الأذينية | atrial |
لكن | but |
حالة | to |
يكون | is |
أكثر | more |
AR فقد يكون نبض القلب سريعًا جدًا أو بطيئًا جدًا أو غير منتظم
EN Your heart may beat too fast, too slowly or irregularly
Carab | Ingiriis |
---|---|
القلب | heart |
سريع | fast |
غير | or |
AR تتشابه الرفرفة الأذينية مع الرجفان الأذيني، لكن نبض القلب في حالة الرفرفة يكون أكثر انتظامًا
EN Atrial flutter is similar to A-fib, but heartbeats are more organized
Carab | Ingiriis |
---|---|
الأذينية | atrial |
لكن | but |
حالة | to |
يكون | is |
أكثر | more |
AR لفهم أسباب الرجفان الأذيني، قد يكون من المفيد التعرّف على طريقة نبض القلب في الحالة الطبيعية.
EN To understand the causes of A-fib, it may be helpful to know how the heart typically beats.
Carab | Ingiriis |
---|---|
أسباب | causes |
القلب | heart |
لفهم | understand |
يكون | be |
على | to |
AR وقد يجعل اضطراب النظم القلبي نبض القلب سريعًا جدًا أو بطيئًا جدًا أو غير منتظم.
EN An arrhythmia can cause your heart to beat too fast, too slowly or irregularly.
Carab | Ingiriis |
---|---|
يجعل | can |
القلب | heart |
سريع | fast |
غير | or |
AR نبض القلب غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). عادةً ما تختفي حالة اضطراب النظم القلبي الناتج عن اختبار الجهد بعد توقفك عن ممارسة التمارين.
EN Abnormal heart rhythms (arrhythmias). Arrhythmias that occur during an exercise stress test usually go away soon after you stop exercising.
Carab | Ingiriis |
---|---|
القلب | heart |
عادة | usually |
اختبار | test |
بعد | after |
غير | you |
التمارين | exercise |
AR سيتمكن طبيبك من مراقبة أي مشكلات عندما تعود معدلات نبض القلب والتنفس إلى طبيعتها.
EN Your doctor can watch for any problems as your heart rate and breathing return to normal.
Carab | Ingiriis |
---|---|
طبيبك | your doctor |
مراقبة | watch |
مشكلات | problems |
تعود | return |
معدلات | rate |
القلب | heart |
عندما | as |
إلى | to |
AR نفخة قلبية، قد يكتشفها طبيبك عندما يستمع إلى نبض قلبك
EN Heart murmur, which a doctor might detect while listening to your heart
Carab | Ingiriis |
---|---|
قلبية | heart |
عندما | which |
قلبك | your heart |
إلى | to |
AR نبض القلب في تسرع القلب البطيني
EN Ventricular tachycardia heartbeat
Carab | Ingiriis |
---|---|
البطيني | ventricular |
AR إذا كان المصاب فاقدًا للوعي، فتحقق من وجود نبض لديه.
EN If the person is unconscious, check for a pulse.
Carab | Ingiriis |
---|---|
إذا | if |
وجود | is |
AR تشبه الرفرفة الأذينية الرجفان الأذيني، وهو أحد الاضطرابات الشائعة التي تتسبب في نبض القلب بشكل غير طبيعي
EN Atrial flutter is similar to atrial fibrillation, a common disorder that causes the heart to beat in abnormal patterns
Carab | Ingiriis |
---|---|
الأذينية | atrial |
الرجفان | fibrillation |
الشائعة | common |
القلب | heart |
وهو | is |
AR إرسال إشارات تؤدي إلى نبض القلب بشكل أسرع أو أبطأ
EN Send signals that cause your heart to beat faster or slower
Carab | Ingiriis |
---|---|
إرسال | send |
إشارات | signals |
تؤدي | cause |
القلب | heart |
أسرع | faster |
إلى | to |
AR إعطاء أدوية لمعرفة مدى تأثيرها في نبض القلب
EN Give medicines to see how they affect your heartbeat
Carab | Ingiriis |
---|---|
إعطاء | give |
AR خفقان القلب أو نبض قلبي غير طبيعي (اضطراب النظم القلبي)
EN Heart palpitations or abnormal heart rhythms (arrhythmias)
Carab | Ingiriis |
---|---|
القلب | heart |
غير | or |
AR عادةً ما تتحكَّم كتلة من الأنسجة في الأذين الأيمن في نبض قلبك (العقدة الجيب أذينية)
EN The rhythm of your heart is normally controlled by a mass of tissue in the right atrium (sinus node)
Carab | Ingiriis |
---|---|
عادة | normally |
كتلة | mass |
الأنسجة | tissue |
الأيمن | right |
قلبك | your heart |
العقدة | node |
AR قد يشك الطبيب أولاً في وجود مشكلة بالقلب أثناء الفحص الدوري إذا سمع صوت نفخة قلبية أثناء الاستماع إلى نبض قلب الطفل بسماعة الطبيب
EN Your doctor may first suspect a heart defect during a regular checkup if he or she hears a murmur while listening to your baby's heart with a stethoscope
Carab | Ingiriis |
---|---|
الطبيب | doctor |
الاستماع | listening |
أولا | first |
إلى | to |
إذا | if |
قلب | heart |
أثناء | during |
AR ويمكن أن تشمل مؤشرات المرض والأعراض ضيق النفس أو نفخة قلبية يسمعها الطبيب أثناء الاستماع إلى نبض القلب باستخدام سماعة الطبيب.
EN Symptoms and signs can include shortness of breath or a heart murmur your doctor hears when listening to your heart with a stethoscope.
Carab | Ingiriis |
---|---|
ويمكن | can |
تشمل | include |
مؤشرات | signs |
الطبيب | doctor |
الاستماع | listening |
باستخدام | with |
القلب | heart |
إلى | to |
أثناء | when |
AR تتسبب هذه الحالة في نبض البُطينين بسرعة كبيرة بحيث يرتجف قلبك ويتوقف عن ضخ الدم
EN This condition causes the ventricles to beat so fast that your heart quivers and stops pumping blood
Carab | Ingiriis |
---|---|
الحالة | condition |
بسرعة | fast |
قلبك | your heart |
الدم | blood |
هذه | the |
AR لعلاج نبض القلب غير الطبيعي، يوجه الأطباء أنابيب طويلة مرنة (أنابيب القسطرة) عبر أوعيتك الدموية إلى قلبك
EN To treat abnormal heart rhythms, doctors guide long, flexible tubes (catheters) through your blood vessels to your heart
Carab | Ingiriis |
---|---|
القلب | heart |
الأطباء | doctors |
أنابيب | tubes |
طويلة | long |
مرنة | flexible |
القسطرة | catheters |
قلبك | your heart |
لعلاج | treat |
إلى | to |
غير | your |
عبر | through |
AR وتنقل الأقطاب الكهربائية المتصلة بطرف القسطرة الطاقة لإتلاف جزء صغير من أنسجة القلب غير الطبيعية التي تسبب نبض القلب غير الطبيعي.
EN Electrodes at the catheter tips transmit energy to damage a small spot of abnormal heart tissue that is causing the abnormal heart rhythm.
Carab | Ingiriis |
---|---|
القسطرة | catheter |
الطاقة | energy |
صغير | small |
أنسجة | tissue |
القلب | heart |
تسبب | causing |
AR تساعد هذه الأدوية على استرخاء عضلة قلبك، وإبطاء نبض القلب، وتقليل ضغط الدم؛ ما يُسهِّل وظيفة قلبك
EN These medications help relax your heart muscle, slow your heartbeat and decrease blood pressure, making your heart's job easier
Carab | Ingiriis |
---|---|
تساعد | help |
الأدوية | medications |
عضلة | muscle |
قلبك | your heart |
القلب | heart |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
وظيفة | job |
هذه | these |
ل | and |
AR سماع أصوات زائدة أو غير معتادة مع نبض القلب (النفخات القلبية)، والتي قد يكتشفها الطبيب أثناء الفحص البدني
EN Extra or unusual sounds heard when your heart beats (heart murmurs), which your doctor may find during a physical examination
Carab | Ingiriis |
---|---|
أصوات | sounds |
الطبيب | doctor |
الفحص | examination |
البدني | physical |
والتي | which |
أثناء | during |
غير | or |
القلب | heart |
AR تَنتج أعراض اعتلال القلب عن عدم انتظام نبض القلب (اضطراب نظم القلب)
EN Heart disease symptoms caused by abnormal heartbeats (heart arrhythmias)
Carab | Ingiriis |
---|---|
أعراض | symptoms |
القلب | heart |
AR خلال نبض القلب (النفخة القلبية المستمرة)
EN Throughout the heartbeat (continuous murmur)
Carab | Ingiriis |
---|---|
خلال | the |
AR الشعور بسرعة نبض القلب وخفقانه
EN Sensations of a rapid, fluttering heartbeat (palpitations)
Carab | Ingiriis |
---|---|
بسرعة | rapid |
AR يمكن أن يؤدي إلى إبطاء تدفق الدم أو حجزه عن القلب مما يسبب نوبة قلبية أو عدم انتظام في نبض القلب أو وفاة مفاجئة.
EN SCAD can slow or block blood flow to the heart, causing a heart attack, abnormalities in heart rhythm or sudden death.
Carab | Ingiriis |
---|---|
تدفق | flow |
الدم | blood |
يسبب | causing |
وفاة | death |
القلب | heart |
يمكن | can |
إلى | to |
قلبية | heart attack |
AR وقد يبطئ إحصار الإشارات نبض القلب والذي يؤدي إلى الإغماء واضطراب القلب وحدوث مضاعفات أخرى خطيرة.
EN The lack of signaling can slow your heart rate, leading to fainting, abnormal heart rhythms and other serious complications.
Carab | Ingiriis |
---|---|
القلب | heart |
الإغماء | fainting |
مضاعفات | complications |
أخرى | other |
خطيرة | serious |
والذي | the |
إلى | to |
AR مشاكل القلب مثل نبض القلب غير المنتظم أو فشل القلب
EN Heart problems, such as an irregular heartbeat or heart failure
Carab | Ingiriis |
---|---|
مشاكل | problems |
القلب | heart |
غير | or |
فشل | failure |
AR وتسبب الإشارات الخاطئة نبض القلب بسرعة أكبر من اللازم (تسرع القلب) أو أقل من اللازم (بطء القلب) أو بشكل غير منتظم.
EN The faulty signaling causes the heart to beat too fast (tachycardia), too slow (bradycardia) or irregularly.
Carab | Ingiriis |
---|---|
بسرعة | fast |
بطء | slow |
القلب | heart |
أكبر | to |
غير | the |
AR النبضات المبكرة هي نبضات زائدة تحدث مرة واحدة، وتحدث أحيانًا على هيئة أنماط تحدث بالتبادل مع نبض القلب الطبيعي
EN Premature heartbeats are extra beats that occur one at a time, sometimes in patterns that alternate with the normal heart beat
Carab | Ingiriis |
---|---|
المبكرة | premature |
تحدث | occur |
أنماط | patterns |
القلب | heart |
مرة | time |
واحدة | one |
AR وقد يحدث هذا الانخفاض خلال ثوانٍ، وسرعان ما يتوقف نبض الشخص وتنفسه
EN Collapse can occur within seconds and soon the person's breathing and pulse will stop
Carab | Ingiriis |
---|---|
يحدث | occur |
وقد | will |
AR ومن الممكن أن تؤدي إلى تباطؤ نبض القلب (بطء القلب) واضطراب في نبضات القلب، بما في ذلك الرجفان الأذيني.
EN It can lead to a slow heartbeat (bradycardia) and irregular heartbeats, including atrial fibrillation.
Carab | Ingiriis |
---|---|
الممكن | can |
تؤدي | lead to |
بطء | slow |
بما | including |
الرجفان | fibrillation |
AR حماية الطفل: أنشطة ترفيهية للأطفال – مركز نبض المجتمعي، قريتي عرمان وعنز، السويداء
EN Child Protection: Recreational activities for Children – Nabd Community Center, Arman and Anz villages, Sweida
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: أنشطة بمناسبة اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة – مركز نبض المجتمعي، صلخد، السويداء
EN Gender-based violence: Activities on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities – Nabd Community Center, Salkhad, Sweida
AR التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية: فعالية بمناسبة اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة – مركز نبض المجتمعي، صلخد، السويداء
EN Home-based Rehabilitation for Children with the Intellectual Disabilities: Event on the occasion of International Day of Persons with Disabilities – Nabd Community Center, Salkhad, Sweida
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مركز نبض المجتمعي، قريتي ملح والمجدل، السويداء
EN Gender-based Violence: 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Nabd Community Center, Malh and Majdal villages, Sweida
AR حماية الطفل: حملة "خطوات صغيرة" بمناسبة اليوم العالمي للطفل – مركز نبض المجتمعي، السويداء
EN Child Protection: Small Steps campaign on the occasion of International Children’s Day – Nabd Community Center, Salkhad, Sweida
AR المبادرات المجتمعية: مبادرة ترميم جدار بركة الماء في قرية قصيما – مركز نبض المجتمعي، السويداء
EN Community-led Initiatives: Restoring the Water Pool Wall CLI in the village of Qaisama – Nabd Community Center, Sweida
AR حماية الطفل: حملة "العودة إلى المدرسة" – مركز نبض، السويداء
EN Child Protection: “Back to School” campaign – Nabd Community Center, Sweida
AR دعم العملية التعليمية: اختتام النادي الصيفي لطلاب شهادة التعليم الأساسي – مركز نبض، صلخد، السويداء
EN Educational Support: Conclusion of the Summer Club for students of the Basic Education Certificate – Nabd Community Center, Salkhad, Sweida
AR التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية: جلسات جماعية لمقدمي الرعاية بتطبيق برنامج "المهارات الوالدية" – مركز نبض، السويداء
EN Home-based Rehabilitation for Children with Intellectual Disabilities: Group sessions for caregivers in the context of the Parenting Skills Programme – Nabd Community Center, Sweida
AR أفضل أجهزة قياس التأكسج نبض الدم الذكية لمراقبة التشبع
EN Intelligent IoT devices for health and well-being: an ever-changing evolution
Carab | Ingiriis |
---|---|
أجهزة | devices |
الذكية | intelligent |
AR Nymi Band هو سوار الدفع اللاسلكي الذي يستخدم نبض قلبك كمفتاح أمان.
EN Nymi Band is the wireless payment bracelet that uses the beating of your heart as a security key.
Carab | Ingiriis |
---|---|
سوار | bracelet |
الدفع | payment |
يستخدم | uses |
قلبك | your heart |
أمان | security |
الذي | the |
AR وتسبب الإشارات الخاطئة نبض القلب بسرعة أكبر من اللازم (تسرع القلب) أو أقل من اللازم (بطء القلب) أو بشكل غير منتظم.
EN The faulty signaling causes the heart to beat too fast (tachycardia), too slow (bradycardia) or irregularly.
Carab | Ingiriis |
---|---|
بسرعة | fast |
بطء | slow |
القلب | heart |
أكبر | to |
غير | the |
AR النبضات المبكرة هي نبضات زائدة تحدث مرة واحدة، وتحدث أحيانًا على هيئة أنماط تحدث بالتبادل مع نبض القلب الطبيعي
EN Premature heartbeats are extra beats that occur one at a time, sometimes in patterns that alternate with the normal heart beat
Carab | Ingiriis |
---|---|
المبكرة | premature |
تحدث | occur |
أنماط | patterns |
القلب | heart |
مرة | time |
واحدة | one |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha