EN Older age. Men older than 45 and women older than 55 have a greater risk than do younger adults.
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Carab kelmado/ereyada soo socda:
than | آخر أحد أخرى أعلى أفضل أفضل من أكبر أكثر أكثر من أن أنه أو أي أيام أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن الأخرى الأكثر التي الذي الذين الرغم السبب العديد المزيد المزيد من اليوم بدلاً من بعد بعض بكثير به بين تكون تم ثلاثة جميع حتى حول حيث خلال دون ذلك زيادة شخص عام عبر عدد على على الرغم من عن عند عندما غير في قبل قد كان كل كما ل لأن لا لدى لديك لك لكن لم لمدة ليس ما مثل مجرد مع مما من منذ هذا هذه هناك هو هي وأكثر واحد واحدة وقت ولكن يكون يمكن يمكن أن |
EN Older age. Men older than 45 and women older than 55 have a greater risk than do younger adults.
AR التقدم في السن. الرجال الأكبر من 45 عامًا والنساء الأكبر من 55 عامًا أكثر عرضة للإصابة من البالغين الأصغر سنًا.
Turjubaanka ạltqdm fy ạlsn. ạlrjạl ạlạ̉kbr mn 45 ʿạmaⁿạ wạlnsạʾ ạlạ̉kbr mn 55 ʿạmaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ mn ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
age | السن |
men | الرجال |
older | الأكبر |
and women | والنساء |
adults | البالغين |
than | أكثر |
EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
AR ساعدنا على الثناء بدلا من النقد، والتعاطف بدلا من تثبيط العزيمة، والبناء بدلا من التدمير.
Turjubaanka sạʿdnạ ʿly̱ ạltẖnạʾ bdlạ mn ạlnqd, wạltʿạṭf bdlạ mn ttẖbyṭ ạlʿzymẗ, wạlbnạʾ bdlạ mn ạltdmyr.
Ingiriis | Carab |
---|---|
to | على |
EN Lower than normal body temperature (in adults older than age 65 and people with weak immune systems)
AR درجة حرارة جسم أقل من الطبيعية (في البالغين الأكبر من 65 عامًا والأشخاص ذوي الجهاز المناعي الضعيف)
Turjubaanka drjẗ ḥrạrẗ jsm ạ̉ql mn ạlṭbyʿyẗ (fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr mn 65 ʿạmaⁿạ wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạljhạz ạlmnạʿy ạlḍʿyf)
Ingiriis | Carab |
---|---|
temperature | حرارة |
body | جسم |
lower | أقل |
adults | البالغين |
older | الأكبر |
immune | المناعي |
people | والأشخاص |
with | ذوي |
EN Hypoglycemia can also occur if you eat less than usual after taking diabetes medication, or if you exercise more than you normally do.
AR ويمكن أن يحدث نقص سكر الدم أيضًا إذا كنت تأكل أقل من المعتاد بعد تناول أدوية السكري، أو إذا كنت تمارس الرياضة أكثر مما تفعل عادةً.
Turjubaanka wymkn ạ̉n yḥdtẖ nqṣ skr ạldm ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dẖạ knt tạ̉kl ạ̉ql mn ạlmʿtạd bʿd tnạwl ạ̉dwyẗ ạlskry, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tmạrs ạlryạḍẗ ạ̉ktẖr mmạ tfʿl ʿạdẗaⁿ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
can | ويمكن |
occur | يحدث |
less | أقل |
medication | أدوية |
diabetes | السكري |
exercise | الرياضة |
normally | عادة |
do | تفعل |
after | بعد |
if | إذا |
more | أكثر |
you | كنت |
EN The recommendation is no more than one drink daily for women and no more than two drinks daily for men
AR ويُنصح بعدم تناول أكثر من مشروب كحولي واحد يوميًا للسيدات ومشروبين يوميًا للرجال
Turjubaanka wyunṣḥ bʿdm tnạwl ạ̉ktẖr mn msẖrwb kḥwly wạḥd ywmyaⁿạ llsydạt wmsẖrwbyn ywmyaⁿạ llrjạl
Ingiriis | Carab |
---|---|
drink | تناول |
men | للرجال |
more | أكثر |
one | واحد |
EN Brain aneurysms are more common in adults than in children and more common in women than in men.
AR تعد حالات تمدد الأوعية الدموية الدماغي أكثر شيوعًا لدى البالغين عن الأطفال وأكثر شيوعًا لدى النساء عن الرجال.
Turjubaanka tʿd ḥạlạt tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn ʿn ạlạ̉ṭfạl wạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlnsạʾ ʿn ạlrjạl.
Ingiriis | Carab |
---|---|
brain | الدماغي |
adults | البالغين |
children | الأطفال |
women | النساء |
men | الرجال |
in | لدى |
more | وأكثر |
EN They may be smaller than other children of the same age and, if the nervous system has been affected, may learn to walk and talk later than other children.
AR فقد تجدهم أصغر جسمًا عنهم، وفي حال تضرر الجهاز العصبي، قد يتأخرون عنهم في التعلم والكلام.
Turjubaanka fqd tjdhm ạ̉ṣgẖr jsmaⁿạ ʿnhm, wfy ḥạl tḍrr ạljhạz ạlʿṣby, qd ytạ̉kẖrwn ʿnhm fy ạltʿlm wạlklạm.
Ingiriis | Carab |
---|---|
smaller | أصغر |
to | وفي |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
learn | التعلم |
the | حال |
EN Having more than one drink a day for women and more than two drinks a day for men may affect your blood pressure.
AR حيث قد يتأثر ضغط الدم نتيجة لشرب أكثر من كأس بالنسبة للنساء وكأسين بالنسبة للرجال.
Turjubaanka ḥytẖ qd ytạ̉tẖr ḍgẖṭ ạldm ntyjẗ lsẖrb ạ̉ktẖr mn kạ̉s bạlnsbẗ llnsạʾ wkạ̉syn bạlnsbẗ llrjạl.
Ingiriis | Carab |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
for | بالنسبة |
men | للرجال |
more | أكثر |
EN A chemical peel can cause treated skin to become darker than normal (hyperpigmentation) or lighter than normal (hypopigmentation)
AR يتسبب التقشير الكيميائي عادةً في جعل الجلد الذي خضع لهذا العلاج داكنًا أكثر من المعتاد (فرط التصبغ) أو أفتح من المعتاد (نقص التصبغ)
Turjubaanka ytsbb ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ʿạdẗaⁿ fy jʿl ạljld ạldẖy kẖḍʿ lhdẖạ ạlʿlạj dạknaⁿạ ạ̉ktẖr mn ạlmʿtạd (frṭ ạltṣbgẖ) ạ̉w ạ̉ftḥ mn ạlmʿtạd (nqṣ ạltṣbgẖ)
Ingiriis | Carab |
---|---|
chemical | الكيميائي |
skin | الجلد |
to | أكثر |
EN If you feel more comfortable speaking in a language other than English, you can request a free trained interpreter for more than 200 languages
AR إذا كنت تشعر بمزيد من الراحة في التحدُّث بلغة غير الإنجليزية، فيمكنك طلب مترجم فوري مدرَّب مجانًا لأكثر من 200 لغة
Turjubaanka ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bmzyd mn ạlrạḥẗ fy ạltḥdũtẖ blgẖẗ gẖyr ạlạ̹njlyzyẗ, fymknk ṭlb mtrjm fwry mdrãb mjạnaⁿạ lạ̉ktẖr mn 200 lgẖẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
feel | تشعر |
you can | فيمكنك |
language | لغة |
request | طلب |
english | الإنجليزية |
if | إذا |
you | كنت |
for | غير |
more | لأكثر |
EN Female worms can be more than 15 inches (40 centimeters) long and a little less than a quarter inch (6 millimeters) in diameter
AR يمكن أن يتخطى طول إناث الديدان 15 بوصة (40 سم) ويبلغ قطرها أقل بقليل من ربع بوصة (6 مم)
Turjubaanka ymkn ạ̉n ytkẖṭy̱ ṭwl ạ̹nạtẖ ạldydạn 15 bwṣẗ (40 sm) wyblgẖ qṭrhạ ạ̉ql bqlyl mn rbʿ bwṣẗ (6 mm)
Ingiriis | Carab |
---|---|
worms | الديدان |
less | أقل |
quarter | ربع |
can | يمكن |
inch | بوصة |
EN Cervical spondylosis is very common and worsens with age. More than 85 percent of people older than age 60 are affected by cervical spondylosis.
AR ويُعد داء الفقار الرقبية منتشرًا للغاية ويتفاقم مع التقدم في العمر. فأكثر من 85 بالمائة ممن فوق 60 عامًا يُصابون بداء الفقار الرقبية.
Turjubaanka wyuʿd dạʾ ạlfqạr ạlrqbyẗ mntsẖraⁿạ llgẖạyẗ wytfạqm mʿ ạltqdm fy ạlʿmr. fạ̉ktẖr mn 85 bạlmạỷẗ mmn fwq 60 ʿạmaⁿạ yuṣạbwn bdạʾ ạlfqạr ạlrqbyẗ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
very | للغاية |
age | العمر |
percent | بالمائة |
of | فوق |
EN Chronic cluster periods might continue for more than a year, or pain-free periods might last less than one month.
AR قد تستمر الفترات العنقودية المزمنة لأكثر من عام، أو قد تستمر الفترات الخالية من الألم أقل من شهر واحد.
Turjubaanka qd tstmr ạlftrạt ạlʿnqwdyẗ ạlmzmnẗ lạ̉ktẖr mn ʿạm, ạ̉w qd tstmr ạlftrạt ạlkẖạlyẗ mn ạlạ̉lm ạ̉ql mn sẖhr wạḥd.
Ingiriis | Carab |
---|---|
continue | تستمر |
chronic | المزمنة |
pain | الألم |
less | أقل |
year | عام |
month | شهر |
one | واحد |
more | لأكثر |
EN Rheumatic fever may damage more than one heart valve, and in more than one way
AR قد تؤدي الحمى الروماتيزمية إلى تلف أكثر من صمام قلبي واحد، وبأكثر من طريقة
Turjubaanka qd tw̉dy ạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ ạ̹ly̱ tlf ạ̉ktẖr mn ṣmạm qlby wạḥd, wbạ̉ktẖr mn ṭryqẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
fever | الحمى |
damage | تلف |
valve | صمام |
way | طريقة |
one | واحد |
more | أكثر |
EN A fever that is often is higher than 102.2 F (39 C) and lasts more than three days
AR حُمى وهي غالبًا ما تكون أعلى من 102.2 فهرنهايت (39 درجة مئوية) وتستمر لأكثر من ثلاثة أيام
Turjubaanka ḥumy̱ why gẖạlbaⁿạ mạ tkwn ạ̉ʿly̱ mn 102.2 fhrnhạyt (39 drjẗ mỷwyẗ) wtstmr lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉yạm
Ingiriis | Carab |
---|---|
days | أيام |
more | لأكثر |
three | ثلاثة |
higher | أعلى |
is | وهي |
EN Nobody knows Bisse Vieux better than Jean Charles Bornet, who has been looking after Nendaz’s historical irrigation channel for more than 35 years
AR لا أحد يعرف قناة بيس فيو أفضل من جان تشارلز بورنيه، الذي كان يرعى قناة الري التاريخية في نيندا منذ أكثر من 35 عاماً
Turjubaanka lạ ạ̉ḥd yʿrf qnạẗ bys fyw ạ̉fḍl mn jạn tsẖạrlz bwrnyh, ạldẖy kạn yrʿy̱ qnạẗ ạlry ạltạrykẖyẗ fy nyndạ mndẖ ạ̉ktẖr mn 35 ʿạmạaⁿ
Ingiriis | Carab |
---|---|
knows | يعرف |
channel | قناة |
charles | تشارلز |
historical | التاريخية |
years | عاما |
better | أفضل |
more | أكثر |
has | منذ |
been | كان |
EN More than 914.000 bibliographic references from more than 800 scientific journals
AR أكثر من 776.000 مرجع ببليوغرافي من 678 مجلة علمية
Turjubaanka ạ̉ktẖr mn 776.000 mrjʿ bblywgẖrạfy mn 678 mjlẗ ʿlmyẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
journals | مجلة |
more | أكثر |
EN The risk of insulin resistance goes up for men with waists larger than 40 inches and for women with waists larger than 35 inches.
AR تزداد خطورة مقاومة الأنسولين في الرجال الذين يزيد مقاس خصرهم عن 40 بوصة وفي النساء اللاتي يزيد مقاس خصرهن عن 35 بوصة.
Turjubaanka tzdạd kẖṭwrẗ mqạwmẗ ạlạ̉nswlyn fy ạlrjạl ạldẖyn yzyd mqạs kẖṣrhm ʿn 40 bwṣẗ wfy ạlnsạʾ ạllạty yzyd mqạs kẖṣrhn ʿn 35 bwṣẗ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
resistance | مقاومة |
insulin | الأنسولين |
men | الرجال |
inches | بوصة |
women | النساء |
the | الذين |
EN In 2050 there will be more than 9 billion people living on Earth – 2 billion more mouths to feed than there are today
AR في عام 2050، سيكون هناك أكثر من 9 مليارات شخص يعيشون على الأرض - مليارين أكثر من الأفواه لإطعامهم مما هو عليه اليوم
Turjubaanka fy ʿạm 2050, sykwn hnạk ạ̉ktẖr mn 9 mlyạrạt sẖkẖṣ yʿysẖwn ʿly̱ ạlạ̉rḍ - mlyạryn ạ̉ktẖr mn ạlạ̉fwạh lạ̹ṭʿạmhm mmạ hw ʿlyh ạlywm
Ingiriis | Carab |
---|---|
earth | الأرض |
today | اليوم |
people | شخص |
more | أكثر |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
AR سنلتقي العديد من رواد الأعمال الفنلنديين الذين يساعدون في انتقاء أسلوب الحياة في المستقبل من العمل والاتصالات وحتى الموضة.
Turjubaanka snltqy ạlʿdyd mn rwạd ạlạ̉ʿmạl ạlfnlndyyn ạldẖyn ysạʿdwn fy ạntqạʾ ạ̉slwb ạlḥyạẗ fy ạlmstqbl mn ạlʿml wạlạtṣạlạt wḥty̱ ạlmwḍẗ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
as | الحياة |
the | الذين |
of the | العمل |
EN It may be shorter than 12 months but would typically not be shorter than 9 months
AR قد تكون أقصر من 12 شهراً ولكن يجب ألا تكون عادة أقصر من 9 أشهر
Turjubaanka qd tkwn ạ̉qṣr mn 12 sẖhrạaⁿ wlkn yjb ạ̉lạ tkwn ʿạdẗ ạ̉qṣr mn 9 ạ̉sẖhr
Ingiriis | Carab |
---|---|
shorter | أقصر |
typically | عادة |
months | أشهر |
but | ولكن |
be | تكون |
EN Together, the Big 6 actively involve and engage more than 250 million young people, contributing to the empowerment of more than one billion young people during the last century
AR تضم المنظمات الست الكبرى معاً ما يزيد على 250 مليون عضو ناشط، مما أسهم في تمكين أكثر من مليار شاب خلال القرن الماضي.
Turjubaanka tḍm ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ mʿạaⁿ mạ yzyd ʿly̱ 250 mlywn ʿḍw nạsẖṭ, mmạ ạ̉shm fy tmkyn ạ̉ktẖr mn mlyạr sẖạb kẖlạl ạlqrn ạlmạḍy.
Ingiriis | Carab |
---|---|
big | الكبرى |
young | شاب |
century | القرن |
last | الماضي |
million | مليون |
billion | مليار |
together | معا |
more | أكثر |
EN We are again experiencing this today, with more than half a million people sleeping on American streets every night and rents rising faster than income
AR نحن نشهد هذا مرة أخرى في عالمنا المعاصر، حيث ينام أكثر من نصف مليون شخص في الشوارع الأمريكية كل ليلة وترتفع الإيجارات بشكل أسرع من الدخل
Turjubaanka nḥn nsẖhd hdẖạ mrẗ ạ̉kẖry̱ fy ʿạlmnạ ạlmʿạṣr, ḥytẖ ynạm ạ̉ktẖr mn nṣf mlywn sẖkẖṣ fy ạlsẖwạrʿ ạlạ̉mrykyẗ kl lylẗ wtrtfʿ ạlạ̹yjạrạt bsẖkl ạ̉srʿ mn ạldkẖl
Ingiriis | Carab |
---|---|
half | نصف |
streets | الشوارع |
american | الأمريكية |
faster | أسرع |
income | الدخل |
million | مليون |
we | نحن |
with | حيث |
people | شخص |
this | هذا |
more | أكثر |
again | مرة |
EN YWCA is bigger than a place—we have been at the forefront of social change for more than 160 years
AR جمعية الشابات المسيحية (YWCA) أكبر من المكان - لقد كنا في طليعة التغيير الاجتماعي لأكثر من 160 عامًا
Turjubaanka jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyẗ (YWCA) ạ̉kbr mn ạlmkạn - lqd knạ fy ṭlyʿẗ ạltgẖyyr ạlạjtmạʿy lạ̉ktẖr mn 160 ʿạmaⁿạ
Ingiriis | Carab |
---|---|
ywca | ywca |
place | المكان |
change | التغيير |
social | الاجتماعي |
years | عام |
more | لأكثر |
the | أكبر |
EN It can survive for more than 30 minutes in the air with a fully-charged battery, which is more than standard FlyCams in this range.
AR ويمكن البقاء على قيد الحياة لأكثر من 30 دقيقة في الهواء مع بطارية مشحونة بالكامل، وهو أكثر من FlyCams القياسية في هذا النطاق.
Turjubaanka wymkn ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ lạ̉ktẖr mn 30 dqyqẗ fy ạlhwạʾ mʿ bṭạryẗ msẖḥwnẗ bạlkạml, whw ạ̉ktẖr mn FlyCams ạlqyạsyẗ fy hdẖạ ạlnṭạq.
Ingiriis | Carab |
---|---|
can | ويمكن |
minutes | دقيقة |
air | الهواء |
battery | بطارية |
fully | بالكامل |
standard | القياسية |
range | النطاق |
for | الحياة |
is | وهو |
this | هذا |
EN Rather than just standing at your desk and barking orders, take a minute to chat with them about something personal so they know you care about more than just their work performance
AR بدلاً من مجرد الوقوف على مكتبك وأوامر النباح ، خذ دقيقة للدردشة معهم حول شيء شخصي حتى يعرفوا أنك تهتم بأكثر من مجرد أداء عملهم
Turjubaanka bdlạaⁿ mn mjrd ạlwqwf ʿly̱ mktbk wạ̉wạmr ạlnbạḥ , kẖdẖ dqyqẗ lldrdsẖẗ mʿhm ḥwl sẖyʾ sẖkẖṣy ḥty̱ yʿrfwạ ạ̉nk thtm bạ̉ktẖr mn mjrd ạ̉dạʾ ʿmlhm
Ingiriis | Carab |
---|---|
minute | دقيقة |
with them | معهم |
performance | أداء |
you | أنك |
just | مجرد |
personal | شخصي |
EN Make sure all of your information is shared equally rather than making some employees feel they have more access than the others.
AR تأكد من مشاركة جميع معلوماتك على قدم المساواة بدلاً من جعل بعض الموظفين يشعرون أن لديهم وصولاً أكبر من الآخرين.
Turjubaanka tạ̉kd mn msẖạrkẗ jmyʿ mʿlwmạtk ʿly̱ qdm ạlmsạwạẗ bdlạaⁿ mn jʿl bʿḍ ạlmwẓfyn ysẖʿrwn ạ̉n ldyhm wṣwlạaⁿ ạ̉kbr mn ạlậkẖryn.
Ingiriis | Carab |
---|---|
make sure | تأكد |
shared | مشاركة |
your information | معلوماتك |
employees | الموظفين |
others | الآخرين |
all | جميع |
have | لديهم |
make | جعل |
some | بعض |
the | أكبر |
EN Brain aneurysms are more common in adults than in children and more common in women than in men.
AR تعد حالات تمدد الأوعية الدموية الدماغي أكثر شيوعًا لدى البالغين عن الأطفال وأكثر شيوعًا لدى النساء عن الرجال.
Turjubaanka tʿd ḥạlạt tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn ʿn ạlạ̉ṭfạl wạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlnsạʾ ʿn ạlrjạl.
Ingiriis | Carab |
---|---|
brain | الدماغي |
adults | البالغين |
children | الأطفال |
women | النساء |
men | الرجال |
in | لدى |
more | وأكثر |
EN Lower than normal body temperature (in adults older than age 65 and people with weak immune systems)
AR درجة حرارة جسم أقل من الطبيعية (في البالغين الأكبر من 65 عامًا والأشخاص ذوي الجهاز المناعي الضعيف)
Turjubaanka drjẗ ḥrạrẗ jsm ạ̉ql mn ạlṭbyʿyẗ (fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr mn 65 ʿạmaⁿạ wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạljhạz ạlmnạʿy ạlḍʿyf)
Ingiriis | Carab |
---|---|
temperature | حرارة |
body | جسم |
lower | أقل |
adults | البالغين |
older | الأكبر |
immune | المناعي |
people | والأشخاص |
with | ذوي |
EN Close contact of less than than 6 feet (2 meters) from others ? not water itself ? can make these activities risky if you’re unvaccinated
AR قد تؤدي المخالطة اللصيقة التي تقل المسافة فيها عن 6 أقدام (مترين) -وليس الماء في حد ذاته- إلى جعل هذه الأنشطة خطيرة إذا لم تكن قد تلقيت اللقاح
Turjubaanka qd tw̉dy ạlmkẖạlṭẗ ạllṣyqẗ ạlty tql ạlmsạfẗ fyhạ ʿn 6 ạ̉qdạm (mtryn) -wlys ạlmạʾ fy ḥd dẖạth- ạ̹ly̱ jʿl hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ kẖṭyrẗ ạ̹dẖạ lm tkn qd tlqyt ạllqạḥ
Ingiriis | Carab |
---|---|
less | تقل |
feet | أقدام |
water | الماء |
activities | الأنشطة |
if | إذا |
make | جعل |
these | هذه |
EN In 2050 there will be more than 9 billion people living on Earth – 2 billion more mouths to feed than there are today
AR في عام 2050، سيكون هناك أكثر من 9 مليارات شخص يعيشون على الأرض - مليارين أكثر من الأفواه لإطعامهم مما هو عليه اليوم
Turjubaanka fy ʿạm 2050, sykwn hnạk ạ̉ktẖr mn 9 mlyạrạt sẖkẖṣ yʿysẖwn ʿly̱ ạlạ̉rḍ - mlyạryn ạ̉ktẖr mn ạlạ̉fwạh lạ̹ṭʿạmhm mmạ hw ʿlyh ạlywm
Ingiriis | Carab |
---|---|
earth | الأرض |
today | اليوم |
people | شخص |
more | أكثر |
EN Each year we perform more than 4,000 surgeries and treat more than 20,000 children — some of whom travel to Philadelphia from around the world
AR نُجري كل سنة أكثر من 4.000 عملية جراحية ونعالج أكثر من 20.000 طفل — يسافر بعضهم إلى فيلادلفيا من جميع أنحاء العالم
Turjubaanka nujry kl snẗ ạ̉ktẖr mn 4.000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ wnʿạlj ạ̉ktẖr mn 20.000 ṭfl — ysạfr bʿḍhm ạ̹ly̱ fylạdlfyạ mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
EN VPS Hosting: VPS hosting is more secure than shared and less costly than dedicated hosting
AR استضافة الخادم الافتراضي الخاص: تعد استضافة الخادم الافتراضي الخاص VPS أكثر أمانًا من الاستضافة المشتركة وأقل تكلفة من الاستضافة المخصصة
Turjubaanka ạstḍạfẗ ạlkẖạdm ạlạftrạḍy ạlkẖạṣ: tʿd ạstḍạfẗ ạlkẖạdm ạlạftrạḍy ạlkẖạṣ VPS ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ mn ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ wạ̉ql tklfẗ mn ạlạstḍạfẗ ạlmkẖṣṣẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
and | الخاص |
secure | أمان |
shared | المشتركة |
vps | vps |
more | أكثر |
hosting | الاستضافة |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
AR سنلتقي العديد من رواد الأعمال الفنلنديين الذين يساعدون في انتقاء أسلوب الحياة في المستقبل من العمل والاتصالات وحتى الموضة.
Turjubaanka snltqy ạlʿdyd mn rwạd ạlạ̉ʿmạl ạlfnlndyyn ạldẖyn ysạʿdwn fy ạntqạʾ ạ̉slwb ạlḥyạẗ fy ạlmstqbl mn ạlʿml wạlạtṣạlạt wḥty̱ ạlmwḍẗ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
as | الحياة |
the | الذين |
of the | العمل |
EN Taking resource use into account, Solar Foods says that solein’s emission stats are ten times better than plants and 100 times better than meat.
AR وبالنظر أيضًا إلى استخدام الموارد، أعلنت ?سولار فودز? أن إحصاءات انبعاثات السولين أفضل منها في النباتات بعشر مرات وفي اللحوم بمئة مرة.
Turjubaanka wbạlnẓr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd, ạ̉ʿlnt ?swlạr fwdz? ạ̉n ạ̹ḥṣạʾạt ạnbʿạtẖạt ạlswlyn ạ̉fḍl mnhạ fy ạlnbạtạt bʿsẖr mrạt wfy ạllḥwm bmỷẗ mrẗ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
resource | الموارد |
better | أفضل |
plants | النباتات |
meat | اللحوم |
use | استخدام |
times | مرات |
and | إلى |
are | منها |
EN It is a million times faster and cheaper than the first sequencing of the human genome, which took a decade and cost more than a billion dollars
AR إنه أسرع وأرخص مليون مرة من العملية الأولى لتحديد تسلسل الجينوم البشري، التي كانت تستغرق عقدًا من الزمن وتكلف أكثر من مليار دولار
Turjubaanka ạ̹nh ạ̉srʿ wạ̉rkẖṣ mlywn mrẗ mn ạlʿmlyẗ ạlạ̉wly̱ ltḥdyd tslsl ạljynwm ạlbsẖry, ạlty kạnt tstgẖrq ʿqdaⁿạ mn ạlzmn wtklf ạ̉ktẖr mn mlyạr dwlạr
Ingiriis | Carab |
---|---|
faster | أسرع |
decade | عقد |
million | مليون |
billion | مليار |
a | مرة |
is | كانت |
more | أكثر |
EN More than 914.000 bibliographic references from more than 800 scientific journals
AR أكثر من 776.000 مرجع ببليوغرافي من 678 مجلة علمية
Turjubaanka ạ̉ktẖr mn 776.000 mrjʿ bblywgẖrạfy mn 678 mjlẗ ʿlmyẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
journals | مجلة |
more | أكثر |
EN Nobody knows Bisse Vieux better than Jean Charles Bornet, who has been looking after Nendaz’s historical irrigation channel for more than 35 years
AR لا أحد يعرف قناة بيس فيو أفضل من جان تشارلز بورنيه، الذي كان يرعى قناة الري التاريخية في نيندا منذ أكثر من 35 عاماً
Turjubaanka lạ ạ̉ḥd yʿrf qnạẗ bys fyw ạ̉fḍl mn jạn tsẖạrlz bwrnyh, ạldẖy kạn yrʿy̱ qnạẗ ạlry ạltạrykẖyẗ fy nyndạ mndẖ ạ̉ktẖr mn 35 ʿạmạaⁿ
Ingiriis | Carab |
---|---|
knows | يعرف |
channel | قناة |
charles | تشارلز |
historical | التاريخية |
years | عاما |
better | أفضل |
more | أكثر |
has | منذ |
been | كان |
EN I now have more than a year of continuous sobriety, and more than three years since my last all-night binge
AR لدي الآن أكثر من عام من الرصانة المستمرة ، وأكثر من ثلاث سنوات منذ آخر نوبة شراهة طوال الليل
Turjubaanka ldy ạlận ạ̉ktẖr mn ʿạm mn ạlrṣạnẗ ạlmstmrẗ , wạ̉ktẖr mn tẖlạtẖ snwạt mndẖ ậkẖr nwbẗ sẖrạhẗ ṭwạl ạllyl
Ingiriis | Carab |
---|---|
sobriety | الرصانة |
night | الليل |
years | سنوات |
now | الآن |
three | ثلاث |
last | آخر |
year | عام |
since | منذ |
more | وأكثر |
EN In more senses than one, managed hosting refers to a hosting service rather than just describing what you will get from it
AR في أكثر من معنى ، تشير الاستضافة المدارة إلى خدمة استضافة بدلا من مجرد وصف ما ستحصل عليه منها
Turjubaanka fy ạ̉ktẖr mn mʿny̱ , tsẖyr ạlạstḍạfẗ ạlmdạrẗ ạ̹ly̱ kẖdmẗ ạstḍạfẗ bdlạ mn mjrd wṣf mạ stḥṣl ʿlyh mnhạ
Ingiriis | Carab |
---|---|
managed | المدارة |
service | خدمة |
just | مجرد |
more | أكثر |
to | إلى |
hosting | الاستضافة |
it | عليه |
EN More than 4,200 U.S. companies do business in the region, investing over a trillion dollars in the region, far more than any other country.
AR يزيد عدد الشركات الأميركية العاملة في المنطقة على 4200 شركة، تتعدى استثماراتها تريليون دولار، وهو ما يتجاوز استثمارات أي دولة أخرى.
Turjubaanka yzyd ʿdd ạlsẖrkạt ạlạ̉myrkyẗ ạlʿạmlẗ fy ạlmnṭqẗ ʿly̱ 4200 sẖrkẗ, ttʿdy̱ ạsttẖmạrạthạ trylywn dwlạr, whw mạ ytjạwz ạsttẖmạrạt ạ̉y dwlẗ ạ̉kẖry̱.
Ingiriis | Carab |
---|---|
region | المنطقة |
country | دولة |
other | أخرى |
companies | الشركات |
the | عدد |
in | على |
business | شركة |
EN Thirty-two U.S. companies raised more than $100 million in 2020, with five raising more than $1 billion.
AR جمعت 32 شركة أميركية أكثر من 100 مليون دولار في العام 2020، منها خمس شركات جمعت أكثر من بليون دولار.
Turjubaanka jmʿt 32 sẖrkẗ ạ̉myrkyẗ ạ̉ktẖr mn 100 mlywn dwlạr fy ạlʿạm 2020, mnhạ kẖms sẖrkạt jmʿt ạ̉ktẖr mn blywn dwlạr.
Ingiriis | Carab |
---|---|
five | خمس |
million | مليون |
companies | شركات |
more | أكثر |
EN The United States welcomed more than 370,000 students from China in 2019 — more than from any other country.
AR فقد استقبلت الولايات المتحدة أكثر من 370 ألف طالب من الصين في العام 2019 ? أكثر من أي دولة أخرى.
Turjubaanka fqd ạstqblt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạ̉ktẖr mn 370 ạ̉lf ṭạlb mn ạlṣyn fy ạlʿạm 2019 ? ạ̉ktẖr mn ạ̉y dwlẗ ạ̉kẖry̱.
Ingiriis | Carab |
---|---|
china | الصين |
states | الولايات |
other | أخرى |
country | دولة |
united | المتحدة |
more | أكثر |
EN More than that, actually more than 42% of all eCommerce websites (latest 2016 data indicates) run on WordPress.
AR أكثر من ذلك ، في الواقع أكثر من 42٪ من جميع مواقع التجارة الإلكترونية (تشير بيانات 2016 الأخيرة) إلى WordPress.
Turjubaanka ạ̉ktẖr mn dẖlk , fy ạlwạqʿ ạ̉ktẖr mn 42% mn jmyʿ mwạqʿ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ (tsẖyr byạnạt 2016 ạlạ̉kẖyrẗ) ạ̹ly̱ WordPress.
Ingiriis | Carab |
---|---|
websites | مواقع |
data | بيانات |
wordpress | wordpress |
all | جميع |
more | أكثر |
EN Business has been good for Sportradar which supports more than 900 betting operators around the world, 350 media outlets, and more than 150 sports leagues.
AR كانت الأعمال جيدة لشركة Sportradar التي تدعم أكثر من 900 مشغل مراهنات حول العالم ، و 350 منفذًا إعلاميًا ، وأكثر من 150 اتحادًا رياضيًا.
Turjubaanka kạnt ạlạ̉ʿmạl jydẗ lsẖrkẗ Sportradar ạlty tdʿm ạ̉ktẖr mn 900 msẖgẖl mrạhnạt ḥwl ạlʿạlm , w 350 mnfdẖaⁿạ ạ̹ʿlạmyaⁿạ , wạ̉ktẖr mn 150 ạtḥạdaⁿạ ryạḍyaⁿạ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
business | الأعمال |
good | جيدة |
supports | تدعم |
world | العالم |
and | و |
been | كانت |
the | التي |
more | وأكثر |
EN More than 14 million people are in acute need and more than three million people have been displaced from their homes since 2015.
AR هناك أكثر من 14 مليون شخص في حاجة ماسة وأكثر من ثلاثة ملايين نازح منذ عام 2015.
Turjubaanka hnạk ạ̉ktẖr mn 14 mlywn sẖkẖṣ fy ḥạjẗ mạsẗ wạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ mlạyyn nạzḥ mndẖ ʿạm 2015.
EN Steinway Hall construction begins in June 1924 and is completed less than a year later, in April 1925.
AR بدأ بناء قاعة ستاينواي في يونيو 1924 وأكتمل بناؤها بعد أقل من عام، في أبريل 1925.
Turjubaanka bdạ̉ bnạʾ qạʿẗ stạynwạy fy ywnyw 1924 wạ̉ktml bnạw̉hạ bʿd ạ̉ql mn ʿạm, fy ạ̉bryl 1925.
Ingiriis | Carab |
---|---|
construction | بناء |
hall | قاعة |
june | يونيو |
less | أقل |
year | عام |
april | أبريل |
in | بعد |
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
AR كيف يعمل (أنها أقل تعقيدا مما يبدو)
Turjubaanka kyf yʿml (ạ̉nhạ ạ̉ql tʿqydạ mmạ ybdw)
Ingiriis | Carab |
---|---|
less | أقل |
how | كيف |
works | يعمل |
seems | يبدو |
it | أنها |
than | مما |
EN You can easily add resources to a cloud server, making them more scalable than dedicated servers
AR يمكنك بسهولة إضافة موارد إلى خادم سحابي، مما يجعلها أكثر قابلية للتوسعة من الخوادم المخصصة
Turjubaanka ymknk bshwlẗ ạ̹ḍạfẗ mwạrd ạ̹ly̱ kẖạdm sḥạby, mmạ yjʿlhạ ạ̉ktẖr qạblyẗ lltwsʿẗ mn ạlkẖwạdm ạlmkẖṣṣẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
easily | بسهولة |
resources | موارد |
add | إضافة |
server | خادم |
servers | الخوادم |
can | يمكنك |
more | أكثر |
to | إلى |
EN How is your Reseller Web Hosting different than your Shared or Business Hosting?
AR كيف يتم استضافة مواقع الموزع الخاصة بك مختلفة عن الاستضافة المشتركة أو التجارية؟
Turjubaanka kyf ytm ạstḍạfẗ mwạqʿ ạlmwzʿ ạlkẖạṣẗ bk mkẖtlfẗ ʿn ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ ạ̉w ạltjạryẗ?
Ingiriis | Carab |
---|---|
how | كيف |
web | مواقع |
your | الخاصة |
different | مختلفة |
shared | المشتركة |
business | التجارية |
hosting | الاستضافة |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha