TR Bu arketip hassastır ve başkalarını bağlılık ve tutkuyla memnun etmekten hoşlanır. Aşık, başkalarıyla bağlantı kurma ve etkileşim kurma arzusuna sahiptir.
Prevedi "memnun etmekten hoşlanır" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "memnun etmekten hoşlanır" iz Turški v angleščina
Prevod Turški v angleščina od memnun etmekten hoşlanır
Turški
angleščina
EN This archetype is sensitive and likes to please others with devotion and passion. The Lover has a desire to connect and interact with others.
TR Her ne kadar yazılım eğitimi alsa da hikayeler anlatmaya tutkun olan Tank, bir girişimci olarak yolculuğu hakkında yazılar yazıp yeni kurulan girişimlerle tavsiyelerini paylaşmaktan hoşlanır
EN A developer by trade but a storyteller by heart, he writes about his journey as an entrepreneur and shares advice for other startups
| Turški | angleščina |
|---|---|
| olan | his |
TR Gay0Day'de Switchy Enrico ve Mel kendi Ass içinde birbirlerinin Cock hoşlanır.
EN Switchy Enrico and Mel Enjoys each others Cock inside their Ass. at Gay0Day
TR Bazen Kimi muzip kişiler koridorlarda, biraz da bastırılmış bir esnemeyi çağrıştıran, „Morgähn (sabah esnemesi)“ sözcüğünü saçmaktan hoşlanır.
EN Because that sometimes sounds rather like a suppressed yawn, some jokers like to cry “Morgähn” (morning yawn) across the corridor.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| bazen | sometimes |
| sabah | morning |
TR Her ne kadar yazılım eğitimi alsa da hikayeler anlatmaya tutkun olan Tank, bir girişimci olarak yolculuğu hakkında yazılar yazıp yeni kurulan girişimlerle tavsiyelerini paylaşmaktan hoşlanır
EN A developer by trade but a storyteller by heart, he writes about his journey as an entrepreneur and shares advice for other startups
| Turški | angleščina |
|---|---|
| olan | his |
TR Dünyanın en geniş standart silindir yelpazesini sunuyoruz. Ancak ihtiyacınız olan şey kataloğumuzda yoksa, yetenekli mühendislerimiz size özel bir çözüm tasarlamaktan ve inşa etmekten mutluluk duyacaktır.
EN We offer the world’s largest selection of standard cylinders. But if our catalogue does not have what you need, our skilled engineers are happy to design and build a custom solution.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| standart | standard |
| şey | what |
| özel | custom |
| çözüm | solution |
TR YouTube'da başarı, söz konusu metriklere odaklanıp skorkartdaki görüntülenmeleri takip etmekten daha fazlasıdır.
EN Success on YouTube is about more than just views — Vision keeps you focused on the metrics that matter.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| youtube | youtube |
| başarı | success |
TR Biri bize davranışımızın veya sözlerimizin uygunsuz olduğunu bildirmişse, durum üzerinde düşünebilir ve uygunsuz davranışı tekrar etmekten kaçınmak için hangi değişiklikleri yapabileceğimizi düşünebiliriz
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
| Turški | angleščina |
|---|---|
| veya | or |
| uygunsuz | inappropriate |
| durum | situation |
| davranışı | behavior |
| değişiklikleri | changes |
TR Tasarımınızın gerçek bir tişört üzerinde nasıl görüneceğini tespit etmekten sadece birkaç tık uzaksınız.
EN You are a few clicks away from seeing what your design will look like on an actual T-shirt!
| Turški | angleščina |
|---|---|
| gerçek | actual |
| tişört | shirt |
TR Twitter?da süreklilik sağlamak ve gerçek bir hedef kitlesi oluşturmak adına başka insanları, başka markaları takip etmekten çekinmeyin
EN Don?t hesitate to follow other people and other brands in order to maintain continuity on Twitter and create a real target audience
| Turški | angleščina |
|---|---|
| gerçek | real |
| hedef | target |
| oluşturmak | create |
| başka | other |
| insanları | people |
| takip | follow |
TR Markanın Technologie temelini mükemmel bir şekilde gösteren teknoloji, yolcu hava yastığını tavana monte etmekten oluşur.
EN The technology, perfectly illustrating the Brand’s Technologie baseline, consists in mounting the passenger airbag in the ceiling.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| teknoloji | technology |
| yolcu | passenger |
| oluşur | consists |
TR Avrupa Dayanışma Programı, ihtiyaç sahibi kişilere yardım etmekten, sağlık ve çevre alanlarındaki eylemleri desteklemeye, AB ve ötesinde çeşitli alanlarda gönüllü faaliyetlerde bulunmak isteyen gençleri destekler.
EN The European Solidarity Corps supports young people wishing to engage in volunteering activities in a variety of areas ranging from helping people in need to supporting health and environmental action, across the EU and beyond.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| dayanışma | solidarity |
| ihtiyaç | need |
| yardım | helping |
| sağlık | health |
| ve | and |
| çevre | environmental |
| ötesinde | beyond |
| çeşitli | variety |
| destekler | supports |
TR Başarı, arzu etmekten fazlasını gerektirir
EN Success requires more than just desire
| Turški | angleščina |
|---|---|
| başarı | success |
| gerektirir | requires |
TR Profesyonel bir Minecraft animasyonu aracı kullanmak, sizi uzun zaman ve büyük gayret sarf etmekten kurtarır
EN Using a professional Minecraft animation maker can save you tons of time and hard work
| Turški | angleščina |
|---|---|
| profesyonel | professional |
| minecraft | minecraft |
| animasyonu | animation |
| kullanmak | using |
| sizi | you |
| zaman | time |
TR Avrupa Dayanışma Programı, ihtiyaç sahibi kişilere yardım etmekten, sağlık ve çevre alanlarındaki eylemleri desteklemeye, AB ve ötesinde çeşitli alanlarda gönüllü faaliyetlerde bulunmak isteyen gençleri destekler.
EN The European Solidarity Corps supports young people wishing to engage in volunteering activities in a variety of areas ranging from helping people in need to supporting health and environmental action, across the EU and beyond.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| dayanışma | solidarity |
| ihtiyaç | need |
| yardım | helping |
| sağlık | health |
| ve | and |
| çevre | environmental |
| ötesinde | beyond |
| çeşitli | variety |
| destekler | supports |
TR Araca listelenen fiyattan daha fazla gün ihtiyacınız varsa, pazarlık etmekten çekinmeyin
EN Feel free to negotiate if you require the car for more days than the listed price
| Turški | angleščina |
|---|---|
| listelenen | listed |
| gün | days |
| varsa | if |
TR Markanın Technologie temelini mükemmel bir şekilde gösteren teknoloji, yolcu hava yastığını tavana monte etmekten oluşur.
EN The technology, perfectly illustrating the Brand’s Technologie baseline, consists in mounting the passenger airbag in the ceiling.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| teknoloji | technology |
| yolcu | passenger |
| oluşur | consists |
TR Markanın Technologie temelini mükemmel bir şekilde gösteren teknoloji, yolcu hava yastığını tavana monte etmekten oluşur.
EN The technology, perfectly illustrating the Brand’s Technologie baseline, consists in mounting the passenger airbag in the ceiling.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| teknoloji | technology |
| yolcu | passenger |
| oluşur | consists |
TR Rakiplerinizi geride bırakmaya devam etmek için anahtar kelime performansını masaüstünden takip etmekten daha fazlasını yapmanız gerekir
EN To continue outranking competitors, you need to do more than just track keyword performance from desktop
| Turški | angleščina |
|---|---|
| yapmanız | to do |
TR Dünya ve tüketiciler değiştikçe, gıda endüstrisi proses ve paketlemeyi sürekli olarak optimize etmekten, tüketicilere daha sürdürülebilir ürünler sunmaya kadar birçok temel zorlukla karşı karşıya kalıyor
EN As the world and consumers change, the food industry faces several fundamental challenges, from continuously optimising processing and packaging to offering consumers more sustainable products
| Turški | angleščina |
|---|---|
| dünya | world |
| tüketiciler | consumers |
| gıda | food |
| endüstrisi | industry |
| sürekli | continuously |
| sürdürülebilir | sustainable |
| ürünler | products |
| temel | fundamental |
TR Biri bize davranışımızın veya sözlerimizin uygunsuz olduğunu bildirmişse, durum üzerinde düşünebilir ve uygunsuz davranışı tekrar etmekten kaçınmak için hangi değişiklikleri yapabileceğimizi düşünebiliriz
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
| Turški | angleščina |
|---|---|
| veya | or |
| uygunsuz | inappropriate |
| durum | situation |
| davranışı | behavior |
| değişiklikleri | changes |
TR Çoğu insan numaralarını verirken tercihlerini ve saat dilimini belirtir, ancak kontrol etmekten asla zarar gelmez.
EN Most people will state their preferences and timezone when giving out their number, but it never hurts to check.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| insan | people |
| ve | and |
| asla | never |
TR Sanatçılara Spotify'daki hayran kitleleriyle gelir elde etmelerinin yeni yöntemlerini sunmak için yatırım yapmaya devam etmekten ötürü heyecan duyuyoruz. Hemen
EN We’re excited to continue investing in new ways for artists to monetize their fanbases on Spotify. So
TR Her satışın cömert komisyonundan memnun kalacaksınız. Talep üzerine 24 saat içinde para çekme. Sitenizin, blogunuzun veya kanalınızın sizin için çalışmasını sağlayın.
EN You will be pleased with the generous commission of each sale. Withdrawal of money in 24 hours on request. Make your site, blog or channel work for you.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| talep | request |
| saat | hours |
| sitenizin | your site |
| veya | or |
| kanalı | channel |
TR Web crawler Yardımıyla dan tüm teknik SEO sorunlarını saptayın, düzeltin ve daha fazla organik trafik elde edin. Sonuçta daha memnun kullanıcılar ve satışlar elde edin
EN Try out our free website crawler to detect all technical SEO issues in one place, fix them and get more organic traffic, satisfied users and sales
| Turški | angleščina |
|---|---|
| web | website |
| teknik | technical |
| seo | seo |
| organik | organic |
| trafik | traffic |
| kullanıcılar | users |
| sorunları | issues |
TR Sayfadaki en kritik teknik SEO sorunlarını tanımlayın, düzeltin ve daha fazla organik trafik elde edin, sonuç olarak daha memnun ziyaretçiler ve satışlar elde edin.
EN Identify the most critical technical on-page SEO issues affecting your web pages performance
| Turški | angleščina |
|---|---|
| kritik | critical |
| teknik | technical |
| seo | seo |
| sorunları | issues |
TR Kapağınızı, sonuçtan memnun kalana kadar düzenlemekten çekinmeyin.
EN Feel free to edit your cover until you’re happy with the result.
TR Kartvizitinizden memnun kaldığınızda, yola devam edip baskıya geçebilirsiniz. Ortak listemizden en iyi matbaayı seçin ve fiziksel kartvizitleriniz kapınıza kadar teslim edilsin!
EN Once you’re happy with your business card, you can go ahead and print it. Pick the best print shop from our partner list and get your physical business cards delivered to your doorstep!
| Turški | angleščina |
|---|---|
| ortak | partner |
| iyi | best |
| seçin | pick |
| fiziksel | physical |
| teslim | delivered |
TR Bunun dışında, gerçekten harika bir ürününüz olduğunu düşünüyorum ve kendim gibi yeni müşterileri memnun etmek için zaman içerisinde gelişmeye devam edeceğimizden eminim
EN Other than that, I think you truly have a great product and I am sure you will evolve overtime to continue to satisfy new customers like myself
| Turški | angleščina |
|---|---|
| gerçekten | truly |
| harika | great |
| yeni | new |
| müşterileri | customers |
TR Memnuniyetiniz en büyük önceliğimiz ve hizmetlerimizden memnun kalacağınızdan eminiz:
EN Your satisfaction is our top priority, and we’re so confident that you’ll be pleased with our services:
| Turški | angleščina |
|---|---|
| ve | and |
| en büyük | top |
TR Uyanmak ve değer verdiğin bir şey üzerinde çalışmak harika hissettiriyor, zaman geçirmekten zevk aldığın insanlarla. Sonix'te böyle hissediyoruz. Milyonlarca müşteriyi memnun etme konusunda tutkulu iseniz, sizinle sohbet etmek istiyoruz!
EN It feels great to wake up and work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That's how we feel at Sonix. If you are passionate about delighting millions of customers, we want to chat with you!
| Turški | angleščina |
|---|---|
| çalışmak | work |
| harika | great |
| zaman | time |
| insanlarla | people |
| sonix | sonix |
| tutkulu | passionate |
| iseniz | if you are |
| sizinle | with you |
| sohbet | chat |
TR Slayt gösterinizin son halinden memnun kaldıysanız, bu projeyi izleyicilerle paylaşmanın zamanı gelmiş demektir
EN Once you are happy with how your slideshow looks, it’s time to share it with your audience
| Turški | angleščina |
|---|---|
| slayt | slideshow |
| zaman | once |
TR Elde ettiğiniz sonuçtan memnun kaldığınızdan emin olmak için videonuzun önizlemesini yapın. Projeniz üzerinde her zaman düzenlemeler ve değişiklikler yapabilirsiniz. Outronuzu dışa aktarmak sadece birkaç dakika sürecektir.
EN Preview your video to make sure that you’re content with the final result. You can always edit your project and make any changes. It will only take a couple of minutes to export your outro.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| emin | sure |
| yapın | make |
| değişiklikler | changes |
TR Anında yanıtlarla potansiyel müşterileri ve müşterileri memnun edin
EN Delight leads and customers with instant answers
| Turški | angleščina |
|---|---|
| anında | instant |
| müşterileri | customers |
| ve | and |
TR Merkeziyetsiz bir ağ ve açık, programlanabilir bir para birimi yaratarak akıllı telefonu olan herkesin katılabilmesini, geliştirebilmesini, değiş tokuş yapabilmesini ve memnun olmasını sağlamak.
EN To create a vibrant decentralized network and open programmable currency — so anyone with a smartphone can participate, build, exchange and thrive.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| merkeziyetsiz | decentralized |
| açık | open |
| herkesin | anyone |
TR Bir logo ekleyin ve tercih ettiğiniz renkleri seçin. Hepsi bu! Antetli kağıdınız hazır! Bilgisayarınıza kaydedin ve istediğiniz metin düzenleyicide (ör., MS Word) düzenleyin. Sonuçtan memnun kaldığınız anda baskıya gönderebilirsiniz.
EN Add a logo and select your preferred colors. Done! Your letterhead is ready! Save it to your computer and edit in any text editor (e.g., MS Word). Once you're happy with the result, you can send your file to print.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| logo | logo |
| ekleyin | add |
| tercih | preferred |
| renkleri | colors |
| seçin | select |
| antetli | letterhead |
| hazır | ready |
| kaydedin | save |
| metin | text |
| word | word |
TR Memnun kalmazsan?z paran?z? iade ederiz veya size bir kurumsal video olu?turma ?ans? daha veririz.
EN If you are not satisfied, we'll refund you the money or give you another chance to make a business video.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| veya | or |
| size | you |
| kurumsal | business |
| video | video |
TR Memnun de?il misiniz? Paran?z? geri al?n.
EN Not satisfied? Get the money back
| Turški | angleščina |
|---|---|
| geri | back |
TR Bu web sayfası aracılığıyla satın alınan bir üründen memnun kalmamanız halinde, size 30 gün içinde tam para iade garantisi sunuyoruz.
EN In case you are not satisfied with a product purchased via this website, we offer you a full 30-day money back guarantee.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| bu | this |
| satın | purchased |
| size | you |
| gün | day |
| tam | full |
| garantisi | guarantee |
TR Cihazlar modern çalışmayı teşvik eder. Çalışanları memnun edin ve otomasyonla BT'yi özgür bırakın.
EN Devices propel modern work. Delight employees and free IT with automation.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| cihazlar | devices |
| modern | modern |
| ve | and |
| bt | it |
| özgür | free |
TR 16.6.1. Sektör,bütçe kodu ve benzerlerine göre orijinal bütçenin oranı olarak birincil kamu harcamaları 16.6.2. Son kamu hizmeti tecrübelerinden memnun kalan nüfusun oranı
EN 16.6.1. Primary government expenditures as a proportion of original approved budget, by sector (or by budget codes or similar) 16.6.2. Proportion of the population satisfied with their last experience of public services
| Turški | angleščina |
|---|---|
| sektör | sector |
| bütçe | budget |
| kodu | codes |
| orijinal | original |
| birincil | primary |
| kamu | public |
| son | last |
| hizmeti | services |
TR Zebra hızlı servis restoran çözümleri ile hızlı, güvenli ve memnun müşteri deneyimleri sunarak operasyonlarınızı karşılaştırın ve personelinizi motive edin
EN With Zebra quick service restaurant solutions, you can scale your operations and energize your staff to ensure fast, safe and satisfying guest experiences
| Turški | angleščina |
|---|---|
| zebra | zebra |
| servis | service |
| restoran | restaurant |
| çözümleri | solutions |
| güvenli | safe |
| deneyimleri | experiences |
TR Aldığınız bir yanıttan memnun olmamanız durumunda konuyla ilgili veri koruma kurumuna da başvurabilirsiniz (bkz. http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm )
EN If you remain unhappy with a response you receive, you can also refer the matter to your data protection supervisory authority (see http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm )
| Turški | angleščina |
|---|---|
| aldığınız | you receive |
| veri | data |
| koruma | protection |
| da | also |
| http | http |
TR Uygulama alanlarından kalifiye çalışanlarımız, teknik servis ve danışmanlarımız sorularınızı herzaman birebir sizlerle tartışarak yanıtlamaktan memnun olacaktır.
EN Our qualified employees from the areas of applications, technical service and counselling will always be pleased to answer your questions directly in a personal discussion.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| kalifiye | qualified |
| teknik | technical |
| ve | and |
| ın | of |
| soruları | questions |
TR Sonuçtan memnun kaldıysanız logonuzu yüksek kalitede indirin.
EN Once you’re happy with the result, download your logo in high quality.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| yüksek | high |
| kalitede | quality |
| indirin | download |
TR Bir logo ekleyin ve tercih ettiğiniz renkleri seçin. Hepsi bu! Antetli kağıdınız hazır! Bilgisayarınıza kaydedin ve istediğiniz metin düzenleyicide (ör., MS Word) düzenleyin. Sonuçtan memnun kaldığınız anda baskıya gönderebilirsiniz.
EN Add a logo and select your preferred colors. Done! Your letterhead is ready! Save it to your computer and edit in any text editor (e.g., MS Word). Once you're happy with the result, you can send your file to print.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| logo | logo |
| ekleyin | add |
| tercih | preferred |
| renkleri | colors |
| seçin | select |
| antetli | letterhead |
| hazır | ready |
| kaydedin | save |
| metin | text |
| word | word |
TR Sayfadaki en kritik teknik SEO sorunlarını tanımlayın, düzeltin ve daha fazla organik trafik elde edin, sonuç olarak daha memnun ziyaretçiler ve satışlar elde edin.
EN Identify the most critical technical on-page SEO issues affecting your web pages performance
| Turški | angleščina |
|---|---|
| kritik | critical |
| teknik | technical |
| seo | seo |
| sorunları | issues |
TR Neden dünyanın en hafif blokzincirini ürettik? Çünkü amacımız teraziye dengeyi getirmek ve akıllı telefonu olan herkese katılma, geliştirme, üretme ve memnun olma gücü vermek
EN Why did we create the world's lightest blockchain? To rebalance the scales and give anyone with a smartphone the power to participate, build, exchange and thrive.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| dünyanın | world |
| ve | and |
| herkese | anyone |
| gücü | power |
| vermek | give |
TR Merkeziyetsiz bir ağ ve açık, programlanabilir bir para birimi yaratarak akıllı telefonu olan herkesin katılabilmesini, geliştirebilmesini, değiş tokuş yapabilmesini ve memnun olmasını sağlamak.
EN To create a vibrant decentralized network and open programmable currency — so anyone with a smartphone can participate, build, exchange and thrive.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| merkeziyetsiz | decentralized |
| açık | open |
| herkesin | anyone |
TR Kartvizitinizden memnun kaldığınızda, yola devam edip baskıya geçebilirsiniz. Ortak listemizden en iyi matbaayı seçin ve fiziksel kartvizitleriniz kapınıza kadar teslim edilsin!
EN Once you’re happy with your business card, you can go ahead and print it. Pick the best print shop from our partner list and get your physical business cards delivered to your doorstep!
| Turški | angleščina |
|---|---|
| ortak | partner |
| iyi | best |
| seçin | pick |
| fiziksel | physical |
| teslim | delivered |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
etmekten hoşlanır hoşlanır etmekten etmekten mutluluk memnun memnun kalan nüfusun bundan daha memnun kartvizitinizden memnun kaldığınızda üretme ve memnun milyonlarca müşteriyi memnun memnun müşteri deneyimleri sonuçtan memnun kaldığınız versiyonundan memnun kaldı sonuçta daha memnun çalışanları memnun edin müşterilerinizin memnun olup sonuçtan memnun kaldıysanız sitenizin görünümünden memnun memnun olduÄŸunuzda memnun olmasınıPrevedite memnun etmekten hoşlanır v drug jezik
Arabska 
Francoski 
Indonezijski 
Italijanski 
Japonski 
Kitajski 
Korejski 
Nemško 
Nizozemski 
Poljski 
Portugalščina 
Ruski 
Tajski 
Vietnamski 
angleščina 
Švedski 
španski