Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "proportion of original" v Turški

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "proportion of original" iz angleščina v Turški

Prevodi proportion of original

"proportion of original" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Turški besed/besednih zvez:

proportion olarak
original bir de ile için orijinal tarafından özgün

Prevod angleščina v Turški od proportion of original

angleščina
Turški

EN 16.6.1. Primary government expenditures as a proportion of original approved budget, by sector (or by budget codes or similar) 16.6.2. Proportion of the population satisfied with their last experience of public services

TR 16.6.1. Sektör,bütçe kodu ve benzerlerine göre orijinal bütçenin oranı olarak birincil kamu harcamaları 16.6.2. Son kamu hizmeti tecrübelerinden memnun kalan nüfusun oranı

angleščina Turški
primary birincil
original orijinal
budget bütçe
sector sektör
codes kodu
population nüfusun
their ve
last son
services hizmeti
public kamu
by göre
the olarak

EN 5.3.1. Proportion of women aged 20-24 years who were married or in a union before age 15 and before age 18 5.3.2. Proportion of girls and women aged 15-49 years who have undergone female genital mutilation/cutting, by age

TR 5.3.1. 15 yaşından önce ve 18 yaşından önce evlenmiş ya da bir birliktelikte olmuş 20-24 yaştaki kadınların oranı 5.3.2. Yaşa göre, kadın sünneti/kesme geçirmiş 15-49 yaş arası kadın ve kızların oranı

angleščina Turški
and ve
in da
by göre
women kadın
age yaş
years bir
before önce
have ya

EN 5.5.1. Proportion of seats held by women in national parliaments and local governments 5.5.2. Proportion of women in managerial positions

TR 5.5.1. Yerel yönetimler ve ulusal parlementolardaki kadınların sandalye oranı 5.5.2. Yöneticilik pozisyonlarındaki kadınların oranı

angleščina Turški
of ın
and ve
national ulusal
local yerel
women kadınlar

EN 7.1.1. Proportion of population with access to electricity 7.1.2. Proportion of population with primary reliance on clean fuels and technology

TR 7.1.1. Elektriğe erişebilen nüfusun oranı 7.1.2. Isıtma, aydınlatma ve yemek yapmada temiz yakıt ve teknoloji kulllanan nüfus oranı

angleščina Turški
clean temiz
technology teknoloji
to e
and ve
population nüfus

EN 8.9.1. Tourism direct GDP as a proportion of total GDP and in growth rate 8.9.2. Number of jobs in tourism industries as a proportion of total jobs and growth rate of jobs, by sex

TR 8.9.1. Turizmin toplam GSYH ve büyüme hızının bir oranı olarak GSYH'ya etkisi 8.9.2. Cinsiyete göre, toplam istihdamın ve istihdam büyüme hızının bir oranı olarak turizm sektörlerindeki iş sayısı

angleščina Turški
tourism turizm
growth büyüme
rate oranı
and ve
by göre
total toplam

EN 9.2.1. Manufacturing value added as a proportion of GDP and per capita 9.2.2. Manufacturing employment as a proportion of total employment

TR 9.2.1. Kişi başına ve GSYH'nin bir oranı olarak imalat sanayi katma değeri 9.2.2. Toplam istihdamın bir oranı olarak imalat sanayi istihdamı

angleščina Turški
manufacturing imalat
added katma
capita kişi
employment istihdam
and ve
value değeri
total toplam

EN 9.3.1. Proportion of small-scale industries in total industry value added 9.3.2. Proportion of small-scale industries with a loan or line of credit

TR 9.3.1. Toplam sanayi katma değeri içinde küçük ölçekli sanayilerin oranı 9.3.2. Bir kredi borcu olan ya da kredi limiti bulunan küçük ölçekli sanayilerin oranı

angleščina Turški
added katma
credit kredi
small küçük
in da
value değeri
total toplam

EN 15.1.1. Forest area as a proportion of total land area 15.1.2. Proportion of important sites for terrestrial and freshwater biodiversity that are covered by protected areas, by ecosystem type

TR 15.1.1. Toplam arazi alanının oranı olarak ormanlık alan 15.1.2. Ekosistem türüne göre karasal ve tatlısu biyoçeşitlilik açısından korunan alanlarla kaplı önemli alanların oranı

angleščina Turški
land arazi
biodiversity biyoçeşitlilik
protected korunan
ecosystem ekosistem
important önemli
and ve
area alanı
type tür
total toplam
of alan
by göre

EN 17.1.1. Total government revenue as a proportion of GDP, by source 17.1.2. Proportion of domestic budget funded by domestic taxes

TR 17.1.1. Kaynağına göre GSYH'nın bir oranı olarak toplam devlet gelirleri 17.1.2. Yurtiçi vergilerle finanse edilen iç bütçenin oranı

angleščina Turški
government devlet
source kaynağı
by göre
total toplam

EN 17.3.1. Foreign direct investments (FDI), official development assistance and South-South Cooperation as a proportion of total domestic budget 17.3.2. Volume of remittances (in United States dollars) as a proportion of total GDP

TR 17.3.1. Toplam yurt içi bütçenin bir oranı olarak doğrudan yabancı yatırımlar (DYY), resmi kalkınma yardımı ve Güney-Güney İşbirliği 17.3.2. Toplam GSYH'nın bir oranı olarak (ABD Doları cinsinden) havale hacmi

angleščina Turški
direct doğrudan
official resmi
development kalkınma
assistance yardım
domestic yurt içi
dollars dolar
foreign yabancı
and ve
in cinsinden
total toplam
volume 2

EN If a party gains more directly elected seats than its proportion of second votes, the Bundestag is expanded to ensure that the proportion of the members of parliament corresponds with that of the second votes

TR Bir partinin, ikinci oylarda elde ettiği yüzdeden daha fazla doğrudan vekillik kazanması durumunda, milletvekili oranının ikinci oylarla elde edilen oranla orantılı olması için Federal Meclis’teki sandalye sayısı yükseliyor

angleščina Turški
directly doğrudan
second ikinci
with elde
a bir
of in
to için

EN Furthermore, token holders who vote for these masternodes will also receive TOMO in proportion to the amount they have invested via voting.

TR Dahası, bu masternode için oy kullanan token sahipleri de oylama ile yatırdıkları miktarla orantılı olarak TOMO alırlar.

angleščina Turški
token token
holders sahipleri
vote oy
these bu
receive ile

EN Comodo has been found to control a large proportion of the global SSL market, according to a new study

TR Yapılan yeni bir araştırmaya göre Comodo'nun küresel SSL pazarının büyük bir oranını kontrol ettiğini gösteriyor

angleščina Turški
large büyük
global küresel
ssl ssl
control kontrol
market pazar
a bir
new yeni bir

EN Women are increasingly asserting themselves in traditionally male-dominated fields. The proportion of people with a migration background is also increasing.

TR Geleneksel olarak erkek egemen alanlarda bile kadınlara ve daha fazla çeşitliliğe ihtiyaç, her geçen gün yükseliyor.

angleščina Turški
traditionally geleneksel
male erkek
also ve
the gün
of her
in olarak

EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.

TR Gender Pay Gap ve kadın kotası: Kadınlara eşit koşullar Almanya’nın gündemindeki konulardan. Rakamlarla bir durum tespiti.

angleščina Turški
and ve
women kadın
pay bir

EN The proportion of young people in Turkish society is another factor that makes them even more important for politics and business

TR Türkiye’de gençleri siyaset ve iş dünyası için daha da önemli kılan bir başka unsur ise sayıları

angleščina Turški
young genç
politics siyaset
and ve
important önemli
in da
even bir
of in
more daha
the başka

EN 3.1.1. Maternal mortality ratio 3.1.2. Proportion of births attended by skilled health personnel

TR 3.1.1. Anne ölüm oranı 3.1.2. Uzman sağlık personeli katılımıyla yaptırılan doğumların oranı

angleščina Turški
of ın
health sağlık
personnel personeli

EN 3.7.1. Proportion of women of reproductive age (aged 15-49 years) who have their need for family planning satisfied with modern methods 3.7.2. Adolescent birth rate (aged 10-14 years; aged 15-19 years) per 1,000 women in that age group

TR 3.7.1. Modern yöntemlerle kendi aile planlaması ihtiyacını karşılayabilen üreme çağındaki (15-49 yaş) kadınların oranı 3.7.2. 10-14 yaş ve15-19 yaş gruplarında, 1000 kadın başına düşen adölesan doğurganlık hızı

angleščina Turški
need ihtiyacı
family aile
modern modern
planning planlaması
rate oranı
women kadın
age yaş
have ya

EN 3.b.1. Proportion of the population with access to affordable medicines and vaccines on a sustainable basis 3.b.2. Total net official development assistance to medical research and basic health sectors

TR 3.b.1. Sürdürülebilir bir temelde uygun fiyatlı ilaç ve aşılara erişimi olan nüfusun oranı 3.b.2. Tıbbi araştırma ve temel sağlık sektörlerine toplam net resmi kalkınma yardımı

angleščina Turški
population nüfusun
access erişimi
sustainable sürdürülebilir
net net
official resmi
development kalkınma
assistance yardım
research araştırma
and ve
medical tıbbi
health sağlık
with uygun

EN 4.1.1. Proportion of children and young people: (a) in grades 2/3; (b) at the end of primary; and (c) at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in (i) reading and (ii) mathematics, by sex

TR 4.1.1. (a)2/3 sınıflarında; (b)ilkokul sonunda; ve (c) alt düzey ortaokulun sonunda en azından (i) okuma ve (ii) matematikte yeterlilik düzeyine sahip çocukların ve gençlerin oranı, cinsiyet ayrımında

angleščina Turški
of ın
young genç
a a
at nda
c c
lower alt
ii ii
sex cinsiyet
children çocukların
and ve
level düzey
least az
minimum en az
the end sonunda

EN 4.2.1. Proportion of children under 5 years of age who are developmentally on track in health, learning and psychosocial well-being, by sex 4.2.2. Participation rate in organized learning (one year before the official primary entry age), by sex

TR 4.2.1. Cinsiyete göre gelişimsel olarak sağlık, öğrenme ve psikososyal iyi olma hali yolunda olan 5 yaş altı çocukların oranı 4.2.2. Cinsiyete göre planlanan öğrenmeye katılım oranı (ilkokula resmi giriş yaşından bir yıl önce)

angleščina Turški
participation katılım
official resmi
well iyi
children çocukların
rate oranı
entry giriş
health sağlık
and ve
by göre
year yıl
age yaş
are olan
years bir

EN 4.4.1. Proportion of youth and adults with information and communications technology (ICT) skills, by type of skill

TR 4.4.1. Yetenek tipine göre bilgi ve iletişim teknolojileri (BİT) yeteneğine sahip genç ve yetişkinlerin oranı

angleščina Turški
and ve
technology teknolojileri
youth genç
information bilgi
communications iletişim
by göre

EN 4.6. By 2030, ensure that all youth and a substantial proportion of adults, both men and women, achieve literacy and numeracy

TR 4.6. 2030’a kadar bütün gençlerin ve hem kadın hem de erkek olmak üzere yetişkinlerin büyük bir bölümünün okuryazar olmasının ve matematiksel beceriler kazanmasının güvence altına alınması

angleščina Turški
men erkek
women kadın
and ve
by altına
both de
a bir
achieve olmak

EN Proportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to physical, sexual or psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 months, by form of violence and by age 5.2.2

TR Şiddetin türüne ve yaşa göre, son 12 ay içinde mevcut ya da eski partneri tarafından fiziksel, cinsel ya da psikolojik şiddete maruz kalan daha önce ilişkisi olmuş 15 yaş ve üzeri yaştaki kadın ve kızların oranı 5.2.2

angleščina Turški
women kadın
physical fiziksel
sexual cinsel
psychological psikolojik
former eski
months ay
and ve
older daha
in da
age yaş
years 2
the önce

EN Proportion of women and girls aged 15 years and older subjected to sexual violence by persons other than an intimate partner in the previous 12 months, by age and place of occurrence

TR Yaşa ve olayın oluş yerine göre, son 12 ay içinde partneri dışındaki biri tarafından cinsel şiddete maruz kalan 15 yaş ve üstü kadın ve kızların oranı

angleščina Turški
women kadın
sexual cinsel
months ay
other son
other than dışındaki
and ve
age yaş
in içinde

EN 5.4.1. Proportion of time spent on unpaid domestic and care work, by sex, age and location

TR 5.4.1. Cinsiyet, yaş ve yere göre ücretsiz ev işleri ve bakıcılık için harcanan zamanın oranı

angleščina Turški
time zaman
work iş
sex cinsiyet
age yaş
and ve
by göre
of in
on için

EN Proportion of women aged 15-49 years who make their own informed decisions regarding sexual relations, contraceptive use and reproductive health care 5.6.2

TR Gebelik önleyici uygulamaların kullanımı, cinsel ilişkileri ve üreme sağlığına ilişkin kendi bilinçli kararlarını veren 15-49 yaş kadınların oranı 5.6.2

angleščina Turški
sexual cinsel
health sağlığı
decisions kararlar
women kadınlar
use kullanımı
and ve

EN Proportion of countries where the legal framework (including customary law) guarantees women’s equal rights to land ownership and/or control

TR Toprak sahipliği ve/veya kontrolünde kadınların eşit haklarını garantileyen yasal çerçeveleri olan (örf ve adet hukuku dahil) ülkelerin oranı

angleščina Turški
of ın
legal yasal
ownership sahipliği
countries ülkelerin
including dahil
to e
control kontrol
and ve
equal eşit
or veya
law hukuku

EN 5.b.1. Proportion of individuals who own a mobile telephone, by sex

TR 5.b.1. Cinsiyete göre cep telefonu sahibi bireylerin oranı

angleščina Turški
individuals bireylerin
by göre
own sahibi
mobile cep

EN 5.c.1. Proportion of countries with systems to track and make public allocations for gender equality and women’s empowerment

TR 5.c.1. Cinsiyet eşitliği ve kadınların güçlendirilmesi için kamu ödenekleri yapan ve izleme sistemleri olan ülkelerin oranı

angleščina Turški
c c
systems sistemleri
track izleme
public kamu
gender cinsiyet
countries ülkelerin
and ve
of in

EN 6.1.1. Proportion of population using safely managed drinking water services

TR 6.1.1. Güvenilir şekilde yönetilen içme suyu hizmetlerini kullanan nüfusun oranı

angleščina Turški
population nüfusun
managed yönetilen
water suyu
services hizmetlerini
of kullanan

EN 6.2.1. Proportion of population using safely managed sanitation services, including a hand-washing facility with soap and water

TR 6.2.1. Sabun ve su ile el yıkama imkanı dahil olmak üzere güvenilir şekilde yönetilen atıksu ve kanalizasyon hizmetlerini kullanan nüfusun oranı

angleščina Turški
population nüfusun
managed yönetilen
services hizmetlerini
water su
hand el
including dahil
and ve

EN 6.5.1. Degree of integrated water resources management implementation (0-100) 6.5.2. Proportion of transboundary basin area with an operational arrangement for water cooperation

TR 6.5.1. Entegre su kaynakları yönetimi uygulamasının derecesi (0-100) 6.5.2. Su işbirliği için operasyonel bir düzenleme ile sınır ötesi havza alanının oranı

angleščina Turški
integrated entegre
water su
operational operasyonel
cooperation işbirliği
management yönetimi
resources kaynakları
for için
area alan
of in
with ile
an bir

EN 6.b.1. Proportion of local administrative units with established and operational policies and procedures for participation of local communities in water and sanitation management

TR 6.b.1. Su ve atıksu hizmetlerinin yönetilmesinde yerel toplulukların katılımı için kurulu ve operasyonel politika ve prosedürleri olan yerel yönetim birimlerinin oranı

angleščina Turški
local yerel
operational operasyonel
policies politika
communities toplulukların
water su
management yönetim
and ve
of in
participation katılım
for için

EN 8.3.1. Proportion of informal employment in non-agriculture employment, by sex

TR 8.3.1. Cinsiyete göre tarım dışı sektörde herhangi bir sosyal güvenlik kurumuna kayıtlı olmayanların istihdamının oranı

angleščina Turški
employment istihdam
agriculture tarım
by göre

EN 8.6.1. Proportion of youth (aged 15-24 years) not in education, employment or training

TR 8.6.1. İstihdamda, eğitim ve öğretim sisteminde yer almayan gençlerin oranı (15-24 yaş)

angleščina Turški
training eğitim

EN 8.7.1. Proportion and number of children aged 5-17 years engaged in child labour, by sex and age

TR 8.7.1. Cinsiyet ve yaşa göre 5-17 yaş arası çalışan çocukların sayısı ve oranı

angleščina Turški
of ın
by göre
sex cinsiyet
in arası
children çocukların
and ve
age yaş

EN 8.10.1. Number of commercial bank branches and automated teller machines (ATMs) per 100,000 adults 8.10.2. Proportion of adults (15 years and older) with an account at a bank or other financial institution or with a mobile-money-service provider

TR 8.10.1. 100.000 yetişkin başına ticari banka şube ve bankamatik (ATM) sayısı 8.10.2. Bir bankada, başka finans kurumunda ya da bir mobil-para-servis sağlayıcısı olan (15 yaş ve üzeri) yetişkinlerin oranı

angleščina Turški
commercial ticari
other başka
and ve
bank banka
provider sağlayıcısı
financial finans
years bir

EN 8.b.1. Total government spending in social protection and employment programmes as a proportion of the national budgets and GDP

TR 8.b.1. Ulusal bütçelerin ve GSYH'nın bir oranı olarak sosyal koruma ve istihdam programlarına yapılan toplam kamu harcamaları

angleščina Turški
government kamu
social sosyal
protection koruma
employment istihdam
and ve
national ulusal

EN 10.2.1. Proportion of people living below 50 per cent of median income, by age, sex and persons with disabilities

TR 10.2.1. Yaş, cinsiyet, engelliliğe göre medyan gelirin yüzde 50 düzeyinin altında yaşayanların oranı

angleščina Turški
of ın
age yaş
sex cinsiyet
per cent yüzde
by göre
and e

EN 10.3.1. Proportion of the population reporting having personally felt discriminated against or harassed within the previous 12 months on the basis of a ground of discrimination prohibited under international human rights law

TR 10.3.1. Uluslararası insan hakları hukuku çerçevesinde yasaklanmış olan ayrımcık baz alınarak, önceki 12 ay içinde bizzat ayrımcılığa ya da tacize uğradığını hissettiğini bildiren nüfusun oranı

angleščina Turški
population nüfusun
months ay
human insan
international uluslararası
rights hakları
previous önceki

EN 10.6.1. Proportion of members and voting rights of developing countries in international organizations

TR 10.6.1. Gelişmekte olan ülkelerin uluslararası kuruluşlarda oy hakkı ve üyelik oranı

angleščina Turški
and ve
developing gelişmekte
countries ülkelerin
international uluslararası
rights hakkı

EN 10.7.1. Recruitment cost borne by employee as a proportion of yearly income earned in country of destination 10.7.2. Number of countries that have implemented well-managed migration policies

TR 10.7.1. Hedef ülkede kazanılan yıllık gelirin bir oranı olarak çalışanların işe alım sebebiyle ortaya çıkan maliyetleri 10.7.2. İyi yönetilen göç politikalarını uygulayan ülkelerin sayısı

angleščina Turški
yearly yıllık
destination hedef
policies politikalar
managed yönetilen
migration göç
countries ülkelerin
country ülkede
a bir

EN 10.c.1. Remittance costs as a proportion of the amount remitted

TR 10.c.1. Göçmenlerin havale edilen miktarlarının bir oranı olarak havale masrafları

angleščina Turški
c c
amount bir

EN Hazardous waste generated per capita and proportion of hazardous waste treated, by type of treatment

TR Atık bertaraf şekline göre kişi başına üretilen tehlikeli atık ve işlenmiş tehlikeli atık oranı

angleščina Turški
waste atık
capita kişi
and ve
by göre

EN 12.c.1. Amount of fossil-fuel subsidies per unit of GDP (production and consumption) and as a proportion of total national expenditure on fossil fuels

TR 12.c.1. Toplam ulusal fosil yakıt harcamalarına ve GSYH'ye (üretim ve tüketim) oranı olarak, fosil yakıtlara verilen sübvansiyon miktarı

angleščina Turški
c c
consumption tüketim
national ulusal
fuel yakıt
production üretim
amount miktarı
and ve
total toplam
of olarak

EN 9.1.1. Proportion of the rural population who live within 2 km of an all-season road 9.1.2. Passenger and freight volumes, by mode of transport

TR 9.1.1. Her mevsim geçit veren yolların 2 km yakınında yaşayan kırsal nüfusun oranı 9.1.2. Ulaşım modlarına göre yolcu ve yük hacmi

angleščina Turški
rural kırsal
population nüfusun
km km
passenger yolcu
transport ulaşım
and ve
by göre
of her

EN 9.5.1. Research and development expenditure as a proportion of GDP 9.5.2. Researchers (in full-time equivalent) per million inhabitants

TR 9.5.1. GSYH'nın bir oranı olarak araştırma ve geliştirme harcamalarının oranı 9.5.2. Bir milyon yerleşimci başına düşen araştırmacı sayısı (tam zamanlı eşdeğer)

angleščina Turški
research araştırma
development geliştirme
million milyon
full tam
time zamanlı
and ve
a bir

EN 9.b.1. Proportion of medium and high-tech industry value added in total value added

TR 9.b.1. Toplam katma değer içindeki orta ve yüksek teknolojili katma değer üreten sanayi sektörlerinin oranı

angleščina Turški
medium orta
and ve
industry sanayi
value değer
added katma
total toplam
in içindeki
high yüksek

EN 9.c.1. Proportion of population covered by a mobile network, by technology

TR 9.c.1. Teknoloji türüne göre bir mobil şebeke tarafından kapsanan nüfus oranı

angleščina Turški
c c
population nüfus
mobile mobil
technology teknoloji
a bir

Prikaz 50 od 50 prevodov