SV Olika bakgrunder och identiteter utgör vår globala kultur
Prevedi "kultur" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "kultur" iz Švedski v angleščina
Prevod Švedski v angleščina od kultur
Švedski
angleščina
EN Diverse backgrounds and identities make up our global culture
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| olika | diverse |
| bakgrunder | backgrounds |
| identiteter | identities |
| globala | global |
| kultur | culture |
SV Vi firar den kulturen varje dag: en kultur där du kan känna att du hör hemma utan någon press att du måste foga dig efter något, där ditt bidrag är viktigt, där alla har möjlighet att inspirera.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| kultur | culture |
| känna | feel |
| bidrag | contribution |
| möjlighet | opportunity |
SV Vi arbetar för människor och främjar en kultur där vi verkligen värdesätter vårt sociala och miljömässiga bidrag som leds av våra Unit4-värderingar
EN We are in Business for People, and foster a culture where we truly value our social and environmental contribution, led by our Unit4 values
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| arbetar | business |
| människor | people |
| kultur | culture |
| verkligen | truly |
| sociala | social |
| bidrag | contribution |
SV I många fall gäller detta även för utlandsstationerade som tittar på porr, oavsett deras kultur, ursprung, eller religion.
EN In many cases, this also goes for expats watching porn, regardless of their culture, origin, or religion.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| många | many |
| tittar | watching |
| porr | porn |
| kultur | culture |
SV Kolla in vår Akademi och se hur vi hjälper till att bygga en SEO-kultur hos tusentals företag över hela världen.
EN Check out our Academy and see how we help build a culture of SEO at thousands of companies worldwide.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| hjälper | help |
| företag | companies |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: x0x, 2016, quer, premiumd, KULTUR
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: x0x, 2016, quer, premiumd, KULTUR
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| quer | quer |
SV Var en del i en kultur med samarbete kring data och öka effekten av dina insikter.
EN Be part of a culture of data collaboration, extending the impact of your insights.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| kultur | culture |
| samarbete | collaboration |
| dina | your |
SV Det är mycket spännande att vara en del av Tableaus unika kultur."
EN I am thrilled to be a part of Tableau's unique culture."
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| tableaus | tableau |
| unika | unique |
| kultur | culture |
SV "Jag förvånas dagligen över det engagemang och den strävan efter att göra skillnad som utmärker våra medarbetare och vår kultur. Jag är stolt över att vara del av ett företag som revolutionerar hur människor ser och förstår data."
EN “I’m amazed every day by the passion and desire to make a difference that characterises our employees and our culture. I am proud to be a part of the company that is revolutionising how people see and understand data.”
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| skillnad | difference |
| medarbetare | employees |
| kultur | culture |
| stolt | proud |
| företag | company |
| människor | people |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Anne Hathaway, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelerska
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Anne Hathaway, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actress
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| festival | festival |
| amerikansk | american |
| augusti | august |
| skådespelerska | actress |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelare, skådespelerska
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actor, Actress
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| festival | festival |
| amerikansk | american |
| augusti | august |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Danny Glover, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelare
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Danny Glover, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actor
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| festival | festival |
| amerikansk | american |
| augusti | august |
| skådespelare | actor |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Salma Hayek, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelerska
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Salma Hayek, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actress
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| festival | festival |
| amerikansk | american |
| augusti | august |
| skådespelerska | actress |
SV Fotokonst | Teman | Varldens Kulturer | Amerikansk Kultur | Amerikansk Livsstil | Fotografi Schimpans och en ung man som spelar schack
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | American Culture | America Lifestyle | Chimpanzee and a Young Man Playing Chess photography
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| teman | themes |
| kulturer | cultures |
| amerikansk | american |
| kultur | culture |
| livsstil | lifestyle |
| ung | young |
| man | man |
| spelar | playing |
SV Byrån Bridgeman Images har en av de vackraste fotografiska samlingarna i världen i världen av konst, kultur och underhållningsvärlden
EN The Bridgeman Images agency has one of the most beautiful photographic collections in the world in the world of art, culture and the world of entertainment
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| konst | art |
| kultur | culture |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Ray Liotta, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelare
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Ray Liotta, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actor
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| ray | ray |
| festival | festival |
| amerikansk | american |
| augusti | august |
| skådespelare | actor |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: John Travolta, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelare
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: John Travolta, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actor
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| john | john |
| festival | festival |
| amerikansk | american |
| augusti | august |
| skådespelare | actor |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: japan, japan, tokyo, kyoto, osaka, kultur, asien, asien, mount-fuji, hakone, tori
EN Keywords used by Nicolas Wauters to describe this photograph: japan, japan, tokyo, kyoto, osaka, culture, asia, asia, mont-fuji, hakone, tori
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| japan | japan |
| tokyo | tokyo |
| kultur | culture |
| asien | asia |
SV Våra ögon dras till färger och mönster. Vi kan snabbt skilja rött från blått eller en kvadrat från en cirkel. Vår kultur är visuell med allt ifrån konst och reklam till tv och filmer.
EN Our eyes are drawn to colours and patterns. We can quickly identify red from blue, square from circle. Our culture is visual, including everything from art and advertisements to TV and films.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| ögon | eyes |
| färger | colours |
| mönster | patterns |
| snabbt | quickly |
| rött | red |
| blått | blue |
| kultur | culture |
| visuell | visual |
| konst | art |
| tv | tv |
| filmer | films |
SV Målet är att skapa attraktiva campusområden för hela människan – det vill säga miljöer som förutom hög kvalitet på undervisning och forskning också erbjuder tillgång till exempelvis service, kultur och idrott.
EN The goal is to create attractive campus areas for people - that is, environments that in addition to high quality teaching and research also offer access to, for example, service, culture and sports.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| attraktiva | attractive |
| miljöer | environments |
| hög | high |
| kvalitet | quality |
| undervisning | teaching |
| forskning | research |
| tillgång | access |
| exempelvis | for example |
| kultur | culture |
SV Datakultur | Använda teknik och kultur för att driva affärsbeslut | Tableau
EN Data culture | Using technology & culture to drive business decisions | Tableau
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| datakultur | data culture |
| teknik | technology |
| kultur | culture |
| affärsbeslut | business decisions |
| tableau | tableau |
SV År 2016 deltog fler än 450 000 fans i festivalen, som årligen firar New Orleans och Louisianas unika kultur och historia.
EN In 2016, over 450,000 fans attended the festival, which annually celebrates the unique culture and heritage of New Orleans and Louisiana.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| fans | fans |
| festivalen | the festival |
| årligen | annually |
| firar | celebrates |
| new | new |
| orleans | orleans |
| unika | unique |
| kultur | culture |
SV Den erbjuder musik-, kultur-, sport- och teaterevenemang och har lyxsviter och bekvämligheter som inkluderar en klubb, The Mixing Room, med VIP-tjänster och plats för upp till 1 000 gäster.
EN The venue features luxury suites and amenities including a club with VIP facilities, The Mixing Room, that seats up to 1,000 guests.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| klubb | club |
| gäster | guests |
SV 360Learning är en utbildningsplattform som kombinerar samarbetsverktyg med kraften hos en utbildningsplattform. 360Learning ger L&D-team möjlighet att driva kultur.
EN 360Learning is the learning platform that combines collaborative tools with the power of an LMS. We empower L&D teams to drive culture.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| learning | learning |
| kombinerar | combines |
| amp | amp |
| driva | drive |
| kultur | culture |
SV 360Learning ger utbildnings- och utvecklingsteam möjlighet att driva kultur och tillväxt genom samarbetsinriktat lärande
EN 360Learning empowers Learning and Development teams to drive culture and growth through Collaborative Learning
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| driva | drive |
| kultur | culture |
| tillväxt | growth |
SV 360Learning ger utbildnings- och utvecklingsteam möjlighet att driva kultur och tillväxt genom samarbetsinriktat lärande. Utbildningsplattformen kombinerar samarbetsverktyg med kraften hos en... Läs mer
EN 360Learning empowers Learning and Development teams to drive culture and growth through Collaborative Learning. Our learning platform combines collaborative tools with the power of an LMS, enabling... Read more
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| driva | drive |
| kultur | culture |
| tillväxt | growth |
| kombinerar | combines |
SV Vi kan inte förändra världen om vi har samma kultur som alla andra organisationer. Så det har vi inte.
EN We can’t change the world if we have the culture of a typical corporation. So we don’t.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| inte | don’t |
| förändra | change |
| kultur | culture |
SV Tableau främjar en kultur av lärande, delande och samarbete kring data.
EN Tableau empowers a culture of learning, sharing and collaboration around data.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| tableau | tableau |
| kultur | culture |
| lärande | learning |
| samarbete | collaboration |
| kring | around |
| data | data |
SV För att lyckas i affärslivet där allt sker snabbt måste dagens organisationer vara datadrivna och främja en datadriven kultur
EN To succeed in the fast-moving world of business, today’s organisations must be data-driven and promote a data-driven culture
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| lyckas | succeed |
| snabbt | fast |
| datadrivna | data-driven |
| främja | promote |
| kultur | culture |
SV Du bör välja en plattform som erbjuder självbetjäningsmöjligheter så att alla kan komma åt data, skapa egna analyser och hjälpa organisationen att bygga en kultur av analys.
EN You should choose a platform that offers self-service capabilities, so everyone can access data, create their own analyses and help your organisation build a culture of analytics.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| välja | choose |
| plattform | platform |
| erbjuder | offers |
| komma | your |
| data | data |
| organisationen | organisation |
| kultur | culture |
SV Vi välkomnar Gitte Ørskou som ny överintendent och chef för Moderna Museet. Kultur- och demokratiminister Amanda Lind tillkännagav museets nya …
EN We welcome Gitte Ørskou as the new Director of Moderna Museet. Amanda Lind, Minister for Culture and Democracy, announced the museum’s new director …
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| välkomnar | welcome |
| chef | director |
| museet | the museum |
| tillkännagav | announced |
SV Internationalitet, multikulturalism, och mångfald ligger som grund för vår gemenskap och kultur. Nästan 40 % av av vår akademiska personal kommer från utanför Finland.
EN Internationality, multiculturality and diversity are at the core of our community and culture. Nearly 40% of our faculty come from outside of Finland.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| mångfald | diversity |
| gemenskap | community |
| kultur | culture |
| nästan | nearly |
| finland | finland |
SV Institutionen för konst utbildar och förbereder yrkesverksamma inom fältet för konstutbildning, visuell kultur, kuratering och nutida konst
EN The Department of Art educates and prepares professionals in the fields of art education, visual culture, curating, and contemporary art
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| konst | art |
| yrkesverksamma | professionals |
| visuell | visual |
| kultur | culture |
SV Genom att förstärka vår kreativa och företagsamma kultur kan vi tillsammans uppnå lösningar inom hållbar utveckling.
EN By encouraging a radically creative and entrepreneurial culture within our community, together we can make impact and find sustainable solutions.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| kreativa | creative |
| kultur | culture |
| lösningar | solutions |
| hållbar | sustainable |
SV I sina verk behandlar konstnären Babacar Traore från Dakar de spår som vår kultur lämnar efter sig
EN During the festival, the public can interact with a local FM radio broadcasting around Oodi
SV ?Vida utöver sin funktion som en källa till vetande är Helsingfors nya centrumbibliotek en klar förebild för sfären av kultur och fostran, ett exempel på möjligheterna för socialt umgänge i våra allt mer atomiserade städer
EN “Far beyond its function as a repository of knowledge, the new Helsinki Central Library clearly sets an example for the fields of culture and education as well as for the potential of social interaction in our increasingly atomised cities
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| funktion | function |
| helsingfors | helsinki |
| nya | new |
| kultur | culture |
| socialt | social |
| städer | cities |
SV För webbplatsens tillgänglighet svarar kommunikationsenheten vid kultur- och fritidssektorn, tfn växel 09 310 1060.
EN The party responsible for the accessibility of the website is the Communications and Marketing Service of the City of Helsinki’s Culture and Leisure Division, telephone exchange 09 310 1060.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| tillgänglighet | accessibility |
SV Detta utlåtande godkändes den 19 november 2019 Kultur- och fritidssektorn Helsingfors stad
EN This statement was approved on 19 November 2019 by Culture and Leisure Division City of Helsinki
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| november | november |
| helsingfors | helsinki |
| stad | city |
SV En lyckad översättning eller lokalisering av ett spel måste ta extra hänsyn till terminologin och de grafiska spelelementens begränsningar när innehållet ska omvandlas och anpassas efter ett visst språk eller en kultur.
EN A pertinent game translation or localization is achieved through particular attention to the linguistic bounds of terminology and game UI in order to produce transcreated and adapted linguistic content for the target language and culture.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| spel | game |
| språk | language |
| kultur | culture |
SV Vår unika kultur attraherar personer som tar initiativ och ansvar. Här hittar du utrymmet och stödet du behöver för att dina idéer ska lyfta.
EN Our unique culture attracts people who take initiative and ownership. Here you will find the space and support you need to let your ideas fly.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| unika | unique |
| kultur | culture |
| personer | people |
| initiativ | initiative |
| hittar | find |
| idéer | ideas |
SV Det internationella perspektivet finns överallt inom Adyen. Vi arbetar med internationella kollegor, reser utomlands, upplever andra kulturer och sprider även kinesisk kultur internationellt.
EN We love hotpot, we also love cheese. Internationalism is embedded in every aspect of our work in Adyen. We work with international colleagues, travel internationally, experience international culture, and also spread Chinese culture internationally.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| kollegor | colleagues |
| upplever | experience |
| kultur | culture |
SV Hör ledares värdefulla synpunkter gällande datastrategi och -kultur
EN Hear valuable perspectives from leaders on data strategy and culture
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| hör | hear |
| värdefulla | valuable |
| datastrategi | data strategy |
SV Det har aldrig varit viktigare för UNC Health att eftersträva en modern hälso- och sjukvårdsverksamhet i form av en datadriven kultur
EN At UNC Health, pursuing modern healthcare operations as a data-driven culture has never been more important
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| health | health |
| modern | modern |
| kultur | culture |
SV Han har också bidragit till Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association och MUNDIAL. När han inte arbetar delas hans tid oroande jämnt mellan fotboll, kultur och sömn.
EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| bidragit | contributed |
| uk | uk |
| press | press |
| inte | not |
| arbetar | working |
| fotboll | football |
| kultur | culture |
SV Grundarnas gemensamma historia och värderingar är i hög grad ansvariga för Splashtops kultur av familjelik kamratskap, öppenhet och passionerat engagemang för att glädja sina kunder.
EN The founders’ shared history and values are largely responsible for Splashtop’s culture of family-like camaraderie, transparency, and passionate commitment to delighting its customers.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| historia | history |
| splashtops | splashtop |
| kultur | culture |
| öppenhet | transparency |
| engagemang | commitment |
| kunder | customers |
SV ”Det finns en stark kultur av möjligheter, ansvar och förtroende på Adyen – vi menar att människor ska kunna styra över sitt arbete och ha frihet att fatta beslut
EN ?Adyen has a strong culture of empowerment and trust - we believe in people owning their work with freedom to make decisions
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| stark | strong |
| kultur | culture |
| förtroende | trust |
| människor | people |
| arbete | work |
| frihet | freedom |
| beslut | decisions |
SV Den kombinationen hjälper oss att skapa en kultur där du kan utvecklas
EN That combination helps us create a culture where you can thrive
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| hjälper | helps |
| oss | us |
| kultur | culture |
SV Det var mångfald som tog mig till TEKsystems, men det var inkludering som fick mig att känna mig som hemma. Enkelt uttryckt har TEKsystems kultur tillåtit mig att vara mitt sanna jag och fira vem jag är.
EN While diversity brought me to TEKsystems, inclusion is what made me feel at home. Simply put, TEKsystems’ culture has allowed me to be my true self and celebrate who I am.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| mångfald | diversity |
| teksystems | teksystems |
| inkludering | inclusion |
| enkelt | simply |
| kultur | culture |
| fira | celebrate |
SV En kultur av omsorg och engagemang
EN A culture of care and commitment
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| kultur | culture |
| omsorg | care |
| engagemang | commitment |
SV Vi lyssnar noga för att förstå din kultur och samarbeta med dig för att ta itu med dina affärsutmaningar
EN We listen carefully to understand your culture and partner with you to tackle your business challenges
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| noga | carefully |
| kultur | culture |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
kultur samisk kultur har samma kultur driva kultur kultur och konst amerikansk kultur kultur och underhållning visuell kultur kultur och fritid kultur och fritidssektorn helsingfors stadsbibliotek kultur kultur och idrott kultur och demokratiminister vår kultur lämnar delar en kultur driv en kultur kultur och mat kultur och fostran skapar en kultur kultur tillåtit mig oavsett deras kultur kultur och beteende dess kultur ha kultur kultur och underhållningsvärlden kultur innan han kultur rapporterar newvantage kultur av omsorg louisianas unika kultur vår kultur genomför en kultur främjar en kultur skapa en kultur butiker och kultur förstå din kultur kultur och tillväxt vår unika kultur kultur och bransch kultur och arkitekturPrevedite kultur v drug jezik
Finsko 
Francoski 
Italijanski 
Japonski 
Kitajski 
Korejski 
Nemško 
Nizozemski 
Norveški 
Poljski 
Portugalščina 
Ruski 
Turški 
angleščina 
španski