SV Säker information i vila och i rörelse med datakryptering och andra säkerhetsfunktioner som uppfyller stränga krav – även krav från försvarsdepartementet i USA (United States Department of Defense).
Prevedi "krav och processer" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "krav och processer" iz Švedski v angleščina
Prevodi krav och processer
"krav och processer" v Švedski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Švedski v angleščina od krav och processer
Švedski
angleščina
EN Secure information at rest and in motion with data encryption and other security features that meet strict requirements—even those of the United States Department of Defense.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| säker | secure |
| vila | rest |
| rörelse | motion |
| datakryptering | data encryption |
| uppfyller | meet |
| krav | requirements |
| united | united |
SV I detta skede har vi beslutat om ett antal fokusområden och måste hitta rätt krav nivå där vi utmanar IT-industrin och driver hållbarhet men samtidigt undviker att fastställa krav som är omöjliga att uppfylla
EN At this stage, we have decided on a number of focus areas, and need to find the right criteria level where we challenge the IT industry and drive sustainability but at the same time, avoid setting criteria that are impossible to meet
SV Exempel kan vara hållbarhet och reparerbarhet krav som gör att du kan behålla produkter längre, och krav för minskning eller eliminering av skadliga ämnen som gör material mer återvinningsbara.
EN Examples could include durability and repairability criteria that will allow you to keep products longer, and criteria for reduction or elimination of hazardous substances that make materials more recyclable.
SV Krav till djup: Inga speciella krav, men det är en fördel om underlaget är så jämnt, stabilt och fast som möjligt
EN Depth requirements: No special requirements, but it’s best for the ground to be as even, stable and firm as possible
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| krav | requirements |
| djup | depth |
| speciella | special |
| möjligt | possible |
SV Som IT-byrå inköpare kan du helt enkelt inte fastställa relevanta krav och förlita dig på självdeklarationer som bevis på att krav efterlevs
EN As an IT purchaser, you simply cannot set relevant criteria and rely on self declarations as proof of criteria compliance
SV För att dessa krav ska vara effektiva måste dock en oberoende part kontrollera att era krav uppfylls.
EN However, for these requirements to be effective, an independent party must verify that your requirements are being met.
SV DE BEGRÄNSNINGAR SOM ANGES I AVSNITT 12.2 SKA INTE GÄLLA FÖR KRAV ELLER SKADOR SOM BEROR PÅ ZENDESK'S SKYLDIGHETER ATT ERSÄTTA IP-KRAV I AVSNITT 11.1 I DETTA AVTAL.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.
SV DE BEGRÄNSNINGAR SOM ANGES I AVSNITT 12.2 SKA INTE GÄLLA FÖR KRAV ELLER SKADOR SOM BEROR PÅ ZENDESK'S SKYLDIGHETER ATT ERSÄTTA IP-KRAV I AVSNITT 11.1 I DETTA AVTAL.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.
SV Det som utmärker LanguageWire är snabbhet och mervärde. De är inte bara mycket lyhörda för våra snabbt föränderliga krav, utan kan också vägleda oss genom nya processer och hjälpa oss att få kontinuerliga effektivitetsvinster.
EN What differentiates LanguageWire is speed and value. Not only are they very responsive to our fast-changing requirements, but they are able to guide us through new processes and help us to gain efficiencies continuously.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| mycket | very |
| krav | requirements |
| nya | new |
| processer | processes |
| hjälpa | help |
SV ”Det som utmärker LanguageWire är snabbhet och mervärde. De är inte bara mycket lyhörda för våra snabbt föränderliga krav, utan kan också vägleda oss genom nya processer och hjälpa oss att få kontinuerliga effektivitetsvinster.”
EN "What differentiates LanguageWire is speed and value. Not only are they very responsive to our fast-changing requirements, but they are able to guide us through new processes and help us to gain efficiencies continuously."
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| mycket | very |
| krav | requirements |
| nya | new |
| processer | processes |
| hjälpa | help |
SV En Hadoop-utvecklare specialiserar sig på hantering och hantering av de krav och processer som är förknippade med stora data. Rollen liknar en mjukvaruutvecklare, med den enda stora skillnaden att en Hadoop-utvecklare fokuserar på stora data.
EN A Hadoop Developer specializes in handling and managing the requirements and processes associated with Big Data. The role is similar to that of a Software Developer, with the only major difference being that a Hadoop Developer focuses on Big Data.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| krav | requirements |
| data | data |
| skillnaden | difference |
| fokuserar | focuses |
SV Samtliga av dessa processer uppfyller alla de krav som ställs av såväl branschaktörer som våra kunder.
EN All of these processes meet the specifications set by both the industry and our customers.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| processer | processes |
| uppfyller | meet |
| våra | our |
| kunder | customers |
SV Samtliga av dessa processer uppfyller alla de krav som ställs av såväl branschaktörer som våra kunder.
EN All of these processes meet the specifications set by both the industry and our customers.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| processer | processes |
| uppfyller | meet |
| våra | our |
| kunder | customers |
SV Vi digitaliserar och automatiserar administrativa processer. Med ny teknik och digitala processer skapas nya möjligheter.
EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.
SV Detta är en helhetslösning som automatiserar manuella processer och effektiviserar processer i hela organisationen. Tack vare sitt breda utbud av funktionalitet och flexibilitet är Teta ERP individuellt anpassat till organisationens behov.
EN This is a holistic solution that automates work and streamlines processes in the whole organization. Thanks to its wide range of functionality and flexibility, Teta ERP is individually adapted to the needs of the organization.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| automatiserar | automates |
| processer | processes |
| effektiviserar | streamlines |
| hela | whole |
| breda | wide |
| utbud | range |
| funktionalitet | functionality |
| flexibilitet | flexibility |
| erp | erp |
| individuellt | individually |
| behov | needs |
SV Vi digitaliserar och automatiserar administrativa processer. Med ny teknik och digitala processer skapas nya möjligheter.
EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.
SV ECM utökar traditionell dokumenthantering med tidslinjer och processer. Det kopplar ihop människor, processer och tekniker på ett meningsfullt sätt.
EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| traditionell | traditional |
| dokumenthantering | document management |
| tidslinjer | timelines |
| processer | processes |
| kopplar | connects |
| människor | people |
| tekniker | technology |
SV Vi harmoniserar människor, processer och teknik för att låsa upp din verksamhets potential - vare sig det handlar om att sätta gamla system åt sidan, automatisera manuella processer eller reducera den totala ägandekostnaden
EN We harmonise people, processes and technology to unlock potential - whether retiring legacy systems, automating manual processes or reducing total cost of ownership
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| människor | people |
| teknik | technology |
| potential | potential |
| automatisera | automating |
| manuella | manual |
| totala | total |
| att låsa upp | unlock |
SV Med hjälp av servicen kan bolagen byta sina traditionella processer till digitala processer.
EN The service allows companies to shift from traditional processes to digital services.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| traditionella | traditional |
| processer | processes |
| digitala | digital |
SV Med hjälp av servicen kan bolagen byta sina traditionella processer till digitala processer.
EN The service allows companies to shift from traditional processes to digital services.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| traditionella | traditional |
| processer | processes |
| digitala | digital |
SV Här hittar du söta barnstolar och möbler i olika form och färg. Alla våra pallar och stolar är stabila och väl konstruerade samt fyller alla krav på en bra barnstol.
EN Here you will find cute highchairs and furniture in different shapes and colors. All our stools and chairs are stable and well constructed and meet all the requirements for a good child seat.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| hittar | find |
| möbler | furniture |
| olika | different |
| stolar | chairs |
| stabila | stable |
| krav | requirements |
SV Personer som tar del av informationen på denna del av webbplatsen och som omfattas av lagar och förordningar i en sådan jurisdiktion måste informera sig om och följa alla tillämpliga restriktioner och krav
EN Persons who take part of the information on this part of the website and are subject to the laws and regulations of any such jurisdiction will need to inform themselves about, and observe, any applicable restrictions or requirements
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| personer | persons |
| tar | take |
| informera | inform |
| restriktioner | restrictions |
| krav | requirements |
SV Här hittar du söta barnstolar och möbler i olika form och färg. Alla våra pallar och stolar är stabila och väl konstruerade samt fyller alla krav på en bra barnstol.
EN Here you will find cute highchairs and furniture in different shapes and colors. All our stools and chairs are stable and well constructed and meet all the requirements for a good child seat.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| hittar | find |
| möbler | furniture |
| olika | different |
| stolar | chairs |
| stabila | stable |
| krav | requirements |
SV Vi fakturerar alla våra översättningsprojekt via vårt Translation Management System baserat på källmaterialets volym och omfattning, och i överenskommelse med kunden enligt dennes budget och krav.
EN We invoice all our translation orders through our Translation Memory System on the basis of the volume and scope of the source language content, as agreed with the client, with the budget established by the client’s requirements.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| translation | translation |
| system | system |
| volym | volume |
| omfattning | scope |
| kunden | client |
| budget | budget |
| krav | requirements |
SV Vägen till tillväxt för små och medelstora företag kan vara svår. Implementering av en EDI-lösning för att hantera växande ordervolymer och krav från stora handelspartner hjälper till att locka nya kunder och hålla sig före konkurrenterna.
EN The road to growth for small and medium-sized businesses can be difficult. Implementing an EDI solution to handle growing order volumes and demands from large trading partners helps attract new customers and stay ahead of the competition.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| tillväxt | growth |
| små | small |
| medelstora | medium-sized |
| företag | businesses |
| svår | difficult |
| hantera | handle |
| växande | growing |
| krav | demands |
| stora | large |
| hjälper | helps |
| locka | attract |
| nya | new |
| kunder | customers |
SV Hanterar växande integrationskomplexitet och krav på hastighet genom att omfamna både gamla och nya former av integration för optimal lösningsdesign. Få flexibilitet och programmerbarhet med ett omfattande API-servicebibliotek.
EN Handles growing integration complexity and demands for speed by embracing both old and new forms of integration for optimal solution design. Get flexibility and programmability with an extensive API service library.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| hanterar | handles |
| växande | growing |
| krav | demands |
| hastighet | speed |
| gamla | old |
| nya | new |
| former | forms |
| integration | integration |
| optimal | optimal |
| flexibilitet | flexibility |
| omfattande | extensive |
SV Lösningen hjälper organisationer att uppnå och förenkla efterlevnad av data inom en rad olika standarder och krav inom flera branscher, från detaljhandel till vård och finansiella tjänster.
EN The solution helps organizations achieve and simplify data compliance across a variety of standards and requirements in multiple industries, from retail to healthcare and financial services.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| lösningen | solution |
| organisationer | organizations |
| uppnå | achieve |
| förenkla | simplify |
| efterlevnad | compliance |
| data | data |
| standarder | standards |
| krav | requirements |
| branscher | industries |
| detaljhandel | retail |
| finansiella | financial |
SV Målen fastställs i syfte att främja Bolagets affärsstrategi, långsiktiga utveckling (inklusive dess hållbarhet), värdeskapande och finansiella tillväxt och ska utformas så att de uppmuntrar efterlevnad av regler och andra krav
EN The objectives are determined for the promotion of the Company’s business strategy, long-term development (including its sustainability), value creation and financial growth and shall be designed in a way that encourages compliant behaviour
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| bolagets | company |
| långsiktiga | long-term |
| utveckling | development |
| inklusive | including |
| hållbarhet | sustainability |
| finansiella | financial |
| tillväxt | growth |
| uppmuntrar | encourages |
SV Den extra långa och mycket tydliga KIL-puttlinjen (Keep In Line) har skarpa kanter och är utvecklad i samarbete med amatörer och instruktörer för att uppfylla höga krav på sikte i puttningen.
EN The extra-long and highly visible "Keep In Line" (KIL) putting line with sharp edges has been developed in collaboration with amateurs and teaching professionals to meet the highest putting and alignment needs.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| extra | extra |
| långa | long |
| mycket | highly |
| line | line |
| kanter | edges |
| utvecklad | developed |
| samarbete | collaboration |
| amatörer | amateurs |
| krav | needs |
SV LanguageWire erbjuder auktoriserade och certifierade översättningar för en rad olika behov i olika länder. Vi hjälper dig hitta rätt tjänst för ditt innehåll, land och språk och för de rättsliga krav som gäller.
EN LanguageWire offers sworn and certified translations for a variety of countries and situations. We will work with you to provide the right service based on the content, country, language and legal requirements.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| certifierade | certified |
| innehåll | content |
| språk | language |
SV ISO/IEC 27701:2019 Det här dokumentet specificerar krav och ger vägledning för att upprätta, bibehålla och kontinuerligt förbättra ett ledningssystem för informationssäkerhet och dataskydd (LISD).
EN ISO/IEC 27701:2019 specifies requirements and provides guidance for establishing, implementing, maintaining and continually improving a Privacy Information Management System (PIMS)
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| krav | requirements |
| ger | provides |
| vägledning | guidance |
| kontinuerligt | continually |
| förbättra | improving |
SV Caspio är klar att använda för större organisationer och betrodd av 12 000 företag inom alla branscher och geografiska områden, inklusive reglerade branscher som måste uppfylla HIPAA, FERPA och GDPR-krav.
EN Caspio is enterprise-ready and trusted by 15,000 companies across all industries and geographies, including regulated industries that must meet HIPAA, FERPA and GDPR requirements.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| klar | ready |
| betrodd | trusted |
| inklusive | including |
| måste | must |
| uppfylla | meet |
| hipaa | hipaa |
SV ISO/IEC 27701:2019 Det här dokumentet specificerar krav och ger vägledning för att upprätta, bibehålla och kontinuerligt förbättra ett ledningssystem för informationssäkerhet och dataskydd (LISD).
EN ISO/IEC 27701:2019 specifies requirements and provides guidance for establishing, implementing, maintaining and continually improving a Privacy Information Management System (PIMS)
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| krav | requirements |
| ger | provides |
| vägledning | guidance |
| kontinuerligt | continually |
| förbättra | improving |
SV ISO/IEC 27701:2019 Det här dokumentet specificerar krav och ger vägledning för att upprätta, bibehålla och kontinuerligt förbättra ett ledningssystem för informationssäkerhet och dataskydd (LISD).
EN ISO/IEC 27701:2019 specifies requirements and provides guidance for establishing, implementing, maintaining and continually improving a Privacy Information Management System (PIMS)
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| krav | requirements |
| ger | provides |
| vägledning | guidance |
| kontinuerligt | continually |
| förbättra | improving |
SV Utöva och efterfölja våra egna juridiska rättigheter och förpliktelser och driva en online-omdömesplattform i enlighet med gällande juridiska krav.
EN Exercise and comply with our own legal rights and obligations and operate an online review platform in compliance with applicable legal acts.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| egna | own |
| juridiska | legal |
| rättigheter | rights |
| driva | operate |
SV Vi ser till att du har alla högkvalitativa delar du behöver, där och när du behöver dem. Våra reservdelar och logistiklösningar uppfyller dina mest utmanande krav och ser till att utrustningen fungerar optimalt dygnet runt.
EN We make sure that you have all the high-quality parts you need, where and when you need them. Our parts supply and logistics solutions meet your most challenging demands and ensure your equipment operates optimally 24/7.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| högkvalitativa | high-quality |
| delar | parts |
| uppfyller | meet |
| mest | most |
| utmanande | challenging |
| krav | demands |
| utrustningen | equipment |
SV Vi arbetar nära våra kunder och är hängivna för att tillgodose förändrade krav och produktionsscheman så att göra livsmedlen säkra och tillgängliga, överallt
EN Working closely with our customers, our teams are dedicated to meet changing demands and production schedules to make food safe and available, everywhere
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| nära | closely |
| kunder | customers |
| tillgodose | to meet |
| krav | demands |
| säkra | safe |
| överallt | everywhere |
SV Utöva och efterfölja våra egna juridiska rättigheter och förpliktelser och driva en online-omdömesplattform i enlighet med gällande juridiska krav.
EN Exercise and comply with our own legal rights and obligations and operate an online review platform in compliance with applicable legal acts.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| egna | own |
| juridiska | legal |
| rättigheter | rights |
| driva | operate |
SV Utöva och efterfölja våra egna juridiska rättigheter och förpliktelser och driva en online-omdömesplattform i enlighet med gällande juridiska krav.
EN Exercise and comply with our own legal rights and obligations and operate an online review platform in compliance with applicable legal acts.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| egna | own |
| juridiska | legal |
| rättigheter | rights |
| driva | operate |
SV Vi fakturerar alla våra översättningsprojekt via vårt Translation Management System baserat på källmaterialets volym och omfattning, och i överenskommelse med kunden enligt dennes budget och krav.
EN We invoice all our translation orders through our Translation Memory System on the basis of the volume and scope of the source language content, as agreed with the client, with the budget established by the client’s requirements.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| translation | translation |
| system | system |
| volym | volume |
| omfattning | scope |
| kunden | client |
| budget | budget |
| krav | requirements |
SV Och han får arbetsglädje när projekten levereras samtidigt som han får utmärkt feedback från kunderna om att Nemely har uppfyllt och överträffat deras önskemål och krav.
EN And he gets work satisfaction when projects are being delivered while getting excellent feedback from the customers that Nemely has fulfilled and exceeded their requests and requirements.
SV Den 1 december lanserar vi TCO Certified och generation 9 efter att ha lagt ner mer än 30 000 timmar på analys, utveckling och utformning av de nya metoderna krav och verifiering
EN On December 1, we will launch TCO Certified, generation 9 after having spent more than 30,000 hours on analysis, development and design of the new criteria and verification methods
SV Jag fann ett par verktyg men de mötte inte mina krav och då jag är en webbdesigner kan jag lika gärna skapa ett verktyg och hjälpa andra längs vägen. Och... detta är resultatet, jag hoppas att det hjälper dig!
EN There were a couple of tools out there, but none of them met my standards and since I am a web designer I thought: why not do it myself and help others along the way? And... here is the result, hope it helps out!
SV Öka transparens, lev upp till allmänhetens förtroende och uppfyll lagstadgade skyldigheter och krav från bidragsgivare.
EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| transparens | transparency |
| förtroende | trust |
| krav | requirements |
SV Transport- och logistikfunktionerna i vårt Ungern-specifika ERP-system i molnet är utformade för att möta behoven hos organisationer i den här branschen och för att möta lokala regulatoriska krav.
EN The transport and logistics functionality of our Hungary-specific cloud ERP system is designed to meet the needs of organizations in this industry and to address local regulatory requirements.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| molnet | cloud |
| organisationer | organizations |
| branschen | industry |
| lokala | local |
SV Låt webbplatsadministratörer enkelt hantera autentiseringar och behörigheter för användare, innehåll och data. Du kan vara lugn eftersom Tableau Onlines infrastruktur uppfyller alla SOC 2-krav.
EN Empower site admins to easily manage authentication and permissions for users, content and data. Rest easy knowing Tableau Online’s infrastructure meets all SOC 2 requirements.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| hantera | manage |
| behörigheter | permissions |
| användare | users |
| tableau | tableau |
| infrastruktur | infrastructure |
| uppfyller | meets |
| soc | soc |
SV SuperOffice kommer att använda sig av alla rimliga åtgärder och tillgänglig information för att kontrollera ett krav och göra en bedömning i god anda avseende om kravet är berättigat
EN SuperOffice will use its best efforts and available information to validate a claim and make a good faith judgment on whether the claim is eligible
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| tillgänglig | available |
| information | information |
| krav | claim |
| god | good |
SV AdWords-kunder hos IIH Nordic är större nordiska och internationella företag, som ställer höga krav på vårt löpande arbete och de resultat vi presenterar
EN AdWords-clients of IIH Nordic are bigger Danish and international organizations, that all have high expectations and requirements for our ongoing work and the results we present
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| internationella | international |
| företag | organizations |
| krav | requirements |
| arbete | work |
| resultat | results |
| presenterar | present |
SV Några av de krav vi ställer på en nordisk översättningspartner är att de kan leverera hög kvalitet på kort tid, till konkurrenskraftiga priser och med en flexibel teknisk plattform som ger en god översikt över våra projekt och jobb
EN Requirements for our Nordic translation partner include a company that can deliver high quality within tight time frames, at a competitive price and with a flexible, technical platform that allows us a good overview of the status of our projects and jobs
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| krav | requirements |
| leverera | deliver |
| konkurrenskraftiga | competitive |
| flexibel | flexible |
| teknisk | technical |
| plattform | platform |
| översikt | overview |
| projekt | projects |
| jobb | jobs |
SV Vi supportar och automatiserar mång GDPR krav åt er. T.ex, om en kandidat ber att få se den informationen ni har sparad på hen, kommer vårt system att samla informationen, och du kan snabbt skicka det med en länk.
EN We support and automate many GDPR requirements on your behalf. For example, if a candidate requests to see the information you have stored about her, our system will collect the information, allowing you to send it quickly with one link.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| automatiserar | automate |
| gdpr | gdpr |
| krav | requirements |
| kandidat | candidate |
| system | system |
| samla | collect |
| snabbt | quickly |
| länk | link |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
krav och processer krav och förväntningar krav och statistiska krav och begränsningar krav och ser krav och göra standarder och krav krav och verifiering skyldigheter och krav system och processer processer och teknik processer och effektiviserar applikationer och processer standarder och processer processer och öka säkerhetsstrategier och processer säkerhetsstrategier och processer tidslinjer och processer experter och processer automatisera och processer instrument och processer utrustning och processer roller och processer processer och hjälpa uppgifter och processer processer och göra processer och verktyg processer och beteenden verktyg och processer processer och tekniker tekniker och processer processer och resurser processer och uppgifter människor och processer upphandlingsmetoder och processer arbetsflöden och processer processer och sin kundresor och processer processer och människor processer och lösningar processer och teknologier krav kundernas krav vilka krav uppfylla kundens krav deras krav specifika krav krav på prestanda krav i tco krav är uppfyllda
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
španski