RU При этом даже минимальные инвестиции в эффективность могут помочь сэкономить миллионы или даже сотни миллионов
"и можно даже" v Ruski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
RU При этом даже минимальные инвестиции в эффективность могут помочь сэкономить миллионы или даже сотни миллионов
EN Yet minimal investments in efficiency can help you rack up savings in the millions—or hundreds of millions
Ruski | angleščina |
---|---|
даже | up |
инвестиции | investments |
эффективность | efficiency |
могут | can |
помочь | help |
RU Вы даже можете даже пригласить к сотрудничеству фрилансеров или стажеров.
EN You can even invite freelancers or interns to collaborate.
Ruski | angleščina |
---|---|
даже | to |
пригласить | invite |
или | or |
RU С момента своего основания в 2016 году «Katapult» печатается классическим способом – даже при наличии веб-сайта и даже на английском языке
EN Katapult has been published as a classic printed magazine ever since it was founded in 2016, despite the fact that there is also a website in both German and English
Ruski | angleščina |
---|---|
даже | also |
веб-сайта | website |
языке | german |
RU Пандемия коронавируса привела к возникновению безработицы даже в ЕС, однако даже сейчас кое-где не хватает специалистов
EN The corona pandemic also led to high unemployment in the EU. Nevertheless, there are already shortages of workers in some areas.
Ruski | angleščina |
---|---|
сейчас | already |
RU Но даже в контексте бизнеса даже слегка неточные транскрипции плохо скажутся на вашем бизнесе
EN But even in the context of business, even slightly inaccurate transcriptions will reflect poorly on your business
Ruski | angleščina |
---|---|
бизнесе | business |
RU Lunacy — крутой графический редактор. Теперь файлы Sketch можно открывать и под Windows. И редактировать. И даже сохранять.
EN Lunacy is a powerful vector design tool for Windows. It offers all the power of Sketch, including reading and saving (!) Sketch files. It's free of charge without any time limit.
Ruski | angleščina |
---|---|
lunacy | lunacy |
windows | windows |
RU С помощью представления в виде хронологии даже в самых больших командах дизайнеров можно легко сопоставить зависимости
EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view
Ruski | angleščina |
---|---|
виде | view |
можно | can |
легко | easily |
RU Это помогает в максимальной защите ваших данных, и даже если некоторые данные будут потеряны, их можно легко восстановить
EN This helps in the maximum protection of your data and even if some data is lost, it can be easily retrieved
Ruski | angleščina |
---|---|
защите | protection |
ваших | your |
данных | data |
и | the |
некоторые | some |
можно | can |
легко | easily |
RU Lunacy — крутой графический редактор. Теперь файлы Sketch можно открывать и под Windows. И редактировать. И даже сохранять.
EN Lunacy is a powerful vector design tool for Windows. It offers all the power of Sketch, including reading and saving (!) Sketch files. It's free of charge without any time limit.
Ruski | angleščina |
---|---|
lunacy | lunacy |
windows | windows |
RU Lunacy — крутой графический редактор. Теперь файлы Sketch можно открывать и под Windows. И редактировать. И даже сохранять.
EN Lunacy is a powerful vector design tool for Windows. It offers all the power of Sketch, including reading and saving (!) Sketch files. It's free of charge without any time limit.
Ruski | angleščina |
---|---|
lunacy | lunacy |
windows | windows |
RU Lunacy — крутой графический редактор. Теперь файлы Sketch можно открывать и под Windows. И редактировать. И даже сохранять.
EN Lunacy is a powerful vector design tool for Windows. It offers all the power of Sketch, including reading and saving (!) Sketch files. It's free of charge without any time limit.
Ruski | angleščina |
---|---|
lunacy | lunacy |
windows | windows |
RU Личные данные широко используются - даже адрес электронной почты или IP-адрес можно считать персональными данными!
EN Personal data is widely drawn - even an email address or an IP address can be considered to be personal data!
Ruski | angleščina |
---|---|
даже | to |
почты | |
можно | can |
данными | data |
RU Даже дымовые гранаты можно использовать с большим эффектом, быстро передвигаясь и скрывая ваше движение в середине карты.
EN Even Smoke Grenades can be used to great effect, concealing your movement through the middle when you need to rush across the map.
Ruski | angleščina |
---|---|
можно | can |
использовать | used |
большим | great |
и | the |
движение | movement |
карты | map |
RU Сервисом можно пользоваться даже с мобильного. Подойдет любая операционная система с выходом в Интернет: macOS, iOS, Linux, Windows XP / 7 / 10, Android и т.п.
EN The service can be used even with a smartphone. Any operating system with access to the Internet is suitable: macOS, iOS, Linux, Windows, Android, etc.
Ruski | angleščina |
---|---|
можно | can |
даже | to |
любая | any |
система | operating system |
и | the |
linux | linux |
windows | windows |
RU Это очень хорошее приложение даже можно добавить своё местоположение на карту
EN While using the app, it showed to go this certain way to go and i put me on the oncoming traffic… Good thing i realize soon enough to change into the correct lanes if i didn’t realize what was going on i could’ve been hurt or others
Ruski | angleščina |
---|---|
хорошее | good |
даже | to |
RU Перевести в Nitro можно всего пару строк или даже одно слово
EN With Nitro you can translate just a few lines or even a single word
Ruski | angleščina |
---|---|
строк | lines |
или | or |
RU Если вы планируете локализовать игру самостоятельно, в Nitro можно заказать вычитку текстов, даже самых коротких.
EN If you plan to localize your game yourself, at Nitro you can order proofreading of your texts — even the very shortest. Proofreading, naturally, is also done by native speakers.
Ruski | angleščina |
---|---|
локализовать | localize |
игру | game |
заказать | order |
RU Можно отображать или обновлять внешние данные, скрывать или показывать поля или даже создать нестандартное решение.
EN You can display or update external data, hide or show a field, or even build a customised solution.
Ruski | angleščina |
---|---|
или | or |
внешние | external |
показывать | show |
поля | field |
RU Ее можно использовать на камере, на стойке и даже на ходу.
EN On the move, shooting on-camera or off, this is light shaping excellence everywhere.
Ruski | angleščina |
---|---|
камере | camera |
и | the |
RU С помощью Citrix Cloud, облачных технологий и динамических инфраструктур можно справиться даже с самыми опасными кризисами.
EN With Citrix Cloud and the aid of cloud technologies and dynamic infrastructures, the most dangerous crises become manageable.
Ruski | angleščina |
---|---|
citrix | citrix |
технологий | technologies |
и | the |
самыми | most |
cloud | cloud |
RU Конечно можно. Мы даже зачтем полную стоимость плана подписки, который вы только что приобрели.
EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.
Ruski | angleščina |
---|---|
полную | full |
стоимость | price |
RU Для этого даже не обязательно участие опытного маркетолога, продвижение лида по воронке можно автоматизировать
EN For this, the participation of an experienced marketer is not even necessary, the lead promotion along the funnel can be automated
Ruski | angleščina |
---|---|
даже | for |
продвижение | promotion |
можно | can |
RU В Lunacy есть все, что можно найти в других подобных приложениях, и даже больше.
EN Lunacy has everything you are used to in other similar apps and goes beyond.
Ruski | angleščina |
---|---|
lunacy | lunacy |
других | other |
приложениях | apps |
RU В Lunacy есть все, что можно найти в других подобных приложениях, и даже больше.
EN Lunacy has everything you are used to in other similar apps and goes beyond.
Ruski | angleščina |
---|---|
lunacy | lunacy |
других | other |
приложениях | apps |
RU В Lunacy есть все, что можно найти в других подобных приложениях, и даже больше.
EN Lunacy has everything you are used to in other similar apps and goes beyond.
Ruski | angleščina |
---|---|
lunacy | lunacy |
других | other |
приложениях | apps |
RU A1X можно использовать на камере, на стойке и даже на ходу: с ней свет всегда будет отличным.
EN On the move, shooting on-camera or off, this is light shaping excellence everywhere.
Ruski | angleščina |
---|---|
камере | camera |
ней | is |
свет | light |
RU Конечно! Вы можете изменить содержимое, заменить ссылку, исправить опечатку — все это можно сделать даже после печати
EN Absolutely! You can change the content, replace a link, fix a typo—all of these can be done after print
Ruski | angleščina |
---|---|
изменить | change |
содержимое | content |
заменить | replace |
ссылку | link |
сделать | done |
после | of |
печати |
RU Например, это можно использовать для добавления индивидуального танца в ваш продукт, включая гравюры, надписи или даже аудиоклип
EN For example, this can be used to add customized flair to your product, including engravings, lettering, or even an audio clip
Ruski | angleščina |
---|---|
можно | can |
использовать | used |
ваш | your |
продукт | product |
RU Можно получить правильные результаты полигенных скрещиваний даже без использования файлов признаков
EN You can get the correct results polygenic crosses without using traits files
Ruski | angleščina |
---|---|
получить | get |
использования | using |
файлов | files |
RU Они могут быть арестованы откуда угодно, и можно задаться вопросом, как они даже знают, где он находится
EN They may be arrested from anywhere, and one may wonder how they even know where one is
Ruski | angleščina |
---|---|
быть | is |
они | one |
знают | know |
RU В Lunacy есть все, что можно найти в других подобных приложениях, и даже больше.
EN Lunacy has everything you are used to in other similar apps and goes beyond.
Ruski | angleščina |
---|---|
lunacy | lunacy |
других | other |
приложениях | apps |
RU Даже в условиях социального дистанцирования можно устраивать пикник.
EN Even in times of social distancing, there will be some version of brunch.
Ruski | angleščina |
---|---|
можно | will |
RU И можно даже накостылить для него system-ui, положив в .config/fontconfig/conf.d/60-system-ui.conf что-то вроде
EN One can even hack up a system-ui this way by putting to .config/fontconfig/conf.d/60-system-ui.conf something like:
Ruski | angleščina |
---|---|
можно | can |
что-то | something |
RU Даже большие файлы можно обрабатывать удобно и быстро.
EN Even bigger files can be handled comfortably and quickly.
RU Таким образом даже конфиденциальные данные можно хранить в облаке в соответствии с законами о конфиденциальности, поскольку
EN That way, even sensitive data can be stored in the cloud in compliance with privacy laws, since
Ruski | angleščina |
---|---|
образом | way |
хранить | stored |
облаке | cloud |
соответствии | compliance |
конфиденциальности | privacy |
поскольку | since |
RU В темах WordPress можно делать разные нюансы, даже изменять материальный дизайн
EN In WordPress themes, you can do different nuances, even change the material design
Ruski | angleščina |
---|---|
можно | you can |
изменять | change |
wordpress | wordpress |
RU С помощью монохромной камеры можно даже сортировать разноцветные конфеты
EN Even colored candy can be distinguished with a monochrome camera
Ruski | angleščina |
---|---|
камеры | camera |
RU Электронные компоненты камеры способны усилить даже очень слабый сигнал, который затем можно будет успешно оцифровать и передать
EN The electronics within the camera are engineered to boost even a weak signal, allowing it to be effectively digitized and transmitted
Ruski | angleščina |
---|---|
камеры | camera |
RU При правильной калибровке с помощью камеры можно даже определить точное количество белков.
EN When properly calibrated, the cameras can even enable precise determination of values.
Ruski | angleščina |
---|---|
точное | precise |
RU Благодаря так называемому инструменту рукописного ввода на рабочий лист можно добавлять даже рукописные заметки и расчеты
EN Even handwritten notes and calculations that can be added to the worksheet thanks to the so-called Ink tool
Ruski | angleščina |
---|---|
добавлять | added |
заметки | notes |
RU Таким образом, даже прямой солнечный свет или тень можно снять в ярких, жизненных красках
EN Thus, direct light and sunshine as well as extreme shadows can be captured with a life-like portrayal of colors
Ruski | angleščina |
---|---|
даже | like |
прямой | direct |
свет | light |
или | be |
RU С помощью тех же настроек цветов можно использовать даже те устройства, которые подключены к разным компьютерам.
EN Even devices used across different computers can be adjusted using the same color settings this way.
Ruski | angleščina |
---|---|
настроек | settings |
даже | same |
компьютерам | computers |
RU Благодаря этой системе можно контролировать повседневную жизнь наших верных друзей, устанавливая семейные отношения даже на расстоянии.
EN Thanks to this system it is possible to monitor the daily life of our faithful friends, establishing a family relationship even at a distance.
Ruski | angleščina |
---|---|
системе | system |
можно | possible |
наших | our |
друзей | friends |
семейные | family |
отношения | relationship |
даже | to |
RU Наслаждайтесь до 16 миллионов цветов света, которые в некоторой степени можно регулировать даже с помощью приложения
EN Enjoy up to 16 million light colors, which are even dimmable to some extent using the application
Ruski | angleščina |
---|---|
миллионов | million |
приложения | application |
RU А еще генератор можно использовать и заряжать, даже не вытаскивая из сумки.
EN The generator can be used and recharged while still in in the bag.
Ruski | angleščina |
---|---|
использовать | used |
и | the |
даже | still |
RU Конечно можно. Мы даже зачтем полную стоимость плана подписки, который вы только что приобрели.
EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.
Ruski | angleščina |
---|---|
полную | full |
стоимость | price |
RU Кроме того, можно просматривать 3D-модели и анимацию в различных форматах и даже создавать цифровые проекты, готовые для 3D-печати.
EN You can also review 3D models and animation in multiple formats and even create digital designs that are ready to be 3D printed.
Ruski | angleščina |
---|---|
можно | you can |
различных | multiple |
форматах | formats |
цифровые | digital |
проекты | designs |
готовые | ready |
RU Внутри функции можно использовать любой корректный PHP-код, в том числе другие функции и даже объявления классов.
EN Any valid PHP code may appear inside a function, even other functions and class definitions.
Ruski | angleščina |
---|---|
функции | function |
можно | may |
RU Перевести в Nitro можно всего пару строк или даже одно слово
EN With Nitro you can translate just a few lines or even a single word
Ruski | angleščina |
---|---|
можно | you can |
RU Если вы планируете локализовать игру самостоятельно, в Nitro можно заказать вычитку текстов, даже самых коротких.
EN If you plan to localize your game yourself, at Nitro you can order proofreading of your texts — even the very shortest. Proofreading, naturally, is also done by native speakers.
Ruski | angleščina |
---|---|
локализовать | localize |
игру | game |
можно | you can |
заказать | order |
Prikaz 50 od 50 prevodov