Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "therefore" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "therefore" iz angleščina v Portugalščina

Prevodi therefore

"therefore" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

therefore 2 a ainda além antes ao aos apenas aqui as assim através até cada com com a como conformidade da dados das data de de acordo de acordo com demais deve do do que dos durante e e se ela ele eles em em que entre então esse esses esta estar este está estão exemplo faz fazer foi for há isso isso é logo maior mais mas meio melhor mesmo muito na nesse no nos nosso não não é nós número o o que os ou para para a para o para os parte pela pelo pessoais pessoas por por conseguinte por isso portanto precisa produtos qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus sobre sua suas são também tem temos tempo ter todas todo todos todos os trabalho um uma uma vez usando usar uso você você pode à às é é um é uma

Prevod angleščina v Portugalščina od therefore

angleščina
Portugalščina

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge

PT Portanto, não temos influência no âmbito dos dados que o Facebook recolhe com a ajuda deste plugin e, portanto, informa os utilizadores de acordo com o nosso nível de conhecimento

angleščina Portugalščina
influence influência
help ajuda
plugins plugin
users utilizadores
level nível
scope âmbito
data dados
facebook facebook
on no
knowledge conhecimento
of de
we temos
and e
our nosso
the o
this deste

EN We therefore cannot assume any responsibility for the transmission path of the application between the sender and reception on our server and therefore recommend using an online form or postal dispatch

PT Portanto, não podemos assumir qualquer responsabilidade pelo caminho de transmissão do pedido entre o remetente e a recepção no nosso servidor e, portanto, recomendamos a utilização de um formulário online ou envio postal

angleščina Portugalščina
assume assumir
responsibility responsabilidade
transmission transmissão
sender remetente
reception recepção
server servidor
online online
postal postal
an um
form formulário
or ou
on no
the o
path caminho
using utilização
any qualquer
of do
and e
our nosso

EN We therefore have no influence on the extent of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the user according to our state of knowledge.

PT Portanto, não temos nenhuma influência sobre a extensão dos dados que o Facebook coleta com a ajuda deste plugin e, portanto, informar o usuário de acordo com nosso estado de conhecimento.

angleščina Portugalščina
influence influência
collects coleta
help ajuda
data dados
plugin plugin
extent extensão
inform informar
facebook facebook
user usuário
knowledge conhecimento
the o
no nenhuma
this deste
of de
we temos
and e
our nosso
state estado

EN Netatmo Healthy Home Coach is therefore a very important tool for the “health” of your home and therefore for the health of every person who lives in it.

PT Netatmo Healthy Home Coach é, portanto, uma ferramenta muito importante para a “saúde” de sua casa e, portanto, para a saúde de cada pessoa que vive nela.

EN We therefore would not comply with voluntary requests for data under Executive Order 12333

PT Portanto, não iremos satisfazer solicitações voluntárias de dados ao abrigo da Ordem Executiva 12333

angleščina Portugalščina
data dados
executive executiva
requests solicitações
order ordem
not não
for de

EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral

PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral

angleščina Portugalščina
tree árvore
represent representa
relationship relacionamento
moral moral
and e
context contexto
story história
the a
a um
therefore portanto
in nesse

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte

angleščina Portugalščina
affected afetados
organizations empresas
countries países
income renda
treaty tratado
australia austrália
prices preços
based com
in em
are são
be ser
and e
to a

EN Therefore, the effort of post-editing is never zero, even when there are almost no edits

PT Portanto, o esforço de pós-edição nunca é zero,  mesmo quando quase não há alterações

angleščina Portugalščina
effort esforço
almost quase
never nunca
the o
is é
zero zero
when quando
of de
even mesmo

EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand

PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir

angleščina Portugalščina
various vários
expand expandir
facilities instalações
locations locais
world mundo
we continue continuamos
in em
the o
therefore portanto

EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, both their speeds are good

PT Portanto, não importa qual provedor você escolha no que se refere ao uso diário, ambas as velocidades são boas

angleščina Portugalščina
provider provedor
daily diário
speeds velocidades
good boas
matter importa
are são
you você
use uso
choose escolha
therefore portanto
does o
not se
both as

EN NordVPN also uses diskless RAM servers. Such servers need to retrieve any required information from the secured central infrastructure. Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.

PT NordVPN também usa servidores RAM sem disco. Esses servidores precisam recuperar todas as informações necessárias da infraestrutura central protegida. Portanto, os servidores VPN sem disco atuam apenas como uma espécie de conduíte.

angleščina Portugalščina
nordvpn nordvpn
ram ram
servers servidores
information informações
central central
infrastructure infraestrutura
vpn vpn
uses usa
need necessárias
retrieve recuperar
secured protegida
of de
need to precisam
a uma
also também
only apenas
the os

EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, you probably will not experience any slowness with either of them

PT Portanto, não importa qual provedor você escolha quando se trata de uso diário, você provavelmente não sentirá lentidão com nenhum deles

angleščina Portugalščina
provider provedor
daily diário
probably provavelmente
matter importa
choose escolha
you você
of de
when quando
does o
not se
comes com
use uso

EN It is therefore important, in addition to encryption, to also look at how a VPN, and the company behind the VPN, handles your data

PT Portanto, é importante, além da criptografia, observar também como uma VPN e a empresa por trás da VPN lidam com seus dados

angleščina Portugalščina
important importante
encryption criptografia
vpn vpn
data dados
is é
the a
a uma
behind trás
also também
and e
your seus

EN Therefore, you would be billed per subscription period and not per month

PT Portanto, você será cobrado por período de assinatura e não por mês

angleščina Portugalščina
billed cobrado
subscription assinatura
period período
month mês
you você
be ser
not não
and e

EN Therefore, it is more a matter of taste and user preference than one being better than the other

PT Portanto, é mais uma questão de gosto e preferência do usuário do que, um ser melhor do que o outro

angleščina Portugalščina
taste gosto
user usuário
preference preferência
matter questão
better melhor
the o
other outro
is é
more mais
a um
of do
and e

EN Therefore, with NordVPN you actually have the best of both worlds

PT Portanto, com NordVPN você realmente tem o melhor dos dois mundos

angleščina Portugalščina
nordvpn nordvpn
the o
you você
best melhor
actually realmente
of dos

EN Therefore, you?ll have to change or hide your IP address in some other way if you want a safer and more private online environment.

PT Portanto, você terá que alterar ou ocultar seu endereço IP de alguma outra maneira se quiser um ambiente online mais seguro e privado.

angleščina Portugalščina
hide ocultar
ip ip
online online
environment ambiente
or ou
if se
a um
other outra
you want quiser
change alterar
address endereço
safer mais seguro
you você
have alguma
way de
and e
more mais

EN Therefore, we weren’t surprised when we didn’t notice a difference in speed when Mullvad was activated during our daily internet use

PT Portanto, não foi nenhuma surpresa quando não percebemos qualquer mudança na velocidade ao ativar o Mullvad, durante nosso uso diário da internet

angleščina Portugalščina
speed velocidade
daily diário
internet internet
mullvad mullvad
was foi
when quando
during durante
use uso
our nosso
therefore portanto

EN Mullvad is an extremely safe VPN. It might be one of the safest premium VPNs we’ve come across up to this point. Therefore, our conclusions are as follows:

PT Mullvad é uma VPN extremamente segura. Ela deve ser uma das VPNs premium mais seguras que já testamos até agora. Portanto, concluímos o seguinte:

angleščina Portugalščina
mullvad mullvad
vpn vpn
premium premium
the o
vpns vpns
extremely extremamente
is é
be ser
follows seguinte
therefore portanto

EN Therefore, it?s important never to share your account code with anyone else.

PT Portanto, é importante que você nunca compartilhe o código de sua conta com ninguém.

angleščina Portugalščina
important importante
code código
account conta
never nunca
anyone ninguém
share com
else que

EN ExpressVPN is the best all-round option and is therefore ranked number one on our list of best VPNs

PT ExpressVPN é a melhor opção completa e, portanto, é classificado como o número um em nossa lista de melhores VPNs

angleščina Portugalščina
expressvpn expressvpn
option opção
vpns vpns
all completa
is é
on em
one um
list lista
the o
number número
ranked classificado
of de
and e

EN Therefore crawlers try to prioritise visits to the most important sites more often

PT Então os crawlers procuram priorizar as visitas aos sites mais importantes com mais frequência

angleščina Portugalščina
prioritise priorizar
visits visitas
sites sites
therefore com
important importantes
the os

EN It is therefore critical that you should download all reports before the expiration of any subscription you may have.

PT Portanto, é essencial que você faça o download de todos os relatórios antes do prazo da sua assinatura chegar ao fim.

angleščina Portugalščina
critical essencial
reports relatórios
expiration prazo
subscription assinatura
is é
download download
you você
all todos
before antes
of do
the o

EN Therefore, Elsevier will be piloting a range of gold open access mirror journals, starting in 2018.

PT Portanto, a Elsevier fará pilotos de uma série de revistas espelhadas com acesso livre ouro, a partir de 2018.

angleščina Portugalščina
range série
journals revistas
elsevier elsevier
access acesso
gold ouro
a uma
open livre
of de

EN Therefore, we have from day one, maintained an up-to-date transparency and warrant canary report

PT Portanto, desde o primeiro dia, mantemos umatransparência e garantia atualizada relatório canário

angleščina Portugalščina
up-to-date atualizada
report relatório
day dia
and e
from desde
therefore portanto

EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.

PT Por isso, decidimos descontinuar a oferta do Atlassian Stack. Não é mais possível comprar licenças novas do Stack.

angleščina Portugalščina
atlassian atlassian
stack stack
offering oferta
new novas
license licenças
longer mais
purchase comprar
the a
you can possível
you o

EN Our rallying cry will therefore be: ‘Time to deliver: a fair, green and digital recovery’.

PT O nosso lema será por isso: ‘Tempo de agir: por uma recuperação justa, verde e digital’.

angleščina Portugalščina
time tempo
fair justa
green verde
recovery recuperação
be ser
will será
our nosso

EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.

PT Os pais normalmente se preocupam com questões que afetam seus filhos e, portanto, são mais dispostos a fornecer feedback.

angleščina Portugalščina
parents pais
impact afetam
kids filhos
willing dispostos
feedback feedback
usually normalmente
are são
and e
issues questões
to fornecer
more mais

EN Therefore, you’ve got to adopt a mobile responsive design for your blog or site as well.

PT Portanto, você tem que adotar um design responsivo para seu blog ou site também.

angleščina Portugalščina
responsive responsivo
design design
blog blog
a um
or ou
site site
adopt adotar
therefore portanto
got é

EN Developing a deep understanding of your audience will help you create more engaging content and, therefore, create more effective paid ads.

PT Desenvolver um conhecimento aprofundado do seu público vai te ajudar a criar mais conteúdo engajante e, consequentemente, criar mais anúncios pagos eficazes.

angleščina Portugalščina
audience público
effective eficazes
paid pagos
ads anúncios
a um
content conteúdo
of do
more mais
developing desenvolver
help ajudar
create criar
and e
will vai

EN Therefore, in 2017, we began adapting our Digital Education Framework to crisis-related contexts

PT É por isso que em 2017 começamos a adaptar nosso Modelo Integral de Educação Digital aos contextos de crise

angleščina Portugalščina
adapting adaptar
digital digital
education educação
framework modelo
contexts contextos
crisis crise
in em
our nosso
to a

EN Therefore, to successfully integrate a central SAML identity provider with a cloud or web app, the identity provider must be able to provide these details in the SAML assertion.

PT Portanto, a fim de integrar com sucesso um provedor central de identidade SAML com uma nuvem ou aplicativo web, o provedor de identidade fornecedor esses dados na afirmação SAML.

angleščina Portugalščina
integrate integrar
central central
saml saml
web web
app aplicativo
details dados
identity identidade
cloud nuvem
or ou
a um
provider provedor
the o
successfully com sucesso
in de

EN These approaches need to be integrated with the application and therefore require development effort and resources.

PT Estas abordagens precisam ser integradas com o aplicativo e, portanto, requerem esforço de desenvolvimento e recursos.

angleščina Portugalščina
approaches abordagens
integrated integradas
development desenvolvimento
effort esforço
resources recursos
application aplicativo
require requerem
the o
be ser
need to precisam
and e

EN The figure for AVG?s privacy policy is therefore unfortunately a 3, partly because the scandal appeared in the media just recently.

PT O valor para a política de privacidade da AVG é, portanto, infelizmente, um 3, em parte porque o escândalo apareceu na mídia recentemente.

angleščina Portugalščina
privacy privacidade
policy política
unfortunately infelizmente
appeared apareceu
avg avg
is é
a um
media mídia
in em
recently recentemente
the o
because porque

EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.

PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.

angleščina Portugalščina
encrypt criptografa
urls urls
remove remove
javascript javascript
privacy privacidade
reasons razões
necessary necessárias
optimal ideais
active ativas
pages páginas
longer mais
settings configurações
now agora
always sempre
options opções
the o
target alvo
are são
and e
for de

EN We believe that every user has the right to know exactly what threats Mailfence protects or does not protect you from.We therefore composed this generic Mailfence threat model.

PT Acreditamos que todo usuário tem o direito de saber exatamente quais ameaças a Mailfence protege ou não protege você.Portanto, criamos este modelo de ameaça genérico da Mailfence.

angleščina Portugalščina
user usuário
generic genérico
we believe acreditamos
mailfence mailfence
protects protege
or ou
exactly exatamente
right direito
you você
model modelo
the o
this este
threats ameaças

EN Therefore we pledge to donate 15% of all income of the Pro and Ultra paid plans to foundations like the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation that fight for the defence of our rights in the digital world

PT Por isso, nos comprometemos a doar 15% de toda a receita dos planos Pro e Ultra pagos para fundações como a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation que lutam pela defesa de nossos direitos no mundo digital

angleščina Portugalščina
donate doar
income receita
ultra ultra
paid pagos
plans planos
foundations fundações
foundation foundation
european european
rights direitos
defence defesa
world mundo
the a
pro pro
of de
our nossos

EN Should you wish to engage in illegal activities, we therefore strongly suggest that you read our Terms of Use thoroughly and think twice before you sign up.

PT Se você deseja se envolver em atividades ilegais, sugerimos enfaticamente que leia nossos Termos de Uso completamente e pense duas vezes antes de se inscrever.

angleščina Portugalščina
wish deseja
engage envolver
activities atividades
suggest sugerimos
thoroughly completamente
think pense
sign up inscrever
terms termos
twice duas vezes
you você
in em
use uso
of de
our nossos
before antes

EN You can use Mailfence for free for as long as you want. This allows you to test our product thoroughly before upgrading. Subscriptions are therefore not refunded.

PT Você pode usar o Mailfence gratuitamente pelo tempo que quiser. Isso permite que você teste nosso produto completamente antes de atualizar. Portanto, as assinaturas não são reembolsadas.

angleščina Portugalščina
allows permite
thoroughly completamente
upgrading atualizar
subscriptions assinaturas
mailfence mailfence
long tempo
use usar
test teste
product produto
are são
you você
not não
for free gratuitamente
can pode
our nosso
before antes
you want quiser
for de

EN Therefore, we cannot guarantee complete security if you provide personal information.

PT Portanto, não podemos garantir segurança completa se o usuário fornecer informações pessoais.

angleščina Portugalščina
complete completa
information informações
if se
provide fornecer
security segurança
personal pessoais
therefore portanto

EN Therefore we are calling them out to warn you that you may run into trouble with them as well

PT Assim, as destacamos para avisar que você pode enfrentar desafios com elas também

angleščina Portugalščina
you você
to assim
may pode
therefore com
are elas

EN At that time, there was only one Cisco Networking Academy in Sri Lanka, therefore, I chose to self-study to prepare for the CCNA 640-802 exam (old version) in 2008.

PT Naquela época, havia apenas uma Cisco Networking Academy no Sri Lanka, por isso, escolhi estudar sozinho para me preparar para o exame CCNA 640-802 (versão antiga) em 2008.

angleščina Portugalščina
cisco cisco
networking networking
academy academy
sri sri
lanka lanka
ccna ccna
exam exame
old antiga
i chose escolhi
study estudar
the o
prepare preparar
time época
was havia
in em
at no
version versão

EN CARE is not a funding agency and therefore does not provide financial support directly to individuals or organizations

PT A CARE não é uma agência de financiamento e, portanto, não fornece suporte financeiro diretamente a indivíduos ou organizações

angleščina Portugalščina
funding financiamento
agency agência
provide fornece
financial financeiro
directly diretamente
organizations organizações
care care
support suporte
or ou
individuals indivíduos
is é
a uma
does o
to a
and e

EN No, CARE does not provide scholarships or student loans. CARE is not a funding agency and, therefore, does not provide financial support directly to individuals or organizations.

PT Não, a CARE não oferece bolsas de estudo ou empréstimos estudantis. A CARE não é uma agência de financiamento e, portanto, não fornece suporte financeiro diretamente a indivíduos ou organizações.

angleščina Portugalščina
scholarships bolsas
loans empréstimos
funding financiamento
agency agência
financial financeiro
directly diretamente
organizations organizações
care care
or ou
support suporte
is é
individuals indivíduos
does o
a uma
to a
and e

EN The meeting with young economists and entrepreneurs encouraged by the Holy Father, was therefore confirmed and will be held from 19 to 21 November 2020

PT O encontro com os jovens economistas e empresários desejado pelo Santo Padre já foi confirmado e será realizado de 19 a 21 de novembro de 2020

angleščina Portugalščina
meeting encontro
young jovens
economists economistas
entrepreneurs empresários
holy santo
confirmed confirmado
november novembro
was foi
be ser
and e
the o
will será

EN Therefore, if a city has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in Prague.

PT Por exemplo, uma cidade com um índice de preços de 134 significa que morar lá é 34% mais caro do que morar em Praga.

angleščina Portugalščina
price preços
prague praga
index índice
city cidade
is é
a um
more mais
expensive caro
in em
means significa
of do

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):

angleščina Portugalščina
fixed fixo
factors factores
used utilizados
data dados
be ser
or ou
periods períodos
period período
the os
long tempo
personal pessoais
is houver
determine determinar
your seus
following seguintes
therefore portanto
there não
will be serão

EN The Drei Könige country inn has been in existence since 1653 and is therefore the oldest and most traditional inn in Entlebuch. With its beautiful façade, it enjoys a central aura in the village of Entlebuch.

PT Quer uma salada estaladiça ou uma sopa quente e fresca? Ou que tal um medalhão de filete de carne Engadine no casaco Brailer Arvenholz com pratos laterais sazonais.

angleščina Portugalščina
a um
the uma
since o
and e
of de

EN Vimeo On Demand transactions are sourced in the United States and are therefore subject to U.S. tax laws and withholding requirements.

PT As transações do Vimeo On Demand são originadas nos Estados Unidos e, portanto, estão sujeitas às leis fiscais dos EUA e requisitos de retenção na fonte.

angleščina Portugalščina
vimeo vimeo
transactions transações
s s
tax fiscais
withholding retenção
on on
demand demand
laws leis
requirements requisitos
the as
united unidos
subject to sujeitas
are são
in de
states estados
and e

EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap

PT O uso de Ramificações do Plano não tem efeito multiplicativo no número de tarefas configuradas e, portanto, não pode afetar o limite de 10 tarefas

angleščina Portugalščina
effect efeito
affect afetar
cap limite
use uso
plan plano
on no
jobs tarefas
the o
number número
of do
and e

Prikaz 50 od 50 prevodov