PT *A instalação Iniciante do Crucible funcionará com as instalações Iniciante e comercial do Fisheye e espelhará as restrições de repositório do Fisheye (por ex
Prevedi "poderia ser iniciante" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "poderia ser iniciante" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi poderia ser iniciante
"poderia ser iniciante" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od poderia ser iniciante
Portugalščina
angleščina
EN *The Crucible Starter will work with both Starter and commercial Fisheye installations and will mirror Fisheye's repository restrictions (e.g
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| a | the |
| instalações | installations |
| comercial | commercial |
| restrições | restrictions |
| repositório | repository |
| funcionar | work |
PT Uma firma de capital de risco chinesa e uma empresa iniciante israelense foram vítimas de um ataque indireto grave, em que cerca de US$ 1 milhão em fundos da empresa iniciante foram roubados
EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vítimas | victims |
| ataque | attack |
| grave | serious |
| roubados | stolen |
PT *A instalação Iniciante do Crucible funcionará com as instalações Iniciante e comercial do Fisheye e espelhará as restrições de repositório do Fisheye (por ex
EN *The Crucible Starter will work with both Starter and commercial Fisheye installations and will mirror Fisheye's repository restrictions (e.g
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| a | the |
| instalações | installations |
| comercial | commercial |
| restrições | restrictions |
| repositório | repository |
| funcionar | work |
PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| impacto | impact |
| entregue | delivered |
| tempo | time |
| habilidade | skill |
| específica | particular |
| se | if |
| idiomas | languages |
| trimestre | quarter |
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| impede | prevent |
| tende | tends |
| tráfego | traffic |
| existente | existing |
| vez | turn |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| prejudicial | detrimental |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| prática | practice |
| muito | very |
| útil | useful |
| planejamento | planning |
| complexas | complex |
| usado | used |
| residentes | residents |
| compreensão | understanding |
| lesões | injuries |
PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.
EN We've rounded up some amazing images that show what could be out there in the vastness of space and just how astonishingly beautiful the Universe
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| imagens | images |
| incríveis | amazing |
| mostram | show |
| espaço | space |
| belo | beautiful |
| universo | universe |
PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.
EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| prática | practice |
| muito | very |
| útil | useful |
| planejamento | planning |
| complexas | complex |
| usado | used |
| residentes | residents |
| compreensão | understanding |
| lesões | injuries |
PT E então, depois disso, ele poderia ser sentenciado a dois anos de liberdade condicional, que também poderia ter de cumprir em prisão domiciliar ”.
EN And then, afterward, he could be sentenced to two years of probation, which he might also have to serve under house arrest.?
PT A interface de usuário do Ontraport é simples, mas avançada. Como um iniciante, pode ser difícil navegar às vezes, exceto que pode ser usado facilmente.
EN The user interface of Ontraport is simple but advance. As a beginner it can be difficult to navigate sometimes other than that it can be used easily.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| difícil | difficult |
| navegar | navigate |
| vezes | sometimes |
| exceto | other than |
| ontraport | ontraport |
PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site
EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| mecanismo | mechanism |
| cache | cache |
| remover | remove |
| css | css |
| js | js |
| otimizado | optimised |
| referidos | referred |
| outros | other |
| quebrar | break |
| site | site |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| teste | test |
| iberdrola | iberdrola |
| participante | participant |
| oportunidade | opportunity |
| acordos | agreements |
| comerciais | commercial |
| considerar | consider |
| investir | investing |
| perseo | perseo |
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| teste | test |
| iberdrola | iberdrola |
| participante | participant |
| oportunidade | opportunity |
| acordos | agreements |
| comerciais | commercial |
| considerar | consider |
| investir | investing |
| perseo | perseo |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Ser um show solo nem sempre compensa, especialmente se você é um iniciante
EN Being a solo show does not always pay off, especially if you are a beginner
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| show | show |
| especialmente | especially |
PT Isso pode frustrar os novos programadores Python! Para um iniciante, a sintaxe Python pode, na verdade, ser frustrante às vezes
EN This can frustrate new Python programmers! For a beginner, Python syntax can indeed be frustrating at times
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pode | can |
| novos | new |
| programadores | programmers |
| python | python |
| sintaxe | syntax |
| frustrante | frustrating |
| vezes | times |
| na verdade | indeed |
PT A avaliação geral de seu atendimento ao cliente deve ser bastante positiva. Por outro lado, a seção de Perguntas Frequentes poderia ser um pouco melhor projetada, no entanto ela ainda responde às questões básicas.
EN The overall evaluation of their customer support should be rather positive. On the other hand, the FAQ section could have a better design. However, it still answers the basic questions.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| avaliação | evaluation |
| geral | overall |
| atendimento | support |
| cliente | customer |
| positiva | positive |
| básicas | basic |
| perguntas frequentes | faq |
PT Eu acho incrível que, depois de fazer este curso, eu comecei a andar na rua e a observar muitas coisas que passavam sem ser percebidas. Em cada ambiente que entro, imagino como aquele espaço poderia ser aprimorado. Obrigado demais, Shaw Academy!
EN I’m enjoying the Interior Design course so much. I am so impressed with the professionalism, credentials, and structure of the class. It is as good as anything I was taught in college.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| incrível | good |
| curso | course |
PT Samsung Galaxy S23 poderia ser alimentado exclusivamente pela Qualcomm - Exynos pronto para ser abandonado das variantes globais
EN Samsung Galaxy S23 could be powered exclusively by Qualcomm - Exynos set to be ditched from global variants
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| alimentado | powered |
| exclusivamente | exclusively |
| qualcomm | qualcomm |
| pronto | set |
| variantes | variants |
| globais | global |
PT poderia ser facilmente modificado para excluir uma determinada enquete, ao invés de fechá-la, aceitando as opções de linha de comando adicionais. Estas opções personalizadas podem ser adicionadas no método
EN could be easily modified to delete a given poll instead of closing it by accepting additional command line options. These custom options can be added in the
PT Temos uma equipe dedicada de controle de qualidade que classifica designers de nível Iniciante, Médio e Top. Saiba mais sobre os níveis do designer.
EN We have a dedicated quality team that ranks designers from Entry, Mid and Top Level. Find out more about designer levels.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| uma | a |
| dedicada | dedicated |
| médio | mid |
| saiba | find out |
PT Ache as palavras e significados em inglês que você precisa saber, do nível iniciante ao intermediário, com a ajuda de traduções para árabe e milhares de exemplos de frases escolhidas cuidadosamente no Cambridge English Corpus.
EN Get the English words and meanings you need to know as a beginning to intermediate learner, with helpful Arabic translations and thousands of carefully chosen example sentences from the Cambridge English Corpus.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| significados | meanings |
| você | you |
| traduções | translations |
| árabe | arabic |
| exemplos | example |
| frases | sentences |
| escolhidas | chosen |
| cuidadosamente | carefully |
| cambridge | cambridge |
| ajuda | helpful |
PT Landing Page: o Guia para o Iniciante de Como Criar uma Landing Page Incrível
EN 7 Steps to a Perfect Landing Page
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| landing | landing |
PT Digamos que você seja um iniciante na área de SEO e que deseja entrar no radar do Danny.
EN Let’s say you’re an up-and-comer in the SEO space and you want to get on Danny’s radar.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| um | an |
| seo | seo |
| deseja | want |
| radar | radar |
PT Eu queria algo que eu pudesse cuidar do lado da entrega de multimídia, mas eu tinha um assistente para configurar para mim, então também foi configurado para o iniciante não-técnico, foi fácil de fazer com o Thinkific
EN I wanted something that I can handle the side of my multimedia delivery, but I had an assistant to configure it for me, so it was also configured for the Nontechy Beginner, it was easy to do with Thinkific
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| queria | i wanted |
| lado | side |
| entrega | delivery |
| multimídia | multimedia |
| assistente | assistant |
| fácil | easy |
| thinkific | thinkific |
PT Guia do Iniciante para o Oracle APEX
EN Beginner’s Guide to Oracle APEX
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| guia | guide |
| para | to |
| oracle | oracle |
| apex | apex |
PT Acesse uma diversidade de conteúdos que varia do nível iniciante ao avançado
EN Access a variety of content ranging from beginner to advanced levels
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| acesse | access |
| diversidade | variety |
| conteúdos | content |
| nível | levels |
| avançado | advanced |
PT Uma licença de iniciante/comercial/acadêmica do Fisheye dá a você o direito de:
EN A Fisheye commercial/academic/starter license entitles you to:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| uma | a |
| licença | license |
| comercial | commercial |
| você | you |
PT se ao trabalhar com uma Licença de iniciante do Fisheye Starter com repositórios limitados, o Crucible suportará apenas aquele número de repositórios; se for o Fisheye comercial, então não haverá restrições de número de repositórios)
EN if working with a Fisheye Starter with limited repos, Crucible will only support that number of repos; if commercial Fisheye then there will be no repo number restrictions)
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| trabalhar | working |
| starter | starter |
| repositórios | repos |
| limitados | limited |
| comercial | commercial |
| restrições | restrictions |
| suportar | support |
| haver | there |
PT Uma licença de iniciante/comercial/acadêmica do Crucible dá a você o direito de:
EN A Crucible commercial/academic/starterlicense entitles you to:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| uma | a |
| comercial | commercial |
| você | you |
PT Uma licença de iniciante/comercial/acadêmica do Bamboo dá a você o direito de:
EN A Bamboo commercial/academic/starter license entitles you to:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| uma | a |
| licença | license |
| comercial | commercial |
| bamboo | bamboo |
| você | you |
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| lugar | place |
| perfeito | perfect |
| noite | night |
| bar | bar |
| amp | amp |
| possível | can |
| conferir | check |
| linda | beautiful |
| arte | artwork |
| paredes | walls |
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| lugar | place |
| perfeito | perfect |
| noite | night |
| bar | bar |
| amp | amp |
| possível | can |
| conferir | check |
| linda | beautiful |
| arte | artwork |
| paredes | walls |
PT Guia do Iniciante para Identificar e Se Recuperar de uma Penalidade do Google
EN The Beginner's Guide to Identifying and Recovering from a Google Penalty
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| guia | guide |
| recuperar | recovering |
PT Irá desempenhar o papel de um fotógrafo iniciante que capta fotografias dos Pokémon selvagens da região de Lental e investiga o seu comportamento no seu ambiente! Pode selecionar a sua aparência no início da história.
EN You’ll play as a budding photographer out to snap pictures of Lental’s wild Pokémon and research them in their environment! You can choose your appearance at the start of the story.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| desempenhar | play |
| fotógrafo | photographer |
| fotografias | pictures |
| selvagens | wild |
| ambiente | environment |
| selecionar | choose |
| aparência | appearance |
| início | start |
| história | story |
PT Não é tão amigável ao iniciante, nem oferece funcionalidade de análise como o Yoast SEO
EN It's not quite as beginner-friendly, nor does it offer analysis functionality like Yoast SEO
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| amigável | friendly |
| oferece | offer |
| funcionalidade | functionality |
| análise | analysis |
| yoast | yoast |
PT Há também uma seção bem desenvolvida de Perguntas Frequentes e ajuda, que pode ajudar a solucionar todas as suas dúvidas iniciais e questões de iniciante.
EN There is also a well-developed FAQ and help section, which may solve all of your initial doubts and beginner questions.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| bem | well |
| desenvolvida | developed |
| solucionar | solve |
| perguntas frequentes | faq |
PT O Weebly é muito mais fácil de começar como um iniciante em CMS e é um pouco mais amigável
EN Weebly is much easier to get started with as a CMS beginner, and it is a bit more user-friendly
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| weebly | weebly |
| é | is |
| começar | started |
| um | a |
| cms | cms |
| amigável | friendly |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
poderia ser iniciante poderia ser — poderia ser poderia ser treinada poderia ser criado poderia ser a poderia ser exportado poderia ser limitado poderia ser investido poderia ser devastador poderia ser alcançado poderia ser usado poderia ser prejudicial poderia ser dito poderia ser feito poderia ser aprimorado iniciante nível iniciante e iniciante iniciante na área iniciante completo licença de iniciante iniciante foram roubados iniciante ao intermediário é um iniciante iniciante em pesquisas iniciante do fisheye iniciante não técnico iniciante a pronto iniciante tocar empresa iniciante foram empresa iniciante israelense poderia poderia estar poderia custar eu nunca poderia empresa poderia realidade poderia poderia usar isto poderia poderia ajudar cliente poderia eu poderia poderia levar poderia facilmente poderia perder tecnologia ganhadora poderia só poderia poderia comer problema poderia levar
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski