Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "say" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "say" iz angleščina v Portugalščina

Prevodi say

"say" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

say 1 a agora ainda algo alguma algumas alguns ao apenas as até cada coisa com como criar da dados das de deve dia diga disse disso diz dizer do do que dois dos e ele eles em enquanto entre então essa esse esta estar este está falar fazer foi fácil há isso lo mais mas mesmo muitas muitos nada nem nenhum nosso nunca não não é nós o o que o seu onde os ou palavra para para que pessoa pessoas pode podem podemos por por exemplo precisa qual qualquer quando quanto que que é quem resposta saber se seja sem sempre seo ser seu seus sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todo todos tudo têm um pouco uma usar vezes você você pode você tem voz é

Prevod angleščina v Portugalščina od say

angleščina
Portugalščina

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

angleščina Portugalščina
relationship relacionamento
say diz
a um
or ou
can pode
anyone pessoa
in de
sometimes vezes
you você
it mas
not não
when quando

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

angleščina Portugalščina
relationship relacionamento
say diz
a um
or ou
can pode
anyone pessoa
in de
sometimes vezes
you você
it mas
not não
when quando

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

angleščina Portugalščina
relationship relacionamento
say diz
a um
or ou
can pode
anyone pessoa
in de
sometimes vezes
you você
it mas
not não
when quando

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.

angleščina Portugalščina
creators criadores
try tentam
portfolio portfólio
vital vital
element elemento
picking escolher
exactly exactamente
process processo
is é
a um
to em
want quer
creation criação
say dizer
many muitos
of do
and e
it lo
the o
how como

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

angleščina Portugalščina
relationship relacionamento
say diz
a um
or ou
can pode
anyone pessoa
in de
sometimes vezes
you você
it mas
not não
when quando

EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.

PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.

angleščina Portugalščina
podcast podcast
world mundo
want to deseja
something algo
the o
got a
say dizer
a uma
and e
custom de

EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.

PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.

angleščina Portugalščina
bits bits
extra extra
compared comparação
worth vale
well bem
of de
security segurança
provides fornecem
bit bit
a um
only apenas
some algumas
little pouco

EN MV benefits from encrypted management and strong authentication. Say goodbye to flimsy hard-coded passwords and self-signed certificates. Say hello to two factor authentication and peace of mind.

PT A MV beneficia-se do gerenciamento criptografado e da autenticação forte. Diga adeus às senhas frágeis embutidas em código e aos certificados autoassinados. Dê as boas-vindas à autenticação de dois fatores e à tranquilidade.

angleščina Portugalščina
encrypted criptografado
management gerenciamento
strong forte
say diga
goodbye adeus
passwords senhas
factor fatores
peace tranquilidade
authentication autenticação
certificates certificados
and e
to a
of do

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

angleščina Portugalščina
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

angleščina Portugalščina
thirds terços
in person pessoalmente
workers trabalhadores
the o
return para
two dois
home casa
of de

EN Unlike an in-person meeting, when you present asynchronously Prezi Video, you’re able to outline your comments before recording and make sure you say exactly what you want to say. 

PT Ao contrário de uma reunião pessoalmente, quando você fornece uma atualização assíncrona no Prezi Video, é possível delinear seus comentários antes da gravação e garantir que você diz exatamente o que deseja dizer.

angleščina Portugalščina
meeting reunião
prezi prezi
person pessoalmente
video video
comments comentários
say dizer
exactly exatamente
present da
in no
unlike contrário
you você
recording gravação
when quando
able o que
your seus
before antes
and e
sure garantir

EN Consider wording carefully; say what you need to say to make an impression, such as:

PT Considere a redação com cuidado; diga o que você precisa dizer para causar uma boa impressão, como:

angleščina Portugalščina
consider considere
impression impressão
say dizer
you você
need precisa
to a
make causar
as como
an uma

EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say fat makes you fat, while others say fat should make up the majority of your diet. Who is right?

PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?

angleščina Portugalščina
fat gordura
bad mal
is é
a um
or ou
you você
who quem

EN What do we say exactly? We say that real-life situations take a lusty turn in these HD XXX videos

PT O que dizemos exatamente? Dizemos que as situações da vida real dão uma guinada vigorosa nesses vídeos HD XXX

angleščina Portugalščina
situations situações
hd hd
xxx xxx
videos vídeos
real real
life vida
exactly exatamente
take o que
in nesses
a uma
these o

EN So say goodbye to all those costly logo makers and say hello to free logo creation

PT Diga adeus a ferramentas caras e conte com uma opção grátis de criação de logos

angleščina Portugalščina
say diga
goodbye adeus
free grátis
to a
creation criação
and e

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

angleščina Portugalščina
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

angleščina Portugalščina
thirds terços
in person pessoalmente
workers trabalhadores
the o
return para
two dois
home casa
of de

EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.

PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.

angleščina Portugalščina
podcast podcast
world mundo
want to deseja
something algo
the o
got a
say dizer
a uma
and e
custom de

EN Consider wording carefully; say what you need to say to make an impression, such as:

PT Considere a redação com cuidado; diga o que você precisa dizer para causar uma boa impressão, como:

angleščina Portugalščina
consider considere
impression impressão
say dizer
you você
need precisa
to a
make causar
as como
an uma

EN It was great! The only minus point I would say is that the guide was quite quiet, had no microphone unlike guides on other tours I’ve done, and he would often speak to us in loud areas, making it difficult to hear everything he had to say

PT nosso tour foi com o guia foi Emir Sagir, ele foi muito prestativo, falou sobre a historia com bastante detalhes. Nos mostrou opções e orientou com relação a compras e locais melhores para realiza-las.

angleščina Portugalščina
tours tour
areas locais
guide guia
was foi
the o
it ele
quite bastante
us nos
and e

EN The initial update is the most important. Everything from what you say, to how and when you say it sets the tone for how your response will be perceived. This is where it really helps to have a template set up ahead of time.

PT A primeira atualização é a mais importante. Tudo o que você diz, como e quando diz, define o tom de como a resposta vai ser percebida. Então é útil ter um template definido com antecedência.

angleščina Portugalščina
perceived percebida
template template
is é
a um
be ser
update atualização
the o
you você
will vai
important importante
of de
when quando
tone e

EN Openness is root level for us. Information is open internally by default and sharing is a first principle. And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).

PT A sinceridade é de grande importância para nós. As informações são sempre compartilhadas com todos, como um princípio fundamental. E acreditamos que, ao dizer o que pensa, você precisa pensar sobre, quando e como dizer algo.

angleščina Portugalščina
information informações
principle princípio
mind pensar
a um
is é
say dizer
sharing com
we nós
when quando

EN 74% of organizations say social media is owned by several different departments. 44% say there is no collaboration between them.

PT 74% das organizações dizem que as mídias sociais são de responsabilidade de vários departamentos diferentes. 44% dizem que não há colaboração entre eles.

angleščina Portugalščina
organizations organizações
departments departamentos
collaboration colaboração
different diferentes
several vários
say não
media mídias
is são
social media sociais
of de

EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts

PT O sistema de comentários incorporado no Pixpa permite aos visitantes interagir com os seus posts no blogue e dizer o que querem dizer sobre os seus posts

angleščina Portugalščina
visitors visitantes
interact interagir
blog blogue
system sistema
lets permite
posts posts
say dizer
commenting comentários
in no
want to querem
built incorporado
your seus
and e
about sobre

EN Unlike an in-person meeting, when you present asynchronously Prezi Video, you’re able to outline your comments before recording and make sure you say exactly what you want to say. 

PT Ao contrário de uma reunião pessoalmente, quando você fornece uma atualização assíncrona no Prezi Video, é possível delinear seus comentários antes da gravação e garantir que você diz exatamente o que deseja dizer.

angleščina Portugalščina
meeting reunião
prezi prezi
person pessoalmente
video video
comments comentários
say dizer
exactly exatamente
present da
in no
unlike contrário
you você
recording gravação
when quando
able o que
your seus
before antes
and e
sure garantir

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

angleščina Portugalščina
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

angleščina Portugalščina
thirds terços
in person pessoalmente
workers trabalhadores
the o
return para
two dois
home casa
of de

EN A custom Word template so you can say it in your own words

PT Um template de Word personalizado para que você diga em suas próprias palavras

angleščina Portugalščina
template template
a um
in em
words palavras
you você

EN When you need to make your point in a powerful way, work with a designers and beautify what you say.

PT Quando você precisa deixar claro seu ponto de vista, trabalhe com um designers para empoderar o que você diz.

angleščina Portugalščina
work trabalhe
designers designers
point ponto
a um
need precisa
to deixar
when quando
you você
way de

EN You've found your perfect match. Now it's time to say yes to custom wedding invitation designs.

PT Você encontrou seu par perfeito. Agora é hora de dizer sim aos designs do convite de casamento personalizado.

angleščina Portugalščina
found encontrou
perfect perfeito
wedding casamento
invitation convite
designs designs
now agora
time hora
say dizer
yes sim
to aos

EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.

PT Diga adeus à linha de comando: simplifique o controle de versão distribuído com um cliente Git e deixe todos no mesmo ritmo rapidamente.

angleščina Portugalščina
say diga
goodbye adeus
line linha
simplify simplifique
distributed distribuído
git git
client cliente
command comando
control controle
quickly rapidamente
a um
the o
version versão
to mesmo
and e
bring de

EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.

PT Diga adeus à linha de comando: o Sourcetree simplifica a forma de interagir com seus repositórios Git, de modo que você pode se concentrar na codificação.

angleščina Portugalščina
goodbye adeus
command comando
line linha
simplifies simplifica
interact interagir
git git
repositories repositórios
focus concentrar
coding codificação
can pode
the o
you você
your seus
say diga

EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.

PT O Access funciona com todos os usuários e produtos da Atlassian na nuvem da sua organização, permitindo a fácil padronização de diversas políticas a partir de um lugar central. Diga adeus aos problemas de TI sombra.

angleščina Portugalščina
works funciona
atlassian atlassian
cloud nuvem
users usuários
central central
location lugar
goodbye adeus
shadow sombra
challenges problemas
organization organização
allowing permitindo
easily fácil
policies políticas
you ti
access access
multiple um
all todos
of de
from partir
products produtos
and e
the o

EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly

PT No entanto, digamos que eles desejam ter uma perspectiva de alto nível sobre quais lojas estão com bom desempenho e quais estão com baixo desempenho

angleščina Portugalščina
store lojas
performing desempenho
perspective perspectiva
level nível
a uma
well bom
high alto
which o
to sobre
and e
are estão

EN Upon arrival, the doctor gives you one of those shrugs as if to say, “really? You’re here for a tummy ache?”

PT Ao chegar, o médico o trata com indiferença como se perguntasse: “Sério? Você está aqui por uma dor na barriga?"

EN Let’s say that you’re a craft beer organization and want to find all of the top YouTube influencers to partner with on your next product launch

PT Digamos que você seja uma fábrica de cervejas artesanais e deseja encontrar todos os principais influenciadores do YouTube com os quais se associar no seu próximo lançamento de produto

angleščina Portugalščina
youtube youtube
influencers influenciadores
launch lançamento
product produto
the os
want to deseja
a uma
on no
all todos
and e
find encontrar
of do

EN Let’s say you’re working at a new luxury hotel chain set to disrupt the current leaders

PT Digamos que você esteja trabalhando em uma nova cadeia de hotéis de luxo criada para desestabilizar os líderes atuais

angleščina Portugalščina
hotel hotéis
chain cadeia
leaders líderes
new nova
luxury luxo
the os
current atuais
lets é
to em

EN Say you have a restaurant and want to know the dishes that customers love as well as those they don’t.

PT Digamos que você tenha um restaurante e queira descobrir os pratos que os clientes amam e os que não amam.

angleščina Portugalščina
restaurant restaurante
dishes pratos
customers clientes
a um
love amam
the os
say não
you você
and e
want to queira
know descobrir
those o

EN For example, say you want to track sentiment around Chicago-style pizza. Your query may end up looking more like below.

PT Por exemplo, digamos que você queira acompanhar sentimentos em torno da pizza ao estilo de Chicago. Sua consulta pode acabar se parecendo com a descrita abaixo.

angleščina Portugalščina
query consulta
style estilo
chicago chicago
may pode
pizza pizza
below abaixo
you você
example exemplo
want to queira

EN I can’t say this enough: the goal of your social media marketing should never be to simply bulk schedule and blast out posts. The social networks don’t reward you for a publishing-only strategy and neither do your customers.

PT Não me canso de dizer: o objetivo do seu marketing de redes sociais nunca deve ser simplesmente agendar ações em massa e publicar posts demasiadamente. As redes sociais não o recompensam por uma estratégia só de publicação. Nem os seus clientes.

angleščina Portugalščina
schedule agendar
strategy estratégia
customers clientes
marketing marketing
never nunca
be ser
posts posts
should deve
simply simplesmente
do ações
publishing publicação
social media sociais
say dizer
a uma
goal objetivo
of do
to a
bulk massa
and e
networks redes
the o

EN Let’s say that you run a pizza restaurant in Chicago that sells gluten-free pizza.

PT Digamos que você administre uma pizzaria em Chicago que vende pizza sem glúten.

angleščina Portugalščina
pizza pizza
chicago chicago
sells vende
gluten glúten
you você
in em
a uma
that que

EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.

PT Isso me ajuda a participar de conversas oportunas que antes eu perdia, principalmente no Twitter. Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.

angleščina Portugalščina
conversations conversas
twitter twitter
new novos
followers seguidores
donors doadores
helps ajuda
me me
easy fácil
i eu
say não
social media sociais
of de
also também
before antes
on no
and e

EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.

PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.

angleščina Portugalščina
naturally naturalmente
easy fácil
table mesa
brunch brunch
texting mensagens de texto
or ou
a um
comes vem
the o
friends amigos
say dizer
want quer
your seus
you vocês
and e

EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.

PT Não se preocupe tanto com o conteúdo de sua propriedade (o que sua marca tem a dizer) que perde o que seu público está dizendo e sentindo em redes sociais, fóruns e blogs.

angleščina Portugalščina
audience público
saying dizendo
forums fóruns
blogs blogs
content conteúdo
is está
owned propriedade
say dizer
social sociais
brand marca
so tanto
and e
out de

EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.

PT E percebo que pode parecer um pouco injusto citar apenas nosso CEO, então aqui está o que um de nossos incríveis clientes tinha a dizer.

angleščina Portugalščina
seem parecer
ceo ceo
amazing incríveis
customers clientes
a um
bit um pouco
say dizer
may pode
of de
and e
to a
so então
that que

EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.

PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.

angleščina Portugalščina
say dizer
applications aplicativos
well bem
settings configurações
expressvpn expressvpn
wins vence
category categoria
we must devemos
provide fornecer
information informações
a um
more mais
this nesta
little pouco
in em
about sobre
firstly primeiro
why o

EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.

PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.

angleščina Portugalščina
europe europa
plans plano
announced anunciado
luckily felizmente
requires exige
vpn vpn
sources fontes
or ou
dates data
hulu hulu
a uma
should deve
in em
available disponível
no nenhum
able poder
which o
specific para

EN We say probably because every country and region has its own stance on pirating copyrighted content

PT Dizemos provavelmente, porque cada país e região tem sua própria postura quanto à pirataria de conteúdo protegido por direitos autorais

angleščina Portugalščina
probably provavelmente
stance postura
country país
content conteúdo
region região
say sua
because porque
and e
copyrighted protegido por direitos autorais

EN And because there are so many copies, it?s impossible to say whether or not all of these mirrors are safe

PT E porque existem tantas cópias, é impossível dizer se todos esses espelhos são seguros ou não

angleščina Portugalščina
copies cópias
s s
impossible impossível
mirrors espelhos
or ou
all todos
so tantas
say dizer
and e
because porque

EN We say probably because downloading/streaming copyrighted content is not allowed in most countries

PT dizemos provavelmente porque o download/streaming de conteúdo protegido por direitos autorais não é permitido na maioria dos países

angleščina Portugalščina
probably provavelmente
streaming streaming
content conteúdo
allowed permitido
countries países
is é
downloading download
in de
because porque
say não
copyrighted protegido por direitos autorais

Prikaz 50 od 50 prevodov