PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
Prevedi "nós vamos encontrar" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "nós vamos encontrar" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi nós vamos encontrar
"nós vamos encontrar" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od nós vamos encontrar
Portugalščina
angleščina
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vamos | let’s |
| falar | talk |
| pessoas | people |
| conformidade | compliance |
| gerenciamento | management |
| frota | fleet |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vamos | let’s |
| falar | talk |
| pessoas | people |
| conformidade | compliance |
| gerenciamento | management |
| frota | fleet |
PT “Se tivermos sucesso, vamos capitalizar a maior oportunidade de criar empregos de qualidade em gerações”, disse ele. “Vamos construir uma sociedade mais justa, saudável e sustentável; e vamos proteger este magnífico planeta.”
EN ?If we succeed, we will capitalize on the greatest opportunity to create quality jobs in generations,? he said. ?We’ll build a more equitable, healthy, and sustainable society; and we’ll protect this magnificent planet.?
PT Pesquisámos em todo o lado, mas não conseguimos encontrar a página que procura. Nós vamos encontrar um lugar melhor para você.
EN We searched high and low but couldn’t find what you’re looking for. Let’s find a better place for you to go.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vamos | let’s |
| melhor | better |
| s | s |
PT Quando você encontrar alguns problemas ao usar Moleculer, você pode encontrar soluções no FAQ ou nos perguntar no Discord ou no StackOverflow. Se você não consegue encontrar a resposta, por favor, reporte-o em Problemas no GitHub.
EN When you encounter some problems when using Moleculer, you can find the solutions in FAQ or ask us on Discord or on StackOverflow. If you can’t find the answer, please report it on GitHub Issues.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| faq | faq |
| ou | or |
| github | github |
PT Participámos e mostrámos os nossos serviços nos seguintes eventos. Vamos encontrar-nos no próximo!
EN We?ve attented and exhibited in these events. Let?s meet in the next one!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| e | and |
| os | these |
PT Bem, vamos direto ao trabalho, vamos?
EN Well, let's get straight to work, shall we?!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| bem | well |
| direto | straight |
| ao | to |
PT Vamos experimentar correr em trilhas? Vamos! Mas, atenção: nem tudo são flores! Quem já é fã de corrida off-road com certeza já ?
EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten ?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| experimentar | try |
| trilhas | trail |
| nem | or |
PT Vamos falar sobre turismo espacial. O que é? Quanto custa? Quais são os seus impactos ambientais? Vamos responder essas e outras perguntas.
EN Let’s talk about space tourism. What is it? How much does it cost? What are its environmental impacts? We’ll answer these and other questions.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vamos | let’s |
| sobre | about |
| turismo | tourism |
| espacial | space |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| responder | answer |
| outras | other |
| s | s |
PT Vamos mostrar como é fácil importar sua arte de ferramentas populares de criação de conteúdo 3D e, depois, vamos abordar diversos recursos poderosos para artistas e designers para que consiga atualizar seu trabalho diretamente em Unity.
EN We’ll show you how easy it is to import your art from popular 3D content-creation tools, and then cover several powerful artist and designer-friendly features for updating your work directly in Unity.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mostrar | show |
| fácil | easy |
| populares | popular |
| criação | creation |
| conteúdo | content |
| diversos | several |
| poderosos | powerful |
| artistas | artist |
| designers | designer |
| atualizar | updating |
| diretamente | directly |
| unity | unity |
PT Mercúrio é muito diferente dos outros planetas do nosso Sistema Solar. Hoje, vamos contar mais sobre as suas peculiaridades e explicar como elas afetam este pequeno planeta. Vamos começar!
EN Mercury is very different from other planets in our Solar System. Today we’ll tell you more about its peculiarities and explain how they affect this little planet. Let’s get started!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mercúrio | mercury |
| planetas | planets |
| sistema | system |
| solar | solar |
| hoje | today |
| contar | tell |
| explicar | explain |
| afetam | affect |
| pequeno | little |
| começar | started |
PT i). Encontrar: No modelo ?FREPT?, a primeira coisa que você tem a fazer é encontrar blogs e blogueiros relevantes e ativos para se conectar. Eu escrevo um monte de guest posts; encontrar os blogs certos sempre foi fácil para mim.
EN i). Find: In the “FREPT” model, the first thing you have to do is find relevant and active blogs and bloggers to connect with. I write a lot of guest posts; finding the right blogs has always been easy for me.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| modelo | model |
| blogs | blogs |
| blogueiros | bloggers |
| relevantes | relevant |
| ativos | active |
| posts | posts |
| certos | right |
| sempre | always |
| fácil | easy |
PT Vamos nos encontrar? Mas mantendo uma distância segura
EN Learn how to use Zendesk and prove your expertise
PT Vamos nos encontrar? Mas mantendo uma distância segura
EN Learn how to use Zendesk and prove your expertise
PT Vamos nos encontrar? Mas mantendo uma distância segura
EN Learn how to use Zendesk and prove your expertise
PT Estamos sediados no coração do Vale do Silício na Califórnia. Adoraríamos que você passasse por aqui e vivenciasse a produtividade das conferências de vídeo. Ou melhor ainda, vamos nos encontrar por uma chamada de vídeo usando a BlueJeans.
EN We are headquartered in the heart of California's Silicon Valley. We'd love for you to stop by and experience the productivity of video conferences. Or better yet, let's meet over a video call using BlueJeans.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vale | valley |
| silício | silicon |
| califórnia | california |
| produtividade | productivity |
| conferências | conferences |
| vídeo | video |
| ou | or |
| melhor | better |
| encontrar | meet |
| chamada | call |
| bluejeans | bluejeans |
PT Para aqueles que não estão em Londres ou que não têm tempo para nos encontrar, vamos organizar uma Zoom Meeting e convidá-los a conhecer todas as ferramentas e o nosso pacote de aplicativos.
EN For people who are not based in London or don’t have the time to meet us, we’ll set up a Zoom Meeting and get them online to have a look at all the different tools and our suite of apps.
PT "Para aqueles que não estão em Londres ou que não têm tempo para nos encontrar, vamos organizar uma Zoom Meeting e convidá-los a conhecer todas as ferramentas e o nosso pacote de aplicativos."
EN “For people who are not based in London or don’t have the time to meet us, we’ll set up a Zoom Meeting and get them online to have a look at all the different tools and our suite of apps.”
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT Comparecerá a este evento? Vamos encontrar um lugar para você ficar.
EN Coming to this event? Let's find a place to stay.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| evento | event |
| encontrar | find |
| lugar | place |
PT Na Adyen, você cria seu próprio plano de carreira. Se você encontrar um problema ou uma área de oportunidade, é só formar uma equipe e dar sua contribuição. Vamos fazer de tudo para ajudar.
EN At Adyen, you create your own career path. If you see a problem or an area of opportunity, build a team and make a contribution, we?ll do everything we can to support you.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| adyen | adyen |
| se | if |
| problema | problem |
| ou | or |
| área | area |
| oportunidade | opportunity |
| contribuição | contribution |
| ajudar | support |
PT Sendo assim, não importa se está viajando a negócios e procurando uma mochila de alta qualidade que se transforme em uma mala de rodas ou se precisa de uma mochila ágil para uma vida atribulada em trânsito, vamos encontrar o par ideal para você.
EN So, whether you’re a business traveler looking for a first-class backpack that converts to a wheeled case, or you need an agile bag for a fast-paced life lived on the go, let's find your ideal match.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| negócios | business |
| mochila | backpack |
| mala | bag |
| vida | life |
| ideal | ideal |
PT Vamos encontrar o SketchUp certo para você.
EN Let's find the right SketchUp for you.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| encontrar | find |
| sketchup | sketchup |
| certo | right |
| você | you |
PT Vamos encontrar o firewall certo para você
EN Let’s Find the Right Firewall for You
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vamos | let’s |
| encontrar | find |
| firewall | firewall |
| certo | right |
| você | you |
PT Sendo assim, não importa se está viajando a negócios e procurando uma mochila de alta qualidade que se transforme em uma mala de rodas ou se precisa de uma mochila ágil para uma vida atribulada em trânsito, vamos encontrar o par ideal para você.
EN So, whether you’re a business traveler looking for a first-class backpack that converts to a wheeled case, or you need an agile bag for a fast-paced life lived on the go, let's find your ideal match.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| negócios | business |
| mochila | backpack |
| mala | bag |
| vida | life |
| ideal | ideal |
PT Comparecerá a este evento? Vamos encontrar um lugar para você ficar.
EN Coming to this event? Let's find a place to stay.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| evento | event |
| encontrar | find |
| lugar | place |
PT Na Adyen, você cria seu próprio plano de carreira. Se você encontrar um problema ou uma área de oportunidade, é só formar uma equipe e dar sua contribuição. Vamos fazer de tudo para ajudar.
EN At Adyen, you create your own career path. If you see a problem or an area of opportunity, build a team and make a contribution, we?ll do everything we can to support you.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| adyen | adyen |
| se | if |
| problema | problem |
| ou | or |
| área | area |
| oportunidade | opportunity |
| contribuição | contribution |
| ajudar | support |
PT Sendo assim, não importa se está viajando a negócios e procurando uma mochila de alta qualidade que se transforme em uma mala de rodas ou se precisa de uma mochila ágil para uma vida atribulada em trânsito, vamos encontrar o par ideal para você.
EN So, whether you’re a business traveler looking for a first-class backpack that converts to a wheeled case, or you need an agile bag for a fast-paced life lived on the go, let's find your ideal match.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| negócios | business |
| mochila | backpack |
| mala | bag |
| vida | life |
| ideal | ideal |
PT Vamos encontrar o SketchUp certo para você.
EN Let's find the right SketchUp for you.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| encontrar | find |
| sketchup | sketchup |
| certo | right |
| você | you |
PT Comparecerá a este evento? Vamos encontrar um lugar para você ficar.
EN Coming to this event? Let's find a place to stay.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| evento | event |
| encontrar | find |
| lugar | place |
PT Comparecerá a este evento? Vamos encontrar um lugar para você ficar.
EN Coming to this event? Let's find a place to stay.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| evento | event |
| encontrar | find |
| lugar | place |
PT Comparecerá a este evento? Vamos encontrar um lugar para você ficar.
EN Coming to this event? Let's find a place to stay.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| evento | event |
| encontrar | find |
| lugar | place |
PT Comparecerá a este evento? Vamos encontrar um lugar para você ficar.
EN Coming to this event? Let's find a place to stay.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| evento | event |
| encontrar | find |
| lugar | place |
PT Agora que você sabe como encontrar as soluções certas de marketing por e-mail, vamos explorar algumas das melhores.
EN Now that you know how to find the right email marketing solutions, let’s explore some of the best.
PT Antes de mexer em qualquer um desses canais, vamos adicionar o aplicativo Oberlo para encontrar alguns produtos que podemos querer vender. Clique na guia Aplicativos, no lado esquerdo do seu painel.
EN Before messing with any of those channels, let's add the Oberlo app to find some products we might want to sell. Click on the Apps tab on the left side of your dashboard.
PT Somos seu buscador de anúncios. Vamos encontrar o que você procura!
EN We're your classifieds search engine. And we'll find what you're looking for. Let's go!
PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.
EN Discover a simple, smart way to source freelance design talent. We've curated the best designers so finding the right expert is easy.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| maneira | way |
| inteligente | smart |
| talentos | talent |
| design | design |
| nós | we |
| designers | designers |
| fica | is |
| especialista | expert |
PT Quando você encontra alguns problemas ao usar o Hexo, você pode encontrar as soluções em Solução de problemas ou nos perguntar no GitHub ou Google Group. Se você não conseguir encontrar a resposta, abra uma nova issue no GitHub.
EN When you encounter some problems when using Hexo, you can find the solutions in Troubleshooting or ask me on GitHub or Google Group. If you can’t find the answer, please report it on GitHub.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ou | or |
| github | github |
| group | group |
| hexo | hexo |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Quando você encontra alguns problemas ao usar o Hexo, você pode encontrar as soluções em Solução de problemas ou nos perguntar no GitHub ou Google Group. Se você não conseguir encontrar a resposta, abra uma nova issue no GitHub.
EN When you encounter some problems when using Hexo, you can find the solutions in Troubleshooting or ask me on GitHub or Google Group. If you can’t find the answer, please report it on GitHub.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ou | or |
| github | github |
| group | group |
| hexo | hexo |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Vamos esclarecer a confusão e ajudar a responder as perguntas em torno disso além de nos aprofundar nos pontos técnicos de SEO que você precisa levar em consideração e delinear os casos em que faz mais sentido usar cada uma das opções.
EN We‘ll dive deep into the SEO considerations that you need to take around each of these and outline the instances when each of these makes the most sense to use.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| casos | instances |
| sentido | sense |
PT Nós fornecemos as pessoas, os métodos e as ferramentas de que você vai precisar para um ter engajamento Pega Catalyst, tanto virtualmente como no local de sua preferência. Juntos, vamos trabalhar nos seguintes passos
EN We provide the people, methods, and tools you’ll need for a Pega Catalyst engagement, either virtually or at the location of your choice. Together, we’ll work through the following steps:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pessoas | people |
| métodos | methods |
| ferramentas | tools |
| engajamento | engagement |
| virtualmente | virtually |
| passos | steps |
| pega | pega |
PT Nós já explicamos em detalhe a diferença entre tempo de lead e tempo de ciclo, por isso, vamos focar nos fundamentos de cada uma dessas 3 métricas.
EN We’ve already covered in detail the difference between lead time and cycle time so let’s focus on the essentials of each of the 3 metrics.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| detalhe | detail |
| lead | lead |
| ciclo | cycle |
| vamos | let’s |
| focar | focus |
| métricas | metrics |
| s | s |
| fundamentos | essentials |
PT Vamos nos abraçar (para nos abraçar, basta dizer "abraços" em voz alta).
EN Let us hug each other (To hug one another, just say “hugs” out loud).
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vamos | let us |
PT Embora existam inúmeras variáveis que precisam ser abordadas, para não nos estendermos muito, vamos nos concentrar em três que provavelmente serão críticas para as empresas que adotam um modelo híbrido.
EN While there are myriad variables that need to be addressed, for the sake of brevity we are going to focus on three that are likely to be critical in moving the needle for enterprises adopting a hybrid model.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| existam | there are |
| variáveis | variables |
| vamos | going |
| concentrar | focus |
| empresas | enterprises |
| modelo | model |
| híbrido | hybrid |
PT E nós prometemos que seja você um pequeno empresário, uma organização sem fins lucrativos, ou quer fazer um site de casamento, um site de currículo, um site para seu portfolio, ou qualquer tipo de site, nós vamos ajudá-lo a fazê-lo
EN And we promise that whether you're a small business owner, a nonprofit, or just want to make a wedding site, a resume site, a portfolio site, or any kind of site at all, we'll help you get it done
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| prometemos | we promise |
| pequeno | small |
| organização | business |
| casamento | wedding |
| currículo | resume |
| portfolio | portfolio |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Nós evoluímos com você para atender às suas necessidades em mudança. Vamos ver o que o acontece nos bastidores de sua organização e tentar arquitetar como tudo deve ser feito para atingir os resultados que você deseja.
EN We evolve with you to meet your changing needs. Let?s see what?s under your organization?s hood and take the guesswork out of how to architect everything for the results you want.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mudança | changing |
| organização | organization |
| feito | take |
| resultados | results |
| s | s |
PT Nós evoluímos com você para atender às suas necessidades em mudança. Vamos ver o que o acontece nos bastidores de sua organização e tentar arquitetar como tudo deve ser feito para atingir os resultados que você deseja.
EN We evolve with you to meet your changing needs. Let?s see what?s under your organization?s hood and take the guesswork out of how to architect everything for the results you want.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mudança | changing |
| organização | organization |
| feito | take |
| resultados | results |
| s | s |
PT O tour pelo gueto judeu de Roma nos levará através da via di Sant'Ambrogio até a famosa Fonte das Tartarugas, na Piazza Mattei. Você conhece a lenda que gira em torno à sua construção? Nós vamos descobri-la.
EN Then, the tour of the Jewish ghetto will take us across the via di Sant'Ambrogio to the famous Fontana delle Tartarughe (Turtle Fountain) in Piazza Mattei - where you'll learn all about the legends surrounding its construction.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tour | tour |
| judeu | jewish |
| famosa | famous |
| construção | construction |
| levar | take |
| di | di |
PT O tour pelo gueto judeu de Roma nos levará através da via di Sant'Ambrogio até a famosa Fonte das Tartarugas, na Piazza Mattei. Você conhece a lenda que gira em torno à sua construção? Nós vamos descobri-la.
EN Then, the tour of the Jewish ghetto will take us across the via di Sant'Ambrogio to the famous Fontana delle Tartarughe (Turtle Fountain) in Piazza Mattei - where you'll learn all about the legends surrounding its construction.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tour | tour |
| judeu | jewish |
| famosa | famous |
| construção | construction |
| levar | take |
| di | di |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
nos vamos encontrar vamos encontrar nos vamos nos encontrar vamos encontrar nos vamos ajudar nós vamos mostrar nos vamos vamos nos aprofundar nos vamos dar nós vamos manter nos vamos continuar nós vamos ajudá vamos nos divertir vamos nos apressar vamos focar nos vamos agora nos nós não vamos vamos nos concentrar vamos nós nos podemos encontrar planejamos nos encontrar encontrar nos principais nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nós nós nos motivamos vamos vamos rever vamos orientá lo
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski