PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
Prevedi "vamos" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "vamos" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi vamos
"vamos" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od vamos
Portugalščina
angleščina
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vamos | let’s |
| falar | talk |
| pessoas | people |
| conformidade | compliance |
| gerenciamento | management |
| frota | fleet |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vamos | let’s |
| falar | talk |
| pessoas | people |
| conformidade | compliance |
| gerenciamento | management |
| frota | fleet |
PT “Se tivermos sucesso, vamos capitalizar a maior oportunidade de criar empregos de qualidade em gerações”, disse ele. “Vamos construir uma sociedade mais justa, saudável e sustentável; e vamos proteger este magnífico planeta.”
EN ?If we succeed, we will capitalize on the greatest opportunity to create quality jobs in generations,? he said. ?We’ll build a more equitable, healthy, and sustainable society; and we’ll protect this magnificent planet.?
PT Bem, vamos direto ao trabalho, vamos?
EN Well, let's get straight to work, shall we?!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| bem | well |
| direto | straight |
| ao | to |
PT Vamos experimentar correr em trilhas? Vamos! Mas, atenção: nem tudo são flores! Quem já é fã de corrida off-road com certeza já ?
EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten ?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| experimentar | try |
| trilhas | trail |
| nem | or |
PT Vamos falar sobre turismo espacial. O que é? Quanto custa? Quais são os seus impactos ambientais? Vamos responder essas e outras perguntas.
EN Let’s talk about space tourism. What is it? How much does it cost? What are its environmental impacts? We’ll answer these and other questions.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vamos | let’s |
| sobre | about |
| turismo | tourism |
| espacial | space |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| responder | answer |
| outras | other |
| s | s |
PT Vamos mostrar como é fácil importar sua arte de ferramentas populares de criação de conteúdo 3D e, depois, vamos abordar diversos recursos poderosos para artistas e designers para que consiga atualizar seu trabalho diretamente em Unity.
EN We’ll show you how easy it is to import your art from popular 3D content-creation tools, and then cover several powerful artist and designer-friendly features for updating your work directly in Unity.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mostrar | show |
| fácil | easy |
| populares | popular |
| criação | creation |
| conteúdo | content |
| diversos | several |
| poderosos | powerful |
| artistas | artist |
| designers | designer |
| atualizar | updating |
| diretamente | directly |
| unity | unity |
PT Mercúrio é muito diferente dos outros planetas do nosso Sistema Solar. Hoje, vamos contar mais sobre as suas peculiaridades e explicar como elas afetam este pequeno planeta. Vamos começar!
EN Mercury is very different from other planets in our Solar System. Today we’ll tell you more about its peculiarities and explain how they affect this little planet. Let’s get started!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mercúrio | mercury |
| planetas | planets |
| sistema | system |
| solar | solar |
| hoje | today |
| contar | tell |
| explicar | explain |
| afetam | affect |
| pequeno | little |
| começar | started |
PT Vamos guardar as suas informações pessoais
EN We will retain your personal information
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| informações | information |
PT Para ativar a China Network da Cloudflare nas suas propriedades da web você precisa apenas de poucos passos. Entre em contato com sua equipe de conta da Cloudflare e vamos orientá-lo ao longo dessas etapas.
EN Turning on the Cloudflare China Network for your web properties only takes a few steps. Please contact your Cloudflare account team, and we’ll walk you through those steps.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| china | china |
| cloudflare | cloudflare |
| propriedades | properties |
| equipe | team |
PT Vamos ao que interessa com um logotipo personalizado e um design de cartão de visitas combinando.
EN Get down to business with a custom logo and matching business card design.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| um | a |
| personalizado | custom |
| design | design |
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| camisa | shirt |
| nossos | our |
| designers | designers |
| ajudar | help |
| fabuloso | fabulous |
PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vinho | wine |
| personalizado | custom |
| fortes | strong |
| notas | notes |
| cor | color |
| brilhante | bright |
| complexa | complex |
PT Vamos esclarecer a confusão e ajudar a responder as perguntas em torno disso além de nos aprofundar nos pontos técnicos de SEO que você precisa levar em consideração e delinear os casos em que faz mais sentido usar cada uma das opções.
EN We‘ll dive deep into the SEO considerations that you need to take around each of these and outline the instances when each of these makes the most sense to use.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| casos | instances |
| sentido | sense |
PT Vamos personalizar o plano ideal para você.
EN Let's customize the plan that's right for you.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| você | you |
PT Vamos usar o Moe's Southwest Grill como exemplo. Eles têm tacos incríveis, além de um impressionante atendimento ao cliente nas redes sociais.
EN Let’s use Moe’s Southwest Grill as an example. They have amazing tacos and amazing social customer service, too.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vamos | let’s |
| usar | use |
| moe | moe |
| s | s |
| exemplo | example |
| incríveis | amazing |
| cliente | customer |
| ao | too |
PT Vamos nos aprofundar em como cada uma das ferramentas de listening social do Sprout pode ajudá-lo a monitorar sua marca, concorrência e setor.
EN Let’s dive deeper into how each of Sprout’s social listening tools can help you keep a pulse on your brand, competition and industry.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vamos | let’s |
| ferramentas | tools |
| listening | listening |
| social | social |
| sprout | sprout |
| pode | can |
| marca | brand |
| concorrência | competition |
PT Mas enquanto as mídias sociais são ótimas para vendas, há muito mais que você pode fazer. Vamos mergulhar na próxima seção: Definir metas sociais para sua pequena empresa.
EN But while social media is great for sales, there is so much more you can do. Let’s dive into the next section: Setting social goals for your small business.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ótimas | great |
| vamos | let’s |
| mergulhar | dive |
| metas | goals |
| pequena | small |
| s | s |
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ideia | idea |
| objetivos | goals |
| vamos | let’s |
| social | social |
| pequenas | small |
| empresas | business |
| provar | prove |
PT Agora vamos abordar algumas das coisas mais táticas. Aqui estão algumas dicas para organizações menores que aumentam seu marketing de redes sociais.
EN Now let’s get into some of the more tactical stuff. Here are tips for smaller organizations ramping up their social media marketing.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vamos | let’s |
| coisas | stuff |
| dicas | tips |
| organizações | organizations |
| menores | smaller |
PT Agora que você tem algumas dicas excelentes para melhorar seu marketing de mídia social, vamos falar sobre algumas das ferramentas que podem ajudá-lo no caminho!
EN Now that you have some stellar tips to improve your social media marketing let’s talk about some of the tools that can help you on the way!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dicas | tips |
| vamos | let’s |
| ferramentas | tools |
PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.
EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vamos | we go |
| novamente | again |
| conteúdo | content |
| gerado | generated |
| usuário | user |
| importante | important |
| estratégia | strategy |
PT Todo mundo adora uma história de sucesso social. Porém, ainda mais pessoas gostam de uma falha nas redes sociais (mas não vamos falar sobre isso).
EN Everyone loves a social success story. Even more people like a social media failure (but we’re not going to talk about those).
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| todo | everyone |
| adora | loves |
| história | story |
| sucesso | success |
| pessoas | people |
| falha | failure |
| vamos | going |
PT Por que? Vamos conectá-lo com alguém que fala a sua língua
EN Why? We'll connect you with someone who speaks your language
PT Levamos a tua opinião muito a sério e vamos tê-la em consideração ao avaliarmos formas de responder às necessidades de todos os nossos clientes, assim como as nossas políticas de acessibilidade em geral
EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| levamos | we take |
| tua | your |
| formas | ways |
| clientes | customers |
| políticas | policies |
| acessibilidade | accessibility |
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| classpass | classpass |
| entregues | delivered |
| necessidade | need |
| imprimível | printable |
| opcional | optional |
| inclui | included |
| s | s |
PT Uma vez aprovado por você, vamos ajudá-lo com quaisquer passos necessários para finalizar sua migração para Hostwinds.
EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aprovado | approved |
| passos | steps |
| finalizar | finalize |
| migração | migration |
| hostwinds | hostwinds |
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS plano, vamos garantir o seu VPS pode iniciar e é 'funcional' com o poder, networking e conexão entre o seu servidor e Hostwinds para que você possa executar quaisquer ações necessárias.
EN With a Hostwinds Unmanaged VPS plan, we will ensure your VPS can start up and is 'functional' with the power, networking, and connection between your server and Hostwinds so that you can perform any necessary actions on it.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| plano | plan |
| garantir | ensure |
| iniciar | start |
| servidor | server |
| necessárias | necessary |
| não gerenciado | unmanaged |
PT Como tal, vamos falar sobre como usar essa ferramenta útil para baixar torrents com muito mais segurança e anonimato neste artigo.
EN As such, we will tell you all about using this handy tool to download torrents much more safely and anonymously in this article.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| útil | handy |
| torrents | torrents |
| segurança | safely |
PT Vamos verificar as melhores VPNs para torrenting!
EN Let?s check out the best VPN?s for torrenting!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| verificar | check |
| vpns | vpn |
PT Além disso, vamos explorar por que eles estão sendo bloqueados e como você pode contornar essas restrições
EN Moreover, we will explore why they are blocked and how you can get around those restrictions
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| explorar | explore |
| bloqueados | blocked |
| contornar | get around |
| restrições | restrictions |
| além disso | moreover |
PT Vamos colocar o pé na estrada e visitar uma cidade perto de você. Fique de olho nesta página para saber qual será nosso próximo destino!
EN We're hitting the road and coming to a town near you. Keep an eye on this page to see where we'll go next!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| estrada | road |
| cidade | town |
| você | you |
| fique | keep |
PT O Knowledge Graph do Google fornece informações precisas e úteis ao Google. Neste guia, vamos explorar as melhores práticas ao adicionar e atualizar suas informações no Graph.
EN Clickbait can be used to drive page views and clicks but at a great cost to your SEO strategy. Here‘s how it works.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ao | to |
| guia | page |
| melhores | great |
PT E neste guia, vamos nos aprofundar na importância de acompanhá-los do jeito certo e ajudar você a entender quais são os indicadores mais importantes que você deveria usar para medir seus sucessos.
EN In this guide, we show you how to do it and provide a template to help you stay organized.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| guia | guide |
PT Vamos responder em até 1 dia útil.
EN You can expect a reply within one business day.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| responder | reply |
| dia | day |
| em | within |
| 1 | one |
PT Vamos cuidar das informações enviadas e acompanhá-las nos diretórios, permitindo que você trabalhe com vários locais. Você pode editar ou atualizar sua ficha a qualquer momento para corrigi-la e uniformizá-la.
EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations. You can edit or update your listing any time you want in order to make it correct and more consistent.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cuidar | care |
| enviadas | submitted |
| diretórios | directories |
| locais | locations |
| ou | or |
| momento | time |
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas. Vamos cuidar do seu SEO internacional.
EN If you are running a multilingual website, you need to regularly check if your hreflangs are correct, and that Google is giving your audience the right versions of your pages.We've got your international SEO covered.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| multilíngue | multilingual |
| oferecendo | giving |
| público | audience |
| versões | versions |
| internacional | international |
PT Você se inscreveu para receber conteúdo sobre o Technology Radar. Fique de olho na sua caixa de entrada, vamos entrar em contato em breve.
EN You have been subscribed to our Technology Radar content. Keep an eye on your inbox, we will be in touch soon.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| technology | technology |
| olho | eye |
| radar | radar |
| caixa de entrada | inbox |
PT Ao clicar em "Entrar", você concorda com os Termos de serviço do Meetup. Vamos gerenciar suas informações conforme descrito nas nossas Política de privacidade e Política de cookies.
EN When you "Log in", you agree to Meetup's Terms of Service. We will manage information about you as described in our Privacy Policy, and Cookie Policy.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| termos | terms |
| serviço | service |
| meetup | meetup |
| gerenciar | manage |
| informações | information |
| descrito | described |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| cookies | cookie |
PT Nós fornecemos as pessoas, os métodos e as ferramentas de que você vai precisar para um ter engajamento Pega Catalyst, tanto virtualmente como no local de sua preferência. Juntos, vamos trabalhar nos seguintes passos
EN We provide the people, methods, and tools you’ll need for a Pega Catalyst engagement, either virtually or at the location of your choice. Together, we’ll work through the following steps:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pessoas | people |
| métodos | methods |
| ferramentas | tools |
| engajamento | engagement |
| virtualmente | virtually |
| passos | steps |
| pega | pega |
PT Do treinamento interativo à consultoria personalizada, vamos guiá-lo através do que você não sabe e continuar a desenvolver o seu conhecimento para que você use a HubSpot em todo o seu potencial.
EN From interactive training to 1:1 consulting, we’ll guide you through what you don’t know and continue to build up your knowledge so you use HubSpot to its fullest potential.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| interativo | interactive |
| consultoria | consulting |
| desenvolver | build |
| use | use |
| hubspot | hubspot |
| todo | ll |
| potencial | potential |
PT Você não precisa fazer tudo para os seus clientes se puder habilitá-los a fazer tudo. Vamos trabalhar juntos para ajudar milhões de empresas a crescerem melhor, inclusive a sua.
EN Join the Solutions Partner Program and get all the software, expert support, and resources you’ll need to become the partner your clients can’t live without.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| clientes | clients |
| ajudar | support |
PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| diploma | degree |
| s | s |
| direito | legal |
PT Vamos pensar em conteúdos de forma estratégica
EN It’s Time to Think Strategically About Content
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| conteúdos | content |
| dos | to |
PT Pronto para crescer? Vamos falar do que as nossas plataformas de experiência digital podem fazer pelo seu negócio.
EN Ready to grow? Let’s talk what our Digital Experience Platforms can do for your business.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pronto | ready |
| vamos | let’s |
| experiência | experience |
| digital | digital |
| negócio | business |
PT Vamos simplificar a gestão da sua informação empresarial
EN Let us bring simplicity to your enterprise information management
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vamos | let us |
| gestão | management |
| informação | information |
| empresarial | enterprise |
PT Vamos imaginar que você aumente o tráfego do seu site em apenas 500 pessoas.
EN Imagine you increase your website traffic by just 500 people.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| imaginar | imagine |
| que | by |
| aumente | increase |
| tráfego | traffic |
| site | website |
| apenas | just |
| pessoas | people |
PT Vamos pegar o mesmo cenário, mas considerar que você trabalhou para aumentar sua taxa de conversão em vez do tráfego.
EN Let’s, for instance, take the same scenario, but assume that you worked to increase your conversion rate instead of your traffic.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vamos | let’s |
| cenário | scenario |
| trabalhou | worked |
| taxa | rate |
| tráfego | traffic |
| vez | instance |
PT A primeira coisa a se fazer é inserir sua URL e clicar em ?pesquisar?. Vamos usar meu site como exemplo.
EN The first thing to do is enter your URL and click ?search.? We?ll use my site as an example.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| é | is |
| url | url |
| clicar | click |
| pesquisar | search |
| usar | use |
| exemplo | example |
PT Nesse artigo, vamos ver como aumentar o alcance da sua empresa com estratégias garantidas para impulsionar seu sucesso nas mídias sociais.
EN These strategies are guaranteed to skyrocket the success of your startup on social media and increase your reach.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aumentar | increase |
| alcance | reach |
| estratégias | strategies |
| sucesso | success |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
vamos vamos rever vamos orientá lo vamos detalhar vamos dar vamos entrar vamos ajudá lo vamos colocar vamos falar vamos trabalhar juntos agora vamos vamos comecar vamos mostrar vamos criar vamos dizer vamos implementar agora vamos ver vamos pegar vamos conversar vamos notificá lo vamos disponibilizar vamos explorar vamos gerenciar vamos tratar vamos trabalhar vamos examinar vamos voltar vamos passar vamos ver nos vamos ajudar nós vamos mostrar vamos parar vamos manter vamos personalizar vamos usar vamos fundo vamos responder vamos garantir vamos verificar vamos entender vamos pensar futuro vamos vamos supor vamos utilizar vamos simplificar nos vamos vamos sugerir vamos oferecer vamos avaliar vamos cobrir
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski