PL Jednak jako że jest używane do obchodzenia połączenia VPN przez niektóre aplikacje lub strony, takie aplikacje lub strony są narażone na takie samo niebezpieczeństwo jak wtedy, gdy w ogóle nie korzystasz z VPN.
Prevedi "jednak gdy takie" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "jednak gdy takie" iz Poljski v angleščina
Prevodi jednak gdy takie
"jednak gdy takie" v Poljski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Poljski v angleščina od jednak gdy takie
Poljski
angleščina
EN However, since it’s used to remove the VPN connection from certain apps or websites, those apps or websites are subject to the same risks as if you were not using a VPN.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| używane | used |
| połączenia | connection |
| vpn | vpn |
| aplikacje | apps |
| lub | or |
| strony | websites |
| samo | same |
PL Jednak jako że jest używane do obchodzenia połączenia VPN przez niektóre aplikacje lub strony, takie aplikacje lub strony są narażone na takie samo niebezpieczeństwo jak wtedy, gdy w ogóle nie korzystasz z VPN.
EN However, since it’s used to remove the VPN connection from certain apps or websites, those apps or websites are subject to the same risks as if you were not using a VPN.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| używane | used |
| połączenia | connection |
| vpn | vpn |
| aplikacje | apps |
| lub | or |
| strony | websites |
| samo | same |
PL Jednak gdy takie czasopismo zostanie zatwierdzone, wszystkie opublikowane w nim artykuły zostaną zindeksowane z mocą wsteczną.
EN However, once the journal is accepted, all published articles will be indexed retrospectively.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| czasopismo | journal |
| opublikowane | published |
PL Jednak gdy takie czasopismo zostanie zatwierdzone, wszystkie opublikowane w nim artykuły zostaną zindeksowane z mocą wsteczną.
EN However, once the journal is accepted, all published articles will be indexed retrospectively.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| czasopismo | journal |
| opublikowane | published |
PL Przykładami archetypu błazna są filmy takie jak Ace Ventura, postacie takie jak Muppety oraz marki takie jak Old Spice, Doritos czy Geico.
EN Examples of the Jester archetype include movies such as Ace Ventura, characters like the Muppets, and brands like Old Spice, Doritos, and Geico.
PL W przypadku gdy takie ujawnienie jest niezbędne do egzekwowania swoich praw prawnych zgodnie z prawem jurysdykcji, z którego gromadzono takie informacje.
EN Where such disclosure is necessary for Adaface to enforce its legal rights pursuant to the laws of the jurisdiction from which such information was gathered.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| niezbędne | necessary |
| do | to |
| praw | rights |
| prawnych | legal |
| jurysdykcji | jurisdiction |
| informacje | information |
PL Za każdym razem, gdy przetwarzamy dane w tych celach, zapewnimy, że zawsze traktujemy Twoje prawa dotyczące Danych Osobowych z wysokim szacunkiem i bierzemy je pod uwagę za każdym razem, gdy takie przetwarzanie ma miejsce
EN Whenever we process data for these purposes, we will ensure that we always keep your Personal Data rights in high regard and take them into account whenever such processing takes place
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| celach | purposes |
| prawa | rights |
| wysokim | high |
| miejsce | place |
| ma | take |
PL Pamiętaj jednak, że wybór odpowiednich butów do biegania wymaga jednak porządnego zastanowienia.
EN Only when choosing your right running shoes, you should think about what you need before you start.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| wybór | choosing |
| wymaga | need |
PL Pozytywnym aspektem jest jednak to, że istnieje coraz więcej form uczestnictwa, które umożliwiają młodszym ludziom wypowiedzenie się – ważne jest jednak to, czy ich żądania znajdą również odzwierciedlenie w polityce.
EN The important thing, however, is whether their demands are also reflected in policy.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| ważne | important |
| w | in |
| polityce | policy |
PL Należy jednak pamiętać, że niektórzy dostawcy usług i partnerzy firmy Adaware, tacy jak nasi partnerzy e-commerce, mogą gromadzić takie dane osobowe w związku z działaniami zainicjowanymi przez użytkownika za pośrednictwem Witryn Adaware
EN However please note that some of Adaware's service providers and partners, such as our e-commerce partners, may collect such personal information in connection with activities that are initiated by you through the Adaware Sites
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| usług | service |
| partnerzy | partners |
| adaware | adaware |
| gromadzić | collect |
| witryn | sites |
PL Jednak niektóre funkcje, takie jak bezpieczne udostępnianie i dostęp do Internetu, wymagają synchronizacji.
EN Certain features such as Secure Sharing and Web Access, however, do require Sync to be on.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| niektóre | certain |
| funkcje | features |
| udostępnianie | sharing |
| dostęp | access |
| internetu | web |
| wymagają | require |
| synchronizacji | sync |
PL Tak, wymagamy jednak awizacji przesyłki do naszego Biura Obsługi Klienta. Takie zgłoszenie powinno zawierać minimum:
EN Yes, however, we require notification of the shipment to our Customer Service Department. Such notification should include at least:
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| obsługi | service |
| powinno | should |
| zawierać | include |
PL Jednak gigantyczne usługi, takie jak Netflix, Hulu, wyznaczają granice w zależności od regionu, aby uniemożliwić dostęp do odbiorców w niektórych obszarach
EN However, the giant services, like Netflix, Hulu, set a boundary depending on regions to prevent audiences in some areas from access
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| usługi | services |
| netflix | netflix |
| dostęp | access |
| odbiorców | audiences |
| obszarach | areas |
| w zależności | depending |
PL DASH idzie jednak o krok dalej, oferując usługi takie jak PrivateSend (do dokonywania prywatnych i anonimowych płatności) oraz InstantSend (do dokonywania natychmiastowych płatności).
EN But DASH goes a step further by offering services such as PrivateSend (for private and anonymous payments) and InstantSend (for instant payments).
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| idzie | goes |
| krok | step |
| dalej | further |
| prywatnych | private |
| płatności | payments |
PL Jednak niektóre funkcje, takie jak bezpieczne udostępnianie i dostęp do Internetu, wymagają synchronizacji.
EN Certain features such as Secure Sharing and Web Access, however, do require Sync to be on.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| niektóre | certain |
| funkcje | features |
| udostępnianie | sharing |
| dostęp | access |
| internetu | web |
| wymagają | require |
| synchronizacji | sync |
PL Niemniej jednak zwraca się również uwagę na inne kwestie, takie jak dyskryminacja w miejscu pracy, nienawiść w Internecie i przemoc seksualna.
EN Nevertheless, they also take up other issues such as discrimination in the workplace, hate on the internet and sexualized violence.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| również | also |
| na | on |
| inne | other |
| w | in |
| pracy | workplace |
PL Czerwony Kapturek – chce odwiedzić swoją babcię w lesie. Ta jednak zostaje pożarta przez wilka, podobnie jak mała dziewczynka („Dlaczego masz takie wielkie usta? Abym łatwiej mógł cię zjeść.”). Myśliwy ratuje tych dwoje.
EN Little Red Riding Hood wants to visit her grandmother, who lives in the forest. But the poor old woman is devoured by the wolf, as is the little girl (“Why do you have such a big mouth?” – “The better to eat you.”). A hunter saves them both.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| chce | wants |
| lesie | forest |
| wielkie | big |
PL Praktyka wynikająca z poszczególnych metodyk jest różna, jednak leżące u ich podstaw zasady w dużej mierze są takie same
EN While the practices differ, the principles are largely the same
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| zasady | principles |
| same | same |
| w dużej mierze | largely |
PL Niektóre z tych informacji są opcjonalne i Użytkownik nie musi ich nam podawać; jednak niektóre z nich, takie jak informacje dotyczące płatności, są niezbędne, aby umożliwić Kobo świadczenie usług Użytkownikowi
EN Some of this information is optional and you are not required to provide it to us; however, other information such as payment information is required for Kobo to be able to provide you with our services
PL Można jednak skonfigurować automatyczne przeliczanie walut, gdy płatności trafią na konto firmowe, aby ułatwić księgowanie.
EN However, you can set up an automatic currency conversion when the payments get to your business account for easier accounting.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| automatyczne | automatic |
| konto | account |
PL Gdy zamawiasz przelew międzynarodowy za pośrednictwem aplikacji mobilnej, otrzymasz szacowane kursy wymiany, jednak mogą one różnić się od ostatecznej ceny.
EN When you order an international transfer through the mobile app, you will get an estimation of the exchange rates. However, they may differ from the final price.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| przelew | transfer |
| międzynarodowy | international |
| mobilnej | mobile |
| otrzymasz | get |
| wymiany | exchange |
| ceny | price |
PL Bank zapewnia, że transakcje dokonywane w EUR lub GBP powinny być przetworzone i dostarczone nawet następnego dnia, podczas gdy dostarczenie reszty walut może trwać do 4 dni. Jednak przewidywane czasy dostawy różnią się w zależności od kraju.
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| transakcje | transactions |
| eur | eur |
| lub | or |
| przetworzone | processed |
| walut | currencies |
| czasy | times |
| kraju | country |
| zapewnia | delivered |
PL możemy przetwarzać już otrzymane od Państwa dane osobowe do celów związanych ze stosunkiem pracy. To dalsze przetwarzanie danych ma jednak miejsce tylko wtedy, gdy jest to niezbędne do nawiązania stosunku pracy.
EN we can process the personal data already received from you for the purposes of the employment relationship. However, this further processing only takes place if it is necessary for the employment relationship.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| już | already |
| otrzymane | received |
| celów | purposes |
| dalsze | further |
| niezbędne | necessary |
| stosunku | relationship |
PL Korzystanie z usług VPN jest w Polsce w 100% legalne. Należy jednak pamiętać, że działania niezgodne z prawem pozostają niezgodne z prawem również wtedy, gdy podejmuje się je za pośrednictwem sieci VPN.
EN The use of a VPN is 100% legal in Poland. However, you still need to bear in mind that illegal activities are still illegal, even with the use of a VPN.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| korzystanie | use |
| vpn | vpn |
| polsce | poland |
| należy | need to |
PL Obowiązuje to również w szczególności w przypadku, gdy klient złożył dyspozycję przeniesienia domeny do nowego providera, która jednak nie została zrealizowana w odpowiednim czasie.
EN This also applies in particular in the event that the customer has issued an instruction with regard to the transfer of the domain to a new provider, but this is not implemented in good time.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| również | also |
| w | in |
| szczególności | in particular |
| klient | customer |
| przeniesienia | transfer |
| do | to |
| nowego | new |
| została | has |
| czasie | time |
| w szczególności | particular |
| z | of |
PL Utrzymywanie wielu kopii ważnych plików wcale nie jest złym pomysłem. Taki zwyczaj może jednak doprowadzić do stanu, gdy kopii jest znacznie więcej niż faktycznie potrzeba, zajmują zbyt dużo miejsca lub po prostu przeszkadzają.
EN It’s never a bad idea to keep multiple copies of important files. However, this can lead to having far more copies than you really need, clogging up your storage space or simply being in the way.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| ważnych | important |
| może | can |
| potrzeba | need |
| miejsca | space |
| lub | or |
| pomysł | idea |
| kopii | copies |
PL Niekiedy jednak jest to również niebezpieczne, zwłaszcza gdy zadaniem jest relacjonowanie ze stref kryzysu i z obszarów objętych wojną
EN Sometimes, however, it is dangerous too – above all, when crisis and war reporting are also part of the job
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| niekiedy | sometimes |
| niebezpieczne | dangerous |
| kryzysu | crisis |
PL Jednak, gdy przyjrzymy się bliżej funkcjonalności...
EN However, when we take a closer look at the functionality...
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| bliżej | closer |
| funkcjonalności | functionality |
PL Jednak w innych przypadkach tytuły będą wyświetlane tylko wtedy, gdy będą miały długość 55 znaków, czyli od 430 do 540 pikseli.
EN However, at other times, titles will only display if they’re 55 characters long, or between 430 and 540 pixels.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| w | at |
| innych | other |
| tytuły | titles |
| będą | will |
| znaków | characters |
| pikseli | pixels |
| długo | long |
PL Definicja stanu „gotowe” — zasadniczo historyjkę uznaje się za „gotową”, gdy użytkownik jest w stanie wykonać nakreślone zadanie. Trzeba jednak pamiętać o zdefiniowaniu, jakie konkretnie jest to zadanie.
EN Definition of “done” — The story is generally “done” when the user can complete the outlined task, but make sure to define what that is.
PL Przede wszystkim jednak musimy konsumować w bardziej odpowiedzialny sposób, dbać o nasze dobra i nie kupować nowych, gdy tylko zaczniemy się męczyć tym, co mamy.
EN But above all, we must consume in a more responsible way, take proper care of our possessions and not buy new ones as soon as we start to get tired of what we have.
PL Możesz uczyć się na pamięć podręczników i ukończyć szkolenia online, jednak naprawdę nauczysz się tylko wtedy, gdy zaczniesz wykonywać te czynności w praktyce
EN You can memorize textbooks and complete online courses, but you will genuinely learn only by doing
PL Jednak, gdy tylko liczba przedmiotów rośnie i sprzedajesz swoje rzeczy na różnych kanałach, w tym jeden lub więcej lokalnych sklepów, staje się trudne z organizacją
EN However, as soon as the number of items grows and you sell your things on different channels including one or more local stores, it becomes difficult with the organization
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| kontaktowe | contact |
| mniej | less |
| numery | numbers |
| lokalizacji | location |
| elektronicznej | electronic |
| inne | other |
| internetowe | online |
PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.
EN Plus, premium VPN services, such as CyberGhost also have extra-safety features (such as an internet kill switch) that make potential data leaks virtually impossible.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| premium | premium |
| vpn | vpn |
| cyberghost | cyberghost |
| bezpieczeństwa | safety |
| internetowy | internet |
| praktycznie | virtually |
| potencjalne | potential |
| danych | data |
PL Obsługujemy tylko najnowsze algorytmy szyfrujące, takie jak AES-128/256-GCM. Niepewne algorytmy, takie jak RC4, nie są u nas używane.
EN We support no less than the latest encryption algorithms like AES-128/256-GCM. Insecure algorithms, e.g. RC4, are deactivated by us.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| najnowsze | latest |
| algorytmy | algorithms |
PL Możemy wdrożyć dla Ciebie zarówno narzędzia analityczne, takie jak Google Analytics, ale również inne kody śledzenia, takie jak tagi Google Ads, pixel Facebooka czy kody Google Optimize lub Hotjar.
EN We can implement analytical tools such as Google Analytics for you, but also other tracking codes such as Google Ads tags, Facebook pixel or Google Optimize codes or Hotjar.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| wdrożyć | implement |
| narzędzia | tools |
| inne | other |
| kody | codes |
| tagi | tags |
| ads | ads |
| facebooka |
PL Obejmuje pojedyncze aplikacje, takie jak przeglądarka internetowa, antywirus lub media społecznościowe, a także oprogramowanie systemowe, takie jak systemy operacyjne (Android lub Windows) i sterowniki, które komunikują się ze sprzętem
EN Examples include date and time, location, or other information about a file, image, video, or post
PL Na tej stronie klient może sprawdzić informacje o swoich ogłoszeniach, takie jak data wygaśnięcia, status ogłoszenia i przyciski akcji, takie jak usuń, edytuj, archiwizuj i odnawiaj wygasłe ogłoszenie. Zobacz widok moich ogłoszeń
EN On this page, the customer may check his adverts info like expiration date, the advert status and action buttons like remove, edit, archive and renew for an expired advert. See my submissions view
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| stronie | page |
| klient | customer |
| swoich | his |
| status | status |
| przyciski | buttons |
| akcji | action |
| edytuj | edit |
| moich | my |
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| kontaktowe | contact |
| mniej | less |
| numery | numbers |
| lokalizacji | location |
| elektronicznej | electronic |
| inne | other |
| internetowe | online |
PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.
EN Plus, premium VPN services, such as CyberGhost also have extra-safety features (such as an internet kill switch) that make potential data leaks virtually impossible.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| premium | premium |
| vpn | vpn |
| cyberghost | cyberghost |
| bezpieczeństwa | safety |
| internetowy | internet |
| praktycznie | virtually |
| potencjalne | potential |
| danych | data |
PL W Niemczech w Porozumieniu uczestniczy 87 gmin, w tym duże miasta, takie jak Berlin, Monachium i Frankfurt nad Menem, ale także małe społeczności, takie jak bawarskie miasteczko Ascha, liczące niespełna 1 500 mieszkańców.
EN In all, 87 municipalities in Germany are members of the convenant – including not only big cities like Berlin, Munich and Frankfurt am Main, but also small communities like Ascha in Bavaria with only just under 1,500 inhabitants.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| gmin | municipalities |
| duże | big |
| miasta | cities |
| berlin | berlin |
| monachium | munich |
| małe | small |
| społeczności | communities |
| mieszkańców | inhabitants |
PL Oznacza to, że takie wizyty są "widziane" przez narzędzia do monitorowania ruchu - takie jak Google Analytics
EN This means that such visits are "seen" by traffic monitoring tools—such as Google Analytics
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| wizyty | visits |
| narzędzia | tools |
| monitorowania | monitoring |
| ruchu | traffic |
| analytics | analytics |
PL Takie informacje mogą być przechowywane za pomocą Google Analytics, więc odnosimy się do Polityki prywatności Google, ponieważ Google gromadzi i traktuje takie informacje.
EN This information can be stored by Google Analytics, so we refer to the Privacy Policy of Google, since it collects and process this information
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| analytics | analytics |
| polityki | policy |
| prywatności | privacy |
| gromadzi | collects |
PL Warto zwrócić uwagę między innymi na takie kwestie, jak nieaktywne aplikacje lub użytkownicy, stare dane produktów, takie jak projekty, dostosowania lub przepływy pracy, które można uprościć lub zostawić, oraz wszelkie zduplikowane dane
EN Some things to look out for might be inactive apps or users, old product data such as projects, customizations, or workflows that can be simplified or left behind, and any duplicate data
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| lub | or |
| użytkownicy | users |
| stare | old |
| dane | data |
| można | can |
| wszelkie | any |
| przepływy pracy | workflows |
PL Przykładami archetypu Kochanka są Marilyn Monroe, filmy takie jak Titanic oraz marki kosmetyczne takie jak Lancôme i Chanel.
EN Examples of the Lover archetype include Marilyn Monroe, movies like Titanic, and beauty brands like Lancôme and Chanel.
PL Przykładem mogą być filmy takie jak Charlie i fabryka czekolady, ludzie tacy jak Andy Warhol i Pablo Picasso oraz marki takie jak Crayola, Apple i Adobe.
EN Examples include movies like Charlie and Chocolate Factory, people like Andy Warhol and Pablo Picasso, and brands like Crayola, Apple, and Adobe.
PL Istnieją pewne środki ostrożności, które możesz podjąć, aby zachować bezpieczeństwo swoich danych, takie jak zmiana haseł na takie, które są silne i unikatowe.
EN There are precautionary steps you can take to keep your data secure, such as changing your passwords to ones that are strong and unique.
PL Wnioski takie powinny zawierać informacje umożliwiające weryfikację tożsamości (takie jak imię i nazwisko, adres, adres e-mail lub inne informacje wymagane w uzasadniony sposób).
EN Such requests should include appropriate identity verification information (such as your name, address, email address, or other information reasonably required).
PL Podczas gdy DMARC może ochronić Cię przed atakami socjotechnicznymi i BEC, nadal musisz przygotować się na ataki monitorujące, takie jak Man-in-the-middle (MITM)
EN While DMARC can protect you from social engineering attacks and BEC, you still need to gear up against pervasive monitoring attacks like Man-in-the-middle (MITM)
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| bec | bec |
| na | against |
| mitm | mitm |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
jednak gdy takie jednak ze wzgledu jednak jest jednak jednak wraz jednak dostep niemniej jednak jednak obraz jednak podczas krojenia przychodzi jednak wielka jednak piosenki jednak czesto musisz jednak zrozumiec jednak kosztuje jednak to xe jednak mimo jednak nie gwarantuje kazdy jednak moze niektórych przypadkach jednak drugiej jednak strony jednak korzystajac jednak nawet wazne jest jednak nalezy jednak pamietac jesli jednak jestes jesli jednak chcesz mozesz jednak liczyc jednak jesli chodzi jednak nalezy pamietac moga one jednak jednak jest hostowana mozesz jednak nadal upewnij sie jednak jednak uzytkownicy musza zapomnij jednak o są one jednak jednak sposób jego jednak dla użytkownika jednak w przypadku przede wszystkim jednak jednak nie polega użytkownik może jednak jednak wsparcie techniczne jednak sieciowe rozwiązania martwi nas jednak jednak większe organizacje jednak świetnie radzi jednak kilka podstawowych jednak możliwe dopiero jednak smtp umożliwia
Arabska
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski