PL Natwest ma się całkiem dobrze jeśli chodzi o porównanie ich oferty z innymi bankami lub platformami internetowymi. Istnieją lepsze i tańsze usługi, jednak Natwest wydaje się być dość niezawodny i stabilny ze swoją ofertą.
"jednak jesli chodzi" v Poljski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
PL Natwest ma się całkiem dobrze jeśli chodzi o porównanie ich oferty z innymi bankami lub platformami internetowymi. Istnieją lepsze i tańsze usługi, jednak Natwest wydaje się być dość niezawodny i stabilny ze swoją ofertą.
EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.
Poljski | angleščina |
---|---|
natwest | natwest |
innymi | other |
lub | or |
platformami | platforms |
jednak | however |
stabilny | stable |
PL Jednak jeśli chodzi o bezpieczeństwo funduszy klientów, nie było jak dotąd żadnych skarg.
EN However, when it comes to the safety of customer funds, there haven’t been any complaints yet.
Poljski | angleščina |
---|---|
chodzi | it comes |
bezpieczeństwo | safety |
funduszy | funds |
w | comes |
PL Jednak jeśli chodzi o bezpieczeństwo i niezawodność, możesz być pewien, że Barclays obsłuży Twoje pieniądze z najwyższą jakością usług i bez żadnych problemów.
EN However, in terms of security and reliability, you can be sure that Barclays will handle your money with the highest quality and without any problems.
Poljski | angleščina |
---|---|
być | be |
barclays | barclays |
pieniądze | money |
bez | without |
problemów | problems |
w | in |
PL Jednak budowanie naprawdę wartościowych linków jest trudne - to jest to, co oddziela pszenicę od plew, jeśli chodzi o optymalizację pod kątem wyszukiwarek.
EN But building really valuable links is difficult, it's what separates the wheat from the chaff when it comes to search engine optimization.
Poljski | angleščina |
---|---|
budowanie | building |
naprawdę | really |
wartościowych | valuable |
trudne | difficult |
chodzi | it comes |
optymalizację | optimization |
wyszukiwarek | search engine |
w | comes |
PL „Dobra książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi. Zła książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi” – czytał wczoraj jeden ze swoich ...
EN The 4th edition of the Miłosz Festival will include not only poetic peregrinations, but also a rich program of music events and a film screening. Outstanding poets Miron Białoszewski and ...
Poljski | angleščina |
---|---|
może | will |
PL „Dobra książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi. Zła książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi” – czytał wczoraj jeden ze swoich ...
EN The 4th edition of the Miłosz Festival will include not only poetic peregrinations, but also a rich program of music events and a film screening. Outstanding poets Miron Białoszewski and ...
Poljski | angleščina |
---|---|
może | will |
PL Nieważne, czy chodzi o bejsbolówkę, snapback, truckerkę, czy fullcap: istnieje mnóstwo modeli i nazw, ale koniec końców chodzi o nakrycie głowy z daszkiem, który chroni nas przed intensywnym słońcem
EN Baseball cap, snapback, flexfit or simply cap – there are several names for a peaked hat
Poljski | angleščina |
---|---|
nazw | names |
przed | for |
PL Inną rzeczą, którą należy wziąć pod uwagę, jeśli chodzi o loty w ostatniej chwili, jest to, że czasami można je zarezerwować, zwłaszcza jeśli trzeba podróżować w czasie sezonu
EN Another thing to consider when it comes to last minute flights is that sometimes, they can be booked up, especially if you need to travel during the busy season
Poljski | angleščina |
---|---|
chodzi | it comes |
loty | flights |
ostatniej | last |
to | it |
czasami | sometimes |
zwłaszcza | especially |
chwili | minute |
PL Niemniej jednak nie można mówić tu o wyborach wyznaczających kierunek, w których chodzi o zasadniczą zmianę polityki
EN Nevertheless, there is hardly a prospect of fundamental political changes
Poljski | angleščina |
---|---|
zmian | changes |
PL "Chodzi o to, że niespecjalnie brakuje mi grania, w przeciwnym razie trenowałbym. Jednak nie trenuję zbyt wiele. Nie jestem w formie."
EN "The thing is I don't really miss playing because otherwise I would be training. But I am not training so much. I'm kind of out of rhythm."
Poljski | angleščina |
---|---|
w przeciwnym razie | otherwise |
PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
Poljski | angleščina |
---|---|
jeśli | if |
szyfrowane | encrypted |
mta | mta |
PL Pamiętaj jednak, że wybór odpowiednich butów do biegania wymaga jednak porządnego zastanowienia.
EN Only when choosing your right running shoes, you should think about what you need before you start.
Poljski | angleščina |
---|---|
wybór | choosing |
wymaga | need |
PL Pozytywnym aspektem jest jednak to, że istnieje coraz więcej form uczestnictwa, które umożliwiają młodszym ludziom wypowiedzenie się – ważne jest jednak to, czy ich żądania znajdą również odzwierciedlenie w polityce.
EN The important thing, however, is whether their demands are also reflected in policy.
Poljski | angleščina |
---|---|
ważne | important |
w | in |
polityce | policy |
PL "Po prostu ok. Udaje nam się zdobyć to, czego potrzebujemy, ale oferują niewiele, jeśli chodzi o pomoc w lepszym zarządzaniu naszymi finansami ” ~ Jane dla SmartMoneyPeople
EN “Just ok. We manage to get what we need, but not up to much when it comes to trying to help us better manage our financials” ~ Jane on SmartMoneyPeople
Poljski | angleščina |
---|---|
zdobyć | get |
chodzi | it comes |
lepszym | better |
ok | ok |
PL Zwiększając skalę naszych działań, TransferWise nabiera coraz większego znaczenia jeśli chodzi o nasze podstawowe koszty operacyjne ” ~ Lachlan z firmy LegalVision
EN As we scale, TransferWise has become increasingly important to the bottom line of our business" ~ Lachlan from LegalVision
Poljski | angleščina |
---|---|
skalę | scale |
coraz | increasingly |
jeśli | as |
z | of |
firmy | business |
PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które są w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej
EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster
Poljski | angleščina |
---|---|
chodzi | it comes |
ogólne | general |
transferu | transfer |
pieniędzy | money |
niestety | unfortunately |
platformami | platforms |
finansowymi | financial |
online | online |
szybciej | faster |
w | comes |
w stanie | able |
PL „Łatwy w użyciu, szybki transfer i świetne stawki. Czego jeszcze potrzebujesz, jeśli chodzi o transfer funduszy zagranicznych. Polecam je każdemu. ” ~ Rob dla Trustpilot
EN “Easy to use, quick transfers and great rates. What else do you need when it comes to transferring overseas funds. I'd recommend them to anyone.” ~ Rob on Trustpilot
Poljski | angleščina |
---|---|
szybki | quick |
i | and |
świetne | great |
stawki | rates |
chodzi | it comes |
funduszy | funds |
trustpilot | trustpilot |
PL Jeśli chodzi o inne metody płatności, opłaty różnią się w zależności od par walutowych, twojej lokalizacji czy kraju, do którego chcesz wysłać przelew
EN When it comes to other payment methods, the fees are based on the currency pairs, your location, and countries you want to send the transfer to
Poljski | angleščina |
---|---|
chodzi | it comes |
inne | other |
metody | methods |
lokalizacji | location |
przelew | transfer |
PL Payoneer jest bardzo przejrzystą platformą, jeśli chodzi o środki bezpieczeństwa
EN Payoneer is very transparent when it comes to their security measures
Poljski | angleščina |
---|---|
bardzo | very |
jeśli | when |
chodzi | it comes |
środki | measures |
bezpieczeństwa | security |
PL Co więcej, w tym przypadku banki i instytucje finansowe o ugruntowanej pozycji wydają się być bardziej niezawodne, jeśli chodzi o przetwarzanie Twoich pieniędzy na arenie międzynarodowej.
EN Moreover, in this case, banks and well established financial institutions seem to be more reliable to handle your money internationally.
Poljski | angleščina |
---|---|
w | in |
przypadku | case |
banki | banks |
instytucje | institutions |
finansowe | financial |
pieniędzy | money |
PL Wydaje się, że nie ma wielu problemów, jeśli chodzi o aplikację, obsługę klienta lub transfery. Większość skarg koncentruje się na kosztach usług, zwłaszcza wysokości i ilości ukrytych i dodatkowych opłat.
EN There doesn’t seem to be many problems when it comes to the app, customer support, or transfers. The majority of complaints focus on the costs of services, especially the number of hidden fees and additional charges.
Poljski | angleščina |
---|---|
wielu | many |
problemów | problems |
jeśli | when |
chodzi | it comes |
aplikację | app |
lub | or |
zwłaszcza | especially |
ilości | number |
dodatkowych | additional |
kosztach | costs |
PL Nie ma żadnych ograniczeń, jeśli chodzi o transfer pieniędzy za granicę z OFX
EN There are no limits when it comes to transferring money internationally with OFX
Poljski | angleščina |
---|---|
jeśli | when |
chodzi | it comes |
pieniędzy | money |
z | with |
PL Z drugiej strony, jeśli chodzi o sekcję Pomoc i FAQ na stronie, jest ona bardzo dobrze zaprojektowana
EN On the other hand, when it comes to the Help and FAQ section on the site, it is easy to use and has good design
Poljski | angleščina |
---|---|
drugiej | other |
jeśli | when |
chodzi | it comes |
pomoc | help |
faq | faq |
PL Jeśli chodzi o przelewy online, klient może wysłać nie więcej niż 2999 USD dziennie, a maksymalnie 7999 USD w ciągu miesiąca
EN The customer can send no more than $2,999 per day and a maximum of $7,999 in a month when it comes to online transfers
Poljski | angleščina |
---|---|
chodzi | it comes |
przelewy | transfers |
online | online |
klient | customer |
może | can |
maksymalnie | maximum |
PL Jeśli chodzi o sprzedaż produktów, PrestaShop zapewnia ramy, solidną strukturę, która pomaga nam we wdrożeniu dobrych praktyk
EN PrestaShop has provided us with a framework for selling our products, a solid structure that helps us put best practice into action
Poljski | angleščina |
---|---|
sprzedaż | selling |
produktów | products |
prestashop | prestashop |
ramy | framework |
strukturę | structure |
która | that |
pomaga | helps |
praktyk | practice |
PL Jesteśmy bezkompromisowi, jeśli chodzi o nasze uczciwe i etyczne zachowanie, co pozwala nam na utrzymywanie relacji ze sobą, z klientami, dostawcami i społecznościami, które opierają się na zaufaniu.
EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.
Poljski | angleščina |
---|---|
zachowanie | behavior |
relacji | relationships |
klientami | customers |
dostawcami | suppliers |
PL ). Jeśli chodzi o przetwarzanie danych w USA, podstawą są standardowe klauzule umowne Facebooka ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
EN ). When it comes to processing data in the USA, Facebook's standard contractual clauses serve as a basis ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
Poljski | angleščina |
---|---|
chodzi | it comes |
przetwarzanie | processing |
usa | usa |
podstawą | basis |
standardowe | standard |
klauzule | clauses |
umowne | contractual |
transfer | transfer |
PL Jeśli chodzi o korzyści, DMARC ma coś do zaoferowania zarówno dla nadawcy jak i odbiorcy e-maili. Dowiedzmy się, jakie są to korzyści:
EN In terms of advantages, DMARC has a little something to offer for the sender as well as the receiver of the emails. Let’s find out what they are:
Poljski | angleščina |
---|---|
korzyści | advantages |
dmarc | dmarc |
ma | has |
zaoferowania | offer |
zarówno | as well |
PL Najważniejsza grupa jeśli chodzi o nurt w muzyce elektronicznej zwany trip-hopem i jeden z bardziej znanych brytyjskich zespołów pierwszej połowy lat 90
EN The group currently consists of Robert "3D" Del Naja and Grant "Daddy G" Marshall
PL Wykazaliśmy się determinacją, jeśli chodzi o promocję i obronę naszych najważniejszych wartości: godziwych miejsc pracy dla wszystkich Europejczyków, demokracji, praw człowieka i praworządności
EN We showed determination when it came to supporting and defending our most important values: decent jobs for all Europeans, democracy, human rights and rule of law
Poljski | angleščina |
---|---|
jeśli | when |
najważniejszych | most important |
wartości | values |
pracy | jobs |
PL Jeśli chodzi o pranie pieniędzy, uchylanie się od opodatkowania, unikanie podatków i nieuczciwą konkurencję podatkową pomiędzy krajami UE, przewodziliśmy wielu działaniom i inicjatywom, mającym na…
EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues. To start with,…
Poljski | angleščina |
---|---|
jeśli | as |
pieniędzy | money |
konkurencję | competition |
ue | eu |
na | on |
my | we |
mają | have |
je | these |
PL Jeśli chodzi o pranie pieniędzy, uchylanie się od opodatkowania, unikanie podatków i nieuczciwą konkurencję podatkową pomiędzy krajami UE, przewodziliśmy wielu działaniom i inicjatywom, mającym na celu walkę z tymi problemami
EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues
Poljski | angleščina |
---|---|
jeśli | as |
pieniędzy | money |
konkurencję | competition |
ue | eu |
na | on |
problemami | issues |
my | we |
mają | have |
PL Jeśli chodzi o zabezpieczenie domeny, rozumiemy, że ważna jest nie tylko pomoc we wdrożeniu DMARC, ale także zapewnienie komfortu podczas samego procesu
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
Poljski | angleščina |
---|---|
chodzi | it comes |
domeny | domain |
ważna | important |
dmarc | dmarc |
procesu | process |
na | comes |
PL Komunikacja w czasie rzeczywistym na Slacku może być dla niektórych za chaotyczna, w szczególności jeśli chodzi o dzielenie się wiedzą i koordynację pracowników zdalnych
EN The real-time nature of Slack can be too frantic for some people, especially knowledge and remote workers
Poljski | angleščina |
---|---|
czasie | time |
rzeczywistym | real |
slacku | slack |
niektórych | some |
pracowników | workers |
zdalnych | remote |
PL Ankieta: Co jest największym problemem, jeśli chodzi o hasła pracowników?
EN Survey: What is your biggest pain point about employees and their passwords?
Poljski | angleščina |
---|---|
o | about |
hasła | passwords |
pracowników | employees |
PL Do tej pory niewiele się zmieniło, jeśli chodzi o 115 wysp są niezamieszkałe. 90 procent z około 100.000 mieszkańców Seszeli żyje na La Digue, Sylwetka oraz Praslinnajwiększy Wyspa Seszele: Mahé.
EN To date, little has changed in terms of Islands are uninhabited. 90 percent of the approximately 100,000 Seychellois live on the La Digue, Silhouette and Praslin, largest Island the Seychelles: Mahé.
Poljski | angleščina |
---|---|
do | to |
procent | percent |
około | approximately |
la | la |
PL Jeśli chodzi o tworzenie bazy wiedzy i dzielenie artykułów na kategorie, ważne jest, aby zrozumieć typ odbiorców, którym chcesz pomóc
EN When it comes to creating a knowledge base and separating your articles into categories, it's important to understand the type of audience you are willing to help
Poljski | angleščina |
---|---|
chodzi | it comes |
tworzenie | creating |
kategorie | categories |
ważne | important |
typ | type |
PL Jeśli chodzi o sam artykuł wiedzy, upewnij się, że jest on prosty: Nadmierna struktura ze zbyt wieloma kategoriami może prowadzić do zamieszania
EN When coming down to the knowledge article as itself, make sure to keep it simple: Over-structuring with too many categories can lead to confusion
Poljski | angleščina |
---|---|
sam | itself |
artykuł | article |
upewnij | make sure |
prosty | simple |
wieloma | many |
może | can |
prowadzić | lead |
PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.
EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.
Poljski | angleščina |
---|---|
konsekwentnie | consistently |
inne | other |
kanały | channels |
marketingowe | marketing |
jeśli | when |
chodzi | it comes |
PL „Doskonały wybór, jeśli chodzi o oprogramowanie biurowe. Spełnił moje wymagania w tak wielu kwestiach, że stał się moim faworytem, więc kupiłem pełną wersję”.
EN "One phenomenal choice in office software. For me, this fits the bill in so many areas that it has become my go-to, so much so that I purchased the full retail version."
Poljski | angleščina |
---|---|
wybór | choice |
oprogramowanie | software |
w | in |
pełną | full |
wersję | version |
PL Być może będziesz musiał być bardziej elastyczny, jeśli chodzi o czas, w którym chcesz lecieć
EN You may need to be more flexible about the time you are willing to fly
Poljski | angleščina |
---|---|
elastyczny | flexible |
o | about |
lecieć | fly |
PL To jest po prostu coś, z czym trzeba sobie poradzić, jeśli chodzi o loty w krótkim czasie
EN That is just something to deal with when it comes to flying on short notice
Poljski | angleščina |
---|---|
to | it |
coś | something |
z | with |
chodzi | it comes |
krótkim | short |
w | comes |
PL Jeśli chodzi o wykorzystanie tego surowca w kosmetykach, pierwsze zbiory mają miejsce dopiero od wieku około 43 lat, ponieważ starszy korek charakteryzuje się szczególnie wysoką zawartością składników odżywczych
EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients
Poljski | angleščina |
---|---|
jeśli | when |
wykorzystanie | used |
pierwsze | first |
miejsce | place |
dopiero | only |
szczególnie | particularly |
PL Jeśli chodzi o wersję VPN do pobrania, można ją zainstalować tylko na urządzeniach z systemem Windows 10
EN As for the downloadable VPN version, it can only be installed on Windows 10 devices
Poljski | angleščina |
---|---|
jeśli | as |
vpn | vpn |
można | can |
PL Internet Download Manager jest wyborem wielu, jeśli chodzi o zwiększenie prędkości pobierania nawet 5-krotnie. IDM ma sprytny akcelerator logiki pobierania, który oferuje inteligentną dynamiczną segm
EN ZenMate VPN for Windows is a free VPN service released and developed by ZenMate Inc. This is an effective program to have on your computer network because simple to access, fast, and very reliable for
Poljski | angleščina |
---|---|
wielu | very |
PL Avast Premium Security Jeśli chodzi o bezpieczeństwo cybernetyczne, Avast jest jednym z najbardziej szanowanych nazwisk, i to nie bez powodu. Ich liczne produkty oferują użytkownikom pełną ochronę p
EN ESET is an antivirus company based in Bratislava, Slovakia. It has been around since 1992, in which time they have won numerous awards for their antivirus software. Today, they are one of the front-ru
Poljski | angleščina |
---|---|
liczne | numerous |
bez | time |
PL Jego długie, zaokrąglone ostrze nie ma sobie równych, jeśli chodzi o wypieki – zarówno słodkie, jak i słone
EN With a long and rounded edge, it excels when used on anything baked: both sweet and savory
Poljski | angleščina |
---|---|
długie | long |
PL Nie ma ograniczeń jeśli chodzi o zyski, jakie może otrzymać nasz partner. Ta jawność jest kluczem do sukcesu tak Twojego, jak i Twojego klienta.
EN There are no limits to the amount of profit any partner of ours can receive per lead sent. We value our transparency and consider it the key to success for both our partners and their clients
Poljski | angleščina |
---|---|
może | can |
kluczem | key |
sukcesu | success |
klienta | clients |
PL Jeśli chodzi o połączenie profesjonalnej jakości dźwięku z integracjami komercyjnymi, BD-MP4K to czysty Tascam
EN When it comes to professional audio quality and commercial integration, the BD-MP4K is pure Tascam
Poljski | angleščina |
---|---|
jeśli | when |
chodzi | it comes |
profesjonalnej | professional |
jakości | quality |
dźwięku | audio |
czysty | pure |
tascam | tascam |
PL Jeśli chodzi o połączenia audio, SS-CDR250N jest wyposażony w symetryczne i niesymetryczne wejścia i wyjścia analogowe, a także cyfrowe, koncentryczne wejścia / wyjścia SPDIF i AES/EBU z konwerterem częstotliwości próbkowania
EN For audio connections, the SS-CDR250N is equipped with balanced and unbalanced analogue inputs and outputs as well as SPDIF coaxial and AES/EBU digital I/O with sample rate converter
Poljski | angleščina |
---|---|
jeśli | as |
połączenia | connections |
audio | audio |
wyposażony | equipped |
wejścia | inputs |
wyjścia | outputs |
cyfrowe | digital |
aes | aes |
Prikaz 50 od 50 prevodov