PL Jednak większe organizacje, z ciągle rosnącymi zespołami i dużą liczbą produktów, będą musiały już zapłacić od 29 do nawet 249 dolarów miesięcznie
"jednak większe organizacje" v Poljski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
PL Jednak większe organizacje, z ciągle rosnącymi zespołami i dużą liczbą produktów, będą musiały już zapłacić od 29 do nawet 249 dolarów miesięcznie
EN However, larger organizations with growing teams and high-volume products will have to fish out sums ranging from $29 ? $249 per month
Poljski | angleščina |
---|---|
jednak | however |
większe | larger |
organizacje | organizations |
dużą | high |
produktów | products |
będą | will |
PL Im większe są potencjalne skutki danej historii, tym większe zagrożenie może ona stanowić dla dziennikarek i dziennikarzy, którzy nad nią pracują
EN The greater the potential impact of a story, the more dangerous it can be for the journalists working on it
Poljski | angleščina |
---|---|
potencjalne | potential |
historii | story |
dziennikarzy | journalists |
PL Teraz musimy przypisać pewne wagi, aby określić ważność każdej zmiennej. Większe wagi oznaczają, że konkretne zmienne mają większe znaczenie dla decyzji lub wyniku.
EN Now, we need to assign some weights to determine importance. Larger weights signify that particular variables are of greater importance to the decision or outcome.
Poljski | angleščina |
---|---|
teraz | now |
musimy | we need |
mają | are |
znaczenie | importance |
decyzji | decision |
lub | or |
PL Jeśli nie jest on dostępny, korzystanie z tego oznakowania ekologicznego naraża Twoją organizację na większe ryzyko wystąpienia zjawiska greenwashing i bluewashing.
EN If this is not available, using that ecolabel puts your organization at a higher risk for greenwashing and bluewashing.
PL RODO zwiększa prawa osób prywatnych w UE w zakresie prywatności i nakłada znacznie większe obowiązki na organizacje przetwarzające dane
EN The GDPR enhances EU individual's privacy rights and places significantly enhanced obligations on organizations handling data
PL Projekt ten jest inicjatywą powołaną przez organizację pożytku publicznego jaką jest Internet Security Research Group, wspieraną także przez takie firmy i organizacje jak Akamai, CISCO, Mozilla.
EN The project is an initiative of the Internet Security Research Group, supported by companies and organizations such as Akamai, CISCO, Mozilla.
Poljski | angleščina |
---|---|
internet | internet |
security | security |
research | research |
group | group |
cisco | cisco |
mozilla | mozilla |
PL Istnieją jednak inne banki, które są lepiej ugruntowane i mają większe doświadczenie w prowadzeniu rachunków dużych korporacji
EN However, there are other banks who are better established and have experience of running accounts of big corporations
Poljski | angleščina |
---|---|
jednak | however |
inne | other |
banki | banks |
lepiej | better |
dużych | big |
PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
Poljski | angleščina |
---|---|
się | and |
source | source |
technologie | technologies |
publicznie | publicly |
warunkami | conditions |
PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
Poljski | angleščina |
---|---|
się | and |
source | source |
technologie | technologies |
publicznie | publicly |
warunkami | conditions |
PL „Jednak sam wzrost podaży mieszkań jeszcze tego nie gwarantuje.” Wyraźną przewagę mają miasta, w których zlokalizowane są uniwersytety: „Większe uniwersytety okazały się być czynnikiem podnoszącym atrakcyjność.”
EN "However, an increase in housing offers isn’t a guarantee of this increase." University locations have a clear advantage: "Larger universities have proven to be an attractive factor."
Poljski | angleščina |
---|---|
wzrost | increase |
gwarantuje | guarantee |
przewagę | advantage |
uniwersytety | universities |
większe | larger |
PL Niestety, nie zawsze oznacza to jednak, że tworzone są również większe możliwości edukacyjne dla osób z regionów o niekorzystnych warunkach gospodarowania
EN Unfortunately, however, this does not always mean there are more educational opportunities for people from disadvantaged regions
Poljski | angleščina |
---|---|
niestety | unfortunately |
zawsze | always |
możliwości | opportunities |
edukacyjne | educational |
osób | people |
regionów | regions |
PL Przejście od starszej infrastruktury do korzystania z modelu infrastruktury jako kodu (IaC) i mikrousług może pozwolić na szybszy rozwój i innowacje, jednak wyzwaniem może być większe obciążenie operacyjne
EN Moving from a legacy infrastructure to using Infrastructure as Code (IaC) and microservices can offer faster development and innovation, but the increased operational workload can be challenging
Poljski | angleščina |
---|---|
infrastruktury | infrastructure |
kodu | code |
szybszy | faster |
operacyjne | operational |
PL Jednak bez odpowiedniej ochrony, poczta elektroniczna może narazić Twoją organizację na bardzo realne ryzyko utraty zaufania klientów
EN But without the right protection, email can put your organization at a very real risk of losing customer trust
Poljski | angleščina |
---|---|
bez | without |
poczta | |
może | can |
twoją | your |
organizację | organization |
bardzo | very |
realne | real |
ryzyko | risk |
PL Jednak bez odpowiedniej ochrony, poczta elektroniczna może narazić Twoją organizację na bardzo realne ryzyko utraty zaufania klientów
EN But without the right protection, email can put your organization at a very real risk of losing customer trust
Poljski | angleščina |
---|---|
bez | without |
poczta | |
może | can |
twoją | your |
organizację | organization |
bardzo | very |
realne | real |
ryzyko | risk |
PL Pamiętaj jednak, że wybór odpowiednich butów do biegania wymaga jednak porządnego zastanowienia.
EN Only when choosing your right running shoes, you should think about what you need before you start.
Poljski | angleščina |
---|---|
wybór | choosing |
wymaga | need |
PL Pozytywnym aspektem jest jednak to, że istnieje coraz więcej form uczestnictwa, które umożliwiają młodszym ludziom wypowiedzenie się – ważne jest jednak to, czy ich żądania znajdą również odzwierciedlenie w polityce.
EN The important thing, however, is whether their demands are also reflected in policy.
Poljski | angleščina |
---|---|
ważne | important |
w | in |
polityce | policy |
PL Reseller, większe ilości lub pobrania na zamówienie
EN Reseller, higher volume or bespoke extracts
Poljski | angleščina |
---|---|
reseller | reseller |
większe | higher |
ilości | volume |
lub | or |
PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
Poljski | angleščina |
---|---|
prezentowane | presented |
health | health |
filmy | videos |
pomagają | assist |
poziom | levels |
operacyjnej | operational |
bezpieczeństwo | safety |
PL Narzędzia i dane są te same. Jednakże, subskrybenci Ahrefs mają większe limity i dostęp do wszystkich narzędzi premium. Oprócz tego, płatne plany Ahrefs pozwalają Ci na analizę konkurencyjnych (niezweryfikowanych) witryn.
EN The tools and data are the same. However, Ahrefs' subscribers will have higher data allowances and access to all of our premium tools. In addition, Ahrefs' subscription plans allow you to analyze competing websites (unverified websites).
Poljski | angleščina |
---|---|
dane | data |
ahrefs | ahrefs |
większe | higher |
dostęp | access |
premium | premium |
plany | plans |
pozwalają | allow |
analizę | analyze |
witryn | websites |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Poljski | angleščina |
---|---|
jeśli | if |
szanse | chances |
day | day |
jednorazowa | one-off |
PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
Poljski | angleščina |
---|---|
istnieje | have |
znalezionych | found |
ostatnio | recently |
PL Uzyskujemy ocenę, która zapewnia nam miejsce w „światowej klasie”. Dostarczając pracownikom usługę, którą chętnie polecają innym, zapewniasz sobie silniejszą markę pracodawcy oraz większe zaufanie klientów.
EN Our score is rated as ‘world class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.
Poljski | angleščina |
---|---|
światowej | world |
klasie | class |
pracownikom | employees |
innym | others |
markę | brand |
pracodawcy | employer |
zaufanie | trust |
zapewnia | providing |
usług | service |
PL Szybszy rozwój, większy zwrot z inwestycji i większe inwestycje w najważniejsze obszary działalności dzięki chmurze.
EN Move faster, improve ROI, and invest more in your core business with cloud.
Poljski | angleščina |
---|---|
szybszy | faster |
działalności | business |
chmurze | cloud |
PL Atlassian Access zapewnia organizacji scentralizowaną kontrolę, lepszą widoczność i większe bezpieczeństwo w poszczególnych produktach chmurowych Atlassian
EN Atlassian Access gives an organization centralized control, visibility, and increased security across all Atlassian cloud products
Poljski | angleščina |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
organizacji | organization |
kontrolę | control |
widoczność | visibility |
i | and |
produktach | products |
chmurowych | cloud |
PL Dzięki platformie online możesz wysłać do 100 000 GBP dziennie. Jeśli chcesz dokonać wyższych transakcji, skontaktuj się z przedstawicielami banku lub odwiedź ich lokalny oddział, gdzie możesz zlecić większe transakcje.
EN With the online platform, you can send up to 100,000GBP per day. If you are looking to make higher transactions, contact the bank's representatives or visit their local branch, where you can set up such deals.
Poljski | angleščina |
---|---|
platformie | platform |
online | online |
jeśli | if |
skontaktuj | contact |
banku | bank |
lub | or |
odwiedź | visit |
lokalny | local |
oddział | branch |
a | such |
PL Dzięki wysokiej minimalnej kwocie Worldfirst jest usługą skierowaną bardziej dla firm lub osób fizycznych potrzebujących przesyłać raczej większe kwoty międzynarodowo
EN With the high minimum amount, Worldfirst is better for businesses or individuals handling bigger international deals
Poljski | angleščina |
---|---|
wysokiej | high |
jest | is |
firm | businesses |
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)
Poljski | angleščina |
---|---|
w | at |
następujących | following |
miejscach | places |
banki | banks |
lotnisko | airport |
union | union |
hotele | hotels |
najlepszy | best |
wymiany | exchange |
PL Stosunkowo nowym i zdobywającym coraz większe grono zwolenników zamiennikiem dla plastikowych wyrobów są opakowania z wodorostów
EN A relatively new and increasingly popular substitute for plastic products is seaweed packaging
Poljski | angleščina |
---|---|
stosunkowo | relatively |
nowym | new |
coraz | increasingly |
dla | for |
plastikowych | plastic |
wyrobów | products |
opakowania | packaging |
PL Większe ze studiów idealnie nada się dla par
EN Pfenning offers the best public transport connections
Poljski | angleščina |
---|---|
dla | the |
PL Produkujemy własne serwery. Większe możliwości w zakresie innowacji, zrównoważonego rozwoju, kontroli kosztów i bezpieczeństwa
EN We manufacture our own servers. Enabling more innovation, sustainability, cost control and security
Poljski | angleščina |
---|---|
serwery | servers |
większe | more |
zrównoważonego | sustainability |
kontroli | control |
i | and |
bezpieczeństwa | security |
PL Większe obroty mniejszym wysiłkiem
EN Increase sales, decrease effort
PL Dzięki nagraniom wideo możesz lepiej zrozumieć zachowanie swoich klientów. Na podstawie tak zdobytych informacji możesz usprawnić działanie swojej strony i zapewnić większe zadowolenie klientów.
EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.
Poljski | angleščina |
---|---|
zachowanie | behavior |
klientów | customers |
strony | website |
zapewnić | ensure |
PL Coraz większe obawy dotyczące umiejętności firmy Facebook do utrzymywania prywatności danych osobowych użytkowników spowodowały, że gigant znalazł się pod skrupulatną obserwacją
EN Growing concerns over Facebook’s ability to keep users’ personal information private have brought the media giant under immense scrutiny
Poljski | angleščina |
---|---|
umiejętności | ability |
danych | information |
PL Obrazy zapisane jako PNG mogą być większe, jeśli obraz zawiera dużo szczegółów.
EN Images saved as PNG can result in larger file sizes if the image has a lot of details.
Poljski | angleščina |
---|---|
zapisane | saved |
mogą | can |
większe | larger |
zawiera | has |
szczegółów | details |
w | in |
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
Poljski | angleščina |
---|---|
gif | gif |
graphics | graphics |
interchange | interchange |
format | format |
obsługuje | supports |
kolorów | colors |
małe | small |
większe | larger |
pliki | file |
zawierają | contain |
złożone | complex |
w | in |
PL Szybkie zmiany w ostatniej minucie lub większe zaskoczenie podczas szukania pomysłu – wizardFX przyspiesza każde miksowanie
EN Whether for quick; last-minute changes or more inspiration while brainstorming – wizardFX speeds up every mix
Poljski | angleščina |
---|---|
szybkie | quick |
zmiany | changes |
ostatniej | last |
lub | or |
większe | more |
PL W przeciwieństwie do płatnych reklam, które dają Ci widoczność tylko wtedy, gdy za nie płacisz, organiczne rankingi nie kosztują ani grosza, co oznacza większe zyski teraz i w dłuższej perspektywie.
EN Unlike paid ads, which only give you visibility as long as you pay for them, organic rankings don't cost a penny, meaning more profits now and in the long term.
Poljski | angleščina |
---|---|
przeciwieństwie | unlike |
płatnych | paid |
reklam | ads |
widoczność | visibility |
tylko | only |
organiczne | organic |
rankingi | rankings |
zyski | profits |
teraz | now |
dłuższej | long |
daj | give |
PL W dzisiejszych czasach opinie klientów mają większe znaczenie niż kiedykolwiek wcześniej, zwłaszcza dla małych firm
EN These days, customer opinions matter more than ever before, especially for small businesses
Poljski | angleščina |
---|---|
czasach | days |
opinie | opinions |
większe | more |
kiedykolwiek | ever |
zwłaszcza | especially |
małych | small |
firm | businesses |
PL Wynik? Większe zadowolenie klientów, szybsze rozwiązywanie problemów, utrzymanie klientów i silniejsza lojalność wobec marki — nie wspominając o ekstremalnej skuteczności i produktywności przepływów pracy wsparcia.
EN The result? Higher customer satisfaction, faster issue resolution, better retention, and stronger brand loyalty — not to mention extremely efficient and productive support workflows.
Poljski | angleščina |
---|---|
większe | higher |
zadowolenie | satisfaction |
szybsze | faster |
i | and |
lojalność | loyalty |
wobec | to |
marki | brand |
wsparcia | support |
PL Tępy nóż, w związku z tym iż stwarza większe ryzyko ześlizgnięcia się, jest o wiele bardziej niebezpieczny niż ostry nóż
EN With increased risk of slipping, a blunt blade can be much more dangerous than a sharp one
Poljski | angleščina |
---|---|
nóż | blade |
ryzyko | risk |
niebezpieczny | dangerous |
PL Zapewniając znacznie lepszy stosunek sygnału do szumu, symetryczne połączenia są niezastąpione podczas przesyłania sygnału na większe odległości, jak w przypadku instalacji stacjonarnych.
EN By providing much better signal-to-noise ratio, balanced connections are indispensable when routing output signals over longer distances like in fixed installations.
Poljski | angleščina |
---|---|
zapewniając | providing |
lepszy | better |
połączenia | connections |
stacjonarnych | fixed |
PL Dzięki podwójnemu gniazdu kart SD, SS-CDR250N zapewnia większe bezpieczeństwo cennym plikom w porównaniu z konwencjonalnymi nagrywarkami
EN With its dual SD card slots, the SS-CDR250N offers more security to your valuable files compared to conventional recorders
Poljski | angleščina |
---|---|
kart | card |
sd | sd |
większe | more |
PL Dzięki podwójnemu gniazdu kart SD, SS-R250N zapewnia większe bezpieczeństwo cennym plikom w porównaniu z konwencjonalnymi nagrywarkami
EN With its dual SD card slots, the SS-R250N offers more security to your valuable files compared to conventional recorders
Poljski | angleščina |
---|---|
kart | card |
sd | sd |
większe | more |
PL Dzięki certyfikatom SSL przeciwdziałasz nadużyciom w Internecie. Rezultatem ich wdrążenia jest większe zaufanie klientów i tym samym większa sprzedaż.
EN By using SSL certificates you actively fight against internet abuse. The result: greater trust from your customers and in turn more revenue.
Poljski | angleščina |
---|---|
ssl | ssl |
zaufanie | trust |
klientów | customers |
PL Większe bezpieczeństwo dla Twoich stron internetowych
EN More security for your websites
Poljski | angleščina |
---|---|
większe | more |
bezpieczeństwo | security |
dla | for |
twoich | your |
PL Jeszcze większe rabaty: nawet 50%*
EN Enjoy up to 40% off your favourite styles*
PL Jak widzisz, że niektóre szablony witryn odnoszą większe sukcesy niż inne? Udane szablony projektów inteligentnie łączą styl i przeznaczenie strony
EN How do you see that some site templates are more successful than others? Successful design templates smartly merge their page style and purpose
Poljski | angleščina |
---|---|
niektóre | some |
PL Oczywiście, im więcej czasu włożysz, tym większe szanse na sukces
EN Of course, the more time you put in, the more you possibly can get out of it
Poljski | angleščina |
---|---|
oczywiście | of course |
czasu | time |
im | you |
PL Tymczasem zarządzenie łańcuchem dostaw w przemyśle farmaceutycznym ulega komplikacji z uwagi na większe wymagania co do innowacyjności przedsiębiorstwa, bezpieczeństwa, redukcji kosztów oraz poprawy satysfakcji klienta.
EN Meanwhile, managing the pharmaceutical supply chain is complex with greater demands for business innovation, security, reducing costs and improving customer satisfaction.
Poljski | angleščina |
---|---|
dostaw | supply |
farmaceutycznym | pharmaceutical |
na | for |
większe | greater |
wymagania | demands |
innowacyjności | innovation |
przedsiębiorstwa | business |
bezpieczeństwa | security |
kosztów | costs |
poprawy | improving |
satysfakcji | satisfaction |
PL Innowacyjna konstrukcja — większe korzyści
EN Innovative Design Greater Benefits
Poljski | angleščina |
---|---|
innowacyjna | innovative |
większe | greater |
korzyści | benefits |
Prikaz 50 od 50 prevodov