Prevedi "tweede keer deel" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "tweede keer deel" iz Nizozemski v Portugalščina

Prevodi tweede keer deel

"tweede keer deel" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

tweede 1 2 a adicionais agora ainda algo algumas alguns alto além ano ao aos apenas aqui as até base bem caso com com a como contra criar da dados das de de que depois desde diferente do do que dois domínio dos duas e ela ele eles em em que em vez de embora enquanto entanto entre então era esse esta este está estão faz foi foram grande incluindo isso lo maior mais mais de mas melhor mesmo momento muito muitos na nas no no entanto nos nosso novo não não é o o que onde os ou outro outros par para para a para o partir pela pelo por por exemplo porque portanto pouco primeira primeiro pro quais qualquer quando que que é recursos se segunda segundo seja sem ser será seu seus site sobre sua são tamanho também tem tempo ter todas todos tudo um um pouco uma usar uso vai ver versão vez à às é é um é uma
keer 1 2 a agora ainda algo algumas alguns além ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até bem cada caso coisas com com a como da dados das de de volta depois desde dia do dobro dos duas duas vezes durante e ela ele eles em embora enquanto entre então essa esse esses esta este está faz fazer foi for fácil horas isso lo lugar maior mais mais de mas melhor mesmo muito muitos mês na no no entanto nos novamente novo não nós número o o que os ou para para o pela pelo pessoas por primeira primeiro quais qualquer quando quatro que recursos se segundo seja sem sempre sempre que ser seu site sobre sua suas também tela tem tempo ter toda todas todo todos três três vezes tudo um um pouco uma uma só vez uma vez usando versão vez vezes volta várias vários à área é é um é uma única
deel 1 2 a ainda algumas alguns ao aos as através até cada com com a como compartilhar compartilhe conosco conteúdo da dados das de depois disso do do que dos e e-mail ele eles em enquanto entre então essa esta este está fazer forma isso jogo jogos livro lo lugar mail mais mas mercado mesmo muito muitos na nas no nos não não é nós o o que onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoas por porque produtos qual qualquer quando que que é recursos redes se seja sem seu seus seção simples site sobre sua suas também tela tem tempo ter todo todos trabalho tudo um um pouco uma usando usar você à às área é

Prevod Nizozemski v Portugalščina od tweede keer deel

Nizozemski
Portugalščina

NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

NizozemskiPortugalščina
eersteprimeiro
waardenvalores
ene
derdeterceiro
uiteindelijkfinalmente
levenvivem

NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

NizozemskiPortugalščina
eersteprimeiro
waardenvalores
ene
derdeterceiro
uiteindelijkfinalmente
levenvivem

NL Het tweede voorbeeld van vindingrijkheid van de ontwikkelaar is dat sommige power-ups en vaardigheden bij je blijven als je ze de eerste keer hebt gevonden, waardoor het elke keer gemakkelijker wordt om vooruitgang te boeken

PT O segundo exemplo de engenhosidade do desenvolvedor é que alguns power-ups e habilidades permanecem com você assim que encontrados pela primeira vez, tornando mais fácil progredir a cada vez

NizozemskiPortugalščina
voorbeeldexemplo
ontwikkelaardesenvolvedor
ene
vaardighedenhabilidades
keervez
elkecada
gevondenencontrados

NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.

PT Se você considerar o disparo em sequência duas vezes mais rápido e o AF duas vezes mais preciso, poderá obter quatro vezes o número de fotos utilizáveis com a A7R III em uma sequência de ação rápida.

NizozemskiPortugalščina
ene
iiiiii
krijgtobter

NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak

PT Devido à órbita excêntrica do planeta, o Sol parece nascer duas vezes: uma vez pouco antes de se pôr e, em seguida, novamente de algumas partes da superfície

NizozemskiPortugalščina
planeetplaneta
lijktparece
zonsol
ene
delenpartes
oppervlaksuperfície
deà
baanórbita
nognovamente

NL De manga is twee keer bewerkt tot tv-serie, een keer in 1997 en nog een keer in 1999 (Nihon TV)

PT Teve duas adaptações para televisão, em 1997 e 1999 (Nihon TV)

NizozemskiPortugalščina
ene
tvtelevisão

NL Splashtop is verheugd om voor de tweede keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live III)! Alexander Draaijer zal tijdens het event worden geïnterviewd door MSS Live Summit voorzitter John Garratt over "Changing Environments"

PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento

NizozemskiPortugalščina
splashtopsplashtop
tweedesegunda
keervez
managedgerenciados
servicesserviços
summitsummit
iiiiii
eventevento
voorzitterpresidente
johnjohn
livelive

NL Splashtop is verheugd om voor de tweede keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live III)! Alexander Draaijer zal tijdens het event worden geïnterviewd door MSS Live Summit voorzitter John Garratt over "Changing Environments"

PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento

NizozemskiPortugalščina
splashtopsplashtop
tweedesegunda
keervez
managedgerenciados
servicesserviços
summitsummit
iiiiii
eventevento
voorzitterpresidente
johnjohn
livelive

NL Elk aspect van SEO past goed bij elk deel van de marketing trechter, waardoor het veel gemakkelijker voor u om veelbelovende leads om te zetten in loyale klanten die zullen terugkomen keer op keer.

PT Todos os aspectos de SEO se combinam bem com cada seção do funil de marketing, tornando muito mais fácil para você converter leads promissores em clientes leais que voltarão sempre de novo.

NizozemskiPortugalščina
aspectaspectos
marketingmarketing

NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk

PT A segunda parte se concentra nas “soluções”, colocando em prática a estrutura descrita na primeira parte

NizozemskiPortugalščina
tweedesegunda
deelparte
oplossingensoluções
frameworkestrutura
praktijkprática

NL Als je een tweede illustratie voor ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

PT Se você precisar de uma segunda imagem para uso diferente, algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NizozemskiPortugalščina
ofou
wedstrijdconcurso
starteniniciar

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NizozemskiPortugalščina
ofou
wedstrijdconcurso
starteniniciar

NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, sabor ou estilo, algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NizozemskiPortugalščina
ofou
wedstrijdconcurso
starteniniciar

NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

PT Se você precisar de um design para um outro aplicativo, algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NizozemskiPortugalščina
ofou
wedstrijdconcurso
starteniniciar

NL Als je bijvoorbeeld een tweede voedselverpakkingontwerp of een aanvullende afmeting nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, sabor ou estilo, algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NizozemskiPortugalščina
ofou
wedstrijdconcurso
starteniniciar

NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

PT Se você precisar de um segundo item para uso diferente, algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NizozemskiPortugalščina
optiesopções
wedstrijdconcurso
ofou
projectprojeto

NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken. 

PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente. 

NizozemskiPortugalščina
meningopinião
artsmédico
artsenmédicos
conclusieconclusão
patiëntpaciente

NL Het tweede seizoen zal naar verwachting worden geïnspireerd door het tweede boek, The Viscount Who Loved Me

PT A segunda temporada deve ser inspirada no segundo livro, The Visconde Who Loved Me

NizozemskiPortugalščina
seizoentemporada
geïnspireerdinspirada
boeklivro

NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?

PT O Dyson 360 Heurist é uma atualização para o Dyson 360 Eye, seu primeiro aspirador de pó robô. Então é sucesso pela segunda vez ou segundo

NizozemskiPortugalščina
updateatualização
successucesso
ofou
isé

NL Tweede scherm heeft veel potentieel voor het bedienen van tweede apps (gaming aan de ene kant en OS aan de andere of QR-code klaar voor gebruik terwijl u werkt aan de flip)

PT A segunda tela tem muito potencial para servir segundos aplicativos (jogando de um lado e OS do outro ou código QR pronto para ir enquanto se trabalha no flip)

NizozemskiPortugalščina
schermtela
potentieelpotencial
kantlado
ene
ofou
werkttrabalha
codecódigo

NL Het tweede scherm van de Dual Display is echt een tweede scherm van volledige grootte.

PT A segunda tela do Dual Display é realmente uma segunda tela em tamanho real.

NizozemskiPortugalščina
dualdual
groottetamanho
isé

NL We hebben Gmail bijvoorbeeld in het tweede scherm geladen, waar het langwerpig en kleiner lijkt, wat betekent dat je het tweede scherm niet echt als hoofdpaneel wilt gebruiken

PT Carregamos o Gmail na segunda tela, por exemplo, onde ele parece alongado e menor - o que significa que você não vai querer usar a segunda tela como painel principal

NizozemskiPortugalščina
tweedesegunda
ene
kleinermenor
lijktparece
betekentsignifica
gebruikenusar
gmailgmail

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NizozemskiPortugalščina
ofou
wedstrijdconcurso
starteniniciar

NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, sabor ou estilo, algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NizozemskiPortugalščina
ofou
wedstrijdconcurso
starteniniciar

NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

PT Se você precisar de um design para um outro aplicativo, algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NizozemskiPortugalščina
ofou
wedstrijdconcurso
starteniniciar

NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

PT Se você precisar de um segundo item para uso diferente, algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NizozemskiPortugalščina
optiesopções
wedstrijdconcurso
ofou
projectprojeto

NL Als je bijvoorbeeld een tweede voedselverpakkingontwerp of een aanvullende afmeting nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, sabor ou estilo, algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NizozemskiPortugalščina
ofou
wedstrijdconcurso
starteniniciar

NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?

PT O Dyson 360 Heurist é uma atualização para o Dyson 360 Eye, seu primeiro aspirador de pó robô. Então é sucesso pela segunda vez ou segundo

NizozemskiPortugalščina
updateatualização
successucesso
ofou
isé

NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.

PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.

NL Dit jaar hebben we een tweede Queen's Award voor Enterprise ontvangen, dit keer vanwege onze innovatie bij het creëren van Reincubate iPhone Backup Extractor , 's werelds toonaangevende iOS-dataherstel- en toegangsproduct.

PT Este ano, fomos premiados com o segundo Queen's Award for Enterprise, desta vez em reconhecimento à nossa inovação na criação do Reincubate iPhone Backup Extractor , o principal produto de recuperação e acesso de dados iOS do mundo.

NizozemskiPortugalščina
enterpriseenterprise
innovatieinovação
creërencriação
iphoneiphone
backupbackup
toonaangevendeprincipal
ene
ss
iosios

NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.

PT Se alguém configurar uma conta da Atlassian pela primeira vez, também vai ter que configurar um método de verificação secundário como parte do fluxo de integração.

NizozemskiPortugalščina
keervez
stellenconfigurar
onderdeelparte
accountconta
atlassianatlassian

NL De tweede keer dat je mensen vraagt om te doneren is als je je actie met iedereen en overal deelt— op social media, persoonlijk en tijdens evenementen

PT O segundo momento é quando você compartilha a campanha com todas as pessoas, em todos os lugares — em redes sociais, em pessoa, em eventos etc

NizozemskiPortugalščina
evenementeneventos
isé

NL Laat zien dat je dit begrijpt en dat je daarom de mensen voor een tweede keer benadert.

PT Leve isso em consideração e contate novamente, de modo gentil, as pessoas que não doaram quando você pediu pela primeira vez.

NizozemskiPortugalščina
ene
mensenpessoas
keervez

NL De optie Login op Webmail zit de tweede keer in het menu in het vervolgkeuzemenu.Als u op deze link klikt, verzendt u naar uw login van uw webmailaccount.

PT O login na opção Webmail fica no segundo para o início do menu no menu suspenso.Clicar neste link envia você para o seu login de conta do Webmail.

NizozemskiPortugalščina
optieopção
menumenu
vervolgkeuzemenususpenso
kliktclicar
verzendtenvia
webmailwebmail

NL Deze week voltooiden we de verhuizing naar ons tweede kantoor, dat vier keer zo groot is als het eerste

PT Nesta semana, concluímos a mudança para nosso segundo escritório, que é quatro vezes o tamanho do primeiro

NizozemskiPortugalščina
weeksemana
kantoorescritório
keervezes
groottamanho

NL Het is de Nord voor de tweede keer. Maar kan het echt concurreren met vlaggenschepen?

PT É o Nord pela segunda vez. Mas pode realmente competir com carros-chefe?

NizozemskiPortugalščina
tweedesegunda
keervez
maarmas
echtrealmente

NL Nee, je ogen bedriegen je niet, dit is de tweede keer dat we de Motorola Moto X hebben getest. Dit is niet iets waar we een gewoonte van gaan maken, m...

PT Não, seus olhos não estão enganando você, é a segunda vez que analisamos o Motorola Moto X. Isso não é algo que vamos criar o hábito, mas nesse

NizozemskiPortugalščina
ogenolhos
keervez
motorolamotorola
xx

NL De tweede generatie Echo Show 8 is het beste waar voor je geld Alexa-apparaat met een display. Het heeft deze keer ook een veel verbeterde camera.

PT O Echo Show 8 de segunda geração é a melhor opção para seu dispositivo Alexa com um display. Também tem uma câmera muito melhorada desta vez.

NizozemskiPortugalščina
generatiegeração
echoecho
keervez
cameracâmera
apparaatdispositivo

NL Zes jaar geleden besloot Apple dat het voor de tweede keer in de luidsprekersector zou komen. De eerste poging, de iPod Hi-Fi , werd in 2006 gelanceer...

PT Seis anos atrás, a Apple decidiu que entraria no negócio de alto-falantes pela segunda vez. A primeira tentativa, o iPod Hi-Fi , foi lançado em 2006

NizozemskiPortugalščina
tweedesegunda
pogingtentativa
ipodipod
appleapple

NL De tweede live chatinteractie ging beter. Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.

PT A segunda interação com o chat ao vivo foi melhor. Dessa vez eu estava conversando com o suporte, e eles mais ou menos tem que saber o que estão fazendo né? Nesse caso, felizmente, eles foram úteis.

NizozemskiPortugalščina
keervez
ikeu
ondersteuningsuporte
ene
ofou
gelukkigfelizmente

NL Qua marktaandeel speelt AMD hier ook de tweede viool, dit keer voor Nvidia – maar het heeft nog steeds genoeg te bieden.

PT Em termos de participação de mercado, a AMD está jogando em segundo plano aqui também, desta vez para a Nvidia - mas ainda tem muito a oferecer.

NizozemskiPortugalščina
amdamd
keervez
nvidianvidia
biedenoferecer

NL Bijvoorbeeld: de eerste iOS-engineer inhuren? Waarschijnlijk willen ze dat ze kennis hebben van Swift. Tweede iOS-engineer? Misschien is Swift deze keer geen must-have? Ze kunnen leren op het werk.

PT Por exemplo: contratar o primeiro engenheiro iOS? Provavelmente quer que eles tenham conhecimento obrigatório de Swift. Segundo engenheiro de iOS? Talvez Swift não seja um must-have desta vez? Eles podem aprender no trabalho.

NizozemskiPortugalščina
inhurencontratar
willenquer
keervez
iosios
mustobrigatório

NL Het is de Nord voor de tweede keer. Maar kan het echt concurreren met vlaggenschepen?

PT É o Nord pela segunda vez. Mas pode realmente competir com carros-chefe?

NizozemskiPortugalščina
tweedesegunda
keervez
maarmas
echtrealmente

NL De tweede generatie Echo Show 8 is het beste waar voor je geld Alexa-apparaat met een display. Het heeft deze keer ook een veel verbeterde camera.

PT O Echo Show 8 de segunda geração é o melhor retorno para o seu dispositivo Alexa com uma tela. Tem uma câmera muito melhorada desta vez também.

NizozemskiPortugalščina
generatiegeração
echoecho
keervez
cameracâmera
apparaatdispositivo

NL Amazon Echo Plus (2e generatie) recensie: de tweede keer is een charme

PT Reviso do Amazon Echo Plus (2 gerao): a segunda vez um charme

NizozemskiPortugalščina
echoecho
dea
keervez
charmecharme
amazonamazon
plusplus

NL Nee, je ogen bedriegen je niet, dit is de tweede keer dat we de Motorola Moto X hebben getest. Dit is niet iets waar we een gewoonte van gaan maken, m...

PT Não, seus olhos não estão enganando você, é a segunda vez que analisamos o Motorola Moto X. Isso não é algo que vamos criar o hábito, mas nesse

NizozemskiPortugalščina
ogenolhos
keervez
motorolamotorola
xx

NL Dit jaar hebben we een tweede Queen's Award voor Enterprise ontvangen, dit keer vanwege onze innovatie bij het creëren van Reincubate iPhone Backup Extractor , 's werelds toonaangevende iOS-dataherstel- en toegangsproduct.

PT Este ano, fomos premiados com o segundo Queen's Award for Enterprise, desta vez em reconhecimento à nossa inovação na criação do Reincubate iPhone Backup Extractor , o principal produto de recuperação e acesso de dados iOS do mundo.

NizozemskiPortugalščina
enterpriseenterprise
innovatieinovação
creërencriação
iphoneiphone
backupbackup
toonaangevendeprincipal
ene
ss
iosios

NL NFL-legende Gronkowski voor tweede keer met American football-pensioen

PT Por que United e Liverpool são rivais, Jesus com tática oposta à do Flamengo e o que você precisa ver pela ESPN no Star+

NL NFL-legende Gronkowski voor tweede keer met American football-pensioen

PT Por que United e Liverpool são rivais, Jesus com tática oposta à do Flamengo e o que você precisa ver pela ESPN no Star+

NL NFL-legende Gronkowski voor tweede keer met American football-pensioen

PT Por que United e Liverpool são rivais, Jesus com tática oposta à do Flamengo e o que você precisa ver pela ESPN no Star+

Prikaz 50 od 50 prevodov